asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
23 May 2018 – 20:47 | Fara comentarii

SAMUI SONG, 2017, Thailanda, Thriller/Drama/Mister, SUBTITRARE IN ROMANA
“Samui Song” e cea mai recenta realizare a celui mai premiat si cunoscut regizor thailandez din toate timpurile, Pen-Ek Ratanaruang, cunoscut pentru filme precum “Last Life in the …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Samui Song (2017) – un nou thriller noir realizat de cel mai celebru regizor thailandez din toate timpurile
23 May 2018 – 21:48 | Fara comentarii

“Samui Song” e cea mai recenta realizare a celui mai premiat si cunoscut regizor thailandez din toate timpurile, Pen-Ek Ratanaruang, cunoscut pentru filme precum “Last Life in the Universe”, “Invisible Waves”, “Ploy” sau “Nymph”. Desi nu se ridica la nivelul anterioarelor sale succese (a avut parte doar de o nominalizare), productia s-a bucurat in mare parte de critici pozitive, avand obisnuitele accente noir din “Last Life in the Universe” si “Invisible Waves”, drama si misterul exploatat prin intermediul imaginilor intunecate fiind specialitatile de casa ale lui Ratanaruang. De aceasta data filmul sau e mult mai indraznet raportat la alte productii specifice cinematografiei thailandeze traditionaliste (ca si societatea thailandeza de altfel), introducand tematici variate, unele chiar tabu, precum dragostea interrasiala, influenta sectelor religioase in viata societatii thailandeze, elemente ce tin de cultura clasei de varf din societate sau relatia intre doua persoane de acelasi sex. Productia e dominata de o atmosfera misterioasa si periculoasa, fiind construita in jurul unei casnicii ce scartaie intre o localnica si un strain (francez) stabilit in Thailanda. Ratanaruang, care a scris si scenariul filmului, a declarat ca acesta e compus din fragmente de povesti inspirate din fapte reale, fiind curios sa exploreze fenomenul mariajelor mixte din Thailanda, ce nu sunt tocmai o nouatate in peisajul autohton. Titlul filmului – “Samui Song” – nu prea are la prima vedere legatura cu subiectul, nu se specifica nici un moment la ce se face referire. In realitate, “cantecul” la care face referire este o metafora la viata lipsita de griji de pe insula Koh Samui, unde personajul principal ajunge sa-si gaseasca linistea intr-un respiro necesar – sau mai bine zis intr-o incercare de restartare a vietii sale. In rolul principal o revedem pe actrita Layla Booyasak, ce a aparut si in succesul din 2003 “Last Life in the Universe”, dar si pe actorul francez David Asavanond (ce a aparut si in “The Protector”), un vorbitor fluent de thailandeza, tatal sau fiind un francez cu origini pe jumatate thailandeze.

[REZUMATUL ACESTUI FILM ESTE DISPONIBIL DOAR MEMBRILOR COMUNITATII ASIACINEFIL]

Bine realizat pana in ultimul sau sfert, “Samui Song” e o drama plina de mister si tensiune despre o casniciei mincinoasa, cladita pe baza unui contract ce legitimeaza, de fapt, necesitatea primara de bani a unei femei ce are tot ce-si doreste, mai putin iubire. Vi e celebra, apare in telenovele, are bani, haine scumpe si un sot cu “punga groasa” mult mai in varsta decat ea. Pana intr-o zi cand realizeaza ca nu aceasta e viata pe care si-o doreste, dar se trezeste in lanturile acestei casnicii. Sotul ei, Jerome, e pasionat de olarit si adept al unei secte religioase bizare, al carei cap – numit “Cel Sfant” – nu ezita sa abuzeze sexual tinerele sectante naive. In realitate, Jerome are un comportament deviant, neezitand sa isi abuzeze fizic sotia si sa o ofere pe tava Celui Sfant in scopul obtinerii unor beneficii. Lucrurile se schimba cand in viata lui Vi apare pe neasteptate Guy, un individ ce ii propune un plan practic dar la fel de bizar ca gandurile sotului ei. Toate aceste personaje sunt construite de regizorul scenarist fara a investi prea mult in latura sentimentala a lor, ele parand toate lipsite de umanitatea omului obisnuit, condamnate la trairile primare animalice: Vi tine doar la bani, Jerome la perversiunile sale, iar Guy, desi in mod paradoxal pare cel mai uman personaj, caci multa vreme joaca rolul fiului iubitor ce isi ingrijeste cu sacrificii mama grav bolnava, ascunde altceva in spatele aparentei sale umanitati. Cu astfel de personaje aflate undeva la periferia trairilor umane, nu e de mirare ca drama pandeste dupa colt. Ultimul sfert pare un cu totul alt film, rupt aproape total de povestea de pana in acel moment, actiunea mutandu-se pe insula Koh Samui, decorul unde urmeaza sa se desfasoare ultimul act al tragicei povesti. Fara indoiala regizorul ar fi trebuit sa insiste mai mult pe aceasta schimbare de decor si de poveste, si sa lungeasca cu cel putin inca 10 minute filmul, pentru a nu da impresia unui final “pe fuga”, insa una peste alta “Samui Song” e o realizare buna, coerenta, captivanta, realizata cu un buget care in lumea occidentala ar parea derizoriu, ce imbina comercialul cu artisticul de dragul spectacolului, fie el si unul dramatic.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Circle of Atonement (2015) – o dramã despre ispãşire şi iertare, cu Sung Dong-il şi Kim You-jung
20 May 2018 – 18:56 | Fara comentarii
Circle of Atonement (2015) – o dramã despre ispãşire şi iertare, cu Sung Dong-il şi Kim You-jung

Filmul de debut al regizorilor si scenaristilor Lee Dong-ha si Park Eun-kyung, “Circle of Atonement” (cu titlul literal “Secret”) (2015) a marcat primul rol principal intr-un film pentru marele ecran al indragitei actrite-copil Kim You-jung. …

Mischievous Kiss: Love in Tokyo (2013) – un serial japonez de succes dupã un anime popular
19 May 2018 – 20:47 | Fara comentarii
Mischievous Kiss: Love in Tokyo (2013) – un serial japonez de succes dupã un anime popular

“Mischievous Kiss” este un serial japonez despre, cu si pentru tineri (si nu numai). Are doua sezoane cu un episod special intre ele, primul sezon fiind difuzat in anul 2013, iar anul urmator sezonul 2, …

What a Man Wants (2018) – Shin Ha-kyun şi Lee Sung-min, între fidelitate şi relaţii extraconjugale
14 May 2018 – 18:43 | Fara comentarii
What a Man Wants (2018) – Shin Ha-kyun şi Lee Sung-min, între fidelitate şi relaţii extraconjugale

Lee Byeong-hun (a nu se confunda cu celebrul actor Lee Byung-hun sau cu celebrul regizor al lui “Jewel in the Palace”, Lee Byung-hoon) e un tanar regizor coreean (doar 38 de ani) aflat deja la …

Something in the Rain (2018) – Son Ye-jin revine pe micul ecran dupã 5 ani !
13 May 2018 – 19:42 | Fara comentarii
Something in the Rain (2018) – Son Ye-jin revine pe micul ecran dupã 5 ani !

Son Ye-jin si Jung Hae-in interpreteaza rolurile principale in k-drama romantica “Something in the Rain”, ce are in limba coreeana un titlu atipic: “Noona cea draguta ce-mi cumpara de mancare”. Daca Jung Hae-in se afla …

Granny (2017) – o parabolã modernã inspiratã de clasica “Scufiţa Roşie”
6 May 2018 – 20:31 | Fara comentarii
Granny (2017) – o parabolã modernã inspiratã de clasica “Scufiţa Roşie”

“Granny” a fost una din productiile independente cele mai apreciate ale anului trecut lansate in intreaga lume. A atras imediat atentia criticilor de film, productia fiind invitata la mai multe festivaluri internationale, precum Singapore, Tallin …

Two Lights: Relumino (2017) – Hur Jin-ho regizeazã un scurtmetraj dedicat persoanelor cu deficienţe de vedere
6 May 2018 – 20:31 | Fara comentarii
Two Lights: Relumino (2017) – Hur Jin-ho regizeazã un scurtmetraj dedicat persoanelor cu deficienţe de vedere

Cunoscutul regizor coreean Hur Jin-ho (Heo Jin-ho), autorul unor productii memorabile precum “Christmas in August”, “April Snow”, “A Good Rain Knows” sau “The Last Princess”, a acceptat compromisul de a bate palma cu celebra companie …

Lord of Shanghai (2017) – dintre toţi, doar unul poate fi Lordul Shanghaiului…
3 May 2018 – 17:45 | Fara comentarii
Lord of Shanghai (2017) – dintre toţi, doar unul poate fi Lordul Shanghaiului…

“Lord of Shanghai” (2016) se inscrie in curentul ultimilor ani ce a renascut apetitul publicului chinez pentru perioada de dinaintea celui de-al doilea razboi mondial, cu precadere a Shanghaiului controlat de bandele de gangsteri. “Gone …

Jailbreak (2017) – primul film cambodgian de acţiune din istorie !
2 May 2018 – 15:03 | Fara comentarii
Jailbreak (2017) – primul film cambodgian de acţiune din istorie !

“Jailbreak” e o productie cambodgiana cu un buget de doar 260.000 $, ce se doreste a revigora filmul cambodgian prin abordarea altui gen decat cel obisnuit al comediilor sau filmelor horror cu fantome. Filmul regizat …

Bittersweet (2017) – Lee Min-ho între dulcele şi amãruiul vieţii
1 May 2018 – 18:57 | Fara comentarii
Bittersweet (2017) – Lee Min-ho între dulcele şi amãruiul vieţii

Filmul debutantului D. Ho, “Bittersweet”, e un thriller captivant realizat cu un buget redus ce aminteste de zecile de filme similare facute in Hong Kong in anii 2000, productii independente fara prea multe pretentii, cum …

Legend of the Demon Cat (2017) – romantism şi dramatism la Curtea Imperialã a Dinastiei Tang
30 Apr 2018 – 13:20 | Fara comentarii
Legend of the Demon Cat (2017) – romantism şi dramatism la Curtea Imperialã a Dinastiei Tang

Apreciatul regizor veteran chinez Chen Kaige recreaza, in “Legend of the Demon Cat”, perioada de glorie a dinastiei Tang din prima jumatate a secolului VIII, cu ajutorul imaginatiei si a unei povesti misterioase. 2 ani …

Psychokinesis (2018) – Ryoo Seung-ryong pe urmele supereroilor de la Hollywood
25 Apr 2018 – 12:50 | Fara comentarii
Psychokinesis (2018) – Ryoo Seung-ryong pe urmele supereroilor de la Hollywood

Suk-hun (Ryoo Seung-ryong) lucreaza ca agent de paza la o banca, fara a avea o viata iesita din comun. E un tata de varsta mijlocie obisnuit, ce-si are propriile pacate, parasindu-si cu multi ani in …

The Moon is… the Sun’s Dream (1992) – filmul de debut al apreciatului regizor Park Chan-wook
22 Apr 2018 – 17:22 | Fara comentarii
The Moon is… the Sun’s Dream (1992) – filmul de debut al apreciatului regizor Park Chan-wook

“The Moon is… the Sun’s Dream” e filmul de debut al regizorului celebrei trilogii a razbunarii din cinematografia coreeana, Park Chan-wook. Apreciat pentru fiecare din filmele realizate pana in prezent, ca vorbim de “Joint Security …

The Romantic President (2002) – Choi Ji-woo într-o idilã… la nivel înalt
15 Apr 2018 – 20:05 | Fara comentarii
The Romantic President (2002) – Choi Ji-woo într-o idilã… la nivel înalt

Jeon Man-bae (I am Dad – 2011) debuta ca regizor si scenarist la sfarsitul lui 2002 cu productia “The Romantic President”, o poveste romantica cu iz hollywoodian de care multi coreeni nostalgici isi amintesc cu …

Bank Attack (2007) – jaful secolului comis de tãntãlãii secolului
9 Apr 2018 – 19:36 | Fara comentarii
Bank Attack (2007) – jaful secolului comis de tãntãlãii secolului

Viata lui Bae Gi-ro (Lee Moon-sik) e data peste cap in momentul in care afla ca fiica lui, Yeon-hee (Kim You-jung adorabila), pe care o creste singur dupa ce mama ei s-a prapadit intr-un accident, …

Monster Hunt 2 (2018) – aventurile monstruleţului Wuba continuã într-un nou blockbuster amuzant
8 Apr 2018 – 14:42 | Fara comentarii
Monster Hunt 2 (2018) – aventurile monstruleţului Wuba continuã într-un nou blockbuster amuzant

“Monster Hunt 2” a fost unul din filmele cu cele mai mari castiguri din cinematografia chineza din acest an, dovedind o data in plus ca chinezii se pricep sa fac afaceri. Si nu orice fel …

Mrs. K (2016) – Kara Hui, legenda care nu şi-a spus ultimul cuvânt
1 Apr 2018 – 13:22 | Fara comentarii
Mrs. K (2016) – Kara Hui, legenda care nu şi-a spus ultimul cuvânt

Doamna K (Kara Hui) locuieste intr-o vila luxoasa dintr-o zona linistita din suburbii, incercand sa intre in rolul gospodinei ideale, cu toate ca familia ei nu prea ii apreciaza “delicatesele” culinare. Sotul ei e medic …

Jung-Yi, Goddess of Fire (2013) – Moon Geun-young în rolul primei femei ceramist din Joseon
25 Mar 2018 – 20:15 | Fara comentarii
Jung-Yi, Goddess of Fire (2013) – Moon Geun-young în rolul primei femei ceramist din Joseon

Prelucrarea argilei (lutului) a inceput inca din mezolitic, cand omul a facut primele vase din lut (probabil pentru apa) pe care le modelau cu mana, apoi forma era uscata la soare. Dupa un timp, dandu-si …

Spygirl (2004) – Gong Yoo într-unul din primele roluri din carierã…
24 Mar 2018 – 23:56 | Fara comentarii
Spygirl (2004) – Gong Yoo într-unul din primele roluri din carierã…

Go-bong (Gong Yoo) e un tanar ce si-a ratat sansa de a urma o facultate de doua ori, din cauza unor… accidente neprevazute. Acum este deprimat si nu mai are nici o preocupare in afara …

The Monkey King 3 (2018) – în drumul spre Apus, Regele Maimuţã poposeşte în Ţinutul Femeilor…
21 Mar 2018 – 21:33 | Fara comentarii
The Monkey King 3 (2018) – în drumul spre Apus, Regele Maimuţã poposeşte în Ţinutul Femeilor…

In calatoria spre Apus pentru gasirea scripturilor cu ajutorul carora lumea urmeaza sa fie iluminata, calugarul buddhist Xuanzang (Feng Shaofeng) si grupul lui de discipoli – Regele Maimuta (Aaron Kwok), fratele Sha Wujing cel albastru …

Detective K: Secret of the Living Dead (2018) – Kim Myung-min şi Oh Dal-soo la vânãtoare de vampiri !
17 Mar 2018 – 14:09 | Fara comentarii
Detective K: Secret of the Living Dead (2018) – Kim Myung-min şi Oh Dal-soo la vânãtoare de vampiri !

In plina epoca iluminista in Europa, pe cand in Franta debuta Revolutia ce avea sa schimbe mai mult decat soarta unei natiuni, in Joseonul medieval tot felul de lucruri irationale pareau a teroriza masele. Cel …