asiacinefil.com
Recomandari in premiera asiacinefil
26 Apr 2015 – 21:03 | Fara comentarii

SEA BREEZE (SEA WIND), 1995, k-drama, episoadele 1-2, Romantic/Drama, DETALII AICI
CHINATOWN (CHO LON), 2013, Vietnam, Actiune/Gangsteri/Drama, DETALII AICI
ZHONGKUI: SNOW GIRL AND THE DARK CRYSTAL (2015), China/Hong Kong/Sua, Fantexzie/Romantic/Actiune, DETALII AICI
GANGNAM BLUES (GANGNAM 1970), 2015, Coreea …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Sea Breeze (1995) – o mini-serie cu Bae Yong-joon într-unul din primele sale roluri
26 Apr 2015 – 20:58 | Fara comentarii

Sea Brize posterOdata cu mini-seria “Sea Breeze” facem o calatorie inapoi in timp in lumea terifiantului “Sea Fog”, in anii ’90, o perioada extrem de dificila pentru economia coreeana, ale carei greutati au fost resimtite cel mai mult de oamenii de rand. Iar daca ne referim la Busan, acesti oameni de rand erau de regula pescari. Pe langa evidenta componenta sociala, serialul incearca sa zugraveasca zbuciumul interior al unui tanar plecat din Seul din anumite motive, ce incearca sa ia viata pe cont propriu. Doar ca se ciocneste de la inceput de niste persoane mai greu de abordat, care ii ofera o lectie de viata din care nu are decat de invatat. Acest tanar e interpretat de nimeni altul decat de Bae Yong-joon, care in 1995 era un june actor promitator aflat la al treilea rol din cariera. Nimic nu avea sa anunte transformarea lui de peste ani in una din cele mai influente personalitati ale cinematografiei coreene contemporane, si asta pentru ca rolul ce-l are de interpretat in aceasta mini-serie nu e chiar unul din cele mai convingatoare. Fata de rolurile mature de mai tarziu, avem in fata un Bae Yong-joon tanar, plin de viata si optimism, ce poate interpreta fara probleme un rol pozitiv, chiar cu zambetul pe buze, cu o nonsalanta debordanta. Stand si privindu-l, parca te umple de optimism naivitatea lui. “Sea Breeze” ne ofera, de asemenea,Sea Breeze secventa 2 ocazia de a arunca o privire asupra modului in care se faceau serialele in Coreea cu 20 de ani in urma, inaintea exploziei Hallyu. Veti constata ca veti vedea un serial total diferit, daca il comparati cu orice alt serial post-Hallyu. Astfel, scenariul este simplist, aproape ai impresia ca urmaresti un film artistic in care actiunea este extrem de lenta, iar rasturnarile de situatie vin foarte tarziu. In plus, nu stii mult timp incotro se indreapta serialul. Cadrele se repeta la distanta mica unele de altele (altfel spus locatiile interioare sunt statice, nu se schimba, iar la editare, totul e prezentat cronologic, nu se urmaresc alternativ 2 fire epice, ci e unul singur ce continua pana la final). Coloana sonora, care la serialele de azi da culoare fiecarei scene, e aproape inexistenta, nu da nuanta trairilor personajelor si exista doar pentru a incheia o succesiune de mai multe scene sau episodul. Un alt lucru interesant e faptul ca actorii distribuiti in aceasta mini-serie vorbesc cu totii cu accent de Busan, cu exceptia lui Bae Yong-joon, fapt rar intalnit in serialele de astazi, in care li se cere actorilor sa vorbeasca fara accente zonale.

Sea Breeze secventa 1Coreea de Sud, inceputul anilor ’90, Busan, oras port cu pescari harnici si negustori vorbareti. Sunetele agasante de sirena se aud tot timpul, pescari in haine ponosite incep o noua zi, pregatindu-se sa iasa in larg cu neobositele lor barci. Razele soarelui mangaie apa inca rece a marii, semn ca sezonul cald nu a sosit inca, iar briza adie nervos, asa cum ii sade bine primavara. In acest peisaj isi face aparitia un strain sosit tocmai din Seul, Mun-hyeong (Bae Yong-joon). Nu doreste decat sa iasa in larg cu o barca si sa faca scufundari, insa un pescar il avertizeaza ca apa inca nu e suficient de calda pentru asta. Toata lumea pare ursuza, pus ape cearta, iar Mun-hyeong e principala tinta a nemultumirilor fiecaruia. In varsta de 23 ani, absolvent de liceu, orfan dupa spusele sale, acesta are aparent o intalnire cu niste prieteni la un bar din Busan, insa cum acestia nu-si fac aparitia iar bautura ce a comandat-o in asteptarea lor e consumata, neavand bani asupra sa e aruncat in strada, alegandu-se si cu o bataie. Ratacind pe strazile din apropierea portului, o cunoaste pe Mi-sun, si ea orfana, ce vinde cafea pe strada. Mai apoi, neplatindu-si nici mancarea comandata intr-un restaurant saracacios, e pus de proprietara acestuia sa faca livrari in schimbul contravalorii mancarii. In acest fel ajunge sa cunoasca localnicii, problemele si greutatile lor, dar si pe Gil-ja, prietena fetei cu cafeaua, care isi face planuri in privinta Don Juan-ului aparut pe nepusa masa in fief-ul ei. Dar Mun-hyeong poarta cu el un secret teribil…

O mini-serie agreabila, linistita, realista, aterizata din alte timpuri tocmai in prezent, pentru a ne aminti de un mare actor si de faptul ca toate aceste staruri de astazi au inceput cu modestie de jos, cu roluri poate mai putin potrivite sau pe gustul lor, dar care cu perseverenta, talent si uneori incapatanare si-au castigat din plin meritele pentru care astazi ii elogiem.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania efectuata de uruma (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Chinatown (Cho Lon) (2013) – controversata producţie vietnamezã despre viaţa de noapte a Saigon-ului
25 Apr 2015 – 19:46 | Fara comentarii
Chinatown (Cho Lon) (2013) – controversata producţie vietnamezã despre viaţa de noapte a Saigon-ului

Productiile vietnameze mereu au surprins prin originalitatea exprimarii si frumusetea lor artistica, fie ca vorbim despre productiile premiate la nivel international sau de cele comerciale. Fara a avea o industrie de film foarte dezvoltata in …

Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015) – o fantezie spectaculoasã chinezeascã ce a dat lovitura la box-office
20 Apr 2015 – 20:02 | Fara comentarii
Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015) – o fantezie spectaculoasã chinezeascã ce a dat lovitura la box-office

“Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal” continua seria ecranizarilor de sorginte fantastica a realizatorilor chinezi inceputa cu mai multi ani in urma, punand pe tapet personaje mitologice sau din folclorul chinezesc care pentru publicul …

Gangnam 1970 (Gangnam Blues) (2015) – o dramã epicã marca Yu Ha despre gangsterism şi implicaţii politice
19 Apr 2015 – 10:05 | Fara comentarii
Gangnam 1970 (Gangnam Blues) (2015) – o dramã epicã marca Yu Ha despre gangsterism şi implicaţii politice

“Gangnam 1970” (cu titlul “americanizat” lamentabil in “Gangnam Blues”) vrea parca sa readuca in prim plan filmele cu gangsteri, intr-un efort cinematografic deloc de neglijat. Din pacate, insa, anii de glorie ai filmelor cu gangsteri …

Missing You (I Miss You) (2012) – prima iubire şi nostalgiile ei
18 Apr 2015 – 20:32 | Fara comentarii
Missing You (I Miss You) (2012) – prima iubire şi nostalgiile ei

„Missing You”, cunoscut si ca „I Miss You”, este o productie MBC, difuzata in Coreea din noiembrie 2012 pana in ianuarie 2013, dupa Arang and the Magistrate si precedand 7th Grade Civil Servant, bucurandu-se de …

Junho din 2PM despre rolul din “Twenty”
17 Apr 2015 – 19:10 | Fara comentarii
Junho din 2PM despre rolul din “Twenty”

Douazeci si sase de ani. Deja un cantaret de succes insa un actor ce trebuie descoperit. Acesta este Lee Junho din trupa 2PM. Potentialul actoricesc i-a fost recunoscut in 2013 in filmul “Cold Eyes”, dar …

North Korean Guys (2003) – rãtãciţi în Sud, doi nord-coreeni intrã în bucluc !
12 Apr 2015 – 19:25 | Fara comentarii
North Korean Guys (2003) – rãtãciţi în Sud, doi nord-coreeni intrã în bucluc !

Regizorul si scenaristul lui “Over the Rainbow’ (2002), Ahn Jin-woo, promitea o cariera stralucita in lumea filmului, iar succesul filmului de debut (2,5 milioane de dolari obtinuti la box-office, care in 2002 reprezenta o suma …

One Warm Word (2013-2014) – o k-drama despre (in)fidelitate şi valorile familiei
11 Apr 2015 – 21:20 | Fara comentarii
One Warm Word (2013-2014) – o k-drama despre (in)fidelitate şi valorile familiei

WDaca am simplifica lucrurile, „One Warm Word” este o poveste (in 20 de episoade) despre fericirea conjugala. Eu una, cand ma gandesc la fericire, la fericirea conjugala, nu stiu de ce, dar am in fata …

His Last Gift (Last Present) (2008) – Shin Hyun-jun şi Huh Jun-ho într-o dramã de familie sfâşietoare
5 Apr 2015 – 16:19 | Fara comentarii
His Last Gift (Last Present) (2008) – Shin Hyun-jun şi Huh Jun-ho într-o dramã de familie sfâşietoare

“His Last Gift” (cunoscut si ca “Last Present”, un titlu insa mai putin uzitat pentru a nu se face confuzia cu productia din 2001 cu acelasi titlu, in care protagonisti sunt Lee Young Ae si …

Jeong Do Jeon (2014) – soarta unei naţiuni, la rãspântia a douã dinastii
4 Apr 2015 – 19:35 | Fara comentarii
Jeong Do Jeon (2014) – soarta unei naţiuni, la rãspântia a douã dinastii

Intemeierea dinastiei Joseon este o tema populara in k-dramele de televiziune coreene din aceasta perioada. Canalul coreean KBS e unul din cele mai dedicate canale tv din Coreea fata de istoria nationala, comandand si difuzand …

Tokyo Tribe (2014) – un musical hip-hop strãlucit, atipic lui Sion Sono
1 Apr 2015 – 19:26 | Fara comentarii
Tokyo Tribe (2014) – un musical hip-hop strãlucit, atipic lui Sion Sono

Cand vezi ca Sion Sono a mai lansat un film, primul lucru care te intrebi este “pana unde va merge, de data asta ?”. In acest an ne vom pune intrebarea de nu mai putin …

Blue Swallow (2005) – povestea senzaţionalã a primei femei pilot civil coreene
29 Mar 2015 – 19:02 | Fara comentarii
Blue Swallow (2005) – povestea senzaţionalã a primei femei pilot civil coreene

Exista putine filme, indiferent de ce cinematografie vorbim, care sa aiba puterea sa te impresioneze atat de mult incat sa le numesti cel putin memorabile. Capodoperele sunt nivelul cel mai de sus, atins doar de …

Fated to Love You (You Are My Destiny) (2014) – un remake reuşit dupã un serial taiwanez, cu polivalentul Jang Hyuk în rolul principal
28 Mar 2015 – 19:58 | Fara comentarii
Fated to Love You (You Are My Destiny) (2014) – un remake reuşit dupã un serial taiwanez, cu polivalentul Jang Hyuk în rolul principal

Serialul “Fated to Love You” (cunoscut si ca “You Are My Destiny”) a pornit la drum cu mari asteptari, din cel putin doua motive. In primul rand pentru ca era un remake al unui serial …

My Love, My Bride (2014) – un remake ce face radiografia unei cãsnicii la început de drum
26 Mar 2015 – 20:42 | Fara comentarii
My Love, My Bride (2014) – un remake ce face radiografia unei cãsnicii la început de drum

“My Love, My Bride” e inca o poveste romantica inspirata din momentul inceputului casniciei unui cuplu de tineri. In ultimii ani a plouat cu filme coreene pe aceasta tematica, speculandu-se un curent venit dinspre Hollywood, …

Oh ! Brothers (2003) – o comedie de succes cu Lee Jung-jae şi Lee Beom-soo în formã maximã
22 Mar 2015 – 20:01 | Fara comentarii
Oh ! Brothers (2003) – o comedie de succes cu Lee Jung-jae şi Lee Beom-soo în formã maximã

Anul 2003 a fost, pentru cinematografia coreeana, unul prolific si mai ales unul plin de succese ce aveau sa devina celebre si la nivel international. E suficient sa amintim titluri precum Old Boy, Memories of …

Ghost (Phantom) (2012) – So Ji Sub între lumea virtualã şi cea realã
21 Mar 2015 – 20:37 | Fara comentarii
Ghost (Phantom) (2012) – So Ji Sub între lumea virtualã şi cea realã

Prin intermediul serialului „Ghost” (cunoscut si ca „Phantom”), patrundem in lumea complicata a afacerilor – mai mult sau mai putin veroase – realizabile prin intermediul ciberneticii. K-drama a fost difuzata intre lunile mai-august 2012, dupa …

El Condor Pasa (2013) – un film despre iertare şi suferinţã în regia remarcabilului Jeon Soo-il
18 Mar 2015 – 21:22 | Fara comentarii
El Condor Pasa (2013) – un film despre iertare şi suferinţã în regia remarcabilului Jeon Soo-il

O prezenta obisnuita la Festivalul de Film de la Busan, Jeon Soo-il e un cineast coreean ale carui filme artistice i-au adus mai tot timpul aprecieri din intreaga lume. Nu e la fel de celebru …

Whistle Blower (2014) – Park Hae-il între adevãr şi interes naţional, într-unul din cele mai mari scandaluri din istoria Coreei
15 Mar 2015 – 15:11 | Fara comentarii
Whistle Blower (2014) – Park Hae-il între adevãr şi interes naţional, într-unul din cele mai mari scandaluri din istoria Coreei

Yoon Min-chul (Park Hae-il) e producatorul unei emisiuni de investigatie la un post tv celebru in Coreea. Aflat in cautarea unui subiect senzational, ajunge la un sot vaduv caruia sotia i-a murit recent dupa ce …

Dragon Blade (2015) – Jackie Chan într-o co-producţie chinezo-americanã exageratã de aventuri
14 Mar 2015 – 10:08 | Fara comentarii
Dragon Blade (2015) – Jackie Chan într-o co-producţie chinezo-americanã exageratã de aventuri

Cunoscut initial pentru filmele sale de actiune (Black Mask, A Fighter’s Blue sau Dragon Squad), Daniel Lee a trecut, incepand cu anul 2008, la filme de epoca, regizand productii chinezesti ce au devenit celebre: Three …

Sea Fog (Haemoo) (2014) – o dramã despre dezumanizare inspiratã din fapte reale, debutul lui Park Yoochun pe marele ecran
12 Mar 2015 – 18:44 | Fara comentarii
Sea Fog (Haemoo) (2014) – o dramã despre dezumanizare inspiratã din fapte reale, debutul lui Park Yoochun pe marele ecran

Haemoo (“Sea Fog”) este o adaptare dupa o piesa de teatru din 2007 cu acelasi titlu, ce se bazeaza pe un incident real petrecut pe 7 octombrie 2001. Productia pentru marele ecran e regizata de …

Ask This of Rikyu (2013) – Ebizo Ichikawa în rolul legendarului Maestru al Ceaiului Sen no Rikyu
8 Mar 2015 – 20:37 | Fara comentarii
Ask This of Rikyu (2013) – Ebizo Ichikawa în rolul legendarului Maestru al Ceaiului Sen no Rikyu

In Japonia, ceremonia ceaiului (numita si Calea Ceaiului) e un veritabil act cultural cu radacini adanci in trecut, influentat initial de buddhismul Zen. Ceremonia ceaiului presupune un ceremonial de preparare a ceaiului si de prezentare …