asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
19 Jan 2017 – 10:51 | Fara comentarii

OPERATION CHROMITE, 2016, Coreea de Sud, Actiune/Razboi/Drama, DETALII AICI
OPERATION MEKONG 2016, China, Actiune/Aventura/Drama, DETALII AICI
PROOF OF INNOCENCE, 2016, Coreea de Sud, Thriller/Comedie/Actiune/Drama, DETALII AICI
WILL YOU BE THERE ?, 2016, Coreea de Sud, Romantic/Fantezie/Drama, DETALII AICI
THIS …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Operation Chromite (2016) – o producţie de rãzboi explozivã ce reconstituie o bãtãlie istoricã
19 Jan 2017 – 10:51 | Fara comentarii

Operation Chromite poster 2Mult laudatul “Operation Chromite” s-a lansat in sfarsit pe dvd si bluray, dupa o asteptare de o jumatate de an ! Vorbindu-se de el inca de la inceputul lui 2015, filmarile au demarat in cele din urma in decembrie 2015, incheindu-se dupa 3 luni, ciclul normal de realizare al unei productii in Coreea. Noutatea adusa de film o reprezinta prezenta in distributie, in rolul celebrului general Douglas MacArthur, a starului de la Hollywood Liam Neeson, care se autodepaseste, pregatindu-se anterior temeinic pentru acest rol, studiind documentare si discursurile generalului, pentru a intra perfect in pielea lui si a-l intelege ca personaj istoric. Rezultatul a fost unul de exceptie, vedeta declarand la incheierea filmarilor ca “a fost o onoare sa-l interpretez pe MacArthur”. Alte staruri, de aceasta data ale filmului coreean, s-au alaturat distributiei, contribuind din plin la succesul acesteia. Lee Jung-jae e din nou eroul pozitiv, iar Lee Beom-soo cel negativ. Multe din rolurile secundare, cum se intampla de obicei in blockbuster-uri, revin unor figuri cunoscute, “Operation Chromite” nefacand exceptie: Kim Young-ae, Park Chul-min, Kim Sun-a sau Park Sung-woong sunt doar cateva nume sonore ale filmului coreean, a caror aparitie nu trebuie ratata pentru ca prin interpretarea lor, garanteaza calitatea produsului finit. Iar publicul coreean a apreciat nu doar prestatia lor, ci si subiectul, unul extrem de sensibil si de eterna actualitate, ranile Razboiului Coreean nefiind inchise nici in zilele noastre. Productia are la baza evenimente reale petrecute in timpul bataliei pentru Incheon, iar scenariul e scris de Lee Man-hee, scenaristul altor productii de succes precum “71 Into the Fire” (avand exact aceeasi tema a Razboiului Coreean), “The Divine Weapon”, “When I Turned Nine” sau “R2B Return to Base”. Regia e semnata de John H. Lee, autorul unor filme memorabile, ca: “71 Into the Fire”, “A Moment to Remember” sau recenta coproductie coreeano-chineza “The Third Way of Love”. “Operation Chromite” a avut incasari de 18,6 milioane dolari la box-office-ul coreean, insa la nivel mondial a obtinut incasari totale de peste 50 de milioane. Inainte de premiera productiei in Coreea, s-a vorbit chiar de o continuare a povestii in productia “Reclamation of Seoul”, regizat de acelasi John H. Lee, insa filmarile nu au mai demarat spre sfarsitul anului trecut, cum se preconizase initial. Mai trebuie spus ca “Operation Chromite” e vorbit in 3 limbi: coreeana, cam 30% in engleza, cum era si firesc, dar exista si unele replici in rusa.

Operation Chromite secventa 1 Lee Jung-jaeLa 25 iunie 1950, regimul comunist din Nord ataca Sudul in incercarea de unificare a Peninsulei Coreene, beneficiind de sustinerea URSS. Doua zile mai tarziu, presedintele american Harry Truman il numeste pe Douglas MacArthur comandantul Armatei Natiunilor Unite, insa intr-o luna, intinse teritorii din Sud ajung sub ocupatia regimului comunist. Pentru a intoarce soarta razboiului, generalul MacArthur declanseaza Operatiunea Cromit, dublata de o operatiune militara sub acoperire numita X-RAY, ce implica 8 oameni. In frunte cu capitanul Jang Hak-soo (Lee Jung-jae), echipa de 8 voluntari trebuie sa se infiltreze in spatele liniei inamice, in Incheon-ul ocupat, pentru a sustrage o harta detinuta de temutul Lim Gye-jin (Lee Beom-soo), comandantul militar nord-coreean responsabil cu fortificarea insulei Wolmido, bastionul ce proteja Incheon-ul. Drept urmare, capitanul Jang il asasineaza pe Park Nam-cheol (Park Sung-woong), un ofiter de informatii al Marinei nord-coreene si isi asuma identitatea acestuia. Ajuns in inspectie in fieful lui Lim, unde adevaratul Park fusese trimis de la centru, incepe o cursa contra cronometru pentru gasirea hartii, cruciala pentru succesul debarcarii aliate in Incheon.

Liam Neeson in Operation ChromiteFimul lui John H. Lee nu e un simplu film de razboi. Mai degraba, prin povestea sa, e o radiografie elaborata a unui moment crucial din istoria tarii, momentul de cumpana ce a schimbat definitiva soarta Peninsulei Coreene si a Razboiul Coreean. In doar 2 zile de la invazia comunista din Nord, capitala Seul cade, si dupa doar o luna teritoriul actualei Coree de Sud ajunge sa fie limitat la zona aflata la sud de raul Nakdong, altfel spus doar la coltul sudic al Peninsulei. Raul Nakdong a devenit punctul de demarcatie intre Nord si Sud, unde armata sud-coreeana epuizata incerca sa reziste eroic in apararea ultimului teritoriu liber. Douglas MacArthur, comandantul desemnat de presedintele Truman sa conduca armata Natiunilor Unite, planuia un plan nebunesc: o debarcare a Aliatilor in cel mai neprielnic loc cu putinta, Incheon. Incheon era situat la mica distanta de Seul, pe coasta de vest, exact in coltul opus al zonei asediate de inamic in sud. Sansele de reusita a unei debarcari erau de 5.000 la 1, dupa spusele secretarului american al Apararii, datorita zonei inguste de manevra, mareei care in zona e una din cele mai schimbatoare din lume si care oricand putea lasa navele de desant in incapacitatea de a se mai deplasa, impotmolindu-se la mal. In plus, zona stancoasa de coasta era o veritabila fortareata naturala. Operation Chromite secventa 2 Lee Beom-sooKim Il-Sung, comandantul suprem nod-coreean, era constient ca o debarcare aliata e iminenta, insa singura dilema era unde se va produce aceasta. Iar dilema a fost abil alimentata de MacArthur, ce a trimis deliberat informatii false pentru a induce in eroare inamicul. Pe acest fundal critic pentru Coreea de Sud, filmul portretizeaza intr-un mod remarcabil personalitatea marelui om si strateg Douglas MacArthur, ireprosabil interpretat de Liam Neeson. Reusim, astfel, sa intelegem mai bine modul in care a gandit si mai ales de ce a gandit aceasta operatiune Cromit generalul, ce interese a avut sa insiste cu incapatanare pentru o debarcare in Incheon si nu in Busan. MacArthur e portretizat ca militar si om, e prins intre aceste doua dileme, fiind speculat chiar si ceea ce unii au vorbit la vremea respectiva in cercurile inalte, cum ca Incheon trebuia sa fie Normandia lui MacArthur, o spectaculoasa punere in scena pentru o candidatura la presedintia Statelor Unite. Insa dincolo de meschinele speculatii politice, filmul subliniaza umanismul marelui strateg si ne face sa intelegem de ce MacArthur e privit ca un erou al natiunii coreene. Alti eroi, carora filmul le este dedicat, au fost si cei 8 voluntari ce s-au angajat sa indeplineasca misiunea de diversiune “X-RAY”, si agentii KLO, Unitatea Secreta de Informatii coreeana, ce a coordonat misiunile adiacente si succesul planului lui MacArthur. Chiar daca povestea in sine e pe alocuri exagerata si fictionalizata, de dragul actiunii, ea porneste de la fapte cat se poate de reale. Lee Jung-jae e din nou eroul pozitiv prin excelenta, imaginea ideala a eroului din Sud cu puternice convingeri anti-comuniste, in timp ce Lee Beom-soo demonstreaza inca o data, daca mai era nevoie, ca rolurile negative sunt elementul sau. Una peste alta, o productie spectaculoasa, realista si eroica despre un episod crucial din istoria Coreei de Sud, a carei asteptare a meritat.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Operation Mekong (2016) – cea mai spectaculoasã producţie a lui Dante Lam, urmaşul lui John Woo
17 Jan 2017 – 7:27 | Fara comentarii
Operation Mekong (2016) – cea mai spectaculoasã producţie a lui Dante Lam, urmaşul lui John Woo

Cunoscutul Dante Lam, regizorul ce calca pe urmele lui John Woo, al carui stil il apreciaza si incearca sa-l perfectioneze continuu si cu ajutorul tehnicilor moderne grafice si sonore, revine la 2 ani de la …

Proof of Innocence (2016) – Kim Myung-min în cãutarea dovezii de nevinovãţie…
15 Jan 2017 – 18:58 | Fara comentarii
Proof of Innocence (2016) – Kim Myung-min în cãutarea dovezii de nevinovãţie…

Kwon Jong-kwan, cel care in 2004 debuta ca regizor cu “S Diary”, o comedie romantica usoara, si cunostea succesul cu melodrama “Sad Movie” in 2005, a intrat mai apoi intr-un lung con de umbra, regizand …

Will You Be There ? (2016) – Kim Yun-seok între prezent, trecut şi viitor…
10 Jan 2017 – 21:17 | Fara comentarii
Will You Be There ? (2016) – Kim Yun-seok între prezent, trecut şi viitor…

Regizoarea si scenarista Hong Ji-young, care debuta in regie cu apreciatul “The Naked Kitchen” in 2009, dupa alte 3 filme fara succes comercial, a reusit sa revina in prim planul cinematografiei coreene recent cu un …

This Youth Is Crazy (2013) – o privire revigorantã asupra relaţiilor romantice în filmul de la Bollywood
9 Jan 2017 – 22:17 | Fara comentarii
This Youth Is Crazy (2013) – o privire revigorantã asupra relaţiilor romantice în filmul de la Bollywood

„This Youth Is Crazy” (2013) a fost unul din cele mai de succes filme indiene de la nivel mondial, si, la data premierei lui, al 10-lea film de la Bollywood din toate timpurile, dupa incasari. …

Sori: Voice From the Heart (2016) – o fantezie de inspiraţie hollywoodianã spusã în stil coreean
7 Jan 2017 – 21:06 | Fara comentarii
Sori: Voice From the Heart (2016) – o fantezie de inspiraţie hollywoodianã spusã în stil coreean

Lee Ho-jae, premiat pentru filmul de debut din 2009 “The Scam”, se reinventeaza dupa o pauza de 7 ani, schimband genul thriller pentru o aventura plina de fantezie in “Sori: Voice From the Heart”. Amintind …

Bajrangi Bhaijaan (Brother Bajrangi) (2015) – Salman Khan şi puterea credinţei…
6 Jan 2017 – 21:51 | Fara comentarii
Bajrangi Bhaijaan (Brother Bajrangi) (2015) – Salman Khan şi puterea credinţei…

„Bajrangi Bhaijaan” (Brother Bajranji) a fost unul din filmele de top de la Bollywood in anul 2015. Cu un buget de 9 milioane de dolari, filmul a castigat la box-office in prima zi de rulare …

Missing (2016) – Kong Hyo-jin şi Uhm Ji-won, între instinct matern şi disperare
3 Jan 2017 – 17:37 | Fara comentarii
Missing (2016) – Kong Hyo-jin şi Uhm Ji-won, între instinct matern şi disperare

Regizoarea lui “… ing” (2003), Lee Eon-hee, revine la 9 ani distanta de la precedentul sau film, cu o poveste excelenta in care pentru prima oara in cariera ei trece granita romantismului spre taramul miscator …

Our Incomplete Story (2015) – Vidya Balan şi Emraan Hashmi din nou împreunã într-o drama romanticã
1 Jan 2017 – 22:27 | Fara comentarii
Our Incomplete Story (2015) – Vidya Balan şi Emraan Hashmi din nou împreunã într-o drama romanticã

“Hamari Adhuri Kahani” (2015), care s-ar putea traduce ca “Povestea noastra incompleta”, e o drama romantica regizata de tanarul regizor indina Mohit Suri, care la cei 35 de ani ai sai e cunoscut pentru cateva …

Life Risking Romance (2016) – Ha Ji-won, un Sherlock Holmes sentimental
31 Dec 2016 – 17:34 | Fara comentarii
Life Risking Romance (2016) – Ha Ji-won, un Sherlock Holmes sentimental

Starleta serialelor de televiziune coreene, Ha Ji-won, ale carei prestatii in filme de lungmetraj nu i-au adus decat 2 premii in intreaga cariera de pana acum, ambele pentru rolul din “Closer to Heaven”, revine intr-un …

Fitoor (2016) – o ecranizare ineditã dupã “Marile Speranţe”
30 Dec 2016 – 22:12 | Fara comentarii
Fitoor (2016) – o ecranizare ineditã dupã “Marile Speranţe”

„Fitoor” (2016), numele celei mai noi productii a lui Abhishek Kapoor, s-ar putea traduce in romana ca „Obsesie” sau „Pasiune”, doi termeni ce definesc perfect povestea ce a stat la baza acestei ecranizari, e vorba …

Snow Prince (2009) – o superbã adaptare dupã “A Dog of Flanders”, un roman foarte popular în Japonia
25 Dec 2016 – 21:20 | Fara comentarii
Snow Prince (2009) – o superbã adaptare dupã “A Dog of Flanders”, un roman foarte popular în Japonia

In Japonia zilelor noastre, bunica Sayo primeste un plic de la un anume domn Hagio pe care nu il cunoaste. Deschizandu-l impreuna cu nepoata ei, descopera in interior un manuscris cu o poveste ce o …

Miracle: Devil Claus’ Love and Magic (2014) – Nana Eikura şi Han Hyo-joo în cãutarea magiei Crãciunului
24 Dec 2016 – 18:48 | Fara comentarii
Miracle: Devil Claus’ Love and Magic (2014) – Nana Eikura şi Han Hyo-joo în cãutarea magiei Crãciunului

Inca din copilarie, Hikaru (Masaki Aiba) era pasionat de manga, realizand stangaci desene si un buletin informativ al carei unic adresant era Anna (Nana Eikura), o fata mai inalta ca el care tot timpul ii …

Raaz: Reboot (2016) – vampiri şi blesteme în inima Transilvaniei
20 Dec 2016 – 21:46 | Fara comentarii
Raaz: Reboot (2016) – vampiri şi blesteme în inima Transilvaniei

La începutul acestui an, întreg centrul Sibiului a devenit un imens platou de filmare pentru o casã de productie de la Bollywood, care a lucrat împreunã cu Family Film din Bucuresti pentru cea de-a patra …

Shril Cries of Summer (2008) – mister şi suspans la maxim într-o ecranizare ineditã dupã o celebrã manga
18 Dec 2016 – 17:50 | Fara comentarii
Shril Cries of Summer (2008) – mister şi suspans la maxim într-o ecranizare ineditã dupã o celebrã manga

“Shrill Cries of Summer” e un film de mister japonez ecranizat in 2008 de regizorul Ataru Oikawa, un cineast specializat in filme de groaza, in filmografia sa inscriindu-se productii precum seria ”Tomie”, “Apartment 1303” sau …

While The Women Are Sleeping (2016) – suprarealism şi mister într-o ecranizare marca Wayne Wang dupã Javier Marias
11 Dec 2016 – 20:01 | Fara comentarii
While The Women Are Sleeping (2016) – suprarealism şi mister într-o ecranizare marca Wayne Wang dupã Javier Marias

Wayne Wang, regizorul nascut in Hong Kong in urma cu 67 de ani, numit de tatal sau dupa starul de film preferat al acestuia, John Wayne, care plecat sa studieze medicina in Statele Unite s-a …

Call of Heroes (2016) – Benny Chan şi eastern-ul spaghetti, o combinaţie explozivã !
9 Dec 2016 – 14:19 | Fara comentarii
Call of Heroes (2016) – Benny Chan şi eastern-ul spaghetti, o combinaţie explozivã !

Benny Chan, expertul filmelor de actiune spectaculoase din Hong Kong, revine, la 3 ani dupa “The White Storm”, cu o poveste la care este si regizor, si co-scenarist, plasata in China perioadei tulburi a lorzilor …

S Storm (2016) – Louis Koo, justiţiarul ICAC, şi pariurile sportive ilegale
4 Dec 2016 – 15:01 | Fara comentarii
S Storm (2016) – Louis Koo, justiţiarul ICAC, şi pariurile sportive ilegale

In 2014, David Lam revenea in industria de film din Hong Kong ca regizor dupa o absenta de 15 ani, acesta realizand in anii ‘80-’90 o multime de filme de actiune. Succesul filmului sau “Z …

The Sound of a Flower (2015) – povestea primei interprete de pansori a Joseonului
28 Nov 2016 – 18:52 | Fara comentarii
The Sound of a Flower (2015) – povestea primei interprete de pansori a Joseonului

Regizorul si scenaristul Lee Jong-pil debuta in 2013 cu “Born to Sing”, un film ce avea in centrul sau muzica. Aceeasi tema e reluata in 2015 in “The Sound of a Flower”, schimband insa decorul …

The Final Master (The Master) (2015) – povestea ultimului maestru al Wing Chun-ului
20 Nov 2016 – 19:04 | Fara comentarii
The Final Master (The Master) (2015) – povestea ultimului maestru al Wing Chun-ului

“The Master” (2015) (cunoscut cu titlul international “The Final Master”) e cel de-al treilea film al carierei regizorale a lui Xu Haofeng. Regizorul nascut in Beijing in 1973 a practicat artele martiale de la varsta …

Lee Hoo-kyung – provocarea de a fi scenograf în industria coreeanã de film
17 Nov 2016 – 18:39 | Fara comentarii
Lee Hoo-kyung – provocarea de a fi scenograf în industria coreeanã de film

De la spatiul grotesc din “The Wailing” la ruinele claustrofobice din “The Tunnel”, Lee Hoo Kyoung a aratat un design impresionant. In momentul de fata lucreaza alaturi de Ryoo Seung Wan la realizarea unui spatiu …