asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
18 Feb 2018 – 17:20 | Fara comentarii

LEGEND OF THE NAGA PEARLS, 2017, China, Fantezie/Aventura/Comedie, DETALII AICI
ALONG WITH THE GODS: THE TWO WORLDS, 2017, Coreea de Sud, Fantezie/Aventura/Drama/Comedie, DETALII AICI
MANHUNT, 2017, China/Hong Kong, Actiune/Thriller, DETALII AICI
THE TOOTH AND THE NAIL, 2017, Coreea …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Legend of the Naga Pearls (2017) – prima ecranizare pe marele ecran dupã saga “Novoland”
18 Feb 2018 – 17:19 | Fara comentarii

Dupa reteta exersata cu succes in zeci de filme de gen, producatorii chinezi ne incanta cu o noua productie fantezista de aventura ce face parte dintr-un proiect scris ambitios, e vorba de “Legend of the Naga Pearls”. E prima ecranizare pentru marele ecran ce vorbeste despre celebrul Novoland, un univers fictiv cunoscut ca o lume cu 3 continente si 9 provincii, cu o istorie de 10.000 de ani impartita in 10 ere, in care au stapanit 16 dinastii. Este un proiect scris demarat la inceputul anilor 2000 de chinezi, inspirat dupa “Stapanul Inelelor” (de ce sa nu aiba si chinezii universul lor fictiv ?), si la care au lucrat 7 autori principali, ce au scris 30 de volume. Pana acum s-au realizat doar doua ecranizari ce au la baza aceste romane, dar ambele pentru micul ecran. “Legend of the Naga Pearls” deschide calea asa-numitelor “live-action-uri” dupa aceste scrieri, in 2019 fiind programata premiera lui “Novoland: Eagle Flag”. Prezentul film prezinta doar o mica parte din universul Novoland, care e populat de rase diferite: oameni, Titani, Pitici, Spirite, Oamenii Marii si Tribul Inaripat. Aici vedem doar confruntarea dintre oameni si Tribul Inaripat, cu mentionarea Perlelor Naga (Naga fiind numele in chineza al Oamenilor Marii) si a piticilor, ce apar la inceputul filmului. Asadar, un univers fascinant plin de fantezie ne invita sa-l descoperim, in compania unor personaje agreabile: Ni Kongkong (interpretat de simpaticul Darren Wang), Corb (Crystal Zhang) si Herley (debutantul Guansen Sheng). Veteranul Simon Yam e de nerecunoscut in rolul maleficului Vlad (Xuelie, pe numele chinezesc), ascuns perfect de echipa de la machiaj in spatele mastii si fardurilor. Filmul a avut incasari decente la box-ofice, depasind 16 milioane de dolari venit numai in China. Coloana sonora e semnata de japonezul Ikuro Fujiwara, ce a oferit coloana sonora si a unui alt succes chinezesc “fantasy”, “Painted Skin”.

In vremuri imemoriale, legenda spune ca oamenii traiau in relatii pasnice cu Tribul Inaripat, in orasul din cer. In momentul in care Regele Tribului Inaripat si-a dorit suprematia, a declarat razboi oamenilor, iar orasul din cer s-a prabusit. Pierzand Floarea Prafului Cosmic, Tribul Inaripat si-a pierdut si capacitatea de a mai zbura, astfel ca oamenii au pus stapanire pe ruinele orasului din cer si au construit Uranopolis, un oras nou in care oamenii coexista pasnic cu Inaripatii… Aici isi face veacul Ni Kongkong, un hot abil caruia ii place sa-si spuna Sfantul Hotilor. Impeuna cu amicul din copilarie, Oka, un fel de raton pofticios, cei doi fura orice din placere sau pentru bani. Intr-una din zile, intamplator Ni Kongkong afla despre niste perle cu puteri speciale tinute intr-o cutie, pe care reuseste sa o sustraga chiar de sub nasul celor pe care ii creada alti hoti, demonstrandu-si maiestria intr-ale furatului. Ce nu stie el e ca cei pe care ii credea hoti erau de fapt oamenii lui Vlad, noul conducator malefic al Tribului Inaripat, ce-si doreste cutia pentru continutul ei – Perla Naga -, care ii poate facilita redobandirea gloriei de altadata si care va duce la nimicirea rasei umane. Impreuna cu Corb – o politista din Tribul Inaripat si cu increzutul Herley, cei trei pornesc in aventura ce trebuie sa salveze omenirea de la distrugere si sa-l anihileze pe diabolicul Vlad.

Filmul urmeaza tipicul productiilor de aventura chinezesti, cu un personaj central, Ni Kongkong, de mic persecutat, orfan, ce are pe langa talentul in a fura pentru a-si intretine companionul, un simpatic raton, si o putere speciala data de lumina albastra ce radiaza din mana lui dreapta. Respectand tiparul acestui gen de filme, Kongkong se asociaza cu inca 2 persoane, o politista neinfricata ce are stigmatul de a face parte din Tribul Inaripat, deci care e privita cu suspiciune de toata lumea, si un nobil, Herley, a carui identitate e dezvaluita spre final, nebunatic si dornic de actiune, cu totii pornind in cautarea cutiei cu Perla Naga. Desigur, de-a lungul calatoriei plina de neprevazut apar tot felul de situatii ce le testeaza calitatile si prietenia, telul fiind unul comun: distrugerea lui Vlad (un nume ciudat pentru un film chinezesc, care evident face trimitere, daca stam sa privim infatisarea maleficului personaj, la… Dracula), interpretat de Simon Yam. Filmul este captivant, aventurile sunt pigmentate cu mult umor (mai mult ca de obicei in filmele de fantezie), iar singurul regret ramane ca nu s-a incercat relatarea povestii pe o durata de cel putin 2 ore. Din aceasta cauza nici povestea nu este extraordinar de bine dezvoltata, dand impresia unui deja-vu. Efectele speciale si decorurile sunt, insa, la inaltime, astfel ca productia are tot ce e nevoie pentru a ramane cu ochii pe ea pana la final. De remarcat aluziile privind orientarea sexuala a unui personaj secundar din poveste, de altfel extrem de nostim, si modul hilar in care se sugereaza practic un subiect tabu in societatea chineza (homosexualitatea), semn ca o astfel de abordare poate obtine ingaduinta comisiei de cenzura din China, de dragul entertainmentului. Un film relaxant, ce poate deschide calea spre alte productii similare inspirate din saga Novoland, insusi finalul lasand deschisa alternativa unui sequel (ca multe alte filme de fantezie chinezesti). Ramane de vazut daca vom avea si o continuare, in anii urmatori, cert este ca cinematografia chineza nu duce lipsa de surse de inspiratie pentru fanteziile sale superbe, iar acest lucru nu poate decat sa ne bucure.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Along With The Gods: The Two Worlds (2017) – al doilea mare succes de box-office coreean din toate timpurile !
16 Feb 2018 – 15:09 | Fara comentarii
Along With The Gods: The Two Worlds (2017) – al doilea mare succes de box-office coreean din toate timpurile !

Kim Ja-Hong (Cha Tae-hyun) e un merituos pompier ce pune mai presus de toate binele celorlalti. Toata viata si-a trait-o aducand bucurie si speranta apropiatilor si celor pe care ii salveaza in misiunile sale, dar …

Manhunt (2017) – maestrul filmelor de acţiune, John Woo, se întoarce, la 71 de ani !
12 Feb 2018 – 23:48 | Fara comentarii
Manhunt (2017) – maestrul filmelor de acţiune, John Woo, se întoarce, la 71 de ani !

Marele maestru al filmelor de actiune John Woo revine, la 71 de ani, in scaunul regizoral pentru o noua epopee moderna cu impuscaturi in stilul care l-a consacrat in anii ’90, “Manhunt”. Dupa ce a …

The Tooth and the Nail (2017) – Ko Soo şi Kim Joo-hyuk într-o confruntare inteligentã pe viaţã şi pe moarte
10 Feb 2018 – 21:56 | Fara comentarii
The Tooth and the Nail (2017) – Ko Soo şi Kim Joo-hyuk într-o confruntare inteligentã pe viaţã şi pe moarte

Doi regizori specializati in filme de groaza si thrillere isi unesc eforturile in proiectul “The Tooth and the Nail” pentru a ne oferi o experienta speciala si o calatorie inapoi in timp in perioada imediat …

The Exclusive: Beat the Devil’s Tattoo (2015) – Cho Jung-seok, jurnalist cu principii și erou… din întâmplare
4 Feb 2018 – 18:47 | Fara comentarii
The Exclusive: Beat the Devil’s Tattoo (2015) – Cho Jung-seok, jurnalist cu principii și erou… din întâmplare

Regizoarea si scenarista coreeana Roh Deok revine la 2 ani de la debutul remarcabil cu “Very Ordinary Couple” cu “The Exclusive: Beat the Devil’s Tattoo”, un thriller din lumea televiziunii prin care se indeparteaza complet …

Man to Man (2017) -Park Hae-jin între prietenie şi trãdare
3 Feb 2018 – 21:57 | Fara comentarii
Man to Man (2017) -Park Hae-jin între prietenie şi trãdare

Serial de actiune/romantic/comedie, “Man to Man” a fost produs integral inaintea difuzarii (o adevarata “moda” de ceva timp, in Coreea. Cine a vazut serialul The King of Dramas in care joaca actorul Kim Myung-min, isi …

Tiger Zinda Hai (Tiger is Alive) (2017) – Salman Khan şi Katrina Kaif scriu istorie la Bollywood
28 Jan 2018 – 20:41 | Fara comentarii
Tiger Zinda Hai (Tiger is Alive) (2017) – Salman Khan şi Katrina Kaif scriu istorie la Bollywood

“Tiger Zinda Hai” (2017) (in romana “Tigrul e Viu”) este una din cele mai costisitoare productii indiene din toate timpurile. A avut un buget de nu mai putin de 33 de milioane de dolari, ridicandu-se …

Chasing the Dragon (2017) – Donnie Yen, un Tony Montana de Hong Kong între mãrire şi decãdere
27 Jan 2018 – 23:32 | Fara comentarii
Chasing the Dragon (2017) – Donnie Yen, un Tony Montana de Hong Kong între mãrire şi decãdere

La inceputul anilor ’60, Schiopul Ho (Donnie Yen) soseste cu prietenii lui din China in Hong Kong-ul britanic. Pe atunci, Hong Kong aparea ca un Taram al Fagaduintei pentru chinezii de pe continent, multi incercand …

Red Carpet (2014) – Yoon Kye-sang, regizorul propriei sale vieţi
21 Jan 2018 – 20:35 | Fara comentarii
Red Carpet (2014) – Yoon Kye-sang, regizorul propriei sale vieţi

Park Jung-woo (Yoon Kye-sang) e un regizor de filme pentru adulti ce nu reuseste sa gaseasca calea spre succes, lucrand pentru o companie care doar profita financiar de pe urma productiilor sale deocheate. De mic …

Secret (Himitsu) (1999) – o poveste fantezistã sensibilã scrisã de apreciatul Keigo Higashino
14 Jan 2018 – 21:24 | Fara comentarii
Secret (Himitsu) (1999) – o poveste fantezistã sensibilã scrisã de apreciatul Keigo Higashino

“Secret” (1999) e una din productiile apreciate ale veteranului japonez Yojiro Takita, in prezent ajuns la 62 de ani. Cu o cariera in lumea filmului in care a debutat la sfarsitul anilor ’70 ca asistent …

Goodbye Single (Familyhood) (2016) – Kim Hye-soo între carierã şi ipostaza de mamã
8 Jan 2018 – 18:22 | Fara comentarii
Goodbye Single (Familyhood) (2016) – Kim Hye-soo între carierã şi ipostaza de mamã

Tanarul regizor coreean Kim Tae-gon, care pana in prezent nu s-a remarcat prin anterioarele sale filme (horror-ul “The Plot” in 2009 si drama indepedenta “Sunshine Boys” din 2012), a reusit in vara lui 2016 sa …

Real (2017) – Kim Soo-hyun rãtãcind într-o realitate noir suprarealistã
2 Jan 2018 – 16:34 | Fara comentarii
Real (2017) – Kim Soo-hyun rãtãcind într-o realitate noir suprarealistã

“Real” (2017) este genul de film in care orice investitie nu poate fi decat riscanta. Si asta pentru ca atunci cand spui “noir” si “suprarealism” si incerci asocierea acestor cuvinte cu industria coreeana de film, …

Queen of the Night (2013) – despre armonia conjugalã şi capcanele ei…
1 Jan 2018 – 20:39 | Fara comentarii
Queen of the Night (2013) – despre armonia conjugalã şi capcanele ei…

Filmul de debut al regizorului si scenaristului Kim Je-young, “Queen of the Night” (2013), spune povestea unui cuplu aparent obisnuit ce ajunge din intamplare sa se cunoasca si mai apoi sa se casatoreasca, dar a …

Ladies vs Ricky Bahl (2011) – escrocul perfect vs oponentul perfect
31 Dec 2017 – 19:23 | Fara comentarii
Ladies vs Ricky Bahl (2011) – escrocul perfect vs oponentul perfect

El, Ricky (Ranveer Singh) poarta diverse nume – Sunny, Dev, Iqbal – in functie de fetele pe care intentioneaza sa le pacaleasca. De profesie e escroc, schimbandu-si identitatea de la o zi la alta in …

Night Light (2016-2017) – despre motorul ce pune în mişcare lumea şi ambiţiile ce le naşte
26 Dec 2017 – 21:36 | Fara comentarii
Night Light (2016-2017) – despre motorul ce pune în mişcare lumea şi ambiţiile ce le naşte

Banii pun lumea in miscare. Cu ei “poti cumpara mancare, dar nu si pofta de mancare; medicamente, dar nu sanatate; paturi moi, dar nu somn; cunoastere, dar nu intelepciune; stralucire, dar nu frumusete; splendoare, dar …

The Mimic (2017) – nu te încrede în ce auzi !
25 Dec 2017 – 21:22 | Fara comentarii
The Mimic (2017) – nu te încrede în ce auzi !

Hee-yeon (Yum Jung-ah) e mama unei fetite, Joon-hee, traversand o perioada critica dupa disparitia fiului ei Joon-seo in urma cu 5 ani. Ia medicamente antidepresive, sotul ei oferindu-i intreaga sustinere. Intreaga familie se muta in …

The Swindlers (2017) – Hyun Bin şi Yoo Ji-tae, escroc şi procuror uniţi de un scop comun
25 Dec 2017 – 1:15 | Fara comentarii
The Swindlers (2017) – Hyun Bin şi Yoo Ji-tae, escroc şi procuror uniţi de un scop comun

Daca 2017 a inceput cu un Hyun Bin in forma maxima, ce revenea pe marele ecran dupa 3 ani de absenta, in “Confidential Assignment”, si cu un Bae Sung-woo ce impresiona in “The King”, iata …

Tokyo Ghoul (2017) – un live-action captivant dupã o manga celebrã
21 Dec 2017 – 21:29 | Fara comentarii
Tokyo Ghoul (2017) – un live-action captivant dupã o manga celebrã

Undeva intr-un Tokyo al unui viitor nu prea indepartat, vampirii reusesc sa se infiltreze in lumea umana si sa traiasca hranindu-se cu oameni. Guvernul japonez incepe o lupta pentru exterminarea lor, creand CCG, un birou …

The Battleship Island (2017) – un blockbuster marca Ryoo Seung-wan ce îmbinã istoria cu ficţiunea
18 Dec 2017 – 20:31 | Fara comentarii
The Battleship Island (2017) – un blockbuster marca Ryoo Seung-wan ce îmbinã istoria cu ficţiunea

Dupa succesele obtinute cu “The Unjust”, “The Berlin File” si “Veteran”, cateva din productiile cu cele mai mari incasari la box-office din istoria cinematografiei coreene, regizorul Ryoo Seung-wan da o noua lovitura in vara acestui …

Paradox (SPL 3) (2017) – despre soartã şi paradoxul ei…
15 Dec 2017 – 20:22 | Fara comentarii
Paradox (SPL 3) (2017) – despre soartã şi paradoxul ei…

Lee Chung-chi (Louis Koo) e politist si isi creste cu strictete de unul singur fiica ramasa orfana de mama in copilarie, pe Wing-chi. Relatia dintre cei doi e una foarte calda, insa lucrurile se schimba …

Battle of Memories (2017) – o experienţã futuristã ineditã marca Leste Chen
10 Dec 2017 – 21:00 | Fara comentarii
Battle of Memories (2017) – o experienţã futuristã ineditã marca Leste Chen

Memoria e unul din procesele psihice cele mai complexe ale experientei umane, neputand fi nici pe deplin explicabila, nici cuantificabila. A saptea arta a incercat de-a lungul timpului sa-i ofere o forma oarecum fizica, prin …