asiacinefil.com
Recomandari in premiera asiacinefil
24 May 2015 – 13:49 | Fara comentarii

MY DICTATOR, 2014, Coreea de Sud, Drama/Familie, DETALII AICI
THE CROSSING, 2014, China, Romantic/Drama/Razboi/Epoca, DETALII AICI
ORIUME, 2002, Japonia, Drama/Familie, DETALII AICI
PADAM, PADAM, THE SOUND OF HIS AND HER HEARTBEATS, 2011-2012, k-drama, Romantic/Fantezie, Episoadele 1-20, DETALII AICI
SUMMER …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

My Dictator (2014) – între Kim Il-sung şi Regele Lear, Sol Kyung-gu dã un recital de excepţie pe scena vieţii
24 May 2015 – 13:46 | Fara comentarii

My Dictator poster„My Dictator” (2014) continua moda recenta a productiilor coreene plasate in perioada anilor ’60-’90, ce a fost putin exploatata in filme, dar care are atatea lucruri de dezvaluit ! Iar o calatorie in timp in aceasta perioada relativ apropiata de prezent ne da ocazia sa cunoastem si o alta fata a Coreei decat cea pe care o stim din filme inspirate din prezent. Nu dintotdeauna Coreea de Sud a fost o tara democratica, cu o economie infloritoare, cu zgarie-nori si conglomerate, cu pace sociala si prosperitate. Au fost si ani grei, decenii bune dupa semnarea armistitiului din Razboiul Coreean, in care saraciei, greutatilor de zi cu zi, li se adaugau o atmosfera politica tensionata, amenintarea nucleara nord-coreeana si teroarea instituita de regimurtile autoritare militare. Aceasta e lumea in care ne invita „My Dictator”, un film ce incearca sa ne arate acele timpuri tulburi din perspectiva unui artist mai putin talentat, ce ajunge in fata provocarii vietii sale. Si cum pentru un actor, un rol inseamna o provocare a propriului talent, o imersiune in gandurile personajului interpretat, o identificare cu acesta, vom vedea ce se intampla atunci cand actorul se lasa devorat de pasiunea sa pentru perfectiune. Regizorul mult apreciatului „Castaway on My Dictator secventa 5the Moon”, Lee Hae-jun, cunoscut si pentru scenariile unui „Au Reavoir, UFO” sau „A Hard Day”, a scris o poveste ce porneste de la o experienta personala, pe care reuseste sa o puna in scena minunat datorita in primul rand prestatiei protagonistului Sol Kyung-gu. Desi avem doua povesti intr-una singura si un hiatus de 22 de ani intre ele, elementul solid al filmului e prezenta acestui mare actor in distributie, care reuseste sa faca trecuta orice alta lipsa a productiei. In partea a doua a filmului apare si Park Hae-il, intr-un rol tipic lui, si cum nu e un actor prea carismatic, nici chimia lui cu Sol Kyung-gu nu e una extraordinara. Dar asta nu trage in jos productia ci, din contra, o face mai interesanta. Avand un buget de 3,6 milioane de dolari, „My Dictator” a fost filmat pe durata a trei luni, castigand un premiu si avand 3 nominalizari (sunt asteptate mai multe nominalizari la Baesang Arts Awards din acest an).

My Dictator secventa 1Coreea de Sud, 1972. Vantul unificarii adie usor asupra Peninsulei Coreene dupa ce pe data de 4 iulie 1972 se semneaza o declaratie comuna Nord-Sud. Un iminent summit inter-coreean urmeaza a avea loc, insa faptul ca izolatul lider nord-coreean Kim Il-sung e imprevizibil o stie toata lumea. O intalnire directa cu acesta presupune unele riscuri evidente, fapt ce creeaza ingrijorare in randul Serviciului de Informatii sud-coreean, insarcinat cu securitatea evenimentului. Drept urmare, acesta pune la cale un plan secret pentru ca toate lucrurile sa iasa bine. In tot acest timp, Kim Sung-geun (Sol Kyung-gu), un actor marunt si prea putin talentat, viseaza sa ajunga intr-o zi un mare actor. Deocamdata are cateva replici in piesa Regele Lear si lipeste afise cu spectacolele de teatru pe strazi. Ramas vaduv, acesta isi creste fiul minor, pe Tae-shik, impreuna cu mama lui intr-un apartament inchiriat la etajul unui imobil, confruntandu-se zilnic cu greutatile vietii. Desi era mandria fiului sau, ce se lauda la scoala ca tatal lui interpreteaza un rege, il dezamageste crunt pe acesta in momentul in care i se ofera sansa unui rol mai important in piesa „Regele Lear”, incurcandu-se in replici din cauza emotiilor chiar pe scena. Dat afara din teatru, Sung-geun primeste un pont neasteptat din partea misteriosului profesor Huh, care il cheama la o auditie pentru o piesa. E dispus sa faca orice pentru a obtine rolul. Ce nu stie el e ca rolul pentru care se zbate atat face parte dintr-o piesa importanta pentru tara…

My Dictator secventa 3Povestea filmului nu este una reala, e pura fantezie plasata pe fundalul unui eveniment real din istoria recenta a Coreei. Care era situatia politica din anii prezentati in film ? Coreea de Nord era condusa pe atunci de Kim Il-sung (bunicul actualului lider nord-coreean Kim Jong-un), un dictator asmanat cu Hitler si Stalin de Statele Unite. Nici Coreea de Sud nu o ducea prea bine, fiind sub o dictatura semi-militara, ce s-a intins din 1961 pana in 1987. Din acest motiv ideea unui summit inter-coreean pe tema unificarii nu putea sa fie privita decat cu neincredere de partea sud-coreeana, fapt ce explica si planul pus la cale de serviciile secrete. Asadar, toate acestea fac din „My Dictator” o satira amara de mare profunzime si sensibilitate, ce nu a pierdut o clipa contactul cu realitatea acelor timpuri si cu contextul social-politic al anilor ‚70. Totusi, productia iese putin din tiparul clasic al filmelor coreene. Acest lucru poate fi deranjant, pentru ca te-ai astepta la o poveste unitara de la inceput pana la sfarsit, dar cand ajungi sa vizionezi filmul, gasesti o poveste faramitata, pe alocuri destul de greu de urmarit datorita lentorii ei. Poate la un My Dictator secventa 4moment dat te astepti la comedie, la o tratare superficiala a subiectului, dar constati ca regizorul scenarist se incapataneaza sa nu treaca granita catre comic, ramanand tot timpul in cadrul realist al vietii de zi cu zi. Pe toata durata filmului avem prezentata pe langa povestea in sine, dramatica si deloc cosmetizata, si o relatie de familie mai speciala, cea dintre tata si fiu, care treptat se raceste, pe masura ce fiul ajunge sa nu mai inteleaga nimic din comportamentul tatalui sau. Cei doi ajung sa se insingureze, izolandu-se in lumi proprii, iar trecerea anilor rupe aproape orice legatura intre ei. „My Dictator” e structurat in 2 parti distincte: prima parte se petrece in anii ‚70, cu Sol Kyung-gu in prim plan, iar partea a doua se petrece in anii ‚90, protagonist devenind Park Hae-il. Aparent cele doua parti nu se leaga intre ele, saltul se face brusc, iar acomodarea cu caracterul personajului lui Hae-il, Tae-shik, e destul de dificila pentru spectator. Rolul e perfect pliat pentru Park Hae-il, care mai tot timpul apare in roluri mai atipice (va mai amintiti atmosfera stranie din „Whistle Blower” sau „Heartbeat”?) ,Kim Il-sung personaj imitat in My Dictator dand impresia de indiferenta. Dar acesta e talentul lui ca actor, sa interpreteze excelent personaje detestabile, ce ratacesc si trebuie sa-si regaseasca drumul pentru a nu se pierde definitiv. Sol Kyung-gu, in schimb, e de-a dreptul fenomenal in acest film. „Magnific” e un termen prea modest pentru a-i caracteriza prestatia. Un obisnuit al filmelor de actiune, cu nenumarate roluri de politist lipsit de maniere, Sol Kyung-gu ne demonstreaza cu rolul din acest film ca a ajuns de mult la maturitatea artistica a unui actor de top, care poate interpreta cu maiestrie orice. Inclusiv un… dictator sau o umbra a regelui Lear… Un plus si pentru echipa de machiaj, care a reusit sa imbatraneasca personajul, pentru partea a doua a filmului, cu 20 de ani, astfel incat actorul e aproape de nerecunoscut fizic, si totodata atat de credibil… Acesta are una din cele mai bune prestatii individuale ale unui actor coreean din ultimii ani, fiind deja recompensat pentru interpretare cu un premiu.

My Dictator secventa 2Lee Jae-hun, regizorul filmului, a explicat ce l-a determinat sa scrie scenariul si, mai apoi, sa regizeze aceasta productie. „Acum cativa ani, am dat peste o poza veche de-a tatalui meu si am privit la ea mult timp. In poza, tatal meu parea atat de tanar si puternic… ‚Acesta chiar e tatal meu ?’ Parea complet diferit de persoana stricta, sobra, dictatoriala a tatalui pe care l-am cunoscut toata viata. Am fost brusc curios ce l-a transformat pe tatal meu in persoana care e acum. Am realizat ca a trait o perioada marcata de dictatori, atat in Nord cat si in Sud. Fiul nu reuseste niciodata sa-si vada tatal ca pe un tanar, dar un tata e intotdeauna doar o persoana batrana pentru copiii sai. E un destin solitar. Acest film e o confesiune tardiva facuta neputinciosului dictator numit tatal meu si tuturor tatilor asemeni lui din intreaga lume.” Cuvintele regizorului se constituie in cea mai potrivita invitatie de a viziona acest film emotionant, o poveste care fara indoiala va va impresiona, in ciuda modului putin diferit de a o spune decat o fac alte filme coreene.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

The Crossing (2014) – o realizare epicã de excepţie marca John Woo
23 May 2015 – 12:24 | Fara comentarii
The Crossing (2014) – o realizare epicã de excepţie marca John Woo

“Crossing” e una din cele mai grandioase productii chinezesti ale ultimilor ani, spunand o poveste impresionanta plasata pe fundalul anilor de dupa al doilea razboi mondial.Productia, ce a avut un buget total de 48,6 milioane …

Oriume (2002) – o impresionantã lecţie umanã a cinematografiei japoneze contemporane
17 May 2015 – 18:50 | Fara comentarii
Oriume (2002) – o impresionantã lecţie umanã a cinematografiei japoneze contemporane

“Oriume” (2002) e o impresionanta drama contemporana de familie despre alegerile ce trebuie facute intr-un anumit moment al vietii. Tangential am intalnit aceeasi tematica in doua productii recente, “Miss Granny” (productia originala coreeana) si “Miss …

Padam Padam… The Sound of His and Her Heartbeats (2011) – când miracolele nu vin din ceruri…
16 May 2015 – 20:06 | Fara comentarii
Padam Padam… The Sound of His and Her Heartbeats (2011) –  când miracolele nu vin din ceruri…

Lansat la inceputul lunii decembrie a anului 2011 de canalul de cablu jTBC si reusind o medie a ratingului de 1,6747%, acest serial are sansa de a purta semnaturile unora dintre cei mai buni regizori …

Summer Love (2015) – Lee Min-ho şi Yoona se îndrãgostesc într-o web-dramã de 2 episoade
13 May 2015 – 15:13 | Fara comentarii
Summer Love (2015) – Lee Min-ho şi Yoona se îndrãgostesc într-o web-dramã de 2 episoade

“Summer Love” e o foarte recenta web-drama coreeana (adica o mini-serie lansata exclusiv in mediul online) de 2 episoade, difuzate online pe data de 8 si 13 mai 2015. Nu putem vorbi de o mini-serie …

My Love, Don’t Cross That River (2014) – documentarul coreean ce a rescris istoria filmului independent
10 May 2015 – 18:34 | Fara comentarii
My Love, Don’t Cross That River (2014) – documentarul coreean ce a rescris istoria filmului independent

“My Love, Don’t Cross That River” (2014) este un documentar coreean eveniment, regizat de debutantul Jin Mo-young. Urmarind povestea ultimelor luni impreuna a unui cuplu casatorit de 76 de ani, documentarul a avut premiera la …

The Moon Embracing the Sun (2012) – unul din cele mai profitabile seriale coreene din toate timpurile !
9 May 2015 – 19:20 | 1 comentariu
The Moon Embracing the Sun (2012) – unul din cele mai profitabile seriale coreene din toate timpurile !

De parca multimea k-dramelor istorice menite sa faca cunoscute lumii intregi trecutul glorios al Coreei de Sud si a ei istorie nu ar fi fost suficiente, producatorii au considerat ca mai este loc si pentru …

The Castle of Crossed Destinies (2012) – o nouã poveste fascinantã din misteriosul Ooku ni se dezvãluie
3 May 2015 – 17:16 | Fara comentarii
The Castle of Crossed Destinies (2012) – o nouã poveste fascinantã din misteriosul Ooku ni se dezvãluie

Parafrazand titlul unui roman scris de italianul Italo Calvino in 1973, “The Castle of Crossed Destinies” prezinta inca un episod trist din secretele misteriosului Ooku, haremul din castelul Edo. De aceasta data, povestea se axeaza …

The Spring Day of My Life (2014) – o melodramã dupã reţeta de succes a lui “Summer Scent”
2 May 2015 – 20:22 | Fara comentarii
The Spring Day of My Life (2014) – o melodramã dupã reţeta de succes a lui “Summer Scent”

In decembrie 1967, doctorul Christiaan Barnard facea primul transplant de inima din lume la spitalul Groote Schuur din Africa de Sud, producand un imens impact mediatic pe tot globul. De-a lungul timpului, aparatura si metodele …

Sea Breeze (1995) – o mini-serie cu Bae Yong-joon într-unul din primele sale roluri
26 Apr 2015 – 20:58 | Fara comentarii
Sea Breeze (1995) – o mini-serie cu Bae Yong-joon într-unul din primele sale roluri

Odata cu mini-seria “Sea Breeze” facem o calatorie inapoi in timp in lumea terifiantului “Sea Fog”, in anii ’90, o perioada extrem de dificila pentru economia coreeana, ale carei greutati au fost resimtite cel mai …

Chinatown (Cho Lon) (2013) – controversata producţie vietnamezã despre viaţa de noapte a Saigon-ului
25 Apr 2015 – 19:46 | Fara comentarii
Chinatown (Cho Lon) (2013) – controversata producţie vietnamezã despre viaţa de noapte a Saigon-ului

Productiile vietnameze mereu au surprins prin originalitatea exprimarii si frumusetea lor artistica, fie ca vorbim despre productiile premiate la nivel international sau de cele comerciale. Fara a avea o industrie de film foarte dezvoltata in …

Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015) – o fantezie spectaculoasã chinezeascã ce a dat lovitura la box-office
20 Apr 2015 – 20:02 | Fara comentarii
Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015) – o fantezie spectaculoasã chinezeascã ce a dat lovitura la box-office

“Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal” continua seria ecranizarilor de sorginte fantastica a realizatorilor chinezi inceputa cu mai multi ani in urma, punand pe tapet personaje mitologice sau din folclorul chinezesc care pentru publicul …

Gangnam 1970 (Gangnam Blues) (2015) – o dramã epicã marca Yu Ha despre gangsterism şi implicaţii politice
19 Apr 2015 – 10:05 | Fara comentarii
Gangnam 1970 (Gangnam Blues) (2015) – o dramã epicã marca Yu Ha despre gangsterism şi implicaţii politice

“Gangnam 1970” (cu titlul “americanizat” lamentabil in “Gangnam Blues”) vrea parca sa readuca in prim plan filmele cu gangsteri, intr-un efort cinematografic deloc de neglijat. Din pacate, insa, anii de glorie ai filmelor cu gangsteri …

Missing You (I Miss You) (2012) – prima iubire şi nostalgiile ei
18 Apr 2015 – 20:32 | Fara comentarii
Missing You (I Miss You) (2012) – prima iubire şi nostalgiile ei

„Missing You”, cunoscut si ca „I Miss You”, este o productie MBC, difuzata in Coreea din noiembrie 2012 pana in ianuarie 2013, dupa Arang and the Magistrate si precedand 7th Grade Civil Servant, bucurandu-se de …

Junho din 2PM despre rolul din “Twenty”
17 Apr 2015 – 19:10 | Fara comentarii
Junho din 2PM despre rolul din “Twenty”

Douazeci si sase de ani. Deja un cantaret de succes insa un actor ce trebuie descoperit. Acesta este Lee Junho din trupa 2PM. Potentialul actoricesc i-a fost recunoscut in 2013 in filmul “Cold Eyes”, dar …

North Korean Guys (2003) – rãtãciţi în Sud, doi nord-coreeni intrã în bucluc !
12 Apr 2015 – 19:25 | Fara comentarii
North Korean Guys (2003) – rãtãciţi în Sud, doi nord-coreeni intrã în bucluc !

Regizorul si scenaristul lui “Over the Rainbow’ (2002), Ahn Jin-woo, promitea o cariera stralucita in lumea filmului, iar succesul filmului de debut (2,5 milioane de dolari obtinuti la box-office, care in 2002 reprezenta o suma …

One Warm Word (2013-2014) – o k-drama despre (in)fidelitate şi valorile familiei
11 Apr 2015 – 21:20 | Fara comentarii
One Warm Word (2013-2014) – o k-drama despre (in)fidelitate şi valorile familiei

WDaca am simplifica lucrurile, „One Warm Word” este o poveste (in 20 de episoade) despre fericirea conjugala. Eu una, cand ma gandesc la fericire, la fericirea conjugala, nu stiu de ce, dar am in fata …

His Last Gift (Last Present) (2008) – Shin Hyun-jun şi Huh Jun-ho într-o dramã de familie sfâşietoare
5 Apr 2015 – 16:19 | Fara comentarii
His Last Gift (Last Present) (2008) – Shin Hyun-jun şi Huh Jun-ho într-o dramã de familie sfâşietoare

“His Last Gift” (cunoscut si ca “Last Present”, un titlu insa mai putin uzitat pentru a nu se face confuzia cu productia din 2001 cu acelasi titlu, in care protagonisti sunt Lee Young Ae si …

Jeong Do Jeon (2014) – soarta unei naţiuni, la rãspântia a douã dinastii
4 Apr 2015 – 19:35 | Fara comentarii
Jeong Do Jeon (2014) – soarta unei naţiuni, la rãspântia a douã dinastii

Intemeierea dinastiei Joseon este o tema populara in k-dramele de televiziune coreene din aceasta perioada. Canalul coreean KBS e unul din cele mai dedicate canale tv din Coreea fata de istoria nationala, comandand si difuzand …

Tokyo Tribe (2014) – un musical hip-hop strãlucit, atipic lui Sion Sono
1 Apr 2015 – 19:26 | Fara comentarii
Tokyo Tribe (2014) – un musical hip-hop strãlucit, atipic lui Sion Sono

Cand vezi ca Sion Sono a mai lansat un film, primul lucru care te intrebi este “pana unde va merge, de data asta ?”. In acest an ne vom pune intrebarea de nu mai putin …

Blue Swallow (2005) – povestea senzaţionalã a primei femei pilot civil coreene
29 Mar 2015 – 19:02 | Fara comentarii
Blue Swallow (2005) – povestea senzaţionalã a primei femei pilot civil coreene

Exista putine filme, indiferent de ce cinematografie vorbim, care sa aiba puterea sa te impresioneze atat de mult incat sa le numesti cel putin memorabile. Capodoperele sunt nivelul cel mai de sus, atins doar de …