asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
15 Jan 2017 – 19:00 | Fara comentarii

PROOF OF INNOCENCE, 2016, Coreea de Sud, Thriller/Comedie/Actiune/Drama, DETALII AICI
WILL YOU BE THERE ?, 2016, Coreea de Sud, Romantic/Fantezie/Drama, DETALII AICI
THIS YOUTH IS CRAZY, 2013, India, Romantic/Drama, DETALII AICI
SORI: VOICE FROM THE HEART, 2016, Coreea …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Proof of Innocence (2016) – Kim Myung-min în cãutarea dovezii de nevinovãţie…
15 Jan 2017 – 18:58 | Fara comentarii

Proof of Innocence posterKwon Jong-kwan, cel care in 2004 debuta ca regizor cu “S Diary”, o comedie romantica usoara, si cunostea succesul cu melodrama “Sad Movie” in 2005, a intrat mai apoi intr-un lung con de umbra, regizand un segment din proiectul de scurtmetraje “Short, Short, Short !” in 2009, finantat de organizatorii Festivalului de film Jeonju, pentru a marca un deceniu de la prima editie. In 2013 a demarat un proiect care ar fi trebuit sa ii relanseze cariera regizorala, “The Messenger”, un film de epoca cu Song Seung-heon si Yoon Je-mon, dar datorita dificultatilor financiare ale companiei de productie, nici in prezent acest proiect nu a fost finalizat, desi premiera lui era proiectata in anul 2014. Astfel ca relansarea carierei lui Kwon Jong-kwan s-a amanat pana anul trecut. Cu destule emotii, la un an de la inceperea filmarilor, in iunie 2016, avea loc premiera noului sau film, “Proof of Innocence”, ce a reusit sa stranga 8,6 milioane dolari incasari la box-office. El marcheaza totodata si schimbarea genului abordat de Jong-kwan, ce lasa in urma proiectele romantic-melodramatice pentru unul mai in ton cu ceea ce se cere in zilele noastre, un thriller dinamic despre nedreptatea sociala si realitatile dure ale societatii coreene contemporane, macinate de coruptie. In rolul principal il revedem pe carismaticul Kim Myung-min, care ne-a obisnuit deja cu rolurile comice din cele doua filme “Detective K”, astfel ca iesirea lui din pielea acelui personaj deja memorabil si revenirea la personaje mai sobre precum Proof of Innocence secventa 4cele din “Deranged”, “Man of Vendetta” sau “Open City” nu poate fi decat de bun augur pentru cariera sa. Distributia cu care a colaborat a fost, insa, una de exceptie, toti actorii din rolurile secundare sau negative avand prestatii deosebite. Kim Sang-ho, recent vazut in “Will You Be There ?”, Lee Moon-sik intr-un rol atipic (rolurile comice sunt reteta lui specifica) de puscarias violent, Sung Dong-il in rolul unui procuror responabil mai mult cu buna dispozitie, adolescenta Kim Hyang-gi, pe care am vazut-o cu multi ani in urma in melodrama “Wedding Dress” dar si in succesul “A Werewolf Boy”, Lee Ji-hoon, starul in plina ascensiune in industria k-dramelor, ce a prins si el un rol marunt al unui boboc in politie extrem de cicalitor cu respectarea ca la carte a procedurilor, sau Kim Young-ae, actrita veteran atat de indragita pentru rolurile pozitive din cariera, care de aceasta data are o interpretare senzationala a personajului principal negativ, toti acesti actori plini de talent reconstituie o lume cinica imaginata de acelasi Kwon Jong-kwan, ce a scris si scenariul.

Proof of Innocence secventa 1Fost politist in Incheon, Choi Pil-jae (Kim Myung-min) e colaborator cu un fost procuror intr-o firma privata de avocatura. Mai bine spus, e un fel de broker in domeniul avocational, dand pe mana politiei fosti infractori pe care ii cunoaste de pe vremea cand era politist, pentru ca la cald, in timpul arestarilor, sa apara la fata locului “din senin” si sa-si ofere, cinic, serviciile de reprezentare avocationala. Desigur, pentru ca acest lucru sa fie posibil, are girul fostilor sai colegi din politie, dar si relatii cu diverse persoane influente. A fost dat afara din politie cu scandal, in urma unei altercatii violente cu Yang, rivalul sau, care de dragul promovarii, ii pune in carca niste violente la adresa unui detinut. Intr-una din zile, la biroul avocational soseste o scrisoare de la un condamnat la moarte, o scrisoare adresata sergentului, nu avocatului Pil-jae. Acest lucru ii atrage atentia si incepe sa se documenteze legat de cazul relatat de detinut, ce pretindea ca a fost condamnat pe nedrept. Nu nedreptatea care i s-a relatat l-a convins sa accepte cazul, ci faptul ca anchetarea condamnatului a fost facuta de rivalul Yang, cu o evidenta denaturare a realitatii faptelor. Manat de dorinta de a plati o politia pentru concedierea sa din politie, Pil-jae face sapaturi mai adanci si, cum era de asteptat, se trezeste in mijlocul unei afaceri dubioase de familie ce implica o mare companie din Incheon. Doar ca implicarea lui incepe sa deranjeze pe cineva…

Proof of Innocence secventa 2“Proof of Innocence”, ce a avut titlul initial “A Letter From Prison”, se incadreaza in tipologia filmelor ce au in centrul lor ideea de justitie sociala. Nu sunt o inventie a cinematografiei coreene post-Hallyu, daca ne gandim la memorabilul “The Terrorist” din 1995, si la faptul ca nici de atunci pana in prezent coruptia surprinsa in astfel de productii nu pare sa fi reusit sa fie pusa sub control de catre autoritatile coreene. Fata de modul in care era privita problema in filmele de acum 20 de ani se observa totusi o evolutie, in sensul ca daca Choi Min-soo din “The Terrorist” era dispus sa devina un martir singuratic al luptei pentru dreptate, in prezent inamicul dreptatii e aratat cu degetul – desigur, e vorba de marile companii si de familiile din spatele lor – si e stiut de toata lumea, insa aceasta iluzorie identificare fizica a unui colos cu sapte capete nu garanteaza si faptul ca in baza unei legislatii cu multe scapari, dreptatea poate triumfa in fata clientelismului clasei politice si in general al autoritatilor (locale sau centrale) fata de acest balaur de temut, vazut de toti dar totusi invizibil. Dincolo de subiectul sau extrem de captivant, “Proof of Innocence” critica pe fata coruptia din societatea coreeana actuala, ascunsa de multi sub pres, dar si aroganta si cinismul acelei paturi subtiri de “chaeboli” de sub 1 % , care prin banii ei are la dispozitie institutii ale statului ce ar trebui sa vegheze la respectarea drepturilor cetatenilor indiferent de statutul lor social. Asadar, nu avem in fata o tema noua, “Proof of Innocence” mergand pe tiparul unor filme precum “The Unjust”, “Veteran”, “Inside Men” sau “The Attoney”, fara a pune accentul pe implicatiile politice sau pe disputele juridice din fata instantei de judecata. Choi Pil-jae nici macar nu e un justitiar autentic. Fost politist obisnuit cu munca de teren si arestarea celor mai josnici infractori, de la cartofori si hoti marunti la criminali cu sange rece, acesta a ales sa fie avocat dinr-o situatie de conjunctura. Tatal sau a fost un condamnat, iar bunicul sau un politist. Cariera de politist si-a ales-o tocmai pentru a nu calca pe urmele tatalui sau, de ale carui principii de viata se dezice. Practic, prin aceasta meserie isi descoperise vocatia, dar pierderea locului de munca in urma rivalitatii cu colegul sau lipsit de scrupule Yang si datoriile ce au dus la pierderea casei bunicului sau l-au pus in situatia de a face orice pentru bani. Initial intentionase sa lucreze pe un santier de constructii, insa in momentul in care din senin pe santier apare procurorul Kim, ce a patit cam acelasi lucru ca si el, cei doi pun bazele unei firme de avocatura si incearca sa isi castige traiul luand viata de la capat, folosindu-se si unul si celalalt de conexiunile ramase in urma. Proof of Innocence secventa 3Dar lucrurile iau o turnura neasteptata cand un condamnat la moarte pe nedrept ii trimite fostului sergent o scrisoare, cerandu-i ajutorul. Nu spiritul justitiar din fostul sergent il determina sa accepte cazul, ci polita ce o are de platit celui ce practic l-a dat afara din politie, lucrandu-l pe la spate. Mergand pas cu pas inainte cu investigatiile pe cont propriu, Pil-jae se trezeste prins intre situatia tragica a condamnatului si singurei sale familii, o fiica minora ce trebuie sa se descurce singura 20 de ani, si jocurile de culise ale unei mari companii, ce are la degetul mic procurori si politisti. Actrita veteran Kim Young-ae, desi intra in scena abia la jumatatea filmului si are un numar de replici relativ restrans fata de celalalte personaje, le eclipseaza de-a dreptul prin interpretare si prestanta, reusind sa intruchipeze cinismul dus la extrem asa cum putine personaje din filme similare au reusit, de-a lungul timpului.

Dinamic, plin de evenimente si situatii extreme rezolvate prin masuri extreme (deseori violente), dar si cu o doza absolut necesara de umor si dramatism, pentru echilibrare, “Proof of Innocence” ofera tot ce poate oferi mai bun un thriller captivant pe tema inechitatii sociale. Cu o interpretare a actorilor perfecta si cu un scenariu ce nu stagneaza un moment, avem in fata 2 ore interesante in care scenaristul se va juca cu trairile noastre, ce nu de putine ori vor ajunge la limita suportabilitatii cand vine vorba de nedreptatile in lant descrise.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Will You Be There ? (2016) – Kim Yun-seok între prezent, trecut şi viitor…
10 Jan 2017 – 21:17 | Fara comentarii
Will You Be There ? (2016) – Kim Yun-seok între prezent, trecut şi viitor…

Regizoarea si scenarista Hong Ji-young, care debuta in regie cu apreciatul “The Naked Kitchen” in 2009, dupa alte 3 filme fara succes comercial, a reusit sa revina in prim planul cinematografiei coreene recent cu un …

This Youth Is Crazy (2013) – o privire revigorantã asupra relaţiilor romantice în filmul de la Bollywood
9 Jan 2017 – 22:17 | Fara comentarii
This Youth Is Crazy (2013) – o privire revigorantã asupra relaţiilor romantice în filmul de la Bollywood

„This Youth Is Crazy” (2013) a fost unul din cele mai de succes filme indiene de la nivel mondial, si, la data premierei lui, al 10-lea film de la Bollywood din toate timpurile, dupa incasari. …

Sori: Voice From the Heart (2016) – o fantezie de inspiraţie hollywoodianã spusã în stil coreean
7 Jan 2017 – 21:06 | Fara comentarii
Sori: Voice From the Heart (2016) – o fantezie de inspiraţie hollywoodianã spusã în stil coreean

Lee Ho-jae, premiat pentru filmul de debut din 2009 “The Scam”, se reinventeaza dupa o pauza de 7 ani, schimband genul thriller pentru o aventura plina de fantezie in “Sori: Voice From the Heart”. Amintind …

Bajrangi Bhaijaan (Brother Bajrangi) (2015) – Salman Khan şi puterea credinţei…
6 Jan 2017 – 21:51 | Fara comentarii
Bajrangi Bhaijaan (Brother Bajrangi) (2015) – Salman Khan şi puterea credinţei…

„Bajrangi Bhaijaan” (Brother Bajranji) a fost unul din filmele de top de la Bollywood in anul 2015. Cu un buget de 9 milioane de dolari, filmul a castigat la box-office in prima zi de rulare …

Missing (2016) – Kong Hyo-jin şi Uhm Ji-won, între instinct matern şi disperare
3 Jan 2017 – 17:37 | Fara comentarii
Missing (2016) – Kong Hyo-jin şi Uhm Ji-won, între instinct matern şi disperare

Regizoarea lui “… ing” (2003), Lee Eon-hee, revine la 9 ani distanta de la precedentul sau film, cu o poveste excelenta in care pentru prima oara in cariera ei trece granita romantismului spre taramul miscator …

Our Incomplete Story (2015) – Vidya Balan şi Emraan Hashmi din nou împreunã într-o drama romanticã
1 Jan 2017 – 22:27 | Fara comentarii
Our Incomplete Story (2015) – Vidya Balan şi Emraan Hashmi din nou împreunã într-o drama romanticã

“Hamari Adhuri Kahani” (2015), care s-ar putea traduce ca “Povestea noastra incompleta”, e o drama romantica regizata de tanarul regizor indina Mohit Suri, care la cei 35 de ani ai sai e cunoscut pentru cateva …

Life Risking Romance (2016) – Ha Ji-won, un Sherlock Holmes sentimental
31 Dec 2016 – 17:34 | Fara comentarii
Life Risking Romance (2016) – Ha Ji-won, un Sherlock Holmes sentimental

Starleta serialelor de televiziune coreene, Ha Ji-won, ale carei prestatii in filme de lungmetraj nu i-au adus decat 2 premii in intreaga cariera de pana acum, ambele pentru rolul din “Closer to Heaven”, revine intr-un …

Fitoor (2016) – o ecranizare ineditã dupã “Marile Speranţe”
30 Dec 2016 – 22:12 | Fara comentarii
Fitoor (2016) – o ecranizare ineditã dupã “Marile Speranţe”

„Fitoor” (2016), numele celei mai noi productii a lui Abhishek Kapoor, s-ar putea traduce in romana ca „Obsesie” sau „Pasiune”, doi termeni ce definesc perfect povestea ce a stat la baza acestei ecranizari, e vorba …

Snow Prince (2009) – o superbã adaptare dupã “A Dog of Flanders”, un roman foarte popular în Japonia
25 Dec 2016 – 21:20 | Fara comentarii
Snow Prince (2009) – o superbã adaptare dupã “A Dog of Flanders”, un roman foarte popular în Japonia

In Japonia zilelor noastre, bunica Sayo primeste un plic de la un anume domn Hagio pe care nu il cunoaste. Deschizandu-l impreuna cu nepoata ei, descopera in interior un manuscris cu o poveste ce o …

Miracle: Devil Claus’ Love and Magic (2014) – Nana Eikura şi Han Hyo-joo în cãutarea magiei Crãciunului
24 Dec 2016 – 18:48 | Fara comentarii
Miracle: Devil Claus’ Love and Magic (2014) – Nana Eikura şi Han Hyo-joo în cãutarea magiei Crãciunului

Inca din copilarie, Hikaru (Masaki Aiba) era pasionat de manga, realizand stangaci desene si un buletin informativ al carei unic adresant era Anna (Nana Eikura), o fata mai inalta ca el care tot timpul ii …

Raaz: Reboot (2016) – vampiri şi blesteme în inima Transilvaniei
20 Dec 2016 – 21:46 | Fara comentarii
Raaz: Reboot (2016) – vampiri şi blesteme în inima Transilvaniei

La începutul acestui an, întreg centrul Sibiului a devenit un imens platou de filmare pentru o casã de productie de la Bollywood, care a lucrat împreunã cu Family Film din Bucuresti pentru cea de-a patra …

Shril Cries of Summer (2008) – mister şi suspans la maxim într-o ecranizare ineditã dupã o celebrã manga
18 Dec 2016 – 17:50 | Fara comentarii
Shril Cries of Summer (2008) – mister şi suspans la maxim într-o ecranizare ineditã dupã o celebrã manga

“Shrill Cries of Summer” e un film de mister japonez ecranizat in 2008 de regizorul Ataru Oikawa, un cineast specializat in filme de groaza, in filmografia sa inscriindu-se productii precum seria ”Tomie”, “Apartment 1303” sau …

While The Women Are Sleeping (2016) – suprarealism şi mister într-o ecranizare marca Wayne Wang dupã Javier Marias
11 Dec 2016 – 20:01 | Fara comentarii
While The Women Are Sleeping (2016) – suprarealism şi mister într-o ecranizare marca Wayne Wang dupã Javier Marias

Wayne Wang, regizorul nascut in Hong Kong in urma cu 67 de ani, numit de tatal sau dupa starul de film preferat al acestuia, John Wayne, care plecat sa studieze medicina in Statele Unite s-a …

Call of Heroes (2016) – Benny Chan şi eastern-ul spaghetti, o combinaţie explozivã !
9 Dec 2016 – 14:19 | Fara comentarii
Call of Heroes (2016) – Benny Chan şi eastern-ul spaghetti, o combinaţie explozivã !

Benny Chan, expertul filmelor de actiune spectaculoase din Hong Kong, revine, la 3 ani dupa “The White Storm”, cu o poveste la care este si regizor, si co-scenarist, plasata in China perioadei tulburi a lorzilor …

S Storm (2016) – Louis Koo, justiţiarul ICAC, şi pariurile sportive ilegale
4 Dec 2016 – 15:01 | Fara comentarii
S Storm (2016) – Louis Koo, justiţiarul ICAC, şi pariurile sportive ilegale

In 2014, David Lam revenea in industria de film din Hong Kong ca regizor dupa o absenta de 15 ani, acesta realizand in anii ‘80-’90 o multime de filme de actiune. Succesul filmului sau “Z …

The Sound of a Flower (2015) – povestea primei interprete de pansori a Joseonului
28 Nov 2016 – 18:52 | Fara comentarii
The Sound of a Flower (2015) – povestea primei interprete de pansori a Joseonului

Regizorul si scenaristul Lee Jong-pil debuta in 2013 cu “Born to Sing”, un film ce avea in centrul sau muzica. Aceeasi tema e reluata in 2015 in “The Sound of a Flower”, schimband insa decorul …

The Final Master (The Master) (2015) – povestea ultimului maestru al Wing Chun-ului
20 Nov 2016 – 19:04 | Fara comentarii
The Final Master (The Master) (2015) – povestea ultimului maestru al Wing Chun-ului

“The Master” (2015) (cunoscut cu titlul international “The Final Master”) e cel de-al treilea film al carierei regizorale a lui Xu Haofeng. Regizorul nascut in Beijing in 1973 a practicat artele martiale de la varsta …

Lee Hoo-kyung – provocarea de a fi scenograf în industria coreeanã de film
17 Nov 2016 – 18:39 | Fara comentarii
Lee Hoo-kyung – provocarea de a fi scenograf în industria coreeanã de film

De la spatiul grotesc din “The Wailing” la ruinele claustrofobice din “The Tunnel”, Lee Hoo Kyoung a aratat un design impresionant. In momentul de fata lucreaza alaturi de Ryoo Seung Wan la realizarea unui spatiu …

Sand Chronicle (2008) – cronica unei prime iubiri prinse în clepsidra timpului
13 Nov 2016 – 19:30 | Fara comentarii
Sand Chronicle (2008) – cronica unei prime iubiri prinse în clepsidra timpului

“Sand Chronicle“ a fost unul din filmele de succes ale regizorului japonez Shinsuke Sato, unul din cei mai bine cotati regizori de filme comerciale ale momentului in Japonia. Cunoscut pentru “All About My Dog”, “Gantz”, …

Snow in Sea Breeze (2015) – Park Hae-jin într-o melodramã romanticã tulburãtoare
9 Nov 2016 – 15:58 | Fara comentarii
Snow in Sea Breeze (2015) – Park Hae-jin într-o melodramã romanticã tulburãtoare

Kim Jeong-kwon, regizorul lui „Ditto”, „A Man Who Went to Mars” si „Ba Bo: Miracle of a Giving Fool” isi face revenirea in industria de film la 7 ani distanta de la ultimul sau film, …