asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
18 Nov 2018 – 18:25 | Fara comentarii

DARK FIGURE OF CRIME, 2018, Coreea de Sud, Crima/Thriller/Drama, SUBTITRARE IN ROMANA
Dupa ce a debutat cu drama de familie “Spring, Snow” in 2012, nu s-a mai auzit nimic de regizorul Kim Tae-gyun… pana in acest …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Dark Figure of Crime (2018) – Ju Ji-hoon în rolul carierei într-o poveste tulburãtoare inspiratã din fapte reale
18 Nov 2018 – 16:28 | Fara comentarii

Dupa ce a debutat cu drama de familie “Spring, Snow” in 2012, nu s-a mai auzit nimic de regizorul Kim Tae-gyun… pana in acest an, cand a revenit in forta cu productia “Dark Figure of Crime”, o drama criminalistica solida cu un buget de 7 milioane de dolari. Filmul marcheaza reluarea colaborarii cu mai cunoscutul regizor si scenarist Kwak Kyung-taek, alaturi de care a lucrat ca regizor asistent la filmul acestuia de debut din 1997, “3pm Paradise”. Intre timp, Kwak Kyung-taek a devenit un nume mare in industria de film coreeana, regizand productii memorabile in cei 20 de ani de cariera precum “Friend” si sequelul “Friend: The Great Legacy”, “Love”, “Typhoon”, “Eye for an Eye” sau “Pained”. De aceasta data Kwak Kyung-taek a participat la scrierea scenariului (finalizat de Kim Tae-gyun), unul la fel de intunecat ca cel din “The Classified File” din 2015, film pe care acesta l-a scris si regizat cu succes. In rolurile principale regasim un mare actor, Kim Yoon-seok, intr-un rol aproape tras la indigo cu cel din “The Classified File”, unul din cei mai bine cotati actori din Coreea la momentul actual (“1987: When the Day Comes”, “The Fortress”, “Will You Be There ?”, “Sea Fog”, “Tazza 2” etc), si un actor in plina ascensiune care a renuntat la rolurile usoare din filme romantice pentru personaje complexe, Ju Ji-hoon (“Along With the Gods” 1 si 2, “The Treacherous”, “The Spy Gone North”). Duelul psihologic al celor doua personaje e unul ce a impresionat publicul coreean, filmul fiind un neasteptat succes de box-office, obtinand 29,1 milioane dolari incasari, intrand in topul primelor 10 filme coreene ale anului. “Dark Figure of Crime” este inspirat din fapte reale, scenariul fiind rodul unei colaborari intre Kim Tae-gyun si Kwak Kyung-taek.

Kim Hyung-min (Kim Yoon-seok) e politist la divizia Narcotice a politiei din Busan. Si-a pierdut cu ani buni in urma sotia si isi dedica tot timpul prinderii traficantilor de droguri, fara a fi interesat de promovari sau alte beneficii, avand o situatie financiara solida ca mostenitor a unei parti a averii tatalui sau. Din pont in pont, intr-una din zile ajunge sa se intalneasca la un restaurant de taitei cu un anume Kang Tae-oh (Ju Ji-hoon), care ii spune ca in schimbul unei sume de bani a ingropat un cadavru intr-o zona izolata. Acesta insa nu reuseste sa-i dezvaluie si locul, caci e saltat de politistii de la Omucideri si arestat pentru uciderea iubitei sale. La 3 luni distanta, detectivul Kim e sunat de Tae-oh din inchisoare si ii marturiseste ca pe langa iubita lui, a mai ucis inca 6 persoane. Intrigat de afirmatia acestuia, Kim ii face o vizita detinutului in speranta ca va obtine mai multe detalii privind locul unde s-ar putea afla cadavrele victimelor. E momentul in care incepe un joc psihologic intre cei doi, Tae-oh fiind de acord sa dezvaluie detalii in schimbul unor sume de bani pe care detectivul sa i le vireze in cont. La scurt timp, Kim se vede prins in panza de paianjen tesuta cu abilitate de mintea sclipitoare a criminalului in serie…

Productia a fost realizata dupa un scenariu la care s-a lucrat 5 ani, inspirat din fapte reale, dar finalizat abia dupa ce regizorul Kim Tae-gyun a vazut episodul 869 al unei celebre emisiuni de investigatii criminale din Coreea, “Unanswered” (“Fara Raspunsuri”). Povestea din film s-a intamplat si in realitate in Busanul zilelor noastre, unde a existat un sir de crime ce niciodata nu au fost raportate, investigate si ale caror victime nu au fost niciodata gasite. Regizorul insusi a declarat ca a intervievat detectivul care a lucrat la acest caz (interpretat in film de Kim Yoon-seok, avand pseudonimul “Kim”) pentru o acuratete cat mai mare a povestii. Dupa cum se poate deduce, filmul este destul de intunecat, serios si pe alocuri tulburator, dar producatorii s-au luptat cu comisia de licentiere ce stabileste carei categorii de varsta ii este permisa vizionarea lui (lucru crucial privind politica de distribuire in cinematografe) dupa ce in prima instanta filmul a fost catalogat ca fiind interzis sub 19 ani. Acestia au aratat ca filmul nu contine “violenta extrema” si ca este mult mai bland decat un “Believer” ce nu era recomandat publicului sub 15 ani, astfel ca dupa ce au fost taiate 2 minute din productie, comisia si-a schimbat parerea si a dat filmului un rating de +15. Patru premii a castigat in nici 2 luni aceasta productie, avand deja si 4 nominalizari, remarcate fiind prestatia celor doi protaginisti si scenariul. In Coreea, filmul a primit critici pozitve, fiind considerat unul din cele mai reusite ale acestui an. Adevarul este ca odata ce te cufunzi in povestea intunecata, cu toate ca ritmul in care aceasta e spusa e foarte lent, nu te mai poti dezlipi de ea. Nu ai cum sa nu fii fascinat de interpretarea lui Ju Ji-hoon, aflat poate la cel mai bun rol al carierei de pana acum, ce se autodepaseste in rolul extrem de convingator al criminalului in serie Kang Tae-oh. Suspansul e maxim, iar in mod evident punctul principal de atractie al filmului il constituie duelul psihologic dintre cei doi protagonisti. Avem putina actiune, munca de detectiv criminalist e prezentata in amanunt, metodic, si nu lipsesc incursiunile in sala de tribunal, jocul argumentelor si clasica tema a nedreptatii. Poate singurul lucru ce poate fi imputat acestui film e intorsatura cam putin lipsita de fair-play a regizorului scenarist din ultimele 20 de minute ale filmului, cand practic introduce un nou fir in poveste despre care nu a relatat mai nimic pe parcurs, cu personaje si situatii noi din trecut in masura a explica prezentul. E o schimbare mult prea brusca, tarzie si in mod evident inoportuna, deoarece daca ai facut un efort si ai urmarit cu atentie povestea pana in acel punct, vei constata ca nu in cele relatate pana atunci se afla cheia povestii, ci in cele 20 de minute finale in care protagonistii in mare parte se schimba. Altfel spus, nu ai cum sa prevezi finalul urmarind 80% din film, raspunsul nu e in aceasta parte. Poate ca daca s-ar mai fi lungit putin povestea si s-ar fi dat spectatorului posibilitatea de a se familiariza cu noile personaje aparute in scena (iar regizorul le-ar fi dezvoltat putin pe acestea), aceasta senzatie de poveste sfarsita in graba nu ar fi existat. Insa per ansamblu ramane un film captivant, cu o interpretare de zile mari, care nu a fost ocolit de controverse (membri ai familiilor victimelor prezentate in film s-au simtit lezati de realismul scenariului, ce reda cu o acuratete foarte mare elemente din cazurile lor, solicitand interzicerea rularii filmului in cinematografe, dar in cele din urma producatorii si-au cerut scuze publice si procesul a incetat, toata lumea convenind ca intentia filmului a fost de a spori atentia societatii si politiei fata de cazurile de de crime nerezolvate sau nedescoperite, care in Coreea se ridica undeva la 200 pe an !). Dincolo de interpretare si realism, “Dark Figure of Crime” ramane un film tulburator, la finalul caruia o multime de intrebari despre natura umana iti trec prin minte si realizezi ca brusc, raman retorice…

Traducerea, adaptarea si timingul manual au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Letters from Prague (2016) – o sensibilã poveste romanticã din romantica Praga…
11 Nov 2018 – 19:20 | Fara comentarii
Letters from Prague (2016) – o sensibilã poveste romanticã din romantica Praga…

Larasati (Julie Estelle) e o tanara ce trece printr-un divort dureros, care ii complica si mai mult viata nefericita. A intentat proces de divort dupa ce a aflat ca sotul ei o insala, si trece …

The Top Secret: Murder in Mind (2016) – un thriller psihologic SF de senzaţie de la autorul trilogiei “Rurouni Kenshin” !
4 Nov 2018 – 18:44 | Fara comentarii
The Top Secret: Murder in Mind (2016) – un thriller psihologic SF de senzaţie de la autorul trilogiei “Rurouni Kenshin” !

Regizorul trilogiei de succes “Rurouni Kenshin”, Keishi Ohtomo, a revenit in prim plan dupa ultima parte din trilogie, in 2016, cu “The Top Secret: Murder in Mind”, un thriller psihologic cu accente SF ce aminteste …

The Great Battle (2018) -Jo In-sung şi epopeea fortãreţei Ansi din anticul Goguryeo
28 Oct 2018 – 18:01 | Fara comentarii
The Great Battle (2018) -Jo In-sung şi epopeea fortãreţei Ansi din anticul Goguryeo

Regizorul asistent al filmului “Oasis” (2002) al celebrului Lee Chang-dong, Kim Kwang-sik, a ajuns la cel de-al treilea film din cariera ca regizor, dupa “My Dear Desperado” si “Tabloid Truth”, si totodata la primul sau …

On Your Wedding Day (2018) – în iubire, totul ţine de… sincronizare !
26 Oct 2018 – 16:28 | Fara comentarii
On Your Wedding Day (2018) – în iubire, totul ţine de… sincronizare !

Regizorul debutant Lee Seok-geun, care pana in prezent a lucrat doar ca scenarist, realizand dramatizarea productiilor “The Outlaws” si “The Bros”, e omul din spatele marelui succes al acestei veri in Coreea, “On Your Wedding …

The Housemaid (2016) – exotism şi mister într-un horror gotic romantic vietnamez
21 Oct 2018 – 15:04 | Fara comentarii
The Housemaid (2016) – exotism şi mister într-un horror gotic romantic vietnamez

“The Housemaid”, filmul de debut al regizorului vietnamez Derek Nguyen (ce a studiat filmul la Santa Barbara si New York), o coproductie Vietnam/Coreea de Sud, a fost un succes de box-office in Vietnam, o tara …

The King of Masks (1996) – o capodoperã a cinematografiei chineze cu 19 premii !
14 Oct 2018 – 19:22 | Fara comentarii
The King of Masks (1996) – o capodoperã a cinematografiei chineze cu 19 premii !

Wu Tianmin, unul din regizorii de marca ai asa-numitei “a patra generatii” de regizori ai Chinei (din care fac parte si mult mai celebri Zhang Yimou si Chen Kaige) a realizat in 1996, la un …

Not One Less (1999) – o lecţie de încãpãţânare în sens pozitiv marca Zhang Yimou
7 Oct 2018 – 19:16 | Fara comentarii
Not One Less (1999) – o lecţie de încãpãţânare în sens pozitiv marca Zhang Yimou

Al zecelea film din cariera celebrului regizor Zhang Yimou, “Not One Less” (1999), ne spune o poveste din China rurala a anilor ’90 inspirata din romanul publicat in 1997 de Shi Xiangsheng, “A Sun in …

The Accidental Detective 2: In Action (2018) – Kwon Sang-woo şi Sung Dong-il, familiştii de serviciu din nou în acţiune !
1 Oct 2018 – 19:55 | Fara comentarii
The Accidental Detective 2: In Action (2018) – Kwon Sang-woo şi Sung Dong-il, familiştii de serviciu din nou în acţiune !

Copiind tot mai mult modelul Hollywoodian, cinematografia coreeana incepe, incet, sa se scufunde in mlastina sequel-urilor si remake-urilor dupa filme de succes, indepartandu-se tocmai de elementul ce i-a adus recunoasterea internationala, originalitatea. Si totul, din …

Animal Wolrd (2018) – Li Yifei şi Michael Douglas, stãpâni în lumea instinctelor
30 Sep 2018 – 13:38 | Fara comentarii
Animal Wolrd (2018) – Li Yifei şi Michael Douglas, stãpâni în lumea instinctelor

“Piatra, foarfece, hartie”, clasicul joc al copilariei in Extremul Orient capata noi valente in “Animal World”, cea mai noua productie a unuia din regizorii de mare perspectiva ai Chinei, Han Yan. Filmul este in linii …

The Vanished (2018) – Kim Kang-woo şi Kim Sang-kyung, între mistere şi realitate
25 Sep 2018 – 16:51 | Fara comentarii
The Vanished (2018) – Kim Kang-woo şi Kim Sang-kyung, între mistere şi realitate

Regizorul debutant Lee Chang-hee ne propune un thriller inspirat dintr-o productie spaniola din 2012, “The Body”, intitulat “The Vanished”. Filmul s-a comportat extrem de bine la box-office, reusind sa obtina incasari de 10 milioane de …

Along With The Gods: The Last 49 Days (2018) – mult aşteptatul sequel despre Viaţa de Apoi stabileşte noi recorduri !
22 Sep 2018 – 16:18 | Fara comentarii
Along With The Gods: The Last 49 Days (2018) – mult aşteptatul sequel despre Viaţa de Apoi stabileşte noi recorduri !

Partea a doua a productiei “Along With The Gods” nu a fost, ca realizare, mai prejos decat prima. Cu un buget similar, de aproximativ 18 milioane de dolari, filmarile la continuarea povestii s-au facut odata …

1987: When the Day Comes (2017) – o dramã politicã cu putere de simbol
18 Sep 2018 – 18:49 | Fara comentarii
1987: When the Day Comes (2017) – o dramã politicã cu putere de simbol

“1987: When the Day Comes” e un thriller politic coreean inspirat din fapte reale ce aduce in prim plan al doilea moment tragic de dupa masacrul din Gwangju din istoria moderna a Coreei de Sud, …

Green Fish (1997) – debutul strãlucit al regizorului Lee Chang-dong
16 Sep 2018 – 19:04 | Fara comentarii
Green Fish (1997) – debutul strãlucit al regizorului Lee Chang-dong

Lee Chang-dong e unul din cei mai surprinzatori cineasti pe care i-a dat Coreea de Sud, devenit in scurt timp un simbol al acestei cinematografii. Originar din Daegu, acesta a fost atras de literatura coreeana, …

Colors of Wind (2018) – magie, iubire şi mister în noul film al lui Kwak Jae-young
9 Sep 2018 – 16:55 | Fara comentarii
Colors of Wind (2018) – magie, iubire şi mister în noul film al lui Kwak Jae-young

Stiati ca undeva in lume, exista cel putin o persoana care poate fi identica sub aspect fizic cu persoana dvs ? Stiinta o confirma, iar astfel de cazuri nu de putine ori au facut deliciul …

Detective Dee: The Four Heavenly Kings (2018) – a treia ecranizare din francizã, un nou succes pentru Tsui Hark
6 Sep 2018 – 17:44 | Fara comentarii
Detective Dee: The Four Heavenly Kings (2018) – a treia ecranizare din francizã, un nou succes pentru Tsui Hark

Intr-un an – 2018 – sarac in blockbuster-uri in cinematografia din Extremul Orient, al treilea sequel din seria de filme al carui protagonist e imaginarul detectiv din dinastia Tang, Dee Renjie, “Detective Dee: The Four …

Keys to the Heart (2018) – Lee Byung-hun descoperã semnificaţia familiei
2 Sep 2018 – 16:47 | Fara comentarii
Keys to the Heart (2018) – Lee Byung-hun descoperã semnificaţia familiei

“Keys to the Heart” e o drama comerciala clasica pentru cinematografia coreeana, cu accente comice si melodramatice deopotriva, cu o tematica deloc straina cineastilor din Tara Diminetilor Linistite, cea a relatiei dintre doi frati ce …

Zinnia Flower (2015) – o meditaţie lucidã despre sensul vieţii şi despre regãsirea proprie
26 Aug 2018 – 12:36 | Fara comentarii
Zinnia Flower (2015) – o meditaţie lucidã despre sensul vieţii şi despre regãsirea proprie

Filmul regizorului taiwanez Tom Lin Shu-yu, “Zinnia Flower” (2015) continua linia anterioarelor productii ale acestuia inspirate din experiente personale. De aceasta data, acesta exprima amarul sentiment de mahnire care l-a cuprins in 2012 odata cu …

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016) – un serial coreean de inspiraţie chinezeascã
22 Aug 2018 – 20:21 | Fara comentarii
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016) – un serial coreean de inspiraţie chinezeascã

In septembrie 2011 incepea difuzarea la postul de televiziune Hunan din China serialul “Scarlet Heart”, avand in rolurile principale pe Liu Shi Shi si Nicky Wu. Ecranizarea dupa romanul “Bu Bu Jing Xin” scris de …

The Brain Man (2013) – poate fi schimbatã cu adevãrat firea umanã ?
19 Aug 2018 – 19:39 | Fara comentarii
The Brain Man (2013) – poate fi schimbatã cu adevãrat firea umanã ?

Orasul Tokyo e terorizat de o serie de explozii controlate de la distanta, al caror autor nu poate fi gasit de Politia Metropolitana. Mariko (Yasuko Matsuyuki) e doctor psihiatru la un mare spital din capitala, …

Prophecy (2015) – un manifest antisocial cu profundã rezonanţã ideaticã
12 Aug 2018 – 12:55 | Fara comentarii
Prophecy (2015) – un manifest antisocial cu profundã rezonanţã ideaticã

Regizorul japonez Yoshihiro Nakamura, autorul unor filme precum “Golden Slumber” (2010) sau “The Snow White Murder Case” (2014), vine cu experienta sa din domeniul thrillerelor pentru a ne oferi o ecranizare captivanta a unei manga, …