asiacinefil.com
Recomandari in premiera asiacinefil
2 Aug 2015 – 19:16 | Fara comentarii

CLOVER, 2014, Japonia, Romantic, DETALII AICI
RAMPO NOIR, 2005, Japonia, Mister/Fantezie/Horror, DETALII AICI
NOBODY’S PERFECT, Japonia, 2013, Drama/Familie, DETALII AICI
DETECTIVE K: SECRET OF THE LOST ISLAND, 2015, Coreea de Sud, Aventura/Actiune/Comedie/Drama, DETALII AICI
FLOATING CASTLE, 2012, Japonia, Actiune/Istoric/Aventura/Drama, …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Clover (2014) – când iubirea e scrisã în trifoiul cu patru foi !
2 Aug 2015 – 19:14 | Fara comentarii

Clover posterTrifoiul cu patru foi prevesteste norocul in dragoste. Sau cel putin asa se zice. De aceea Saya Suzuki il cauta cu disperare pe un camp, impreuna cu prima lui iubire, in anii copilariei. Au fugit de acasa in numele iubirii ce si-o poarta, in momentul in care tatal alesului sufletului ei, Hino Haruki, decide sa plece cu familia in State in inters de serviciu. Dar protestul celor doi copii e inutil, caci in scurt timp politia ii gaseste si doarta face ca drumurile lor sa se desparta. Pentru totdeauna ? Nicidecum ! La 8 ani distanta, ii regasim pe cei doi ca persoane adulte, trecute de adolescenta. Hino Haruki e un actor celebru, un idol al tinerei generatii, apare in reclame la filmele sale de succes si toata lumea viseaza la el. Saya, in schimb, e o angajata cu capul in nori la Hotelul Toyo, ce inca viseaza la Haruki. Desi au trecut 8 ani, aceasta s-a pastrat pentru promisiunea facuta de Haruki cum ca va veni intr-o zi dupa ea si o va lua ca soata. Mergand la o clarvazatoare, i se prezice ca dragostea pe care o va cunoaste va fi una cu suisuri si coborasuri, astfel ca imdiat gandurile au zburat spre lipsa de professionalism a clarvazatoarei, dat fiind faptul ca il stia prea bine pe Haruki. Insa cum se spune, nu e pentru cine se pregateste, ci pentru cine se nimereste, iar intr-una din zile, seful ei, Tsuge-san, care o trateaza cu o raceala si cu un dispret sacaitor, ii face o propunere bizara: sa iasa cu el un timp, altfel spus sa aiba o relatie ! “Soc !”

Clover secventa 1Trifoiul cu patru foi e considerat, in credinta populara nu doar a romanilor ci, iata, si a japonezilor, aducator de noroc in dragoste. Trifoiul, dupa cum i-o spune si numele, are trei foi, insa exista si trifoi cu patru foi, de unde si aceasta denumire speciala a lui, care il deosebeste de trifoiul obisnuit.Trifoiul cu patru foi e de fapt o mutatie genetica ce are o probabilitate de aparitie de 1 la 10.000 de exemplare. Tocmai pentru ca e foarte greu de gasit, trifoiul cu patru foi e asociat… norocului. De aceasta data, trifoiul cu patru foi (in engleza “Clover”) isi pune simbolistica in slujba dragostei. Saya l-a cautat inca din copilarie alaturi de prietenul ei Haruki pe un camp, iar amintirile legate de gasirea lui nu sunt tocmai placute, deoarece in loc sa-i aduca apropierea iubirii, i-a indepartat-o. Traind cu aceasta trauma, o regasim peste 8 ani fidela iubirii din copilarie, cu toate ca Haruki a devenit o vedeta care pare a-si fi uitat promisiunea facuta in anii inocentei. Iar destinul va face ca Saya sa ajunga in situatia de a alege intre o iubire ca un montagne-russe, cu suisuri si coborasuri, si iubirea prezisa de trifoiul cu patru foi in copilarie… Poate fi prima iubire uitata atat de usor ?

Clover secventa 2O comedie romantica rara in cinematografia japoneza, pentru ca in general genul romantic rar se combina cu comedia, la japonezi, acestia preferand mereu imbinarea romantismului cu melodrama sau cu drama. Poate dintr-o incapacitate natuva de a exprima direct anumite trairi. Daca veti urmari acest film, veti constata ca umorul e unul rece, parca fortat, pana si in comediile romantice realizatorii japonezi preferand o distantare de personajele povestii, oferindu-le o libertate retinuta de exprimare. In cazul de fata personajul Tsuge e unul cu o simbolistica aparte: din copilarie a avut de infruntat greutatile vietii, iar acestea l-au marcat in felul lui de a fi, aparent rece si insensibil. In rest, e burlacul de 29 de ani ravnit de toate fetele din hotelul Toyo unde lucreaza ca sef, arata bine in opinia lor (poate ca asiaticii pefera barbatii cu ochelari…), iar atat e suficient pentru a-si dori sa fie cu el pe viata, astfel ca remarca lui Saya “de-ati sti ce sadic e ca superior, nu v-ar mai arde de el” pare un amanunt neimportant. Tsuge e de fapt intruchiparea angajatului perfect pe care il viseaza orice companie japoneza: dedicat trup si suflet meseriei si bunului mers al companiei, dispus sa stea oricand peste program sis a-si sacrifice viata personala in interesul serviciului. Iar aici e ideea principala ascunsa a acestui film: poate, un corporatist, sa aiba o viata personala ? Are dreptul sa iasa cu cineva drag sau din familie, poate sa iubeasca, sa se relaxeze ? Presiunea locului de munca Clover secventa 3pare a influenta viata personala a angajatului. Filmul iti da impresia ca acesti angajati ai companiilor gigant japoneze sunt asemeni unor furnici ce-si incep nesfarsitul dute-vino de la musuroi (companie) dimineata de vreme, fara a se opri pana seara tarziu. Toti trebuie sa poarte ecusonul si costumul, sa face zilnic aceleasi gesturi de curtoazie chipurile sa tradeze buna lor educatie si manierele desavarsite, adica sa se comporte asemeni unor roboti dirijati de atotputernicul lor director nu intotdeauna cel mai capabil, desigur fiu de bogatas ce a mostenit afacerea lu’ taticu’. Iar incursiunea in viata de zi cu zi a celor din “high life” e la fel de plictisitoare ca cea din viata chaebol-ilor din societatea coreeana, nici o diferenta intre cele doua: aroganta, impresia ca banii cumpara tot (desi la japonezi parca exista o aplecare mai mare spre ideea ca totul se face prin munca asidua, in timp ce la coreeni mai devii bogat si prin afaceri ilegale, specula etc, adica japonezul din “high life” parca pretuieste mai mult banul decat chaebol-ul coreean, cel putin asta e impresia pe care ti-o a acest film). Dincolo de toate aceste similitudini, regasim povestea de iubire a doi tineri simpli, ce trebuie sa-si depaseasca traumele din trecut si momentul primei iubiri esuate. Fara a fi foarte apetisant sub aspectul comediei, “Clover” are toate ingredientele unui film romantic japonez perfect: doi tineri actori frumosi (Emi Takei, actrita pe care ne-o amintim din trilogia “Rurouni Kenshin”, ce intruchipa acolo rolul iubitei lui Kenshin, Kaoru, si Tadayoshi Okura din “Ooku – The Lady Shogun and her men”, membru al formatiei j-pop Kanjani8), o poveste agreabila si o coloana Clover secventa 4sonora minunata, pigmentata cu cateva melodii romantice de peste Ocean care cu siguranta va vor cuceri. Filmat in doar o luna de zile (asta da eficienta japoneza !), filmul regizat de Takeshi Furusawa (autorul excelentului horror “Ghost Train”) a avut 5,5 milioane de dolari incasari la box-ofice, o dovada a faptului ca genul romantic nu e prea gustat in Japonia. “Clover” are la baza, cum se putea altfel, o manga omonima publicata in 1997. Acestea fiind spuse, nu mai ramane decat sa savurati o frumoasa poveste romantica plasata in decorul mirific al unui hotel de lux, ce ne trezeste frumoase amintiri (va mai amintiti de “Hotelier”, cumva ?)

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Rampo Noir (2005) – o antologie originalã dupã cele mai cunoscute nuvele ale lui Rampo Edogawa
31 Jul 2015 – 18:37 | Fara comentarii
Rampo Noir (2005) – o antologie originalã dupã cele mai cunoscute nuvele ale lui Rampo Edogawa

“Realitatea se vede in vis. Ceea ce visezi noaptea e adevarat.” (Rampo)
“Rampo Noir” e un omnibus format din 3 segmente, fara legatura intre ele, ce au la baza nuvele scrise de nonconformistul fan al lui …

Nobody’s Perfect (2013) – Hirotada Ototake şi memorabila lecţie de viaţã a unui dascãl unic
26 Jul 2015 – 18:58 | Fara comentarii
Nobody’s Perfect (2013) – Hirotada Ototake şi memorabila lecţie de viaţã a unui dascãl unic

Iluministrul Rousseau spunea ca omul se naste bun, dar societatea il strica. Nu acesta este si cazul lui Hirotada Ototake, un japonez de 39 de ani ce s-a nascut fara maini si picioare datorita unei …

Detective K: Secret of the Lost Island (2014) – primul detectiv al Coreei intrã din nou în acţiune !
22 Jul 2015 – 9:00 | Fara comentarii
Detective K: Secret of the Lost Island (2014) – primul detectiv al Coreei intrã din nou în acţiune !

Intr-o formula mai redusa numeric decat in productia din 2011, “Detective K – Secret of the Lost Island” reia aventurile celor doi detectivi buclucasi aflati in slujba Regelui Jeonjo. Seo Pil (Oh Dal-soo) si Kim …

Floating Castle (2012) – epopeea celor 500 de rãzboinici ce l-au sfidat pe Hideyoshi Toyotomi
19 Jul 2015 – 18:49 | Fara comentarii
Floating Castle (2012) – epopeea celor 500 de rãzboinici ce l-au sfidat pe Hideyoshi Toyotomi

“The Floating Castle” e una din cele mai reusite productii de epoca japoneze ale ultimilor ani, ce imbina faptele reale cu imaginatia staffului din spatele productiei, reconstituind pe scara larga un incident real petrecut la …

Mama (Nothing to Fear) (2014) – Song Yoon-A într-o poveste de viaţã fãrã prejudecãţi !
18 Jul 2015 – 19:04 | Fara comentarii
Mama (Nothing to Fear) (2014) – Song Yoon-A într-o poveste de viaţã fãrã prejudecãţi !

Serialul ne prezinta viata pictoritei folk Stella Han, devenita faimoasa si apreciata in lumea artei, care pare a avea tot ce putea starni invidia celor din jurul ei. Realizata din punct de vedere artistic si …

Rampo (The Mystery of Rampo) (1994) – o fantezie plinã de mister despre Edogawa Rampo şi muza acestuia
17 Jul 2015 – 19:34 | Fara comentarii
Rampo (The Mystery of Rampo) (1994) – o fantezie plinã de mister despre Edogawa Rampo şi muza acestuia

“Rampo” e una din cele mai superbe realizari cinematografice japoneze sub aspect vizual din toate timpurile, o productie in care misterul, fantezia si tensiunea se imbina intr-o combinatie fara cusur pornind de la scrierile celebrului …

Samuel Okyere, “Intimate Enemies” şi globalizarea ca pretext al toleranţei
14 Jul 2015 – 19:41 | Fara comentarii
Samuel Okyere, “Intimate Enemies” şi globalizarea ca pretext al toleranţei

Samuel Okyere, o personalitate tv de origine ghaneza, isi extinde domeniul de activitate in Coreea de Sud. In varsta de 24 de ani, acesta interpreteaza un muncitor imigrant din Ghana ce are de infruntat discriminarea …

Daughter (2014) – Ku Hye-sun actriţã, regizoare şi scenaristã a unei drame impresionante despre mame şi fiice
12 Jul 2015 – 19:18 | Fara comentarii
Daughter (2014) – Ku Hye-sun actriţã, regizoare şi scenaristã a unei drame impresionante despre mame şi fiice

Daca ati crezut ca ati vazut si stiti totul despre mamele coreene, din k-dramele pe banda rulanta ce apar anual in Coreea de Sud, va inselati amarnic. Desi titlul filmului este “Daughter” (“Fiica”), “vedeta” filmului …

Misterul Statuii de Aur (1980) – Buddha Gigant din Leshan în centrul unei poveşti cu iz a la Agatha Christie
10 Jul 2015 – 19:28 | Fara comentarii
Misterul Statuii de Aur (1980) – Buddha Gigant din Leshan în centrul unei poveşti cu iz a la Agatha Christie

“Misterul Statuii de Aur” a fost una din productiile de succes chinezesti din ultimii ani ai comunismului de la noi, chiar daca filmul a fost realizat in anul 1980. Cei care au prins acele vremuri …

Why Don’t You Play in Hell ? (2013) – Sion Sono şi al sãu “Kill Bill” rãvãşitor, nebunesc, delirant de agreabil şi irezistibil
5 Jul 2015 – 19:25 | Fara comentarii
Why Don’t You Play in Hell ? (2013) – Sion Sono şi al sãu “Kill Bill” rãvãşitor, nebunesc, delirant de agreabil şi irezistibil

“Why Don’t You Play in Hell?” e inca o productie extravaganta a copilului teribil al cinematografiei japoneze, Sion Sono. Scenariul ce sta la baza filmului a fost scris de Sono acum 15 ani, fiind descris …

Birth of a Beauty (2014) – o k-drama comedie-romanticã inspiratã din megasuccesul “200 Pounds Beauty”
4 Jul 2015 – 16:39 | Fara comentarii
Birth of a Beauty (2014) – o k-drama comedie-romanticã inspiratã din megasuccesul “200 Pounds Beauty”

Operatiile estetice. Un domeniu relativ nou ca ramura a medicinei, aparuta din nevoia de a repara o deficienta anatomica care duce la o disfunctionalitate, sau ca act reparatoriu a leziunulor grave aparute in urma unor …

Ode to My Father (2014) – o promisiune de o viaţã, şi o viaţã trãitã ca o promisiune
30 Jun 2015 – 18:08 | Fara comentarii
Ode to My Father (2014) – o promisiune de o viaţã, şi o viaţã trãitã ca o promisiune

In fiecare an, cateva filme coreene reusesc sa ias ain evidenta, ajungand sa domine box-office-ul autohton, avand incasari chiar mai mari decat productii mult mai costisitoare facute peste Ocean. Anul trecut, “Roaring Currents”, drama istorica …

Tenor Lirico Spinto (The Tenor) (2014) – Yoo Ji-tae şi povestea tragicã a marelui tenor coreean Bae Jae-chul
28 Jun 2015 – 19:06 | Fara comentarii
Tenor Lirico Spinto (The Tenor) (2014) – Yoo Ji-tae şi povestea tragicã a marelui tenor coreean Bae Jae-chul

In 2013, “My Paparotti”, un film simplu inspirat din viata unui tanar cu un talent deosebit si o copilarie greu incercata, ne purta in lumea muzicii de opera, impresionandu-ne prin originalitatea sa. La mai mult …

Twenty (2015) – un succes de box-office despre sfârşitul adolescenţei şi provocãrile vieţii
24 Jun 2015 – 19:23 | Fara comentarii
Twenty (2015) – un succes de box-office despre sfârşitul adolescenţei şi provocãrile vieţii

“Twenty”, mult asteptata productie sud-coreeana dedicata tinerilor, unul din filmele-surpriza ale acestui an, nu dezamageste. Depinde de asteptarile fiecaruia de la o comedie romantic-dramatica despre adolescenti, ce nu ezita, dupa modelul hollywoodian, sa abunde intr-un …

Postcard (2010) – ultimul film al regretatului Kaneto Shindo, o dramã amarã de rãzboi cu un mesaj umanist
21 Jun 2015 – 19:29 | Fara comentarii
Postcard (2010) – ultimul film al regretatului Kaneto Shindo, o dramã amarã de rãzboi cu un mesaj umanist

“Postcard” (2010) este ultimul film al marelui regizor si scenarist japonez Kaneto Shindo. In varsta de 98 de ani la data filmarilor, acesta avea sa se stinga 2 ani mai tarziu, dupa un secol de …

Marry Him If You Dare (2013) – poate fi schimbat destinul cãlãtorind în timp ?
20 Jun 2015 – 19:58 | Fara comentarii
Marry Him If You Dare (2013) – poate fi schimbat destinul cãlãtorind în timp ?

“Marry Him If You Dare” e un serial coreean ce se inscrie in moda recenta a k-dramelor ce implica elemente supranaturale, in incercarea disperata a producatorilor de a tine aproape publicul deja castigat din intreaga …

Luptãtorul cu Flautul (1986) – legenda lui Hong Gil Dong transpusã într-un film kung-fu
18 Jun 2015 – 18:56 | Fara comentarii
Luptãtorul cu Flautul (1986) – legenda lui Hong Gil Dong transpusã într-un film kung-fu

“Luptatorul cu Flautul” este o alta productie asiatica care umplea salile de cinematograf in anii de sfarsit ai comunismului in Romania. Pentru cei care asociaza “filmele cu zburatori” cu cinematografia chineza, trebuie sa fie o …

Faţa nevãzutã a Hallyu – Episodul 2: Seriale sau teleshopping ? Sfidarea ce transformã telespectatorii k-dramelor în marionetele marilor companii coreene
15 Jun 2015 – 17:52 | Fara comentarii
Faţa nevãzutã a Hallyu – Episodul 2: Seriale sau teleshopping ? Sfidarea ce transformã telespectatorii k-dramelor în marionetele marilor companii coreene

Fata nevazuta a Hallyu – Episodul 2: Seriale sau teleshopping ? Sfidarea ce transforma telespectatorii k-dramelor in marionetele marilor companii coreene
Exportarea produselor de succes ale televiziunilor – k-dramele – a devenit o moda in ultimul …

The Royal Tailor (2014) – o bijuterie cinematograficã despre ambiţie şi rivalitate în Palatul Regal
14 Jun 2015 – 20:31 | Fara comentarii
The Royal Tailor (2014) – o bijuterie cinematograficã despre ambiţie şi rivalitate în Palatul Regal

Daca recent am avut ocazia sa vedem o productie coreeana inspirata din lumea modei, „Fashion King”, mult prea exagerata si extravaganta, si daca in anii trecuti s-a realizat chiar mai multe seriale coreene inspirate din …

Scandal: A Shocking and Wrongful Incident (2013) – din nou despre rãzbunare şi secrete de familie
13 Jun 2015 – 18:14 | Fara comentarii
Scandal: A Shocking and Wrongful Incident (2013) – din nou despre rãzbunare şi secrete de familie

Razbunare: un act prin care cel care se considera lezat cauta sa-si faca singur dreptate pedepsind in acest fel pe cel care i-a facut rau. Zeul furiei si al razbunarii la persani apartinea unui grup …