asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
18 Jun 2018 – 20:10 | Fara comentarii

THE FORTRESS, 2017, Coreea de Sud, Istoric/Drama, SUBTITRARE IN ROMANA
Regizorul si scenaristul Hwang Dong-hyuk, devenit celebru dupa “Silenced” (2011) si mai ales “Miss Granny” (2014), a revenit anul trecut in atentia iubitorilor de filme coreene …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

The Fortress (2017) – Lee Byung-hun şi Kim Yoon-seok într-un duel rafinat al elocinţei
18 Jun 2018 – 20:09 | Fara comentarii

Regizorul si scenaristul Hwang Dong-hyuk, devenit celebru dupa “Silenced” (2011) si mai ales “Miss Granny” (2014), a revenit anul trecut in atentia iubitorilor de filme coreene cu o noua productie memorabila, “The Fortress”. Filmul are la baza romanul omonim al lui Kim Hoon, vandut in peste 1 milion de exemplare. Acesta a fost ultimul roman al scriitorului, pe atunci de 59 de ani, roman care in 2010 a fost adaptat intr-un musical. Productia din 2017 e o grandioasa punere in scena a evenimentelor petrecute in timpul celei de-a doua Invazii Manciuriene in Peninsula Coreeana din prima jumatate a secolului XVII, mai exact a momentului ramas in istorie sub numele de “incidentul Byeongjahoran” (refugierea regelui Injo in fortareata Namhan si nefericita incercare de sfidare a celui ce avea sa devina Imparatul dinastiei Qing, Hong Taiji). Cinci luni au durat filmarile, incepute toamna tarziu, in noiembrie, special pentru a se prinde iarna lui 2016/2017, in vederea reconstituirii fidele a conditiilor climatice din timpul evenimentelor relatate. Distributia e una stelara, cu Lee Byung-hun si Kim Yun-seok protagonisti, si cu Park Hae-il in rolul unui rege cu sanatatea subrezita de boala si de nesfarsitele confruntari verbale de la Sfat dintre principalele factiuni politice ale timpului. Rolurile secundare sunt la fel de ofertante ca nume: Ko Soo, Park Hee-soon sau Jo Woo-jin (pe care il vom vedea in curand din nou alaturi de Lee Byung-hun in mult asteptatul serial produs de tvN, “Mr. Sunshine”.) “The Fortress” a castigat nu mai putin de 9 premii (cele mai importante fiind prentru regie – Blue Dragon Film Awards – si Cel mai bun film – la Baeksang Arts Awards) si a avut 8 nominalizari. Si in plan financiar a fost un succes, desi nu atat de mare precum se asteptau producatorii, obtinand incasari de 29,2 milioane de dolari la box-office.

[REZUMATUL ACESTUI FILM ESTE DISPONIBIL DOAR MEMBRILOR COMUNITATII ASIACINEFIL]

Ca realizare, “The Fortress” este ireprosabil. Cele doua ore si 20 de minute ale productiei reconstituie la scara larga, cu lux de amanunte, contextul si desfasurarea incidentului Byeongjahoran, unul din momentele de umilinta nationala cele mai dureroase din istoria Coreei. Si poate lucrul cel mai important e modul obiectiv in care regizorul scenarist a relatat evenimentele, fara a accentua patriotismul sau fara a exista tendinta unei eroizari, cum s-a intamplat in cazul unui alt recent blockbuster istoric, “The Battleship Island”. Personajele principale, ce dau viata unor personaje istorice reale, sunt prezentate cu lumini si umbre, cu calitati si defecte, in absenta unui narator care sa ghideze spectatorul si sa-i influenteze perspectiva. Lee Byung-hun il interpreteaza pe Ministrul Personalului din Joseonul anului 1636, Choi Myung-kil, ale carui principii merg pe linia supunerii fata de noua Dinastie Qing ce lupta inca sa controleze intinsul Imperiu de la Miazanoapte cu Ming. Convingerile sale ii aduc criticile intregii Curti, dominata de dorinta ministrilor de a-l rasturna din functia ocupata si e a inclina balanta puterii inspre una sau alta dintre factiuni. Acesta e un om de incredere pentru Regele aflat in deriva, excelent interpretat de Park Hae-il, si desi concluziile la care ajunge nu sunt pe placul nimanui, ele sunt pline de un crunt adevar pe care toti evita sa-l rosteasca. Opus principiilor sale e Ministrul Riturilor, Kim Sang-hun, interpretat de Kim Yun-seok, un patriot desavarsit ce tine sa-si arate dragostea de tara in fata tuturor, si care pentru Rege si siguranta tarii nu ezita sa recurga inclusiv la crima, savarsita impotriva unui batran neajutorat din popor ale carui principii nu-i sunt pe plac. Confruntarea dintre cei doi ministri e una strict pe taramul viziunilor, a vorbelor si argumentelor, fiind de-a dreptul pasionant sa observi acesti doi mari actori ce le dau viata demonstrandu-si talentul actoricesc aparte. Ko Soo in rolul fierarului Nal-swe si Park Hee-soon in rolul generalului Lee Shi-baek – pe care cu greu reusesti sa-i recunosti datorita cadrelor mai tot timpul intunecate dar si infatisarii personajelor lor ce trebuiau sa para greu incercate de viata prin prisma meseriilor practicate, au interpretari la fel de magistrale ca ale protagonistilor, aducand o nota de umanitate intr-o lume descrisa uneori cu prea multa brutalitate si realism de regizor. Filmul nu a prins atat pe cat se asteptau producatorii la public datorita ritmului sau lent si numeroaselor cadre interioare, ce au transformat cele peste 2 ore de vizionat intr-o veritabila incercare pentru rabdarea spectatorului. Avantajul este ca acest ritm lent iti da posibilitatea sa savurezi filmul in ansamblul sau, sa arunci o privire atenta la costume, decoruri, la analiza personajelor si sa poti surprinde imaginea de ansamblu fara a te pierde in detalii. “The Fortress” iti da senzatia unei piese de teatru cu iz shakespearian, in care fiecare personaj isi rosteste cu rabdare replicile iar spectatorul e judecatorul evenimentului istoric la reconstituirea caruia asista. Daca iubiti filmele istorice bine realizate, “The Fortress” este unul care nu trebuie ocolit, dincolo de dezvaluirea unui episod dureros al istoriei Coreei oferindu-ne un regal cinematografic pe care rar ne dat sa-l mai vedem in ziua de azi, cand suntem sufocati de atatea filme comerciale superficiale.

Traducerea si adaptarea au fost realizate in premiera si in exclusivitate pentru asiacinefil de gligac2002 (Asia Team).

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Be With You (2018) – Son Ye-jin si So Ji-sub într-un remake dupã un succes de proporţii japonez
17 Jun 2018 – 15:33 | Fara comentarii
Be With You (2018) – Son Ye-jin si So Ji-sub într-un remake dupã un succes de proporţii japonez

Nu e o surpriza ca filmul romantic coreean e intr-un serios declin in ultimul deceniu, dupa infloritoarea perioada de la inceputul anilor 2000, cand a profitat din plin de asa-numitul Val Coreean. Atunci s-au realizat …

Genghis Khan (2018) – legenda întâlneşte istoria într-o poveste ineditã despre Temujin !
10 Jun 2018 – 19:25 | Fara comentarii
Genghis Khan (2018) – legenda întâlneşte istoria într-o poveste ineditã despre Temujin !

Regizorul chinez Hasi Chaolu debuta in 2006 cu productia “The Old Barber”, cu care castiga 4 premii pentru regie. Iata ca la 12 ani distanta, i se incredinteaza un proiect important, “Genghis Khan”, produs de …

No Boys, No Cry (2009) – Ha Jung-woo într-o coproducţie coreeano-japonezã mai puţin cunoscutã
3 Jun 2018 – 19:20 | Fara comentarii
No Boys, No Cry (2009) – Ha Jung-woo într-o coproducţie coreeano-japonezã mai puţin cunoscutã

Hyeong-gu (Ha Jung-woo) nu are una din cele mai de invidiat existente. Parasit de mic de mama lui, o cantareata intr-un bar, ce alege sa il ia in grija pe fratele lui bolnav, Hyeong-gu a …

Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo (2015)
2 Jun 2018 – 20:15 | Fara comentarii
Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo (2015)

“Mischievous Kiss” este un serial japonez despre, cu si pentru tineri (si nu numai). Are doua sezoane cu un episod special intre ele, primul sezon fiind difuzat in anul 2013, iar anul urmator sezonul 2, …

Lee Soon-jae – un model de modestie şi cunoaştere
31 May 2018 – 19:59 | Fara comentarii
Lee Soon-jae – un model de modestie şi cunoaştere

“Rolurile principale si cele secundare sunt la fel de importante cand vine vorba de actorie”, spunea actorul Lee Soon-jae intr-un interviu recent. Au trecut 62 de ani de cand actorul a debutat, timp in care …

Eternal First Love (2010) – o primã iubire eternã cu aromã… napoletanã
27 May 2018 – 19:26 | Fara comentarii
Eternal First Love (2010) – o primã iubire eternã cu aromã… napoletanã

“Eternal First Love” (2010) e filmul de debut pe marele ecran al regizorului Yoshinori Muratani, care a mai regizat sporadic cateva seriale de televiziune japoneze incepand cu anul 2002. Povestea, scrisa de Shuhei Kamimura, e …

Interviu cu Jung Bum-shik, regizorul celui mai de succes horror coreean din 2003 încoace
25 May 2018 – 19:34 | Fara comentarii
Interviu cu Jung Bum-shik, regizorul celui mai de succes horror coreean din 2003 încoace

Mentionat ca unul din cele mai inspaimantatoare sapte locuri de pe planeta de catre cei de la CNN, azilul Gonjiam este locatia multor povesti de groaza de cand toti pacientii sai au murit intr-o sinucidere …

Samui Song (2017) – un nou thriller noir realizat de cel mai celebru regizor thailandez din toate timpurile
23 May 2018 – 21:48 | Fara comentarii
Samui Song (2017) – un nou thriller noir realizat de cel mai celebru regizor thailandez din toate timpurile

“Samui Song” e cea mai recenta realizare a celui mai premiat si cunoscut regizor thailandez din toate timpurile, Pen-Ek Ratanaruang, cunoscut pentru filme precum “Last Life in the Universe”, “Invisible Waves”, “Ploy” sau “Nymph”. Desi …

Circle of Atonement (2015) – o dramã despre ispãşire şi iertare, cu Sung Dong-il şi Kim You-jung
20 May 2018 – 18:56 | Fara comentarii
Circle of Atonement (2015) – o dramã despre ispãşire şi iertare, cu Sung Dong-il şi Kim You-jung

Filmul de debut al regizorilor si scenaristilor Lee Dong-ha si Park Eun-kyung, “Circle of Atonement” (cu titlul literal “Secret”) (2015) a marcat primul rol principal intr-un film pentru marele ecran al indragitei actrite-copil Kim You-jung. …

Mischievous Kiss: Love in Tokyo (2013) – un serial japonez de succes dupã un anime popular
19 May 2018 – 20:47 | Fara comentarii
Mischievous Kiss: Love in Tokyo (2013) – un serial japonez de succes dupã un anime popular

“Mischievous Kiss” este un serial japonez despre, cu si pentru tineri (si nu numai). Are doua sezoane cu un episod special intre ele, primul sezon fiind difuzat in anul 2013, iar anul urmator sezonul 2, …

What a Man Wants (2018) – Shin Ha-kyun şi Lee Sung-min, între fidelitate şi relaţii extraconjugale
14 May 2018 – 18:43 | Fara comentarii
What a Man Wants (2018) – Shin Ha-kyun şi Lee Sung-min, între fidelitate şi relaţii extraconjugale

Lee Byeong-hun (a nu se confunda cu celebrul actor Lee Byung-hun sau cu celebrul regizor al lui “Jewel in the Palace”, Lee Byung-hoon) e un tanar regizor coreean (doar 38 de ani) aflat deja la …

Something in the Rain (2018) – Son Ye-jin revine pe micul ecran dupã 5 ani !
13 May 2018 – 19:42 | Fara comentarii
Something in the Rain (2018) – Son Ye-jin revine pe micul ecran dupã 5 ani !

Son Ye-jin si Jung Hae-in interpreteaza rolurile principale in k-drama romantica “Something in the Rain”, ce are in limba coreeana un titlu atipic: “Noona cea draguta ce-mi cumpara de mancare”. Daca Jung Hae-in se afla …

Granny (2017) – o parabolã modernã inspiratã de clasica “Scufiţa Roşie”
6 May 2018 – 20:31 | Fara comentarii
Granny (2017) – o parabolã modernã inspiratã de clasica “Scufiţa Roşie”

“Granny” a fost una din productiile independente cele mai apreciate ale anului trecut lansate in intreaga lume. A atras imediat atentia criticilor de film, productia fiind invitata la mai multe festivaluri internationale, precum Singapore, Tallin …

Two Lights: Relumino (2017) – Hur Jin-ho regizeazã un scurtmetraj dedicat persoanelor cu deficienţe de vedere
6 May 2018 – 20:31 | Fara comentarii
Two Lights: Relumino (2017) – Hur Jin-ho regizeazã un scurtmetraj dedicat persoanelor cu deficienţe de vedere

Cunoscutul regizor coreean Hur Jin-ho (Heo Jin-ho), autorul unor productii memorabile precum “Christmas in August”, “April Snow”, “A Good Rain Knows” sau “The Last Princess”, a acceptat compromisul de a bate palma cu celebra companie …

Lord of Shanghai (2017) – dintre toţi, doar unul poate fi Lordul Shanghaiului…
3 May 2018 – 17:45 | Fara comentarii
Lord of Shanghai (2017) – dintre toţi, doar unul poate fi Lordul Shanghaiului…

“Lord of Shanghai” (2016) se inscrie in curentul ultimilor ani ce a renascut apetitul publicului chinez pentru perioada de dinaintea celui de-al doilea razboi mondial, cu precadere a Shanghaiului controlat de bandele de gangsteri. “Gone …

Jailbreak (2017) – primul film cambodgian de acţiune din istorie !
2 May 2018 – 15:03 | Fara comentarii
Jailbreak (2017) – primul film cambodgian de acţiune din istorie !

“Jailbreak” e o productie cambodgiana cu un buget de doar 260.000 $, ce se doreste a revigora filmul cambodgian prin abordarea altui gen decat cel obisnuit al comediilor sau filmelor horror cu fantome. Filmul regizat …

Bittersweet (2017) – Lee Min-ho între dulcele şi amãruiul vieţii
1 May 2018 – 18:57 | Fara comentarii
Bittersweet (2017) – Lee Min-ho între dulcele şi amãruiul vieţii

Filmul debutantului D. Ho, “Bittersweet”, e un thriller captivant realizat cu un buget redus ce aminteste de zecile de filme similare facute in Hong Kong in anii 2000, productii independente fara prea multe pretentii, cum …

Legend of the Demon Cat (2017) – romantism şi dramatism la Curtea Imperialã a Dinastiei Tang
30 Apr 2018 – 13:20 | Fara comentarii
Legend of the Demon Cat (2017) – romantism şi dramatism la Curtea Imperialã a Dinastiei Tang

Apreciatul regizor veteran chinez Chen Kaige recreaza, in “Legend of the Demon Cat”, perioada de glorie a dinastiei Tang din prima jumatate a secolului VIII, cu ajutorul imaginatiei si a unei povesti misterioase. 2 ani …

Psychokinesis (2018) – Ryoo Seung-ryong pe urmele supereroilor de la Hollywood
25 Apr 2018 – 12:50 | Fara comentarii
Psychokinesis (2018) – Ryoo Seung-ryong pe urmele supereroilor de la Hollywood

Suk-hun (Ryoo Seung-ryong) lucreaza ca agent de paza la o banca, fara a avea o viata iesita din comun. E un tata de varsta mijlocie obisnuit, ce-si are propriile pacate, parasindu-si cu multi ani in …

The Moon is… the Sun’s Dream (1992) – filmul de debut al apreciatului regizor Park Chan-wook
22 Apr 2018 – 17:22 | Fara comentarii
The Moon is… the Sun’s Dream (1992) – filmul de debut al apreciatului regizor Park Chan-wook

“The Moon is… the Sun’s Dream” e filmul de debut al regizorului celebrei trilogii a razbunarii din cinematografia coreeana, Park Chan-wook. Apreciat pentru fiecare din filmele realizate pana in prezent, ca vorbim de “Joint Security …