asiacinefil.com
Recomandari in premiera asiacinefil
1 Sep 2014 – 18:18 | Fara comentarii

MEET MR. DADDY, 2007, Coreea de Sud, Familie/Melodrama, DETALII AICI
QUEEN OF AMBITION, 2013, k-drama, episoadele 1-24, DETALII AICI
TEMPTATION, 2014, k-drama, episodul 14, DETALII AICI
TEMPTATION, 2014, k-drama, episodul 13, DETALII AICI
SHIELD OF STRAW, 2013, Japonia, Thriller/Actiune/Drama, …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Meet Mr. Daddy (2007) – toreadorul (Park Shin-yang) şi micuţa prinţesã (Seo Shin-ae) într-o poveste de viaţã emoţionantã
31 Aug 2014 – 19:59 | Fara comentarii

Meet Mr Daddy poster“Meet Mr. Daddy” (2007) e o melodrama coreeana induiosatoare despre relatia tata/fiica, regizata de veteranul Park Kwang-su (52 de ani la data lansarii filmului). Acesta nu e un nume foarte cunoscut in industria coreeana de film (a regizat doar 8 filme in 19 ani, intre 1988 si 2007), poate cel mai cunoscut nume de film al sau fiind “Black Republic” (1990). In 2003 a participat la proiectul omnibus “If You Were Me”, “Meet Mr. Daddy” fiind ultimul film al sau pana in prezent. Cu toate acestea, Park Kwang-su ramane o persoana a carui influenta in dezvoltarea filmului coreean e indiscutabila. In anii ’80 acesta a creat Seoul Film Group, ce a avut legatura cu multe manifestatii studentesti de protest pentru dem ocratie, avand o contributie decisiva si la crearea Festivalului de Film de la Busan, ce exista si astazi. Scoala de film pe care a creat-o l-a transformat intr-un model pentru multi regizori mai tineri. Opera lui cinematografica, frecvent descrisa “controversata social”, are in comun lupta pentru democratie, libertatea de exprimare si lupta impotriva coruptiei, teme principale ale politicii anilor ’70-’80 in Coreea. Si totusi, “Meet Mr. Daddy”, chiar daca e ultimul sau film, e primul care iese in afara genului social-politic abordat pana in acel moment de regizor. Transmitand o puternica emotie, filmul e o drama Meet mr daddy secventa 3cutremuratoare despre familie si valorile ei, spusa intr-un mod induiosator, ce te emotioneaza pana la lacrimi. In rolul principal il revedem pe stralucitul Park Shin-yang (The Letter, Indian Summer, Miss Conspirator, Man on the Edge, The Painter of Wind), ce are o prestatie de nota 10, chiar daca in ceas mai mare parte din timp personajul sau e detestabil. Mai stralucitoare ca el e insa actrita copil Seo Shin-ae, pe atunci avand doar 9 ani (anul trecut a aparut in 2 seriale de succes, “Incarnation of Money” unde intruchipa personajul Bok Jae-in in copilarie si in “Queen of Classroom”, ce i-a adus si premiul pentru “Cel mai bun actor copil” la MBC Drama Awards). Interpretarea ei e pur si simplu “de Oscar”, cum ar zice americanii, tinand cont de varsta ei si de greutatea rolului pe care il are in fata, ce presupune pe langa talent actoricesc, si transmiterea prin mimica si gestica a unor trairi interioare sincere, asa cum numai un copil inocent o poate face. Intr-o scena de nici 1 minut il putem vedea si pe Ji Jin-hee, a carui prezenta meteorica in acest film e total inexplicabila, personajul sau neinfluentand in vreun fel povestea generala.

Meet mr daddy secventa 2Pentru Woo Jong-dae (Park Shin-yang), viata e o continua distractie, o pierdere de vreme si… o buna ocazie de a escroca pe altii. Acesta traieste ca un gangster marunt in conditii mizere inr-o cocioaba de la periferie, fiind lipsit de scrupule si escrocand lumea cu partenerul sau la “alba-neagra”. Desigur ca activitatile sale nu scapoa ochiului vigilant al politiei, fiind un abonat la arrest. In urma unei razii a politiei, Jong-dae se catara pe structura metalica a unui pod, amenintand ca se arunca daca e arestat. Detectivul de caz e convingator si se retrage in masina, iar in naivitatea lui, Jong-dae coboara si, desigur, e arestat. Il paste o condamnare de cativa ani buni pentru escrocherie, insa in arest primeste o vizita surpriza. O femeie asistent-social il viziteaza si ii spune ca… are un copil de 7 ani dintr-o relatie anterioara, Joon, ce a fost crescut intr-un orfelinat. La inceput o considera pe femeie nebuna, insa vorbele ei il pun pe ganduri, la viata lui destrabalata avnd o multime de relatii cu diverse femei. Copilul urmeaza a fi curand adoptat in Statele Unite, insa inainte sa plece doreste sa-si cunoasca tatal biologic. Promitandu-i-se ca va scapa de puscarie daca se intalneste cu copilul sau, Jong-dae accepta intelegerea, dar odata eliberat si-o incalca. In momentul in care asistenta-sociala ii ofera bani pentru a petrece o saptamana cu copilul, Jong-dae accepta imediat, iar asteptata intalnire tata-copil are loc. Cum se vor impaca cei doi ramane sa descoperiti, deoarece tatal e o persoana indiferenta, cu inima de piatra, in timp ce Joon nu-si doreste decat sa petreaca o saptamana alaturi de acesta, indiferent cum ar fi tatal sau. Ce urmeaza e o poveste memorabila, greu de uitat.

Meet mr daddy secventa 1Micuta Joon, interpretata de Seo Shin-ae, cucereste de la inceput inimile spectatorilor, acaparand toata atentia si eclipsandu-l pana si pe Park Shin-yang. Calitatea interpretarii sale raportata si la varsta frageda e fenomenala, scenele comice din prima parte fiind dublate de cele ce aduc lacrimi in ochi in partea a doua a filmului. Naturaletea interpretarii si sinceritatea personajului sau iti dau impresia ca asisti la o drama reala ce se desfaoara in timp real sub ochii tai, care te capteaza atat de mult incat ai dori sa poti intervene pentru a schimba cursul povestii. In schimb, Jong-dae, interpretat de Park Shin-yang e un personaj in cea mai mare parte detestabil, ce nu are in el nimic din responsabilitatea unui parinte. Isi traieste viata in continuare in degringolada, nederanjat de prezenta micutei Joon ce cauta atentie si isi iubeste tatal in ciuda acestor defecte evidente. In multe momente iti vine sa strangi de gat personajul Jong-dae cand vezi cu cata indiferenta trateaza un copil, insa chiar daca avem in fata o fictiune, filmul critica sever abandonul copiilor in orfelinate, ce e o problema sociala pretutindeni in lume. Iar tinta scenariului e iresponsabilitatea parintilor ce-si abandoneaza copiii. Cazul prezentat in film duce totul pana la extrem, insa cate astfel de cazuri nu intalnim in viata reala, amintindu-ne ca societatea nu poate tine locul unei mame si unui tata ? Dragostea unui parinte are chip, se simte in sufletul copilului, pe cand societatea nu se poate substitui acestuia, fiind din start o entitate fara chip, cu sentimente surogat alimentate de bani publici sau din donatii publice. “Meet Mr. Daddy” e o adevarata lectie de viata, trista dar adevarata, ce ne aminteste ca intai de toate trebuie sa fim fiinte responsabile. O bijuterie melodramatica coreeana pentru intreaga familie, care cu siguranta va va urmari mult timp dupa vizionare.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania colegei noastre Vic (Asia Team). Timingul a fost refacut manual, linie cu linie.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Queen of Ambition (2013) – Soo Ae şi Kwon Sang-woo între ambiţie şi rãzbunare
30 Aug 2014 – 20:19 | Fara comentarii
Queen of Ambition (2013) – Soo Ae şi Kwon Sang-woo între ambiţie şi rãzbunare

Queen of Ambition (cunoscut initial ca King of Ambition) spune povestea unei femei ambitioase cu origini umile si ce si-a trait copilaria in saracie si disperare, ce va sacrifica totul pentru a se catara in …

Shield of Straw (2013) – o singurã misiune, 120 de milioane de posibili inamici !
24 Aug 2014 – 20:21 | Fara comentarii
Shield of Straw (2013) – o singurã misiune, 120 de milioane de posibili inamici !

Autor al unor filme pe tematici foarte variate, ca e vorba de Visitor Q, Sukiyaki Western Django, One Missed Call, Crows Zero, Sabu, 13 Assassins, Lesson of Evil, Hara-kiri: Death of a Samurai, prolificul regizor …

Z Storm (2014) – un thriller de culise despre demascarea unei afaceri în stilul Bernie Madoff în Hong Kong
23 Aug 2014 – 19:37 | Fara comentarii
Z Storm (2014) – un thriller de culise despre demascarea unei afaceri în stilul Bernie Madoff în Hong Kong

In anul 1974, intr-un Hong Kong macinat de coruptie si aflat sub stapanire britanica, guvernatorul englez de atunci infiinta ICAC, Comisia Independenta Impotriva Coruptiei, organism al carui principal scop era curatarea coruptiei endemice din numeroasele …

Beyond the Clouds (2014) – o tragedie dintr-o noapte glamour dã naştere suferinţei, iubirii şi iertãrii
16 Aug 2014 – 20:38 | 1 comentariu
Beyond the Clouds (2014) – o tragedie dintr-o noapte glamour dã naştere suferinţei, iubirii şi iertãrii

De curand, am avut ocazia de a urmari in premiera „Queen of the game”, una din temele preferate, cu un larg potential de exprimare pentru scenaristii coreeni – tema razbunarii, iar acum, impreuna cu protagonistii, …

The Attorney (2013) – Song Kang-ho luptã pentru libertate într-un blockbuster pe o temã sensibilã pentru coreeni
10 Aug 2014 – 20:17 | Fara comentarii
The Attorney (2013) – Song Kang-ho luptã pentru libertate într-un blockbuster pe o temã sensibilã pentru coreeni

“The Attorney” se inscrie in seria dramelor a caror poveste se scrie in spatele usilor inchise ale salilor tribunalului, care au inceput sa prinda in cinematografia coreeana odata cu productia de succes “The Client” (2011). …

The Huntresses (2014) – Ha Ji-won, o “Charlie’s Angel” veritabilã a epocii Joseon
7 Aug 2014 – 14:02 | Fara comentarii
The Huntresses (2014) – Ha Ji-won, o “Charlie’s Angel” veritabilã a epocii Joseon

Dupa succesul filmelor “Detective K” si “The Grand Heist”, producatorii coreeni incearca sa exploateze la maxim genul aventurilor cu zambetul pe buze din epoca Joseon odata cu mult-asteptata productie “The Huntresses” (cu titlul original “The …

Dal Ja’s Spring (2007) – Albã ca Zãpada Chae Rim în misiune imposibilã: cãutarea lui Fãt-Frumos !
3 Aug 2014 – 22:18 | Fara comentarii
Dal Ja’s Spring (2007) – Albã ca Zãpada Chae Rim în misiune imposibilã: cãutarea lui Fãt-Frumos !

„Dal Ja’s Spring”, desi a fost difuzat de postul coreean de televiziune KBS2 la inceputul lui 2007, pare desprins din anii de inceput ai Hallyu, cand se faceau seriale placut de urmarit si de calitate. …

Broken (2014) – o remarcabilã ecranizare coreeanã dupã romanul “The Hovering Blade” al romancierului japonez de mister Keigo Higashino
3 Aug 2014 – 13:24 | Fara comentarii
Broken (2014) – o remarcabilã ecranizare coreeanã dupã romanul “The Hovering Blade” al romancierului japonez de mister Keigo Higashino

“Broken” e o recenta productie coreeana ce readuce in discutie o chestiune care macina de mult timp societatea japoneza, cea a delincventei juvenile. De ce cea japooneza ? Pentru ca filmul e de fapt o …

Tumbleweed (2013) – Lim Chang-jung şi Ahn Nae-sang, falsul şi adevãratul gangster faţã în faţã
27 Jul 2014 – 17:20 | Fara comentarii
Tumbleweed (2013) – Lim Chang-jung şi Ahn Nae-sang, falsul şi adevãratul gangster faţã în faţã

Ca si “Murderer”, si “Tumbleweed” e filmul unui regizor-scenarist coreean debutant, Lee Duk-hee, fost asistent de regie la doua filme cu gangsteri, al caror model il regasim amestecat in realizarea sa, “Failan” si “My Boss, …

The Prime Minister and I (2013/2014) – Lee Beom-soo, primul ministru romantic ce redescoperã iubirea
26 Jul 2014 – 20:04 | Fara comentarii
The Prime Minister and I (2013/2014) – Lee Beom-soo, primul ministru romantic ce redescoperã iubirea

Difuzat de postul coreean de televiziune KBS din decembrie 2013 pana in februarie 2014, „The Prime Minister and I” ne invita la o calatorie in culisele lumii politice si ale vietii private a unui ipotetic …

Murderer (2014) – “Fãrã un vis, omul e un mort viu”. Dar omul bântuit de coşmarul propriului trecut ?
25 Jul 2014 – 19:43 | Fara comentarii
Murderer (2014) – “Fãrã un vis, omul e un mort viu”. Dar omul bântuit de coşmarul propriului trecut ?

Lim Yong-ho locuieste impreuna cu tatal sau intr-un orasel de provincie din Coreea zilelor noastre, in niste conditii mizere. Tatal sau creste caini, iar pentru aceasta meserie considerata injositoare si pentru faptul ca mai tot …

Tabloid Truth (2014) – teoria conspiraţiei deconspiratã de Kim Kang-woo
21 Jul 2014 – 20:32 | Fara comentarii
Tabloid Truth (2014) – teoria conspiraţiei deconspiratã de Kim Kang-woo

“Tabloid Truth” ar putea fi considerat de catre iubitorii genului, thrillerul anului in Coreea. Desi nu a avut un succes fulminant la box-office, a reusit sa stranga peste 1,5 milioane de coreeni in salile de …

Man in Love (When a Man Loves a Woman) (2014) – Hwang Jung-min şi sensurile indescifrabile ale iubirii
20 Jul 2014 – 15:30 | Fara comentarii
Man in Love (When a Man Loves a Woman) (2014) – Hwang Jung-min şi sensurile indescifrabile ale iubirii

Han Tae-il e un gangster ce se pricepe sa recupereze datoriile facute de oamenii simpli la seful sau. Fie ca foloseste vorba buna, fie ca recurge la amenintari sau la violenta, rezultatul e mereu acelasi: …

Monster (2014) – Lee Min-ki, terifiant şi strãlucitor la primul rol negativ pe marele ecran
20 Jul 2014 – 10:43 | Fara comentarii
Monster (2014) – Lee Min-ki, terifiant şi strãlucitor la primul rol negativ pe marele ecran

Bok-soon e o adolescenta ramasa singura pe lume. Mama a abandonat-o de mica, iar bunica ei a crescut-o, pe ea si pe sora ei mai mica, pana cand s-a stins, lasandu-le singure pe lume. Suferind …

The Plan Man (2014) – o satirã nostimã despre drama omului modern
18 Jul 2014 – 19:02 | Fara comentarii
The Plan Man (2014) – o satirã nostimã despre drama omului modern

Filmul de debut al regizorului/scenarist fost asistent de regie la “A Dirty Carnival”, Sung Si-heub, “The Plan Man”, este o comedie romantic-dramatica despre un om ciudat macinat de fobii si de obsesia planificarii fiecarui moment …

Temptation (2014) – La 11 ani dupã “Stairway to Heaven”, Kwon Sang-woo şi Choi Ji-woo din nou împreunã într-un serial !
15 Jul 2014 – 9:01 | Fara comentarii
Temptation (2014) – La 11 ani dupã “Stairway to Heaven”, Kwon Sang-woo şi Choi Ji-woo din nou împreunã într-un serial !

Postul de televiziune SBS prezinta in zilele de luni si marti, din 14 iulie, noul serial “Temptation”, cu Kwon Sang-woo si Choi Ji-woo in rolurile principale. Ei apar din nou impreuna intr-o melodrama dupa 11 …

The Beast and The Beauty (2005) – Shin Min-a, Ryoo Seung-beom şi Kim Kang-woo ne dau mãsura iluziei din percepţia umanã
13 Jul 2014 – 20:38 | Fara comentarii
The Beast and The Beauty (2005) – Shin Min-a, Ryoo Seung-beom şi Kim Kang-woo ne dau mãsura iluziei din percepţia umanã

Una din comediile reusite ale anului 2005, pe langa “Short Time”, a fost “The Beast and the Beauty”, primul si deocamdata singurul film al regizorului Lee Gye-byeok, fostul asistent al lui Park Chan-wook de la …

Miss Granny (Suspicious Girl) (2014) – nu eşti niciodatã prea bãtrân pentru a fi din nou tânãr !
7 Jul 2014 – 20:58 | Fara comentarii
Miss Granny (Suspicious Girl) (2014) – nu eşti niciodatã prea bãtrân pentru a fi din nou tânãr !

Preluand o tema intalnita in cinematografia de peste Ocean, realizatorii coreeni au reusit sa dea lovitura in primavara acestui an cu “Miss Granny”, o fantezie comica romantica regizata de autorul tulburatorului “Crucible” (Silenced), Hwang Dong-hyuk. …

Sisily 2 km (To Catch a Virgin Ghost) (2004) – o comedie neagrã hilarã despre lãcomia umanã
6 Jul 2014 – 20:01 | Fara comentarii
Sisily 2 km (To Catch a Virgin Ghost) (2004) – o comedie neagrã hilarã despre lãcomia umanã

“Sisily 2 km” (cunoscut si ca “To Catch a Virgin Ghost”) e una din productiile coreene in care umorul se intalneste cu supranaturalul, ce face parte dintr-un gen (comedii cu fantome) care in cinematografia coreeana …

Friends (2002) – Won Bin şi Kyoko Fukada în prima coproducţie coreeano-japonezã pentru micul ecran din istorie
5 Jul 2014 – 20:39 | Fara comentarii
Friends (2002) – Won Bin şi Kyoko Fukada în prima coproducţie coreeano-japonezã pentru micul ecran din istorie

Miniseria „Friends”, cu un nume parca predestinat, este prima co-productie de televiziune Japonia-Coreea, a carei realizare marcheaza un pas important in apropierea dintre doua state cu o istorie comuna atat de controversata. Pentru a intelege …