asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
4 Dec 2016 – 15:02 | Fara comentarii

S STORM (Z STORM 2) , Hong Kong, 2016, Actiune/Thriller/Drama, DETALII AICI
THE SOUND OF A FLOWER, 2015, Coreea de Sud, Drama/Biografic/Epoca, DETALII AICI
THE MASTER (THE FINAL MASTER), 2015, China, Drama/Arte Martiale, DETALII AICI
SAND CHRONICLE, 2008, …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

S Storm (2016) – Louis Koo, justiţiarul ICAC, şi pariurile sportive ilegale
4 Dec 2016 – 15:01 | Fara comentarii

S Storm posterIn 2014, David Lam revenea in industria de film din Hong Kong ca regizor dupa o absenta de 15 ani, acesta realizand in anii ‘80-’90 o multime de filme de actiune. Succesul filmului sau “Z Storm” (produs cu 7 milioane de dolari, ce a incasat peste 17 milioane la box-office) i-a determinat pe producatori sa se gandeasca la un sequel. Iar acesta s-a lansat la inceputul acestei toamne, sub numele “S Storm” (sau “Z Storm 2”), avand un succes mult mai mare decat Z Storm, incasarile sale depasind 30 de milioane de dolari. Acest lucru e oarecum paradoxal, daca tinem cont de faptul ca nu a putut fi pastrata intreaga distributie a primei parti (e adevarat, piesa de rezistenta, Louis Koo, e si cel care tine afisul), iar povestea nu are legatura cu povestea si personajele primei parti, doar scenariul tratand o tema de coruptie la scara larga ce afecteaza societatea din Hong Kong-ul zilelor noastre, exact cum o face si prima parte, acesta fiind singurul element comun, oarecum la scara generala. Pe langa Louis Koo, ce nu mai are nevoie de vreo prezentare, distributia e completata de nume mai putin sonore, dar care pentru amatorii de filme si seriale din Hong Kong spun multe: Julian Cheung (celebru din “Legend of the Condor Heroes”), Vic Chou (cunoscut din seriale ca Meteor Garden 1 si 2, Black and White), Ada Choi din “Rebellion” sau Dada Chan. Pata de culoare a distributiei o reprezinta echipa de actori de mana a 2-a distribuita in rolurile secundare ale raufacatorilor occidentali, ce amintesc prin teatralismul lor de filmele de actiune din Hong Kong-ul aflat inca sub ocupatie britanica, in care actori necunoscuti occidentali erau o prezenta obisnuita in distributie.

S Storm secventa 1Jockey Club e una dintre cele mai importante companii din Hong Kong, profilul ei fiind pariurile sportive. Dupa ce o greseala umana a unui angajat, Tang, face ca veniturile companiei sa aiba de suferit, e deranj mare la nivelul conducerii. In acelasi timp, ICAC, Comisia Independenta Impotriva Coruptiei din Hong Kong, primeste un e-mail anonim in care i se semnaleaza cateva meciuri de fotbal trucate ce au imbogatit niste persoane, indiciile ducand spre angajati din Jockey Club. In urma scandalului mediatic, autoritatile decid o ancheta de proportii in lumea pariurilor sportive, inspectorul Luk (Louis Koo) de la ICAC fiind insarcinat cu conducerea acesteia. In momentul in care Tang, pus sub supraveghere de ICAC, e ucis de un asasin platit chiar sub nasul celor ce-l filau, politia intra pe fir. Nonconformistul inspector Lau (Julian Cheung) isi construieste propria ancheta, intrand, inevitabil, in conflict cu ICAC. Dupa o perioada de tatonari si feste reciproce, Luk de la ICAC si Lau de la Criminalistica decid sa colaboreze in vederea rezolvarii complicatului caz, ce are legaturi cu mafia pariurilor sportive din Europa. Dar fiecare pas facut inainte inspre aflarea adevarului inseamna noi pericole la care cei doi se expun…

S Storm secventa 2E evident ca orice tematica ar aborda filmele produse in Hong Kong, daca lipseste genul actiune din ele e ca si cum ai consuma o mancare necondimentata. Iar in ultimii ani, cinematografia din Hong Kong trece printr-o perioada de transformari, marcata de diversificarea genurilor abordate. Consecinta a fost scaderea numarului de productii de actiune realizate in ultimii ani si concentrarea acestora, in sensul investirii unei sume mari de bani in productii de calitate, in detrimentul cantitatii. Filmele care au prins au fost cele ce au beneficiat de un scenariu elaborat, in care aportul unor nume mari din distributie a constituit motorul intregului proiect. Cele 2 filme “Cold War”, SPL2, Z Storm, Wild City, Helios sunt cateva succese recente, ce demonstreaza importanta metamorfozare a acestui gen. “Z Storm 2” (sau “S Storm”) poate fi adaugat pe aceasta lista, chiar daca nu scenariul este punctul sau forte. Scenariul este liniar, dupa principiul pieselor de domino, odata deconspirat un lucru acesta conducand spre descoperirea unui altuia, si tot asa, pana cand ultima piesa a dominoului cade. Actualitatea temei abordate – pariurile sportive ilegale – e evidenta, nu de putine ori auzindu-se in presa sportiva europeana vorbindu-se de pariuri ilegale facute in tari asiatice pe anumite partide de fotbal, tenis etc, asupora unora plutind chiar suspiciuni de trucare. Iar daca mai adaugam si recentele scandaluri despre dedesubturile dezvaluite de Wikileaks sau de ziaristi despre politicieni, oameni din lumea sportului etc si fondurile lor secrete, putem intelege seriozitatea, gravitatea si realismul subiectului abordat de acest film. Concentrarea povestii in 94 de minute inseamna un ritm alert, in care primeaza actiunea si ancheta in sine, nu neaparat conturarea portretului protagonistilor (capitol la care niciodata scenaristii din Hong-Kong nu au excelat). Numarul foarte mare de personaje aparute pe parcurs nu incomodeaza intelegerea cursului povestii, insa prezenta unora in film e nejustificata, mai ales ca actiunile lor nu au nici o finalitate (cum e cazul fostului prieten al lui Lily Li, ea in sine un personajS Storm secventa 3 secundar in poveste, amandoi fiind amintiti doar pentru a intelege piesa puzzle-ului anchetei care altfel nu ar putea merge mai departe). Firele secundare nu sunt explorate suficient, odata scopul fiind atins ele fiind abandonate, odata cu personajele ce au creat aceste situatii. Dar cata vreme exista cursivitate, ce mai conteaza ? Povestea merge mai departe. Louis Koo intruchipeaza lungul brat al legii in forma lui clasica, ce o vedem de peste 30 de ani in astfel de filme: imbracat la costum, ridicandu-se la inaltimea functiei pe care o are de investigator principal al ICAC, isi alege cu grija echipa cu care colaboreaza, are mereu un as in maneca – ca doar de aceea este sef – , e mereu stapan pe situatie si intotdeauna cu un pas inaintea raufacatorilor. Personajul sau este ireprosabil din punct de vedere profesional, un reper moral pentru asteptarile societatii de la institutia in slujba careia lucreaza. Personajul Luk e prea alb si curat pentru a capta atentia publicului, care in mod sigur se va orienta spre alte personaje, mai complexe, precum politistul Lau sau chiar asasinul platit interpretat de atragatorul Vic Chou. Lau (Julian Cheung) e un politist ratat, care desi e inspector si conduce o echipa de investigatie, e macinat de patima pariurilor sportive (paradoxal, amintita doar la inceput, prin cateva gesturi mecanice in timp ce asista la un antrenament al unei echipe de fotbal). Datoriile i-au distrus familia si viata, iar lipsa de respect a subordonatilor sai isi are originea in lipsa de respect fata de sine. Toate acestea il impiedica sa rezolve si el vreun caz si sa aiba sansa unei promovari, lipsa de motivatie atragandu-i criticile deschise ale subodonatilor. La S Storm secventa 4fel de interesant e personajul interpretat de Vic Chou, un necrutator asasin platit profesionist, care desi are doar cateva aparitii si rosteste doar cateva replici pe toata durata filmului, reuseste sa aduca nu doar teroare (prin violenta executiilor sale cu sange rece) ci si o interesanta nota de mister (Vic e asasinul romantic, dar si cel in spatele duritatii caruia se ascunde o drama profunda ce l-a marcat din copilarie). Aceste doua personaje sunt, fara indoiala, cele mai interesante, furandu-ne ochii de la un Louis Koo impecabil. Impresia generala este ca regizorul a vrut sa spuna mult prea multe lucruri, dar constrans probabil de incadrarea in limita de timp stabilita de producatori a trebuit sa se multumeasca cu ceea ce a iesit in cele din urma, un film alert (nu neaparat plin de actiune), in care se imbina mai multe genuri, care cu siguranta va captiva. O durata mai lunga si o exploatare mai profunda a firelor epice secundare (eventual unificarea lor si interconectarea personajelor secundare) ar fi desavarsit productia, care, in aceste conditii, ramane una de nivel mediu, agreabila.

Traducerea si adaptarea (inclusiv retusarea manuala a timingului) au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

The Sound of a Flower (2015) – povestea primei interprete de pansori a Joseonului
28 Nov 2016 – 18:52 | Fara comentarii
The Sound of a Flower (2015) – povestea primei interprete de pansori a Joseonului

Regizorul si scenaristul Lee Jong-pil debuta in 2013 cu “Born to Sing”, un film ce avea in centrul sau muzica. Aceeasi tema e reluata in 2015 in “The Sound of a Flower”, schimband insa decorul …

The Final Master (The Master) (2015) – povestea ultimului maestru al Wing Chun-ului
20 Nov 2016 – 19:04 | Fara comentarii
The Final Master (The Master) (2015) – povestea ultimului maestru al Wing Chun-ului

“The Master” (2015) (cunoscut cu titlul international “The Final Master”) e cel de-al treilea film al carierei regizorale a lui Xu Haofeng. Regizorul nascut in Beijing in 1973 a practicat artele martiale de la varsta …

Lee Hoo-kyung – provocarea de a fi scenograf în industria coreeanã de film
17 Nov 2016 – 18:39 | Fara comentarii
Lee Hoo-kyung – provocarea de a fi scenograf în industria coreeanã de film

De la spatiul grotesc din “The Wailing” la ruinele claustrofobice din “The Tunnel”, Lee Hoo Kyoung a aratat un design impresionant. In momentul de fata lucreaza alaturi de Ryoo Seung Wan la realizarea unui spatiu …

Sand Chronicle (2008) – cronica unei prime iubiri prinse în clepsidra timpului
13 Nov 2016 – 19:30 | Fara comentarii
Sand Chronicle (2008) – cronica unei prime iubiri prinse în clepsidra timpului

“Sand Chronicle“ a fost unul din filmele de succes ale regizorului japonez Shinsuke Sato, unul din cei mai bine cotati regizori de filme comerciale ale momentului in Japonia. Cunoscut pentru “All About My Dog”, “Gantz”, …

Snow in Sea Breeze (2015) – Park Hae-jin într-o melodramã romanticã tulburãtoare
9 Nov 2016 – 15:58 | Fara comentarii
Snow in Sea Breeze (2015) – Park Hae-jin într-o melodramã romanticã tulburãtoare

Kim Jeong-kwon, regizorul lui „Ditto”, „A Man Who Went to Mars” si „Ba Bo: Miracle of a Giving Fool” isi face revenirea in industria de film la 7 ani distanta de la ultimul sau film, …

To Love (Aisuru) (1997) – Kei Kumai şi ostracizarea ca instrument al nepãsãrii
6 Nov 2016 – 20:48 | Fara comentarii
To Love (Aisuru) (1997) – Kei Kumai şi ostracizarea ca instrument al nepãsãrii

Kei Kumai a fost unul din regizorii importanti pe care i-a dat Japonia cinematografiei universale, desi niciodata nu a fost considerat unul de nivelul marilor maestri ai vechii generatii, in umbra careia a creat. Nascut …

Phantom Detective (2016) – Lee Je-hoon în cel mai bun film coreean “noir” din toate timpurile
3 Nov 2016 – 21:56 | Fara comentarii
Phantom Detective (2016) – Lee Je-hoon în cel mai bun film coreean “noir” din toate timpurile

Regizorul si scenaristul memorabilului “A Werewolf Boy” (2012), Jo Sung-hee, revine la 4 ani distanta cu “Phantom Detective”, abordand un cu totul alt gen, puntea de legatura cu anteriorul sau film fiind fantezia, care acum …

The Tunnel (2016) – Ha Jung-woo, lupta pentru supravieţuire şi conştiinţa publicã
30 Oct 2016 – 14:46 | Fara comentarii
The Tunnel (2016) – Ha Jung-woo, lupta pentru supravieţuire şi conştiinţa publicã

Prima jumatate a anului 2016, si mai ales vara acestui an au insemnat o revigorare vizibila a industriei coreene de film, ce a inceput sa performeze la box-office depasind pana si cele mai optimiste asteptari. …

Nagasaki Burabura Bushi (2000) – Sayuri Yoshinaga dã viaţã unei celebre gheişe de la începutul secolului XX
23 Oct 2016 – 18:50 | Fara comentarii
Nagasaki Burabura Bushi (2000) – Sayuri Yoshinaga dã viaţã unei celebre gheişe de la începutul secolului XX

Fara a fi fost unul din regizorii exponentiali ai industriei japoneze de film si televiziune, pe care a slujit-o din 1979 pana in 2009, Yukio Fukamachi a ramas in memoria japonezilor cu mai multe seriale …

Cold War 2 (2016) – bãtãlia juridicã din culisele Poliţiei Hong Kong reîncepe…
21 Oct 2016 – 20:07 | Fara comentarii
Cold War 2 (2016) – bãtãlia juridicã din culisele Poliţiei Hong Kong reîncepe…

La 4 ani de la “Cold War” (2012), un film cu un buget mic (dar cu nu mai putin de 9 premii la Hong Kong Film Awards), ce a avut doar 5,5 milioane dolari incasari …

The Last Princess (2016) – Son Ye-jin, ultima prinţesã a Joseonului, între ficţiune şi realitate
16 Oct 2016 – 16:20 | Fara comentarii
The Last Princess (2016) – Son Ye-jin, ultima prinţesã a Joseonului, între ficţiune şi realitate

Hur Jin-ho, unul din cei mai apreciati regizori coreeni ai momentului, revine dupa 4 ani de absenta in lumina reflectoarelor cu o productie de exceptie, “The Last Princess”, ce reuseste sa atinga unul din subiectele …

Love, Lies (2016) – o frescã a Seulului anilor ’40 pe fundalul conflictului dintre tradiţie şi modernism
11 Oct 2016 – 11:06 | Fara comentarii
Love, Lies (2016) – o frescã a Seulului anilor ’40 pe fundalul conflictului dintre tradiţie şi modernism

Park Heung-sik, regizorul memorabilului “My Mother, the Mermaid” dar si al recentului “Memories of the Sword”, schimba decorul si tematica, alegand pentru noul sau film o poveste tulburatoare plasata in ultimii ani ai Ocupatiei japoneze …

Untouchable Lawmen (2015) – Daniel Choi şi Lim Chang-jung trec dincolo de lege… în scopuri nobile
9 Oct 2016 – 20:33 | Fara comentarii
Untouchable Lawmen (2015) – Daniel Choi şi Lim Chang-jung trec dincolo de lege… în scopuri nobile

Regizorul lui “100 Days With Mr. Arrogant”, Shin Dong-yeob, ne ofera in “Untouchable Lawmen”, recenta productie pe care a scris-o si regizat-o, un cocktail de actiune si comedie in stil coreean, dupa model Hollywoodian. Filmata …

Bounty Hunters (2016) – Lee Min-ho şi gaşca de nebuni fac orice pentru bani şi… onoare !
3 Oct 2016 – 21:55 | Fara comentarii
Bounty Hunters (2016) – Lee Min-ho şi gaşca de nebuni fac orice pentru bani şi… onoare !

Lee San (Lee Min-ho) si A Yo (Wallace Chung) sunt doi renegati ce odata au lucrat in Interpol. Tradati de temperament, acestia nu s-au supus ordinelor superiorilor intr-una din misiuni si au ajuns pe drumuri, …

Sweet Sixteen (2016) – Kris Wu, Joo Won şi Geng Han, despre iubire şi ipostazele sale
2 Oct 2016 – 18:53 | Fara comentarii
Sweet Sixteen (2016) – Kris Wu, Joo Won şi Geng Han, despre iubire şi ipostazele sale

“Sweet Sixteen” e doar unul din titlurile alternative ale noii co-productii chinezo-coreene “Xia You Qiao Mu”, promovata la nivel international si sub numele “Passion Heaven” sau “Summer Tears in Paradise”. De aceasta data, avem parte …

Unforgettable (Pure Love) (2016) – când iubirea purã devine un lucru de neuitat…
30 Sep 2016 – 15:30 | Fara comentarii
Unforgettable (Pure Love) (2016) – când iubirea purã devine un lucru de neuitat…

Filmul de debut al regizoarei si scenaristei Lee Eun-hee, “Unforgettable” (2016) ne poarta la propriu inapoi in timp la inceputul anilor ’90, pentru a descoperi o frumoasa dar tragica poveste de iubire pura si de …

Never Said Goodbye (2016) – Lee Jun-ki şi Zhou Dongyu între provocãri romantice şi realitãţi dramatice
25 Sep 2016 – 19:58 | 1 comentariu
Never Said Goodbye (2016) – Lee Jun-ki şi Zhou Dongyu între provocãri romantice şi realitãţi dramatice

“Never Said Goodbye” (2016) a avut o multime de nume alternative inca dinainte de lansare: “Under the Sicily Sun”, “Under the Sicilian Sun”, “Begin Again”, “Love in Sicily”, “Never Say Goodbye”, care mai de care …

Katti Batti (2015) – Kangana Ranaut şi Imran Khan într-o poveste despre iubire şi sacrificiu
23 Sep 2016 – 19:42 | Fara comentarii
Katti Batti (2015) – Kangana Ranaut şi Imran Khan într-o poveste despre iubire şi sacrificiu

„Katti Batti” (2015) e o poveste romantica de la Bollywood cu accente comice si dramatice, regizata de Nikkhil Advani, autorul unor filme precum D-Day (2013) sau Hero (2015). Protagonisti sunt Kangana Ranaut (Vaada Raha, Once …

League of Gods (2016) – vremuri mitice şi supereroi într-un blockbuster chinezesc spectaculos
18 Sep 2016 – 19:08 | Fara comentarii
League of Gods (2016) – vremuri mitice şi supereroi într-un blockbuster chinezesc spectaculos

“League of Gods” (2016) a fost unul din filmele cu priza la public in vara anului 2016 in China si Hong Kong, lucru de asteptat daca luam in calcul bugetul de peste 38 de milioane …

Remember You (2016) – Jung Woo-sung şi Kim Ha-neul într-o melodramã romanticã novatoare
16 Sep 2016 – 17:18 | Fara comentarii
Remember You (2016) – Jung Woo-sung şi Kim Ha-neul într-o melodramã romanticã novatoare

La 12 ani de la “A Moment to Remember”, in sfarsit cinematografia coreeana reuseste sa produca o melodrama originala ce se distanteaza de toate cliseele genului, ce de altfel s-a stins in ultimii ani pe …