Cel mai in voga serial coreean de televiziune al momentului este, fara doar si poate, „Boys Before Flowers”. Acesta s-a inspirat dintr-un „shojo manga” (manga destinata categoriei de varsta 10-18 ani) cu acelasi nume, care a aparut in octombrie 1992, continuandu-se publicarea ei pana in septembrie 2003, strangand 37 de volume, in 1996 fiind rasplatita cu premiul Shogakukan (distinctia suprema in domeniu). In Japonia, manga a inspirat un serial de televiziune, iar in 2008 s-a realizat si un film pentru marile ecrane, un succes de casa de proportii (peste 70 de milioane de dolari incasari). Dupa modelul japonez, producatorii coreeni de la KBS au realizat un serial in varianta coreeana inspirat din manga amintita, a carui difuzare a inceput in 5 ianuarie 2009, fiind preconizate 24 de episoade. Inca de la primele episoade, serialul s-a bucurat de un imens succes, in special in randul tinerilor.
Pe 27 februarie, premiile anuale Baeksang au rasplatit acest serial, desi difuzarea acestuia la televiziune inca nu se incheiase. Festivalul de film este cel de-al treilea festival de film ca importanta din Coreea de Sud, acesta rasplatind cu premii atat filmele pentru marele ecran, cat si productiile pentru micul ecran. Lee Min Ho a luat premiul pentru cel mai bun debut intr-un serial tv, declarand: „E prima ceremonie de premiere la care particip si m-am simtit rusinat in momentul in care am calcat pe covorul rosu. Multumesc mult tuturor celor din echipa serialului „Boys over Flowers” si din stafful de productie. Pe viitor voi incerca sa ma straduiesc mai mult„. Kim Hyun Joong a fost recompensat cu premiul de popularitate. Acesta a declarat: „Multumesc pentru faptul ca am avut ocazia de a lucra la o productie atat de buna. Nu merit acest premiu. Ma voi stradui mai mult.”
Si mai mare a fost agitatia in afara salii unde a avut loc ceremonia, unde sute de fani s-au strans pentru a-si saluta idolii din serialul favorit. Lucrul insa nu ar trebui sa surprinda, atata vreme cat fanii si-au insotit idolii pana si pe platourile de filmare si in diversele locatii unde au avut loc filmarile. Astfel se face ca, in vremuri de recesiune, industria turismului din Coreea a avut de castigat de pe urma filmarilor realizate la astfel de seriale pentru televiziune, foarte populare. In plus, exista si un impact in plan psihologic pe care serialele il sugereaza. „Dramele pentru televiziune ii fac pe telespectatori sa viseze frumos la ceea ce nu au si sa se transforme, prin intermediul imaginatiei, in ceea ce nu sunt. Mergand pe urmele personajelor preferate din serialele lor preferate, fanii nu fac decat sa prelungeasca aceasta stare de reverie„, a declarat un profesor al Universitatii sociologice din Seul. In aceste conditii, alegerea unor locatii exotice pentru filmari (cum a fost cazul filmarilor realizate in Noua Caledonie si in Macao la acest serial) poate fi doar de bun augur, atat pentru industria de film cat si pentru cea a turismului.
„Boys over Flowers” a fost cumparat spre difuzare de o televiziune din Filipine, iar producatorii taiwanezi au realizat, la randul lor, un serial inspirat din aceeasi manga, „Metero Garden”. Acest lucru nu face decat sa confirme faptul ca industria japoneza de manga este, asemeni industriei americane de film, o ramura economica importanta, ce aduce in interiorul tarii importante venituri din drepturile de autor in urma numeroaselor adaptari dupa acestea, din intreaga lume.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
Jang Na Ra
