PREMIERA IN ROMANIA ! SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA KAMUI (2009) - DESCARCA DE AICI SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA ONG BAK 3 (2010) - DESCARCA DE AICI
Premiere naţionale
3 Sep 2010 – 22:30 | 4 comentarii

ONCE UPON A TIME IN MUMBAI, India, 2010, Crima/Drama/Actiune, DETALII AICI
CHUNO (SLAVE HUNTERS), 2010, k-drama, episodul 14, DETALII AICI
MY LOVELY KIM SAM SOON, 2005, k-drama, episodul 3, DETALII AICI
SEASON OF GOOD RAIN, 2009, Coreea de …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

REZUMATE FILME

Ultimele subtitrari adaugate

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Joseon X-Files (Secret Investigation Record) – încã o surprizã oferitã în premierã de Asia Team Romania !
31 Aug 2010 – 9:24 | Fara comentarii

In acest an, producatorii coreeni de seriale de televiziune ne delecteaza cu povesti din ce in ce mai surprinzatoare, pe care Asia Team Romania, prin traducerile sale, le aduce aproape de toti fanii k-dramelor din Romania. Daca la inceputul anului, “Chuno” (“Slave Hunters”) dadea lovitura, rescriind istoria serialelor de epoca coreene printr-o abordare indrazneata si noncomformista, daca “Dong Yi” continua, dupa mai mult de 40 de episoade, sa fascineze prin povestea surprinzatoare, serialul fiind prelungit datorita succesului sau, de aceasta data “Joseon X-Files” va cuceri definitiv pe toti cei care inca nu s-au convins ca serialele coreene nu doar ca se ridica la nivelul productiilor americane, ci chiar ca le depasesc prin originalitate. Iar o combinatie intre un serial de epoca si unul despre fenomene inexplicabile gen “X-Files” nu poate fi decat o realizare care sa atraga atentia.

Serialul este produs de postul coreean tvN si a inceput sa fie difuzat in Coreea pe 20 august, la ore tarzii, ca urmare a subiectului abordat. “Joseon X-Files” este, totodata, primul serial de mister/science fiction pe fundal istoric realizat vreodata de o televiziune coreeana. E un proiect indraznet, realizat cu un buget consistent, care se intinde pe durata a 12 episoade. Serialul e inspirat din evenimente reale consemnate in arhivele secrete ale dinastiei Joseon, cazuri neelucidate pe care, desigur, realizatorii le nuanteaza dand frau liber imaginatiei. Veti avea parte in cele 12 episoade de scenarii captivante cu evenimente bizare, cu incidente misterioase si elemente supranaturale ce nu pot fi explicate pe cale stiintifica. Iar daca mai adaugam aici tabu-urile specifice evului mediu coreean si originea considerata divina a monarhului, vom ajunge la o imbinare perfecta de evenimente si cutume care vor capta atentia inca din primele momente ale serialului.

In rolurile principale au fost distribuiti cativa actori de perspectiva, unii din ei destul de cunoscuti, cum este Kim Ji Hoon (ce are un rol in “Empress Chun chu” sau in recentul “Stars Falling from the Sky”), Im Jung Eun (o mai tineti minte pe printesa Seryu din “Kingdom of the Winds” ?) sau Kim Gab Soo (fanii serialului “Time Between Dog and Wolf” sau “Chuno” sigur il vor recunoaste).

Bucurati-va de inca un serial inedit subtitrat in limba romana in premiera in Romania de echipa Asia Team Romania. Serialul in mod sigur nu va dezamagi !

“My Lovely Kim Sam Soon” – un nou serial subtitrat în limba românã !
29 Aug 2010 – 23:50 | 1 comentariu
“My Lovely Kim Sam Soon” – un nou serial subtitrat în limba românã !

“My Lovely Sam Soon” (cunoscut si drept “My Name is Kim Sam Soon”) a fost un serial de cotitura pentru genul serialelor romantice in Coreea. In 2002, Winter Sonata a scris istorie pentru genul melodramatic; …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 47
28 Aug 2010 – 21:51 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 47

Mi-shil declara oficial ca printesa se face vinovata de insurectie si de atacul asupra unui nobil din consiliul nobililor si cere sa fie arestata. De asemenea, decreteaza ca tara va fi condusa de un consiliu  …

Triple Tap (2010) (subtitrare in limba romana in premiera pe internet !)
27 Aug 2010 – 18:22 | Fara comentarii
Triple Tap (2010) (subtitrare in limba romana in premiera pe internet !)

“Triple Tap” este, daca mai era nevoie sa se aminteasca, blockbuster-ul verii anului 2010 in Hong Kong. Filmul a avut un mare succes in Hong Kong, ca urmare si a echipei ce a lucrat la …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 46
25 Aug 2010 – 22:42 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 46

Conform planului lui Mi-shil, capitala este luata cu asalt de trupele conduse de Lordul Jujin sub pretextul inabusirii loviturii de stat „orchestrate” de Printesa Deok-man. Deok-man si Chun Chu sunt luati ostatici de regimentul condus de …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 45
25 Aug 2010 – 22:36 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 45

Seol-Won ii prezinta lui Mi-shil planul unei lovituri de stat, asigurand-o de ajutor din partea unui nobil ce isi are propria armata si  care sustine cauza lor. In acest sens, Mi-shil il indeparteaza pe Bi-dam …

Ip Man – The Legend is Born (2010) – subtitrare in limba romana
21 Aug 2010 – 12:08 | 1 comentariu
Ip Man – The Legend is Born (2010) – subtitrare in limba romana

“Ip Man – The Legend is Born” – inca un film caruia asiacinefil i-a oferit o atentie deosebita la aparitia lui. Filmul este, in fapt, un “prequel” la cele 2 filme de mare succes aparute …

Ong Bak 3 (2010) – subtitrare in limba romana
14 Aug 2010 – 11:20 | Fara comentarii
Ong Bak 3 (2010) – subtitrare in limba romana

Seria de filme Ong Bak nu mai are nevoie de nici o prezentare. Ea practic se confunda cu numele lui Tony Jaa si Panna Rittikrai, si cu numele celebrelor studiouri thailandeze Sahamongkol Film. Se poate …

Chuno/Slave Hunters – o nouã suprizã oferitã în premierã de Asia Team Romania !
8 Aug 2010 – 23:06 | Fara comentarii
Chuno/Slave Hunters – o nouã suprizã oferitã în premierã de Asia Team Romania !

Dupa ce Asia Team Romania a adus aproape de sufletul asiacinefililor povesti extraordinare ale unor eroi nemuritori precum Iljimae, Muhyul, Dam-duk, Hong Gil Dong sau Dong Yi, dupa seriale care au scris istoria fenomenului Hallyu …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 44
7 Aug 2010 – 23:18 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 44

Deok-man intuieste miscarea lui Mi-shil si incepe sa intareasca pozitia tronului. Fiecare din parti isi aduna aliatii. Printesa Deok-man vrea sa reformeze si sa modifice legislatia existenta privind perceperea taxelor.  In acest sens, ii cere …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 43
7 Aug 2010 – 22:48 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 43

Dupa ultimele evenimente ce au tulburat-o profund, Mi-shil are nevoie sa se reculeaga pentru a se regasi. In acest scop, impreuna cu Chil-suk si Bi-dam pleaca in munti. Printesa Deok-man afla unde se gaseste Mi-shil …

Blades of Blood (2010)
2 Aug 2010 – 22:30 | 1 comentariu
Blades of Blood (2010)

Inca o subtitrare in premiera in Romania oferita de Asia Team Romania ofera fanilor filmului Asiatic posibilitatea de a viziona una din cele mai asteptate productii coreene ale acestui an, “Blades of Blood”. Intr-un articol …

Furtunã în interiorul KBS. Acuzaţii legate de existenţa unei liste negre
26 Iul 2010 – 22:44 | 1 comentariu
Furtunã în interiorul KBS. Acuzaţii legate de existenţa unei liste negre

Recent a izbucnit un scandal in lumea televiziunii din Coreea, dupa ce actrita de comedie devenita gazda a unei emisiuni tv a sustinut ca a fost trecuta pe lista neagra a postului tv KBS, care …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 42
26 Iul 2010 – 22:10 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 42

Chun-chun o rapeste pe Bo ryang si in secret se casatoreste cu ea. Vestea aceasta dezbina familia lui Mi-shil in doua, una pe alta acuzandu-se de conspiratie. Chun-chu revine la palat impreuna cu tanara lui sotie, …

A Barefoot Dream (2010)
26 Iul 2010 – 22:01 | 1 comentariu
A Barefoot Dream (2010)

Tara: Coreea de Sud
An: 2010
Gen: Drama
Regia: Kim Tae-gyun
Cu: Park Hee-soon, Kei Shimizu
Data lansarii: 24 iunie 2010

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 41
26 Iul 2010 – 21:42 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 41

Declaratia lui  Deok-man de a fi succesoarea la tronul Sillei o bulverseaza pe Mi-shil. Confruntarea cu aceasta dorinta de neinchipuit, pentru ea, ii reseteaza visele si dorintele .Toata viata ei a ravnit sa fie regina, …

Yoji Yamada – o viaţã slujind a şaptea artã (1)
20 Iul 2010 – 22:24 | Fara comentarii
Yoji Yamada – o viaţã slujind a şaptea artã (1)

Este greu sa descrii in cateva fraze, cat poate cuprinde un articol, viata unui monstru sacru al cinematografiei japoneze. Yoji Yamada nu a avut parte de o biografie scrisa, pana in prezent, iar reconstituirea vietii …

Hallyu 6: adaptarea la globalizare (2)
13 Iul 2010 – 23:07 | Fara comentarii
Hallyu 6: adaptarea la globalizare (2)

Prima parte a articolului o puteti citi AICI
In recentul serial de weekend “Assorted Gems”, Michael Blunck a interpretat rolul principal, acela al unui student american ce doreste sa devina calugar in Coreea. Spre deosebire de alti …

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – epsiodul 40
13 Iul 2010 – 22:50 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – epsiodul 40

 Deok-man le promite celor razvratiti reducerea taxelor la jumatate, pamant si unelte noi de lucru, dar cu imprumut. Oamenii sunt foarte multumiti de propunerile printesei, dar sunt  si uimiti de darnicia ei. Increderea care le-o …

Confession (Kokuhaku) (2010)
13 Iul 2010 – 22:07 | Fara comentarii
Confession (Kokuhaku) (2010)

Tara: Japonia
An: 2010
Gen: Drama
Regia: Tetsuya Nakashima
Cu: Takako Matsu, Masaki Okada
Data lansarii: 5 iunie 2010

Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 39
13 Iul 2010 – 18:26 | Fara comentarii
Queen Seon-Deok (Secretele de la Palat) – episodul 39

Printesa Deok-man afla ca o parte dintre nobili cumpara cantitati mari de grane.Aceasta este si cauza pentru care pretul granelor pe piata a crescut alarmant. Ea isi da seama ca nobilimea, prin aceasta manevra, doreste …