asiacinefil.com
Recomandari in premiera asiacinefil
21 Jul 2014 – 20:36 | Fara comentarii

TABLOID TRUTH, 2014, Coreea de Sud, Thriller/Drama, DETALII AICI
MAN IUN LOVE (WHEN A MAN LOVES A WOMAN), 2014, Coreea de Sud, Roamntic/Gangsteri/Melodrama, DETALII AICI
MONSTER, 2014, Coreea de Sud, Thriller/Crima/Drama, DETALII AICI
THE PLAN MAN, 2014, Coreea …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Tabloid Truth (2014) – teoria conspiraţiei deconspiratã de Kim Kang-woo
21 Jul 2014 – 20:32 | Fara comentarii

Tabloid Truth poster 2“Tabloid Truth” ar putea fi considerat de catre iubitorii genului, thrillerul anului in Coreea. Desi nu a avut un succes fulminant la box-office, a reusit sa stranga peste 1,5 milioane de coreeni in salile de cinematografe, atrasi partial de distributia de zile mari, partial de povestea filmului. Este cunoscut puternicul impact al sinuciderii unor actrite ca Choi Jin-sil sau Jang Ja-yeon asupra societatii coreene, astfel ca un film inspirat din culisele show-biz-ului nu poate decat sa starneasca curiozitatea pentru intelegerea mecanismului ce ridica si sfarseste cariere intr-o clipa. Si totusi, “Tabloid Truth” merge si mai departe decat lumea show-biz-ului, intrand in culisele murdare ale manipularii si jocurilor politice lipsite de scrupule, o lume controlata de oameni puternici, ce pot schimba presedinti. Iubitorii filmelor centrate pe tema consipratiei vor gasi o delectare in acest thriller electrizant, excelent interpretat de numele mari din distributie. Kim Kang-woo e la fel de bun in comedii (The Beast and the Beauty) ca si in roluri dramatice (The Coast Guard, Silmido, The Slingshot, The Taste of Money) sau de actiune (Psychometry, Marine Boy), in roluri pozitive sau negative. De aceasta data interpreteaza un impresar din lumea show-biz-ului, ce porneste de jos si reuseste prin eforturi uriase si umilinte sa ajunga aproape de varf. Jung Jin-young, memorabilul interpret al regelui Yuri din “Kingdom of the Winds” sau al doctorului Kim Sangchul din “Brain”, ce ne-a impresionat la fiecare aparitie pe marele ecran, ca e vorba de “Miracle in Cell No 7”, “Sunny” sau “The King and the Clown”, are acum un rol la prima vedere negativ, cel al unui creier din umbra ce imprastie zvonuri pe internet la comanda, dar care va ajunge in cele din urma sa il ajute pe personajul lui Kim Kang-woo in dezvaluirea unei conspiratii de proportii. Lista personajelor secundare este si ea impresionanta: Ahn Sung-ki, unul din cei mai respectati si renumiti actori coreeni din toate timpurile; Park Sung-woo, genial in rolul negativ pe care il interpreteaza, a carui simpla aparitie pe ecran inspira teama si respect; Park Wong-sang, detectivul din “Shark”, ce interpreteaza excelent un alt personaj negativ, sau Ko Chang-seok, responsabil, ca in serialul “Good Doctor” cu buna dispozitie si detensionarea situatiilor limita.

Tabloid Truth secventa 1Ca angajat al unei celebre agentii de impresariere, Woo-gon (Kim Kang-woo) se ocupa de imaginea tinerilor aspiranti la rangul de vedeta. In urma unei auditii, o remarca pe tanara de 19 ani Mi-jin, de care se indragosteste la prima vedere. Observand talentul acesteia, ii face favoruri peste favoruri, lucru care il aduce in conflict cu seful sau, parasind in cele din urma compania. Fata il urmeaza, iar Woo-gon se decie sa puna bazele propriei agentii de impresariere, al carei prim client e chiar Mi-jin. Cu mari eforturi si sacrificii, batand la toate usile posturilor de televiziune, a agentiilor de publicitate sau a studiourilor de film, reuseste sa obtina contracte pentru Mi-jin, lucru care nu poate decat sa-i aduca satisfactia ca nu insala increderea si asteptarile fetei la care tine atat de mult. In momentul in care cei doi se afla la un pas de marea lovitura, destinul ii loveste ca o maciuca in moalele capului, naruindu-le toate sperantele. Un zvon face rumoare pe internet: Mi-jin ar fi avut o relatie secreta cu un deputat aflat la al treilea mandat, Nam (Ahn Sung-ki), ce i-ar putea fi oricand cel putin tata, daca nu chiar bunic. Toata reputatia fetei e distrusa, tot ce s-a cladit prin munca si sacrificii se prabuseste din cauza catorva cuvinte raspandite pe internet. In fata acestei situatii si a depresiei lui Mi-jin, Woo-gon se decide sa porneasca in cautarea celui sau celor ce au lansat acele zvonuri, dar si sa afle raspunsul la intrebarea “De ce Mi-jin a lui” ? Ceea ce va descoperi, insa, e o conspiratie uriasa inimaginabila, a carei amploare ii va pune insasi viata in pericol.

Tabloid Truth secventa 2Filmul dezvaluie mecanismele din spatele imaginii unei vedete, modul in care actori tineri in cautarea succesului reusesc sa ajunga figuri cunoscute in show-biz si in lumea filmului. Dar asta nu e tot. “Top Star”, o drama similara din 2013, probabil a spus tot ce era de spus despre acest subiect. Scenariul lui “Tabloid Truth” merge mai departe, incercand sa arate ceva ce nu a mai fost vazut vreodata intr-un film coreean: adevarul din spatele presei tabloide. Iar filmul porneste de la cazurile reale a doua actrite coreene care s-au sinucis din cauza depresiei, cazuri folosite drept pretext pentru evolutia ulterioara a povestii. Ca la imaginea unei vedete contribuie un mare numar de persoane si, mai ales, sume mari de bani, totul rezumandu-se in definitiv la o afacere, e un lucru stiut de toata lumea. Nu de putine ori vedem in serialele coreene idoli de carton impinsi in fata de impresari, mereu urmariti de fani, hartuiti, cu vietile controlate de automatismele pe care le dicteaza agentia de impresariere. Din pacate, aceasta nu este o simpla fictiune, ci e ralitatea dura a celui ce porneste la drum cu gandul de a deveni o stea. De asemenea, este cunoscuta puternica influenta a mass-media si a internetului in creionarea carierei acestor aspiranti, dar si interesul coreenilor pentru can-can si presa tabloida, care e aproape obsedant. Ce nu se stie este ca in spatele internetului exista o lume a celor ce inventeaza zvonuri, pentru a ridica sau a duce la prabusirea unei persoane. Iar daca se merge mai departe si astfel de factori de presiune nevazuta ajung sa controleze inclusiv ramuri precum politica sau piata bursiera, lansand zvonuri in vederea obtinerii de avantaje sau a distrugerii reputatiei unei persoane sau companii, putem spune ca avem in fata un veritabil scenariu de film. Nu se stie cat din scenariul lui Tabloid Truth este fictiune si cat realitate, cert e ca in Coreea exista o cultura tabloida nociva, ce promoveaza agresiv senzationalul, de multe ori fara vreun temei, total neprofesionist, doar pe baza unor zvonuri si presupuneri hazardate cu evidente intentii malitioase. Iar din pacate autoritatile de multe ori inchid ochiiThe Tabloid Truth secventa 3 la consecintele acestor acte de agresiune la adresa imaginii unor personalitati publice pentru simplul fapt ca sunt depasite de amploarea fenomenului. E greu sa compari fenomenul cu ceea ce se petrece la noi, unde tabloidizarea a devenit o moda a ultimilor ani, si asta pentru ca vorbim de doua societati cu principii radical opuse si despre acele lucruri “minore si neinsemnate” cum ar fi onoarea, respectul sau respectarea legii si a unor principii care in spatiul balcanic vor ramane mereu un deziderat irealizabil. Asa este cand radacinile unui popor sunt alterate de prea multi migratori pasageri de-a lungul istoriei. Revenind la “Tabloid Truth”, ramane gustul amar al dezvaluirii adevarurilor triste din spatele manipularii realizate de grupuri de presiune care exista cu siguranta in Coreea, si oricat de sceptic ai fi fata de teoria conspiratiei, mergand pe rationamentul logic al scenaristilor nu ai cum sa negi posibilitatea ca faptele prezentate in acest film sa nu fie reale. Realitatea e, nu-i asa, si ea o posibilitate… Un thriller cum coreenii nu au mai realizat pana acum, care cu siguranta va va surprinde in mod placut prin originalitate si prin ingeniozitatea scenaristilor.

Multumiri echipei de traducatori Asia Team implicate in acest proiect tradus in premiera in Romania – lasedan, uruma, cristinab si gligac2002, a carei straduinta e remarcabila in conditiile in care limbajul filmului este unul extrem de greoi si specific, cu multi termeni recent introdusi probabil pana si in limba coreeana, ce se refera la niste realitati ce nu au echivalent in spatiul romanesc, ce nu au o definitie clara sau oficiala nici macar in limba engleza, astfel ca munca de adaptare a fost una intensa si demna de toata lauda.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Man in Love (When a Man Loves a Woman) (2014) – Hwang Jung-min şi sensurile indescifrabile ale iubirii
20 Jul 2014 – 15:30 | Fara comentarii
Man in Love (When a Man Loves a Woman) (2014) – Hwang Jung-min şi sensurile indescifrabile ale iubirii

Han Tae-il e un gangster ce se pricepe sa recupereze datoriile facute de oamenii simpli la seful sau. Fie ca foloseste vorba buna, fie ca recurge la amenintari sau la violenta, rezultatul e mereu acelasi: …

Monster (2014) – Lee Min-ki, terifiant şi strãlucitor la primul rol negativ pe marele ecran
20 Jul 2014 – 10:43 | Fara comentarii
Monster (2014) – Lee Min-ki, terifiant şi strãlucitor la primul rol negativ pe marele ecran

Bok-soon e o adolescenta ramasa singura pe lume. Mama a abandonat-o de mica, iar bunica ei a crescut-o, pe ea si pe sora ei mai mica, pana cand s-a stins, lasandu-le singure pe lume. Suferind …

The Plan Man (2014) – o satirã nostimã despre drama omului modern
18 Jul 2014 – 19:02 | Fara comentarii
The Plan Man (2014) – o satirã nostimã despre drama omului modern

Filmul de debut al regizorului/scenarist fost asistent de regie la “A Dirty Carnival”, Sung Si-heub, “The Plan Man”, este o comedie romantic-dramatica despre un om ciudat macinat de fobii si de obsesia planificarii fiecarui moment …

Temptation (2014) – episodul 2
16 Jul 2014 – 8:53 | Fara comentarii
Temptation (2014) – episodul 2

Ceea ce ar fi trebuit sa fie o vacanta alaturi de prietenul drag amandurora, se transforma intr-un cosmar in Hong Kong pentru Chae Seok Hoon si sotia sa in momentul in care afla ca prietenul …

Temptation (2014) – La 11 ani dupã “Stairway to Heaven”, Kwon Sang-woo şi Choi Ji-woo din nou împreunã într-un serial !
15 Jul 2014 – 9:01 | Fara comentarii
Temptation (2014) – La 11 ani dupã “Stairway to Heaven”, Kwon Sang-woo şi Choi Ji-woo din nou împreunã într-un serial !

Postul de televiziune SBS prezinta in zilele de luni si marti, din 14 iulie, noul serial “Temptation”, cu Kwon Sang-woo si Choi Ji-woo in rolurile principale. Ei apar din nou impreuna intr-o melodrama dupa 11 …

The Beast and The Beauty (2005) – Shin Min-a, Ryoo Seung-beom şi Kim Kang-woo ne dau mãsura iluziei din percepţia umanã
13 Jul 2014 – 20:38 | Fara comentarii
The Beast and The Beauty (2005) – Shin Min-a, Ryoo Seung-beom şi Kim Kang-woo ne dau mãsura iluziei din percepţia umanã

Una din comediile reusite ale anului 2005, pe langa “Short Time”, a fost “The Beast and the Beauty”, primul si deocamdata singurul film al regizorului Lee Gye-byeok, fostul asistent al lui Park Chan-wook de la …

Miss Granny (Suspicious Girl) (2014) – nu eşti niciodatã prea bãtrân pentru a fi din nou tânãr !
7 Jul 2014 – 20:58 | Fara comentarii
Miss Granny (Suspicious Girl) (2014) – nu eşti niciodatã prea bãtrân pentru a fi din nou tânãr !

Preluand o tema intalnita in cinematografia de peste Ocean, realizatorii coreeni au reusit sa dea lovitura in primavara acestui an cu “Miss Granny”, o fantezie comica romantica regizata de autorul tulburatorului “Crucible” (Silenced), Hwang Dong-hyuk. …

Sisily 2 km (To Catch a Virgin Ghost) (2004) – o comedie neagrã hilarã despre lãcomia umanã
6 Jul 2014 – 20:01 | Fara comentarii
Sisily 2 km (To Catch a Virgin Ghost) (2004) – o comedie neagrã hilarã despre lãcomia umanã

“Sisily 2 km” (cunoscut si ca “To Catch a Virgin Ghost”) e una din productiile coreene in care umorul se intalneste cu supranaturalul, ce face parte dintr-un gen (comedii cu fantome) care in cinematografia coreeana …

Friends (2002) – Won Bin şi Kyoko Fukada în prima coproducţie coreeano-japonezã pentru micul ecran din istorie
5 Jul 2014 – 20:39 | Fara comentarii
Friends (2002) – Won Bin şi Kyoko Fukada în prima coproducţie coreeano-japonezã pentru micul ecran din istorie

Miniseria „Friends”, cu un nume parca predestinat, este prima co-productie de televiziune Japonia-Coreea, a carei realizare marcheaza un pas important in apropierea dintre doua state cu o istorie comuna atat de controversata. Pentru a intelege …

Coming Home (2014) – Gong Li şi Chen Daoming într-o poveste înduioşãtoare regizatã de marele Zhang Yimou
29 Jun 2014 – 21:20 | Fara comentarii
Coming Home (2014) – Gong Li şi Chen Daoming într-o poveste înduioşãtoare regizatã de marele Zhang Yimou

La 64 de ani, cunoscutul regizor chinez Zhang Yimou revine in prim plan cu cel mai nou film al sau, “Coming Home”, ce a avut premiera la recentul festival de la Cannes. Nominalizat de 3 …

Unforgettable (2008) – copilãria, eterna amintire de neuitat a fiinţei umane
28 Jun 2014 – 21:53 | 1 comentariu
Unforgettable (2008) – copilãria, eterna amintire de neuitat a fiinţei umane

Filmat in vara lui 2007 in mare parte pe o insula, “Unforgettable” ne poarta intr-o calatorie in timp in Coreea anilor ’70 prin intermediul amintirilor personajului central, un invatator de scoala primara pentru care copilaria …

Iceman (2014) – Donnie Yen, luptãtorul din perioada Ming – “vizitator” fãrã voie în lumea contemporanã
21 Jun 2014 – 23:04 | Fara comentarii
Iceman (2014) – Donnie Yen, luptãtorul din perioada Ming – “vizitator” fãrã voie în lumea contemporanã

Una din cele mai asteptate productii chinezesti ale ultimilor ani a fost “Iceman”, un film ce reia povestea dintr-un clasic din 1989, adaptand-o la realitatile secolului XXI. Proiectul a atras atentia inca de acum cativa …

Once Upon a Time in Shanghai (2014) – un remake reuşit cu Philip Ng şi Andy On dupã clasicul “Boxer from Shantung”
20 Jun 2014 – 18:17 | Fara comentarii
Once Upon a Time in Shanghai (2014) – un remake reuşit cu Philip Ng şi Andy On dupã clasicul “Boxer from Shantung”

“Once Upon a Time in Shanghai” (2014) ne poarta din nou inapoi in timp in Shanghai-ul anilor ’30, fiind o productie care foarte bine poate sta alaturi de alte realizari similare ale producatorilor chinezi ale …

That Demon Within (2014) – Daniel Wu şi Nick Cheung, îngerul şi demonul lãuntric al lui Dante Lam
15 Jun 2014 – 19:00 | Fara comentarii
That Demon Within (2014) – Daniel Wu şi Nick Cheung, îngerul şi demonul lãuntric al lui Dante Lam

Prezent in selectia oficiala a sectiunii “Panorama” la editia a 64-a a Festivalului International de film de la Berlin si la Festivalul de Film din Extremul Orient de la Udine din acest an, “That Demon …

Born to Kill (1996) – Jung Woo-sung, Shim Eun-ha şi imposibila lor poveste de iubire…
9 Jun 2014 – 21:17 | Fara comentarii
Born to Kill (1996) – Jung Woo-sung, Shim Eun-ha şi imposibila lor poveste de iubire…

Istoria filmelor cu gangsteri din Coreea incepe practic in anii ’90, urmand modelul filmelor de gen din Japonia. Putem considera, astfel, ultimul deceniu al secolului trecut o perioada de incercari in acest gen, in care …

The Wrath of Vajra (2013) – arte marţiale pure şi aventurã în China celui de-al doilea rãzboi mondial
8 Jun 2014 – 20:15 | Fara comentarii
The Wrath of Vajra (2013) – arte marţiale pure şi aventurã în China celui de-al doilea rãzboi mondial

Cu o vechime de peste o jumatate de secol, filmul de arte martiale chinezesc reuseste nu doar sa supravietuiasca cu succes ci si sa se adapteze si sa se reinventeze cu fiecare productie noua lansata …

Lament (Elegy of the Earth) (1997) – Lee Byung-hun şi Shin Hyun-joon descoperã, în elegia vieţii, Prietenia
2 Jun 2014 – 17:01 | Fara comentarii
Lament (Elegy of the Earth) (1997) – Lee Byung-hun şi Shin Hyun-joon descoperã, în elegia vieţii, Prietenia

Lament (cunoscut si ca Elegy of the Earth) e o productie sud-coreeana din 1997 ce imbina actiunea cu drama, nu fara ca regizorul Kim He-cheol sa imprime puternice accente aretistice, specifice filmelor coreene de dinainte …

Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (2009) – o cãlãtorie magicã în lumea amintirilor uitate ale copilãriei
1 Jun 2014 – 20:01 | Fara comentarii
Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (2009) – o cãlãtorie magicã în lumea amintirilor uitate ale copilãriei

De Ziua Copilului, ce poate fi mai potrivit decat o incursiune in lumea magica a copilariei, cu visele si inocenta ei ? Acesta e pretextul animatiei japoneze de succes in tara sa ,“Oblivion Island: Haruka …

Sangdo (Merchant of Joseon) (2001-2002) – serialul lui Lee Byung-Hoon ce a precedat Jewel in the Palace si Hallyu
31 May 2014 – 20:30 | Fara comentarii
Sangdo (Merchant of Joseon) (2001-2002) – serialul lui Lee Byung-Hoon ce a precedat Jewel in the Palace si Hallyu

„Sangdo” (cunoscut si ca „The Merchant of Joseon”) este un serial istoric dar si biografic care ne ofera prilejul unei incursiuni in istorie dezvoltarii comertului si a societatii coreene in timpul dinastiei Joseon tarzii, …

Way Back Home (2013) – Jeon Do-yeon, din nou strãlucitoare, alãturi de Ko Soo
27 May 2014 – 18:37 | Fara comentarii
Way Back Home (2013) – Jeon Do-yeon, din nou strãlucitoare, alãturi de Ko Soo

Song Jeong-yeon (Jeon Do-yen) si sotul ei Kim Jong-bae (Ko Soo) par o familie obisnuita fericita, fericire la care contribuie si Hye-rin, fetita de 4 ani a cuplului. Cei doi au un atelier auto, si …