asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
14 Apr 2019 – 20:17 | Fara comentarii

THE FALLEN ANGEL (NO LONGER HUMAN), 2010, Japonia, Drama/Biografic, SUBTITRARE IN ROMANA
“Fallen Angel” (2010) (cunoscut cu titlul initial de “No Longer Human”) a fost ultimul film al regizorului japonez Genjiro Arato, care 6 ani mai …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

The Fallen Angel (2010) – Toma Ikuta, geniu în depresie într-o ecranizare dupã Osamu Dazai
14 Apr 2019 – 20:07 | Fara comentarii

Nascut intr-o familie instarita, Oba Yozo (Toma Ikuta) e un copil ce aparent are o copilarie fericita. Locuieste intr-o resedinta somptuoasa, are o intreaga armata de servitori la dispozitie, e tratat regeste si, de ziua lui, marele vis i se implineste: tatal lui ii permite sa fie plimbat cu caleasca. Insa dincolo de luxul acestei vieti aparent fericite se ascund mari frustrari date de lipsa de afectiune a parintilor, care il fac la un moment dat pe micutul Oba sa exclame: “Imi pare rau… ca m-am nascut !”. In perioada adolescentei, un coleg de clasa, vazandu-i desenul iesit din comun, ascuns cu grija intr-un dulap, ii prevede un viitor stralucit ca desenator, spunandu-i ca femei frumoase vor roi in jurul sau, fascinate de talentul sau. Ulterior, Oba il cunoaste pe Horiki (Yusuke Iseya), un pictor ratat care mereu ii cere bani imprumut, si care vede talentul din el, sugerandu-i sa il urmeze pentru a i-l cizela. In acest mod cei doi devin prieteni apropiati, Oba ajungand in anturajul mai mult sau mai putin artistic al lui Horiki, inconjurat de femei frumoase si alcool. Curand insa depresia va pune stapanire pe Oba, viata lui incepand sa se afunde in patima alcoolului si a propriilor esecuri ca fiinta umana.

“Fallen Angel” (2010) (cunoscut cu titlul initial de “No Longer Human”) a fost ultimul film al regizorului japonez Genjiro Arato, care 6 ani mai tarziu se stingea din viata la varsta de 70 de ani. Acesta a adaptat scenariul filmului dupa un cunoscut roman, “Ningen Shikkaku” (“No Longer Human”), scris de unul din cei mai remarcabili scriitori japonezi ai secolului XX, Osamu Dazai. In fapt, “No Longer Human” este un roman autobiografic, considerat capodopera intregii creatii literare a lui Dazai, fiind cel de-al doilea cel mai bine vandut roman din Japonia din toate timpurile, dupa “Kokoro” al lui Natsume Soseki. In ziua de azi, scrierile lui Osamu Dazai sunt considerate clasice pentru literatura japoneza, stilul lui fiind unul semi-autobiografic, cu multe experiente traite in viata reala de scriitor si transpuse in scrierile lui. Influentat de scriitori precum Ryunosuke Akutagawa sau Fyodor Dostoievski, Osamu Dazai e un personaj celebrat in Japonia, dar aproape cvasi-necunoscut in lumea occidentala, foarte putine din scrierile lui fiind traduse in alte limbi (din fericire iubitorii de literatura japoneza din Romania au sansa sa lectureze unul din romanele sale celebre, “Amurg”, tradus in romana). In acelasi timp, Dazai a ramas in istoria literaturii japoneza si ca una din figurile literare cele mai infame, datorita vietii lui tumultoase, alimentate de anturajul femeilor cu moravuri usoare si de o constanta lupta cu alcoolul si depresia, aceste elemente regasindu-se in scrierile sale, cu precadere in “No Longer Human”. Toate acestea au dus, in cele din urma, la sinuciderea sa in 1948, cand se afla pe culmile succesului, la doar 38 de ani. “No Longer Human”, care s-ar putea traduce “Descalificat a fi o fiinta umana”, e considerat de multi un fel de testament literar al scriitorului, in conditiile in care acesta si-a luat viata la scurt timp dupa publicarea ultimei parti a romanului sau.

Filmul din 2010, un omagiu adus marelui scriitor, il are in rolul principal pe Toma Ikuta (Brainman, Grasshopper, Prophecy, The Top-secret: Murder in Mind), aflat la debutul pe marele ecran, secondat de mereu fascinantul Yusuke Iseya (Shinjuku Swan 1 si 2, JoJo’s Bizarre Adventure, Joker Game, Mozu: The Movie). Productia, ce are o lungime de peste 130 de minute, i-a adus premiul pentru Cel mai bun debutant lui Toma Ikuta, a carui prestatie e cu adevarat remarcabila. Insa ritmul lent in care ne este dezvaluita povestea, durata extrem de lunga a filmului si lipsa acelei puternice voci narative din romanele lui Dazai (majoritatea narate la persoana intai) sunt tot atatea puncte slabe ale acestei realizari artistice de amploare, plasata in prima jumatate a secolului XX, intr-o Japonie marcata de un militarism exacerbat ce duce in cele din urma la invadarea Manciuriei. Personajul central, Oba Yozo, isi traieste drama in tacere, fara ca regizorul sa fi reusit sa transmita emotia data de o minutioasa analiza psihologica a unui personaj cazut in depresie. Isi iroseste viata in baruri, in anturajul femeilor frumoase care il atrag prea putin, iar focul pasiunii pentru desen e unul parca artificial, mult timp spectatorul nereusind sa realizeze care e, de fapt, acel lucru care face din acest personaj unul exceptional, mistuit de suferinta de a fi ignorat de propria familie. Ce e demn de remarcat la acest film sunt decorurile, atmosfera de inceput de secol XX recreata pana in cele mai mici detalii, stilul boem de viata al scriitorilor acelei perioade, elementele victoriene de decor, anumite nuante subtile prin care se incearca patrunderea in mintea personajului principal si, desigur, interpretarea lui Toma Ikuta. Per ansamblu, un film autobiografic tipic japonez, in care plusurile si minusurile se contopesc si lasa loc imaginatiei spectatorului, singurul in masura sa judece daca ceea ce regizorul Genjiro Arato ofera chiar reuseste sa reconstituie cu fidelitate drama lui Oba Yozo din celebrul roman al lui Osamu Dazai.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de Elenas (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Firebird (1997) – Lee Jung-jae într-unul din primele sale roluri pe marele ecran
7 Apr 2019 – 19:27 | Fara comentarii
Firebird (1997) – Lee Jung-jae într-unul din primele sale roluri pe marele ecran

„Firebird” (1997) a fost ultimul film regizat de Kim Young-bin, un regizor coreean exponential al anilor 90 ce a regizat cu precadere filme de actiune din genul „hard-boiled”. In Extremul Orient, la sfarsitul anilor 80 …

My New Sassy Girl (2018) – Cha Tae-hyun dupã 15 ani în sequelul la “My Sassy Girl” !
4 Apr 2019 – 19:39 | Fara comentarii
My New Sassy Girl (2018) – Cha Tae-hyun dupã 15 ani în sequelul la “My Sassy Girl” !

“My New Sassy Girl” (2016) este mult-asteptatul sequel dupa filmul din 2001, productie care la vremea respectiva a adus o mare contributie la renasterea filmului coreean, odata cu explozia Valului Coreean (Hallyu). “My Sassy Girl” …

Burning (2018) – o explorare profundã a condiţiei umane din perspectiva apreciatului Lee Chang-dong
31 Mar 2019 – 19:44 | Fara comentarii
Burning (2018) – o explorare profundã a condiţiei umane din perspectiva apreciatului Lee Chang-dong

Lee Chang-dong, unul din cei mai apreciati si premiati regizori coreeni din toate timpurile, revine dupa o pauza de 8 ani, prezentandu-ne o poveste despre invidie si triunghiuri amoroase cu final tragic. Noul sau film, …

Hit-and-Run Squad (2019) – primul film coreean din lumea maşinilor de curse, un thriller de acţiune în stilul lui “Veteran”
29 Mar 2019 – 22:37 | Fara comentarii
Hit-and-Run Squad (2019) – primul film coreean din lumea maşinilor de curse, un thriller de acţiune în stilul lui “Veteran”

Premiat cu 3 ani in urma cu premiul “Cel mai bun regizor debutant” la BaekSang Arts Awards pentru filmul “Coin Locker Girl”, Han Jun-hee revine cu un nou succes electrizant, “Hit-and-Run Squad”, unul din succesele …

The Little Prince (2008) -Tak Jae-hoon într-o fabulã urbanã cu semnificaţii profunde
17 Mar 2019 – 20:54 | Fara comentarii
The Little Prince (2008) -Tak Jae-hoon într-o fabulã urbanã cu semnificaţii profunde

Tradusa in peste 300 de limbi si dialecte, vanduta in peste 140 de milioane de exemplare si votata “Cea mai buna carte a secolului XX” in Franta, “Micul Print”, cea mai cunoscuta povestire a scriitorului …

A Day (2001) – Ko So-young şi Lee Sung-jae, despre vinovãţia sufletului şi efemeritatea fericirii
10 Mar 2019 – 18:34 | Fara comentarii
A Day (2001) – Ko So-young şi Lee Sung-jae, despre vinovãţia sufletului şi efemeritatea fericirii

Lee Seok-yoon (Lee Sung-jae) si Kang Jin-won (Ko So-young) formeaza un cuplu realizat: au un serviciu motivant, pecuniar si social, activitatea pe care o desfasoara ii face sa se simta impliniti in plan exterior si …

Monstrum (2018) – Kim Myung-min şi straniul episod al monstrului din Joseon
3 Mar 2019 – 17:52 | Fara comentarii
Monstrum (2018) – Kim Myung-min şi straniul episod al monstrului din Joseon

In ultimii ani, cinematografia coreeana a calcat serios pe urmele celei Hollywoodiene in multe domenii, pierzandu-si din originalitate. Una din temele inedite in peisajul cinematografic coreean e cea a monstrilor, ce a prins contur odata …

Mojin: The Worm Valley (2018) – aventurã şi fantezie într-un sequel inspirat de un roman celebru
24 Feb 2019 – 18:29 | Fara comentarii
Mojin: The Worm Valley (2018) – aventurã şi fantezie într-un sequel inspirat de un roman celebru

“Mojin: The Worm Valley” continua seria de succes de filme de fantezie si aventuri inspirata din celebrul roman “Ghost Blows Out the Light” al lui Tian Xia Ba Chang (cunoscut sub pseudonimul Zhang Muye), deschisa …

Made in Hong Kong (1997) – un clasic independent novator regizat de Fruit Chan, multipremiat şi aclamat şi dupã 20 de ani !
17 Feb 2019 – 16:33 | Fara comentarii
Made in Hong Kong (1997) – un clasic independent novator regizat de Fruit Chan, multipremiat şi aclamat şi dupã 20 de ani !

“Made in Hong Kong” din 1997 e filmul ce i-a adus celebritatea atat in Hong Kong cat si la nivel international regizorului Fruit Chan, pe atunci de 37 de ani, ce se afla la abia …

Ballad of Orin (1977) – Masahiro Shinoda şi povestea tragicã a unei goze
11 Feb 2019 – 20:20 | Fara comentarii
Ballad of Orin (1977) – Masahiro Shinoda şi povestea tragicã a unei goze

Masahiro Shinoda e un nume mare al cinematografiei japoneze, un regizor exponential al Noului Val, avandu-i colegi de generatie pe Shohei Imamura, Nagisa Oshima, Hiroshi Teshigahara sau Seijun Suzuki. Noul Val japonez si-a luat numele …

The Witch: Part 1 – The Subversion (2018) – Kim Da-mi, cel mai fulminant debut într-un film coreean din ultimii ani !
5 Feb 2019 – 21:53 | Fara comentarii
The Witch: Part 1 – The Subversion (2018) – Kim Da-mi, cel mai fulminant debut într-un film coreean din ultimii ani !

Unul din regizorii coreeni de perspectiva ai momentului, Park Hoon-jung, s-a mentinut constant in atentia publicului cu productiile sale extrem de apreciate, fie ca e vorba de realizari cu buget mai mic, precum filmul de …

Project Gutenberg (2018) – Chow Yun-fat şi Aaron Kwok, parteneri perfecţi în afacerea perfectã…
3 Feb 2019 – 19:31 | Fara comentarii
Project Gutenberg (2018) – Chow Yun-fat şi Aaron Kwok, parteneri perfecţi în afacerea perfectã…

Felix Chong, unul dintre cei mai straluciti scenaristi din Hong Kong, da o noua lovitura cu cea mai noua productie a sa, pe care o si regizeaza, “Project Gutenberg”. Cunoscut in special pentru scenariul trilogiei …

Glass Garden (2017) – Moon Geun-young într-o poveste neconvenţionalã despre nemurire şi alienare
26 Jan 2019 – 23:10 | Fara comentarii
Glass Garden (2017) – Moon Geun-young într-o poveste neconvenţionalã despre nemurire şi alienare

“Glass Garden”, cel mai recent film al regizoarei si scenaristei independente Shin Su-won, e o adevarata bijuterie cinematografica intr-o cinematografie – cea coreeana – tot mai putin lipsita de originalitatea ce a consacrat-o. Desi e …

The Spy Gone North (2018) – Hwang Jung-min într-un thriller politic de spionaj inspirat din fapte reale
25 Jan 2019 – 21:42 | Fara comentarii
The Spy Gone North (2018) – Hwang Jung-min într-un thriller politic de spionaj inspirat din fapte reale

“The Spy Gone North” poate concura cu succes la titlul de “Cel mai bun film coreean al anului 2018” alaturi de filme precum “Believer”, “Along With the Gods: The Last 49 Days” sau “The Great …

The Witness (2018) – la hotarul dintre laşitate şi absenţa conştiinţei sociale
20 Jan 2019 – 18:12 | Fara comentarii
The Witness (2018) – la hotarul dintre laşitate şi absenţa conştiinţei sociale

“The Witness” e un thriller coreean tipic regizat de Jo Kyu-jang, cel care anterior a cochetat cu comedia romantica, regizand “Mood of the Day”. De aceasta data regizorul schimba genul, descurcandu-se destul de bine si …

Andhadhun (2018) – filmul anului 2018 în India, în opinia criticilor şi a publicului !
13 Jan 2019 – 18:42 | 1 comentariu
Andhadhun (2018) – filmul anului 2018 în India, în opinia criticilor şi a publicului !

“Andhadhun” a fost una din cele mai mari surprize din cinematografia indiana a anului 2018. Specializat in thrillere dramatice si de actiune, regizorul si scenaristul Sriram Raghavan, cunoscut pentru succese precum “Johnny Gaddaar” (2007) sau …

Unstoppable (2018) – Ma Dong-seok (Don Lee) devine de neoprit într-un thriller ce aminteşte de “Taken” !
8 Jan 2019 – 18:35 | Fara comentarii
Unstoppable (2018) – Ma Dong-seok (Don Lee) devine de neoprit într-un thriller ce aminteşte de “Taken” !

“Unstoppable” (2018) marcheaza debutul in regie al cineastului Kim Min-ho, care a cochetat un timp cu actoria, aparand in 2 seriale de televiziune in roluri minore (e vorba de “Seven Day Queen” si “My Love …

Ley Lines (1999) – Takashi Miike şi povestea finalã a trilogiei “Societãţii Negre”
6 Jan 2019 – 13:25 | Fara comentarii
Ley Lines (1999) – Takashi Miike şi povestea finalã a trilogiei “Societãţii Negre”

Ultima parte a trilogiei “Societatea Neagra” a lui Takashi Miike, “Ley Lines”, este, poate, si cea mai elaborata si fara indoiala cea mai bine exprimata din punct de vedere artistic, depasind nivelul de exprimare din …

Into the Sun (2003) – Kwon Sang-woo la primul rol principal din carierã !
2 Jan 2019 – 20:09 | Fara comentarii
Into the Sun (2003) – Kwon Sang-woo la primul rol principal din carierã !

Pe vremea cand se faceau seriale coreene total diferite de cele din ziua de astazi, cand Valul Coreean tocmai facea primele „victime” in Asia dupa succesul fulminant al „Winter Sonata”, se difuza, la inceputul lui …

Dying to Survive (2018) – o dramã socialã realistã, consideratã filmul anului 2018 în China !
1 Jan 2019 – 20:39 | Fara comentarii
Dying to Survive (2018) – o dramã socialã realistã, consideratã filmul anului 2018 în China !

“Dying to Survive”, filmul de debut al regizorului chinez Wen Muye, a fost, fara nici o urma de indoiala, marea surpriza de la box-office-ul chinezesc al anului 2018. Daca de la “Operation Red Sea” (numarul …