asiacinefil.com
Recomandari in premiera asiacinefil
28 Sep 2014 – 20:36 | Fara comentarii

GENOME HAZARD, 2013, Japonia/Coreea de Sud, Thriller/SF/Psihologic/Actiune, DETALII AICI
SECRET LOVE AFFAIR, 2014, k-drama, episoadele 1-16, DETALII AICI
WARRIOR PRINCESS, 2014, Mongolia, Istorice/Drama, DETALII AICI
INNOCENT THING (THORN), 2014, Coreea de Sud, Thriller/Romantic/Psihologic/Drama, DETALII AICI
THE TARGET, 2014, Coreea …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Genome Hazard (2013) – un thriller-sci-fi modern coreeano-japonez de la regizorul coreean al succesului “The Flu”
28 Sep 2014 – 20:36 | Fara comentarii

Genome Hazard posterIntr-o seara oarecare, un japonez aparent obisnuit, Ishigami Taketo, se intoarce epuizat acasa de la lucru. In varsta de 45 de ani, acesta lucreaza ca ilustrator la o firma de design si e casatorit cu Miyuki. In acea seara ar fi trebuit sa sarbatoreasca un an de la casatorie, motiv pentru care atunci cand deschide usa, Taketo gaseste niste lumanari aprinse in intuneric si o atmosfera ce se dorea romantica. Dar totul se transforma in cateva secunde intr-un cosmar, cand acesta isi gaseste sotia moarta, iar la cateva secunde dupa, primeste un telefon de la sotia lui in care e anuntat ca e la mama ei acasa. Ca si cum n-ar fi de ajuns, politia ii bate la usa. Speriat ca ar putea fi acuzat de crima, acesta incearca sa nu le permita politistilor sa intre in casa, pentru ca mai apoi sa constate ca trupul sotiei sale a disparut de la fata locului. Sa-i fi jucat memoria feste ? Taketo e luat de politisti la sectie pentru audieri intr-un caz petrecut in zona, insa pe drum constata ca politistii sunt de fapt un fel de agenti ce il intreaba de un coreean pe nume Oh Jn Woo de care nu a auzit in viata sa. Socat de toate aceste intamplari desprinse parca dintr-un roman existentialist, Ishigami Takeko reuseste sa scape de urmaritori, iar in fuga sa e cat pe ce sa fie lovit cu masina de o ziarista coreeana venita in Japonia sa se intalneasca cu o sursa, Kang Ji Won. Aceasta il salveaza de urmaritori, la rugamintea celui accidentat, si devine martora la povestea lui. Ishigami incepe sa constate ca peste noapte are unele calitati de care nu era constient ca le poseda, si ca unele lucruri pe care le stia sunt total deformate. Sa fie totul in imaginatia sa sau cineva ii joaca o festa ? Impreuna cu ziarista coreeana incearca sa desluseasca puzzle-ul in care el e piesa principala.

Genome Hazard secventa 1“Genome Hazard” se doreste a fi un thriller psihologic cu accente S.F., insa acest S.F. nu se refera la o alta dimensiune temporala, ci totul se petrece in prezent, in interiorul mintii personajului central. Si nu avem de-a face cu un “A Beautiful Mind” asiatic, ci cu o poveste originala mult prea fantezista pentru a putea fi inteleasa intru totul de la prima vizionare. Cand in titlul unui film apare un termen precum genom (“grup de cromozomi, diferiti genetic, care formeaza o unitate”, conform DEX), imediat gandul ne duce la o poveste terifianta in care eventual o companie gigant internationala face experimente ascunse in vederea realizarii unor mutatii genetice probabil in scopul gasirii unui leac al unei boli sau al elixirului nemuririi. “Genome Hazard”, ce are la baza romanul de succes al scriitorului japonez Shiro Tsukasaki, din 1998, e cu totul altceva. Filmul este, parte, aventura-S.F., parte – un thriller de conspiratie si parte – o poveste romantica. Nici regizorul filmului, Kim Sung-su, nu a putut transa clar aceasta Genome Hazard secventa 3problema, iar ambiguitatea genului si a scenariului au costat mult rezultatul final, filmul obtinand o suma modesta la box-office in Japonia (sub 500.000 $ incasari !). Probabil si un film cu un buget redus ar fi reusit o performanta mai buna sub aspect financiar. Acest lucru e surprinzator daca avem in vedere renumele regizorului, Kim Sung-su avand in anul 2013 la activ o realizare de succes in Coreea, blockbuster-ul “The Flu”, dar si filme precum “Musa The Warrior”, mult timp lider de box-office in istoria Coreei, “Running Wild” sau “Please Teach Me English”. “Genome Hazard” e, de fapt, o coproductie coreeano-japoneza, vorbita in mare parte in japoneza, in care protagonisti sunt un actor japonez (Hidetoshi Nishijima), total neconvingator in rolul sau de individ in cautarea propriului loc in puzzle-ul acestei vieti, si actrita coreeana Kim Hyo-jin (In My End is My Beginning, The Taste of Money), la fel de putin implicata in rolul sau (in cazul ei scenariul o limiteaza in mod evident de la a fi mai mult de o simpla ziarista in cautarea unei stiri senzationale). Actrita coreeana a avut la dispozitie doar 3 saptamani pentru a-si invata replicile in japoneza din film, si s-a descurcat de minune, incat nu ai spune ca de fapt nu e o actrita japoneza.

Genome Hazard secventa 2Revenind la succesul filmului, trebuie spus ca ar fi fost de asteptat ca in Japonia acesta sa fie mai bine primit. Chiar daca Hidetoshi Nishijima nu e un star de prima mana in tara sa de origine, a aparut, totusi, in peste 50 de productii pentru marele ecran si in mai multe seriale, iar restul personajelor secundare sunt interpretate de figuri cunoscute in Japonia (precum veteranul Masato Ibu, vazut recent in “Shield of Straw” intr-un rol secundar). Distributia cu figuri familiare, popularizarea cartii ce sta la baza scenariului filmului dar si curiozitatea ar fi trebuit sa atraga spectatorii in saliele de cinematograf japoneze, dar nu s-a intamplat asa. Poate si pentru ca subiectul e putin neobisnuit pentru genul SF in Japonia, marcat decenii la rand de povesti cu monstri traditionali – Godzilla si o multime de alte creaturi celebre -, de fantome si roboti.In cele din urma, filmul a avut premiera mondiala la Festivalul de film de la Busan (octombrie 2013), iar in Japonia s-a lansat in ianuarie 2014, fara prea mare succes. Despre film se pot spune multe, insa pentru a nu strica placerea vizionarii prin dezvaluirea unor amanunte care ar potoli curiozitatea inaintea chiar a inceperii vizionarii, nu vom dazvalui prea multe detalii. Cert este ca personajul central, Ishigami, e unul pe care parca l-am mai vazut in filmele americane de gen. Situatiile confuze in care acesta se regaseste fara o explicatie coerenta pe care sa si-o poata da induc spectatorului insusi o stare de neincredere in gesturile si actiunile personajului principal. Mereu te intrebi daca acesta e atat de inocent pe cat e prezentat sau e de fapt o persoana cu tulburari de memorie labila psihic care intr-adevar si-a ucis sotia. Intrebarea care planeaza tot timpul e daca Ishigami e o victima (si daca da, a cui ?) sau e de fapt constient tot timpul de ceea ce se intampla, dar disimuleaza. Micile detalii care ne sunt dezvaluite treptat potenteaza misterul, iar la un moment dat daca nu urmaresti atent ritmul alert al desfasurarii actiunii risti sa te pierzi total in puzzle. De la inceputul filmului apare obsesiv pe imagine, periodic, un cronometru care te face sa te intrebi ce cronometreaza. Raspunsul il afli abia la final, dar si acest element te deruteaza, Genome Hazard secventa 4pentru ca scenaristul nu da absolute nici un detaliu ajutator. Cand insa incep sa curga dezvaluirile, roata se rostogoleste la vale si o avalansa de informatii ajung sa schimbe intreaga situatie cu 180 de grade, ducandu-ne acolo unde nu ne-am fi inchipuit niciodata. Din pacate ceea ce lipseste filmului e coerenta. Totul se desfasoara intr-un ritm alert, informatiile se succed una dupa alta, regizorul nu te lasa sa te acomodezi cu situatia, sa te atasezi de vreun personaj sau sa apuci sa analizezi la rece multitudinea de indicii pe care ti le ofera. La final ai impresia ca ai participat la o cursa de cercetasi in care castiga primul care cu ajutorul indiciilor ajunge la destinatie. Din fericire misterele sunt atat de complicate incat abia dupa derularea ultimei scene din film poti spune ca ai ajuns de-a binelea la destinatie, ceea ce e o garantie ca filmul te va tine lipit cu ochii de ecran pana la finalul celor aproape 2 ore ale sale. Iar daca vor ramane intrebari la care nu veti avea raspuns, puteti oricand revedea acest film, o a doua vizionare cu siguranta va lamuri orice mister neelucidat din prima.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania realizata de lasedan (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Secret Love Affair (2014) – despre muzicã şi iubiri interzise
27 Sep 2014 – 19:29 | Fara comentarii
Secret Love Affair (2014) – despre muzicã şi iubiri interzise

“Credeti ca fiecare om are o jumatate a sa ?” e o intrebare pe care multi si-o pun cand consulta cu nesat un horoscop, in speranta de a-si gasi jumatatea din zodiac potrivita. Oare de …

Warrior Princess (2014) – povestea unei prinţese rãzboinice mongole pe care istoria nu a uitat-o
26 Sep 2014 – 12:35 | Fara comentarii
Warrior Princess (2014) – povestea unei prinţese rãzboinice mongole pe care istoria nu a uitat-o

Intr-o tara – Mongolia – cu doar 24 de cinematografe (in 2011), puternic influentata de spatiul rusesc, ce se intinde pe o suprafata de peste 1,5 milioane km patrati, avand o populatie de nici 3 …

Innocent Thing (Thorn) (2014) – Jang Hyuk şi Jo Bo-ah într-o poveste halucinantã ce sfideazã orice logicã
21 Sep 2014 – 14:43 | Fara comentarii
Innocent Thing (Thorn) (2014) – Jang Hyuk şi Jo Bo-ah într-o poveste halucinantã ce sfideazã orice logicã

Ultimul sau mare succes a fost inregistrat in 2006, cu “A Millionaire’s First Love”. Desi “Crossing” (2008) a devenit cunoscut si peste hotare datorita participarii la numeroase festivaluri de film, iar “Higanjima” (2009) a fost …

The Target (2014) – un remake de succes dupã “Point Blank”, realizat în stil coreean
20 Sep 2014 – 19:29 | Fara comentarii
The Target (2014) – un remake de succes dupã “Point Blank”, realizat în stil coreean

In 2010, realizatorii francezi lansau filmul “Point Blank”, un “action/thriller” cu un buget de aproape 11 milioane euro, ce nu a reusit sa-si acopere investitia din cele 9,2 milioane dolari obtinute la box-office. Cu actori …

Case of Kyoko, Case of Shuichi (2013) – douã cazuri paralele, o singurã tragedie: tsunami-ul din martie 2011.
14 Sep 2014 – 20:24 | Fara comentarii
Case of Kyoko, Case of Shuichi (2013) – douã cazuri paralele, o singurã tragedie: tsunami-ul din martie 2011.

Putini actori reusesc sa ajunga regizori, in cinematografia japoneza. O exceptie e Eiji Okuda, care sfideaza aceasta regula. Nascut in 1950, implinea 30 de ani cand a fost distribuit in primul rol intr-un film, “More …

Brotherhood of Blades (2014) – acţiune şi conspiraţie în cel mai bun film wuxia al anului !
13 Sep 2014 – 19:59 | Fara comentarii
Brotherhood of Blades (2014) – acţiune şi conspiraţie în cel mai bun film wuxia al anului !

In acest an, cea de-a 19-a editie a Festivalului International de Film de la Busan, ce se va desfasura in intervalul 2-11 octombrie, va fi una in centrul careia se va afla filmul chinezesc, peste …

God of War (Soldier of God) (2013) – povestea sclavului ce a ajuns sã conducã un regat muribund
12 Sep 2014 – 20:57 | Fara comentarii
God of War (Soldier of God) (2013) – povestea sclavului ce a ajuns sã conducã un regat muribund

O cunoscuta productia americana isi promova filmul cu urmatoarea sintagma: „Generalul care a devenit sclav; sclavul care a devenit un gladiator; gladiatorul care a sfidat un imperiu”. Daca ar fi sa aplicam aceasta celebra sintagma …

A Woman and War (2013) – când zeii devin oameni, pot fi oamenii de rând egalii zeilor ?
7 Sep 2014 – 20:15 | Fara comentarii
A Woman and War (2013) – când zeii devin oameni, pot fi oamenii de rând egalii zeilor ?

“A Woman and War” e o adaptare a romanului lui Ango Sakaguchi, un cunoscut romancier si eseist japonez ce a trait in prima jumatate a secolului XX. S-a stins la doar 48 de ani, in …

Queen of Office (2013) – reunificarea Coreei mai poate aştepta, prioritatea naţionalã e cu totul alta !
6 Sep 2014 – 17:41 | Fara comentarii
Queen of Office (2013) – reunificarea Coreei mai poate aştepta, prioritatea naţionalã e cu totul alta !

Desfasurata pe fondul crizei financiare asiatice din ultimii 16 ani, actiunea serialului ne aduce in atentie importanta pe care coreeneii o acorda locului de munca, mai ales a unui loc de munca stabil. Pentru a …

Meet Mr. Daddy (2007) – toreadorul (Park Shin-yang) şi micuţa prinţesã (Seo Shin-ae) într-o poveste de viaţã emoţionantã
31 Aug 2014 – 19:59 | Fara comentarii
Meet Mr. Daddy (2007) – toreadorul (Park Shin-yang) şi micuţa prinţesã (Seo Shin-ae) într-o poveste de viaţã emoţionantã

“Meet Mr. Daddy” (2007) e o melodrama coreeana induiosatoare despre relatia tata/fiica, regizata de veteranul Park Kwang-su (52 de ani la data lansarii filmului). Acesta nu e un nume foarte cunoscut in industria coreeana de …

Queen of Ambition (2013) – Soo Ae şi Kwon Sang-woo între ambiţie şi rãzbunare
30 Aug 2014 – 20:19 | Fara comentarii
Queen of Ambition (2013) – Soo Ae şi Kwon Sang-woo între ambiţie şi rãzbunare

Queen of Ambition (cunoscut initial ca King of Ambition) spune povestea unei femei ambitioase cu origini umile si ce si-a trait copilaria in saracie si disperare, ce va sacrifica totul pentru a se catara in …

Shield of Straw (2013) – o singurã misiune, 120 de milioane de posibili inamici !
24 Aug 2014 – 20:21 | Fara comentarii
Shield of Straw (2013) – o singurã misiune, 120 de milioane de posibili inamici !

Autor al unor filme pe tematici foarte variate, ca e vorba de Visitor Q, Sukiyaki Western Django, One Missed Call, Crows Zero, Sabu, 13 Assassins, Lesson of Evil, Hara-kiri: Death of a Samurai, prolificul regizor …

Z Storm (2014) – un thriller de culise despre demascarea unei afaceri în stilul Bernie Madoff în Hong Kong
23 Aug 2014 – 19:37 | Fara comentarii
Z Storm (2014) – un thriller de culise despre demascarea unei afaceri în stilul Bernie Madoff în Hong Kong

In anul 1974, intr-un Hong Kong macinat de coruptie si aflat sub stapanire britanica, guvernatorul englez de atunci infiinta ICAC, Comisia Independenta Impotriva Coruptiei, organism al carui principal scop era curatarea coruptiei endemice din numeroasele …

Beyond the Clouds (2014) – o tragedie dintr-o noapte glamour dã naştere suferinţei, iubirii şi iertãrii
16 Aug 2014 – 20:38 | 1 comentariu
Beyond the Clouds (2014) – o tragedie dintr-o noapte glamour dã naştere suferinţei, iubirii şi iertãrii

De curand, am avut ocazia de a urmari in premiera „Queen of the game”, una din temele preferate, cu un larg potential de exprimare pentru scenaristii coreeni – tema razbunarii, iar acum, impreuna cu protagonistii, …

The Attorney (2013) – Song Kang-ho luptã pentru libertate într-un blockbuster pe o temã sensibilã pentru coreeni
10 Aug 2014 – 20:17 | Fara comentarii
The Attorney (2013) – Song Kang-ho luptã pentru libertate într-un blockbuster pe o temã sensibilã pentru coreeni

“The Attorney” se inscrie in seria dramelor a caror poveste se scrie in spatele usilor inchise ale salilor tribunalului, care au inceput sa prinda in cinematografia coreeana odata cu productia de succes “The Client” (2011). …

The Huntresses (2014) – Ha Ji-won, o “Charlie’s Angel” veritabilã a epocii Joseon
7 Aug 2014 – 14:02 | Fara comentarii
The Huntresses (2014) – Ha Ji-won, o “Charlie’s Angel” veritabilã a epocii Joseon

Dupa succesul filmelor “Detective K” si “The Grand Heist”, producatorii coreeni incearca sa exploateze la maxim genul aventurilor cu zambetul pe buze din epoca Joseon odata cu mult-asteptata productie “The Huntresses” (cu titlul original “The …

Dal Ja’s Spring (2007) – Albã ca Zãpada Chae Rim în misiune imposibilã: cãutarea lui Fãt-Frumos !
3 Aug 2014 – 22:18 | Fara comentarii
Dal Ja’s Spring (2007) – Albã ca Zãpada Chae Rim în misiune imposibilã: cãutarea lui Fãt-Frumos !

„Dal Ja’s Spring”, desi a fost difuzat de postul coreean de televiziune KBS2 la inceputul lui 2007, pare desprins din anii de inceput ai Hallyu, cand se faceau seriale placut de urmarit si de calitate. …

Broken (2014) – o remarcabilã ecranizare coreeanã dupã romanul “The Hovering Blade” al romancierului japonez de mister Keigo Higashino
3 Aug 2014 – 13:24 | Fara comentarii
Broken (2014) – o remarcabilã ecranizare coreeanã dupã romanul “The Hovering Blade” al romancierului japonez de mister Keigo Higashino

“Broken” e o recenta productie coreeana ce readuce in discutie o chestiune care macina de mult timp societatea japoneza, cea a delincventei juvenile. De ce cea japooneza ? Pentru ca filmul e de fapt o …

Tumbleweed (2013) – Lim Chang-jung şi Ahn Nae-sang, falsul şi adevãratul gangster faţã în faţã
27 Jul 2014 – 17:20 | Fara comentarii
Tumbleweed (2013) – Lim Chang-jung şi Ahn Nae-sang, falsul şi adevãratul gangster faţã în faţã

Ca si “Murderer”, si “Tumbleweed” e filmul unui regizor-scenarist coreean debutant, Lee Duk-hee, fost asistent de regie la doua filme cu gangsteri, al caror model il regasim amestecat in realizarea sa, “Failan” si “My Boss, …

The Prime Minister and I (2013/2014) – Lee Beom-soo, primul ministru romantic ce redescoperã iubirea
26 Jul 2014 – 20:04 | Fara comentarii
The Prime Minister and I (2013/2014) – Lee Beom-soo, primul ministru romantic ce redescoperã iubirea

Difuzat de postul coreean de televiziune KBS din decembrie 2013 pana in februarie 2014, „The Prime Minister and I” ne invita la o calatorie in culisele lumii politice si ale vietii private a unui ipotetic …