asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
22 May 2016 – 17:44 | Fara comentarii

YOU CALL IT PASSION, 2015, Coreea de Sud, Comedie/Drama, DETALII AICI
FATAL INTUITION, 2015, Coreea de Sud, Thriller/Mister/Drama, DETALII AICI
THE SILENCED, 2015, Coreea de Sud, Thriller/Mister/Drama/Horror, DETALII AICI
ENEMIES IN-LAW (DANGEROUS MEETING OF IN-LAWS 2), 2015, Coreea …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

You Call It Passion (2015) – Park Bo-young şi Jung Jae-young între dileme etice şi raţionale
22 May 2016 – 17:43 | Fara comentarii

You Call It Passion posterRegizorul lui “Love 911”, Jung Ki-hun, revine in prim plan cu o comedie mai aparte, de aceasta data inspirata nu din lumea pompierilor, ci a ziaristilor. De fapt, filmul este doar in prima jumatate a sa o comedie, transformandu-se treptat intr-o drama sociala, ce descrie perfect provocarile meseriei de reporter, compromisurile si satisfactiile unei meserii deloc usoare, mai ales in secolul vitezei si al internetului, in care concurenta pentru informatii e acerba. Filmul are la baza un roman publicat in anul 2010, iar distributia ofertanta, ca si trailerul apetisant cand vine vorba sa incluzi in el doar momentele comice au atras destul de multa lume in salile de cinema, productia filmata in decursul a doua luni reusind sa stranga aproape 3,5 milioane de dolari incasari. Criticii de film au fost unamim de acord ca filmul portretizeaza perfect lumea birourilor coreene ale marilor companii, guvernata de o ierarhie ce poate fi dureroasa pentru cei de la baza ei datorita presiunii psihice si mentale la care sunt supusi de catre superiori. In rolurile principale – doar actori talentati si populari. Park Bo-young interpreteaza rolul principal feminin, unul de o cu totul alta factura decat in recentul “The Silenced”. Si cum rolurile You Call It Passion secventa 2din comedii ii vin de minune (a se vedea prestatia din “Speed Scandal”), in “You Call It Passion” aceasta isi demonstreaza din plin talentul, interpretand fara cusur un reporter aflat la inceput de cariera ce are de infruntat criticile tuturor. Jung Jae-young (The Plan Man, 11:00 AM, Broken, Moss) ne ofera inca un recital actoricesc desavarsit, interpretand in stilu-i caracteristic, cu mult aplomb, un sef de departament irascibil, cinic si de neoprit. In roluri secundare, nume ca Oh Dal-su, Jin Kyung, Bae Sung-woo sau Ryoo Hyoung-kyung dau culoare productiei. De remarcat aparitia in film a tanarului actor Yoon Gyun-sang, chiar in rolul unui actor implicat fara voia sa intr-un scandal de proportii, Gyun-sang aparand in ultimii ani in cateva seriale populare, precum The Time We Were Not In Love sau Six Flying Dragons.

You Call It Passion secventa 1Do Ra-hee (Park Bo-young) e o tanara care dupa multe cautari reuseste sa fie acceptata ca stagiara la un ziar de stiri pe nume “Dong-myung”. Repartizata la departamentul Divertisment, entuziasmul lasa loc incet altor sentimente, pe maura ce descopera realitatea din spatele meseriei de reporter. Pe langa faptul ca are cel mai mic salariu din companie, devine tinta ironiilor tuturor, mai ales a sefului ei, Ha Jae-gwan (Jung Jae-young), o persoana necrutatoare, ce mereu urla la angajati, cu sau fara motiv. Acesta are o obsesie: sa distruga imaginea unui star de film, Woo Ji-han, pe care il critica mereu prin articole defaimataore scrise de oamenii lui din redactie. In fapt, tinta lui e presedinta Jang de la JS, compania care il impresariaza pe actor, si care se afla in razboi deschis cu ziarul “Dong-myung”, nepermitand ziaristilor publicatiei sa se apropie de star. In momentul in care toata lumea se eschiveaza de la o misiune data de seful Ha, in urma unui accident al starului, tanara stagiara Ra-hee e trimisa la spital sa afle detalii cat mai amanuntite pentru defaimarea starului. Fara voia ei, Ra-hee se trezeste prinsa in razboiul de la distanta dintre seful Ha si presedinta Jang, iar in momentul in care afla unele lucruri secrete despre starul de film, ajunge intr-o mare dilema…

You Call It Passion secventa 3Titlul filmului, “You Call It Passion”, poate induce in eroare, mai ales daca asteptarile de la aceasta productie sunt in directia unei comedii romantice tipic corene. Desi debuteaza ca o comedie despre intamplari la locul de munca, treptat drama inlocuieste tonul vessel, productia devenind una cat se poate de serioasa si realista, dezvaluind adevaruri de culise din spatele meseriei de reporter. “Pasiunea” din titlul filmului se refera, de fapt, la pasiunea pentru meseria practicata, nu la o poveste romantica intre doi protagonisti. Exista un fir romantic, cel al relatiei dintre Do Ra-hee si unul din colegii stagiari, dar acesta e pur si simplu formal, explorat doar pe fuga de regizor. Meseria de reporter e vedeta filmului, iar Do Ra-hee e exponentul perfect al acesteia. Situatiile hilare, ca si cele dramatice din a doua jumatate rezulta din expunerea relatiei senior-junior din cadrul companiei, ce pare a fi una de tipul “caine si pisica”, cu multe momente de tensiune dar si de deconectare. Pe la jumatatea sa, filmul pierde din consistenta, stagnand putin cand e schimbat macazul, insa partea a doua ne ofera multe lucruri interesante, in special ca anumite aspecte din firul povestii se regasesc in viata tuturor celor ce lucreaza in astfel de companii. Filmul este subtil, ascunzand niste mesaje profunde, poate cel mai important fiind cel al moralitatii in meseria de jurnalist. Ca reporter pe chestiuni mondene, materialul de lucru sunt zvonurile si ponturile, ce trebuie investigate. La capatul acestor investigatii se afla adevarul, insa acesta poate diferi in functie You Call It Passion secventa 4de modul in care e privit de fiecare. Atunci cand obiectivitatea e corupta de puterea banului, adevarul nu poate fi decat distorsionat. Exista loc de moralitate intr-o lume a compromisurilor si intelegerilor tacite, in care conexiunile dicteaza adevarul ? Ca tanara stagiara, Do Ra-hee crede cu tarie ca da. “You Call It Passion” e o satira amara a ceea ce a ajuns show-biz-ul coreean dominat de agentiile de impresariere ce nu de putine ori isi exploateaza in scop financiar vedetele, dar si o impresionanta reconstituire realista a adevaratei fatete a presei coreene, aflata sub asaltul concurentei televiziunilor si internetului, in care rapiditatea aflarii unei informatii poate face diferenta intre supravietuire si disparitie. Un film cu un subiect extrem de delicat, cu mesaje bine acunse si articulate de interpretarea lui Park Bo-young si Jung Jae-young, ce formeaza un duo credibil prins in dilema unor alegeri dificile. Care va fi alegerea lor ?

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.

Fatal Intuition (2015) – Joo Won în cãutarea adevãrului şi rãzbunãrii
20 May 2016 – 20:18 | Fara comentarii
Fatal Intuition (2015) – Joo Won în cãutarea adevãrului şi rãzbunãrii

Filmul de debut al regizorului coreean Yoon Joong-hyeong, “Fatal Intuition” (2015), incearca sa continue seria thriller-urilor de succes care au explodat in ultimii ani in cinematografia coreeana, insa e departe de multe filme de referinta …

The Silenced (2015) – Park Bo-young, din “A Werewolf Boy” direct într-un coşmar real în anii’ 30
19 May 2016 – 20:02 | Fara comentarii
The Silenced (2015) – Park Bo-young, din “A Werewolf Boy” direct într-un coşmar real în anii’ 30

“The Silenced” (a nu se confunda cu productia omonima din 2011 ce-l are in rolul principal pe Gong Yoo), cunoscut si ca “Gyeongseong School: Disappeared Girls” a fost una din surprizele placute ale anului trecut …

Enemies In-Law (2015) – familia ca vrajbã, iubirea ca alinare
17 May 2016 – 19:43 | Fara comentarii
Enemies In-Law (2015) – familia ca vrajbã, iubirea ca alinare

Kim Jin-young, regizorul unor comedii spumoase precum “Baby and Me”, “Fortune Salon” sau “Love Clinique” reia tema filmului sau din 2011, “Meet the In-laws” in recentul “Enemies In-Law” (cunoscut si ca “Dangerous Meeting of Il-Laws …

The Accidental Detective (2015) – Kwon Sang-woo tãtic şi uneori (doar accidental), detectiv !
16 May 2016 – 16:13 | Fara comentarii
The Accidental Detective (2015) – Kwon Sang-woo tãtic şi uneori (doar accidental), detectiv !

Povestile cu detectivi dintotdeauna au fascinat, ecranizarile romanelor politiste ale unor mari scriitori de gen fiind urmarite cu succes peste tot in lume, cele mai gustate fiind evident ecranizarile dupa scrierile Agathei Christie sau ale …

Over the Border (2006) – iubirea nu are graniţe pentru Cha Seung-won
15 May 2016 – 19:41 | Fara comentarii
Over the Border (2006) – iubirea nu are graniţe pentru Cha Seung-won

“Over the Border” (2006) marcheaza debutul regizoral pe marele ecran al producatorului de televiziune An Pan-seok. Din 2006 pana in prezent nu a mai regizat nici un film, insa a devenit activ pe micul ecran, …

Portrait of the Wind (2005) – o meditaţie fascinantã despre iubire şi rãzbunare
8 May 2016 – 16:21 | Fara comentarii
Portrait of the Wind (2005) – o meditaţie fascinantã despre iubire şi rãzbunare

Meditatie fascinanta despre iubire, pierdere si razbunare, “Portrait of the Wind” marcheaza debutul regizorului si scenaristului Taro Hyugaji in industria japoneza de film. In realitate, “Taga Tameni”, titlul in japoneza al filmului, s-ar traduce mult …

Fours Sisters (2001) – o k-drama despre familie, ambiţie şi iubire de la scenarista lui “Winter Sonata” !
2 May 2016 – 19:57 | Fara comentarii
Fours Sisters (2001) – o k-drama despre familie, ambiţie şi iubire de la scenarista lui “Winter Sonata” !

K-drama “Four Sisters” difuzata de canalul MBC in vara lui 2001 este una dintre productiile de la inceputul perioadei Hallyu, cand serialele coreene incep sa se raspandeasca cu succes in Japonia si Asia de Sud-Est. …

The Graduation (2003) – absolvirea prin uitare ca bine necesar
1 May 2016 – 19:31 | Fara comentarii
The Graduation (2003) – absolvirea prin uitare ca bine necesar

Dupa impresionantul “Thirteen Steps”, ce spune povestea unui condamnat la moarte ce sufera de amnezie si nu are capacitatea de a se apara in fata acuzatiilor ce i se aduc, regizorul Masahiko Nagasawa regizeaza in …

Chronicles of the Ghostly Tribe (2015) – cronica unui blockbuster de aventuri cu succes anticipat
24 Apr 2016 – 21:45 | Fara comentarii
Chronicles of the Ghostly Tribe (2015) – cronica unui blockbuster de aventuri cu succes anticipat

“Chronicles of the Ghostly Tribe” e o mult asteptata ecranizare – de altfel si prima, din punct de vedere cronologic -, dupa best-seller-ul publicat in 2006 “Ghost Blows Out the Light” al lui Zhang Muye. …

The Mermaid (2016) – Stephen Chow rescrie istoria box-office-ului chinezesc cu o poveste fascinantã
22 Apr 2016 – 16:46 | Fara comentarii
The Mermaid (2016) – Stephen Chow rescrie istoria box-office-ului chinezesc cu o poveste fascinantã

Numele lui Stephen Chow, poate cel mai cunoscut regizor din Hong Kong al momentului, e echivalent cu succesul. Fara a realiza filme cu subiecte neaparat extraordinare, stilul sau aparte comico-parodic amestecat cu fantezie nu l-a …

Dendera (2011) – o lecţie despre supravieţuire şi curaj cu o semnificaţie aparte
17 Apr 2016 – 18:58 | Fara comentarii
Dendera (2011) – o lecţie despre supravieţuire şi curaj cu o semnificaţie aparte

Ce poate fi mai frumos pentru un parinte sa vada ca propriul sau copil ii calca pe urme ? Daca acesta din urma reuseste sa si exceleze, depasindu-si parintele, este deja un lucru extraordinar. In …

The Monkey King 2 (2016) – Aaron Kwok şi Gong Li duc cu succes mai departe legenda Regelui Maimuţã
13 Apr 2016 – 16:30 | Fara comentarii
The Monkey King 2 (2016) – Aaron Kwok şi Gong Li duc cu succes mai departe legenda Regelui Maimuţã

Iata ca a sosit si timpul mult asteptatului sequel-ul al megasuccesului din 2014, “The Monkey King”, ce a obtinut acum 2 ani nu mai putin de 181 de milioane de dolari incasari la box-office. Folosind …

Gone with the Bullets (2014) – Jiang Wen şi absurdul unui caz real, în al doilea film din “Trilogia Gloanţelor”
10 Apr 2016 – 18:43 | Fara comentarii
Gone with the Bullets (2014) – Jiang Wen şi absurdul unui caz real, în al doilea film din “Trilogia Gloanţelor”

“Gone with the Bullets” (2014) e una din cele mai noncomformiste productii chinezesti ale ultimilor ani. La fel cum e insusi regizorul sau, Jiang Wen (va amintiti de anterioarele sale filme, “Let the Bullets Fly” …

Love Clinic (2015) – Oh Ji-ho şi Gang Ye-won, extremele care se atrag
7 Apr 2016 – 19:50 | Fara comentarii
Love Clinic (2015) – Oh Ji-ho şi Gang Ye-won, extremele care se atrag

Intr-un secol XXI al vitezei, graba cu care sentimentele sunt marturisite si relatiile care se leaga si mai ales se dezleaga intr-un ritm ce ar face invidiosi oamenii secolelor trecute, transforma omul contemporan intr-un robot, …

Little Big Master (2015) – povestea realã a unei educatoare unice, în hitul anului 2015 în Hong Kong !
3 Apr 2016 – 20:12 | Fara comentarii
Little Big Master (2015) – povestea realã a unei educatoare unice, în hitul anului 2015 în Hong Kong !

“Little Big Master” e una din cele mai mari surprize de la box-office din Hong Kong din toate timpurile. Anul trecut, a fost filmul autohton cu cele mai mari incasari din Hong Kong, obtinand 46,6 …

The Piper (2015) – Ryoo Seung-ryong în reinterpretarea coreeanã a “Flautistului din Hamelin”
31 Mar 2016 – 14:47 | Fara comentarii
The Piper (2015) – Ryoo Seung-ryong în reinterpretarea coreeanã a “Flautistului din Hamelin”

“The Piper” (2015), filmul de debut al regizorului Kim Gwang-tae, e un amestec reusit intre un “Village” al lui M. Night Shyamalan si una din cele mai violente si lipsite de compromisuri productii pe tema …

Wonderful Nightmare (2015) – Uhm Jung-hwa şi Song Seung-heon, cuplu de ocazie într-o fantezie de familie
30 Mar 2016 – 15:01 | Fara comentarii
Wonderful Nightmare (2015) – Uhm Jung-hwa şi Song Seung-heon, cuplu de ocazie într-o fantezie de familie

Autor al comediei cu accente dramatice “Twilight Gangsters”, in care niste bunicute incearca sa jefuiasca o banca pentru a-si implini visul unei vacante exotice, regizorul si scenaristul Kang Hyo-jin revine in prim-plan cu o savuroasa …

Snow on the Blades (2014) – samuraiul modern, între onoare şi transformare
26 Mar 2016 – 21:05 | Fara comentarii
Snow on the Blades (2014) – samuraiul modern, între onoare şi transformare

Filmul lui Setsuro Wakamatsu, “Snow on the Blades” (cu titlul literal “Revenge of the Pomegranate Tree Hill”) continua trendul ultimilor ani in materie de filme “jidaigeki” (filme de epoca cu samurai) in cinematografia japoneza, ce …

Educating North Korea (2014) – un documentar inedit despre un paradox nord-coreean
25 Mar 2016 – 20:59 | Fara comentarii
Educating North Korea (2014) – un documentar inedit despre un paradox nord-coreean

Coreea de Nord, cea mai inchisa si represiva societate de pe planeta. Condusa de un despot inpredictibil, ce nu a ezitat sa ordone executarea propriului sau unchi, banuit de punerea la cale a unui plan …

Inside or Outside (2016) – Jang Hyuk, efectul Barnum şi distorsiunea realitãţii
20 Mar 2016 – 20:04 | Fara comentarii
Inside or Outside (2016) – Jang Hyuk, efectul Barnum şi distorsiunea realitãţii

Regizat de Gary Mak, un actor cunoscut in China cu peste 90 de roluri la activ, mai celebru pentru filmele regizate ca asistent de regie (The Monkey King, The Grandmaster, Bodyguards and Assassins, Am Empress …