asiacinefil.com
Recomandãri în premierã asiacinefil
14 Jan 2018 – 21:25 | Fara comentarii

SECRET (HIMITSU), 1999, Japonia, Fantezie/Romantic/Familie/Drama, DETALII AICI
GOODBYE SINGLE (FAMILYHOOD), 2016, Coreea de Sud, Familie/Drama, DETALII AICI
REAL, 2017, Coreea de Sud, Noir/Fantezie/Actiune, DETALII AICI
QUEEN OF THE NIGHT, 2013, Coreea de Sud, Comedie/Romantic, DETALII AICI
LADIES VS RICKY …

Cititi tot articolul »
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

DIVERSE »

Secret (Himitsu) (1999) – o poveste fantezistã sensibilã scrisã de apreciatul Keigo Higashino
14 Jan 2018 – 21:24 | Fara comentarii

“Secret” (1999) e una din productiile apreciate ale veteranului japonez Yojiro Takita, in prezent ajuns la 62 de ani. Cu o cariera in lumea filmului in care a debutat la sfarsitul anilor ’70 ca asistent de regie, Takita a inceput propriu-zis sa regizeze in colaborare cu studiourile Nikkatsu cu mai multe productii “pinku” cu buget redus, iar un deceniu mai tarziu, in 1986, devenea popular odata cu comedia “No More Comics Magazines !”, un film apreciat si de critici. Au urmat mai multe filme comerciale gustate de publicul larg, iar “Secret” din 1999 avea sa deschida calea spre succes a unui regizor ajuns la apogeul carierei si maturitatii artistice odata cu “Onmyoji” (2001). Productia a fost un fulminant succes la nivel international, aducand regizorului premiul supreme la Festivalul International de Film Fantastic de la Neuchatel. In 2003 a regizat un sequel, Onmyoji 2, dar si un cunoscut film istoric, “When the last sword is drawn”. Dar marele succes al carierei lui Yojiro Takita a fost marcat in 2008 de productia “Departures”, ce a adus Japoniei Premiul Oscar pentru Cel mai bun film strain, un an mai tarziu Academia Japoneza de Film acordandu-i premiul “Regizorul Anului” pentru “Departures”. Revenind la anul 1999, “Secret” se doreste o fantezie cu accente de melodrama si putin umor, in care tot farmecul e dat de interpretarea protagonistei, actrita Ryoko Hirosue, cunoscuta din filme precum “Lingering Spirits”, “Go, Masao !” “Goemon” sau “Departures”. Aceasta face pereche cu actorul veteran Kaoru Kobayashi, cu 29 de ani mai in varsta ca ea, o adevarata legenda a filmului japonez (Midnight Dinner, Kamui). “Secret” a castigat 2 premii la Festivalul de Film Sitges (Spania), Cel mai bun scenariu si Cea mai buna actrita (Ryoko Hirosue). Mai trebuie spus ca scenariul are la baza un roman de mister scris de celebrul romancier Keigo Higashino, “Naoko”. In varsta de 59 de ani, Higashino e unul din cei mai premiati scriitori japonezi contemporani, o mare parte a romanelor si nuvelelor sale fiind deja ecranizate (The Devotion of Suspect X, Graduation, Platinum Data, The Wings of the Kirin sau Broken fiind si subtitrate in premiera in romana de echipa Asia Team Romania). Filmul “Secret” a fost atat de apreciat incat in 2007, Vincent Perez a regizat un remake in limba engleza, “The Secret” (“Si J’etais Toi”), cu David Duchovny si Olivia Thirlby in rolurile principale.

Intr-o zi de primavara intr-o prefectura din zona muntoasa a Japoniei, Naoko Sugita si fiica ei Monami (Ryoko Hirosue) se indreapta spre casa unor rude, pentru a participa la o inmormantare. Insa autocarul cu care se deplaseaza cade intr-o prapastie dupa ce soferul adoarme la volan, declansandu-se o tragedie. Putinii supravietuitori sunt dusi la cel mai apropiat spital, unde ajung si cele doua, mama si fiica. La fata locului soseste si capul familiei, Heisuke Sugita (Kaoru Kobayashi), ce asista cu ochii lui la moartea sotiei sale. Doar ca in momentul mortii se produce un fenomen straniu, iar in timp ce sotia acestuia se stingea, fiica lui, Monami, isi revenea din coma. Mai mult decat atat, aceasta pretindea ca este… Naoko, ce tocmai murise. Bulversat de strania intamplare si de faptul ca fiica lui ii spune lucruri pe care doar el si sotia lui le stiau, Heisuke face cercetari si afla despre un caz similar petrecut in Franta, unde o fata in coma si-a revenit miraculos avand personalitatea unei femei ce murise in acelasi timp. Obisnuindu-se cu noua infatisare a sotiei sale, Heisuke decide sa pastreze acest secret cu aceasta. Doar ca Naoko trebuie sa intre in pielea fiicei sale si sa se adapteze la viata de studenta… Iar de aici apar o multime de incurcaturi…

Fara a avea complexitatea si profunzimea unor filme similare realizate in ultimii ani, “Secret” reuseste sa imbine mai multe genuri intr-un mod placut, ocolind pe cat posibil tentatia de a cadea intr-o melodrama siropoasa. In ciuda faptului ca pe alocuri povestea e previzibila si simpla, spusa chiar cu unele stangacii, spectatorul fiind nevoit sa accepte niste explicatii prea putin lamuritoare pentru anumite lucruri paranormale petrecute, regizorul da viata povestii intr-un mod agreabil, pastrand mereu un ton optimist si o nota vesela. La o prima vedere povestea pare tragica, dar cu putina imaginatie se depaseste dramatismul si firul epic revine la normal, acceptand o situatie anormala ca obisnuita. Naoko, sotia lui Heisuke, revine la viata preluand controlul asupra trupului fiicei sale Monami. Dupa ce isi convinge sotul ca e sotia la care a tinut atat de mult dar care a parasit aceasta lume (cel putin… oficial), Naoko intra si la figurat in pielea fiicei sale, participand la cursuri la liceu si apoi la facultate. Fara a avea acordul fiicei sale, Naoko ii modeleaza destinul acesteia stiindu-i pasiunea pentru medicina. In plan personal, se nasc tot felul de situatii hilare, caci Naoko incearca sa ramana in paralel sotia fidela de altadata, fapt care pe segmentul de intimitate duce la niste situatii cel putin complicate. Dar poate fi pastrat acest secret si iubirea puternica a celor doi soti poate fi mentinuta in viata si in aceasta situatie ciudata ? Un film despre fidelitate conjugala, despre diferitele fatete ale iubirii si, desigur, despre conflictul intre generatii, totul spus intr-un ton optimist, in care fantezia permite si scuza orice. Cu o Ryoko Hirosue la inceputul ascensiunii sale, in forma maxima, si cu un Kaoru Kobayashi gingas si curtenitor, “Secret” ne ofera o experienta plina de sensibilitate si teme profunde, ce oscileaza intre iertare, ideea celei de-a doua sanse, a responsabilitatii si semnificatiile iubirii adevarate, a nemuririi ei.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de Elenas (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Goodbye Single (Familyhood) (2016) – Kim Hye-soo între carierã şi ipostaza de mamã
8 Jan 2018 – 18:22 | Fara comentarii
Goodbye Single (Familyhood) (2016) – Kim Hye-soo între carierã şi ipostaza de mamã

Tanarul regizor coreean Kim Tae-gon, care pana in prezent nu s-a remarcat prin anterioarele sale filme (horror-ul “The Plot” in 2009 si drama indepedenta “Sunshine Boys” din 2012), a reusit in vara lui 2016 sa …

Real (2017) – Kim Soo-hyun rãtãcind într-o realitate noir suprarealistã
2 Jan 2018 – 16:34 | Fara comentarii
Real (2017) – Kim Soo-hyun rãtãcind într-o realitate noir suprarealistã

“Real” (2017) este genul de film in care orice investitie nu poate fi decat riscanta. Si asta pentru ca atunci cand spui “noir” si “suprarealism” si incerci asocierea acestor cuvinte cu industria coreeana de film, …

Queen of the Night (2013) – despre armonia conjugalã şi capcanele ei…
1 Jan 2018 – 20:39 | Fara comentarii
Queen of the Night (2013) – despre armonia conjugalã şi capcanele ei…

Filmul de debut al regizorului si scenaristului Kim Je-young, “Queen of the Night” (2013), spune povestea unui cuplu aparent obisnuit ce ajunge din intamplare sa se cunoasca si mai apoi sa se casatoreasca, dar a …

Ladies vs Ricky Bahl (2011) – escrocul perfect vs oponentul perfect
31 Dec 2017 – 19:23 | Fara comentarii
Ladies vs Ricky Bahl (2011) – escrocul perfect vs oponentul perfect

El, Ricky (Ranveer Singh) poarta diverse nume – Sunny, Dev, Iqbal – in functie de fetele pe care intentioneaza sa le pacaleasca. De profesie e escroc, schimbandu-si identitatea de la o zi la alta in …

Night Light (2016-2017) – despre motorul ce pune în mişcare lumea şi ambiţiile ce le naşte
26 Dec 2017 – 21:36 | Fara comentarii
Night Light (2016-2017) – despre motorul ce pune în mişcare lumea şi ambiţiile ce le naşte

Banii pun lumea in miscare. Cu ei “poti cumpara mancare, dar nu si pofta de mancare; medicamente, dar nu sanatate; paturi moi, dar nu somn; cunoastere, dar nu intelepciune; stralucire, dar nu frumusete; splendoare, dar …

The Mimic (2017) – nu te încrede în ce auzi !
25 Dec 2017 – 21:22 | Fara comentarii
The Mimic (2017) – nu te încrede în ce auzi !

Hee-yeon (Yum Jung-ah) e mama unei fetite, Joon-hee, traversand o perioada critica dupa disparitia fiului ei Joon-seo in urma cu 5 ani. Ia medicamente antidepresive, sotul ei oferindu-i intreaga sustinere. Intreaga familie se muta in …

The Swindlers (2017) – Hyun Bin şi Yoo Ji-tae, escroc şi procuror uniţi de un scop comun
25 Dec 2017 – 1:15 | Fara comentarii
The Swindlers (2017) – Hyun Bin şi Yoo Ji-tae, escroc şi procuror uniţi de un scop comun

Daca 2017 a inceput cu un Hyun Bin in forma maxima, ce revenea pe marele ecran dupa 3 ani de absenta, in “Confidential Assignment”, si cu un Bae Sung-woo ce impresiona in “The King”, iata …

Tokyo Ghoul (2017) – un live-action captivant dupã o manga celebrã
21 Dec 2017 – 21:29 | Fara comentarii
Tokyo Ghoul (2017) – un live-action captivant dupã o manga celebrã

Undeva intr-un Tokyo al unui viitor nu prea indepartat, vampirii reusesc sa se infiltreze in lumea umana si sa traiasca hranindu-se cu oameni. Guvernul japonez incepe o lupta pentru exterminarea lor, creand CCG, un birou …

The Battleship Island (2017) – un blockbuster marca Ryoo Seung-wan ce îmbinã istoria cu ficţiunea
18 Dec 2017 – 20:31 | Fara comentarii
The Battleship Island (2017) – un blockbuster marca Ryoo Seung-wan ce îmbinã istoria cu ficţiunea

Dupa succesele obtinute cu “The Unjust”, “The Berlin File” si “Veteran”, cateva din productiile cu cele mai mari incasari la box-office din istoria cinematografiei coreene, regizorul Ryoo Seung-wan da o noua lovitura in vara acestui …

Paradox (SPL 3) (2017) – despre soartã şi paradoxul ei…
15 Dec 2017 – 20:22 | Fara comentarii
Paradox (SPL 3) (2017) – despre soartã şi paradoxul ei…

Lee Chung-chi (Louis Koo) e politist si isi creste cu strictete de unul singur fiica ramasa orfana de mama in copilarie, pe Wing-chi. Relatia dintre cei doi e una foarte calda, insa lucrurile se schimba …

Battle of Memories (2017) – o experienţã futuristã ineditã marca Leste Chen
10 Dec 2017 – 21:00 | Fara comentarii
Battle of Memories (2017) – o experienţã futuristã ineditã marca Leste Chen

Memoria e unul din procesele psihice cele mai complexe ale experientei umane, neputand fi nici pe deplin explicabila, nici cuantificabila. A saptea arta a incercat de-a lungul timpului sa-i ofere o forma oarecum fizica, prin …

A Korean in Paris (2016) – Cho Jae-hyun într-un “road movie” parizian profund, marca Jeon Soo-il
5 Dec 2017 – 21:18 | Fara comentarii
A Korean in Paris (2016) – Cho Jae-hyun într-un “road movie” parizian profund, marca Jeon Soo-il

Sang-ho si Yeon-wha sunt un cuplu aparent fericit de coreeni aflat in luna de miere la Paris. Ca orice turisti, calatoresc cu autobuzul turistic vizitand locatii istorice, fapt ce il incanta pe Sang-ho dar o …

Missing You (2016) – Shim Eun-kyung între rãzbunare şi sentimentalisme
3 Dec 2017 – 19:18 | Fara comentarii
Missing You (2016) – Shim Eun-kyung între rãzbunare şi sentimentalisme

Un criminal in serie, Kim Ki-bum (Kim Sung-oh) ucide 7 persoane si distruge pentru totdeauna familiile acestora. Intre victimele sale se afla si detectivul Nam, in urma caruia ramane o fiica minora, Hee-ju (Shim Eun-kyung). …

Creature (2014) – pe urmele filmelor cu monştri de la Hollywood…
2 Dec 2017 – 20:53 | Fara comentarii
Creature (2014) – pe urmele filmelor cu monştri de la Hollywood…

Ahana (Bipasha Basu) mosteneste de la raposatul ei tata hotelul Glendale, situat tocmai in mijlocul unei jungle, intr-un peisaj mirific. Locul e cautat de tot mai multi turisti, ce evadeaza din monotonia Mumbai-ului pentru o …

A Special Lady (2017) – Kim Hye-soo şi Lee Sun-kyun, doi rivali speciali…
27 Nov 2017 – 21:57 | Fara comentarii
A Special Lady (2017) – Kim Hye-soo şi Lee Sun-kyun, doi rivali speciali…

Kim este seful unei companii, JC Group, in spatele careia se afla o multime de afaceri ilegale. In urma cu multi ani, si-a pierdut sotia si fiul intr-un razboi intre bande, iar de atunci mana …

Antiporno (2017) – Sion Sono şi manifestul feminist al emancipãrii sociale
26 Nov 2017 – 20:29 | Fara comentarii
Antiporno (2017) – Sion Sono şi manifestul feminist al emancipãrii sociale

Kyoko Suzuki (Ami Tomite) e o pictorita si scriitoare de romane. E captiva intr-o incapere cu peretii viu colorati in galben si rosu, cu ventilatoare in loc de ferestre, cu panouri pictate extravagant cu coperti …

Six Flying Dragons (2015-2016) – o distribuţie stelarã pe urmele lui “Deep Rooted Tree”
25 Nov 2017 – 21:37 | Fara comentarii
Six Flying Dragons (2015-2016) – o distribuţie stelarã pe urmele lui “Deep Rooted Tree”

Regatul Joseon a fost fondat in iulie 1392 si a dainuit pana in octombrie 1897, cand a intrat sub hegemonie japoneza. A fost ultima si cea mai lunga dinastie (a durat aproape cinci secole) din …

Broken Sword Hero (2017) – povestea unui legendar luptãtor de muay thai din secolul XVIII
19 Nov 2017 – 21:48 | Fara comentarii
Broken Sword Hero (2017) – povestea unui legendar luptãtor de muay thai din secolul XVIII

“Broken Sword Hero” e o productie thailandeza din 2017 ce incearca sa readuca filmul thailandez pe scena internationala apeland la gustata reteta a actiunii plasate pe un fundal istoric. In ultimii ani, filmul de actiune …

The Outlaws (2017) – Ma Dong-seok şi Yoon Kye-sang într-o confruntare ce a vândut 6 milioane de bilete !
17 Nov 2017 – 18:30 | Fara comentarii
The Outlaws (2017) – Ma Dong-seok şi Yoon Kye-sang într-o confruntare ce a vândut 6 milioane de bilete !

“The Outlaws” (2017) a fost surpriza acestei toamne la box-office-ul coreean si fara indoiala una din marile surprize ale anului in cinematografia coreeana atat de asaltata de influenta Hollywoodiana, o productie realizata cu un buget …

Misbehavior (2017) – Kim Ha-neul între pasiune şi carierã, într-un thriller psihologic
15 Nov 2017 – 21:02 | Fara comentarii
Misbehavior (2017) – Kim Ha-neul între pasiune şi carierã, într-un thriller psihologic

“Misbehavior” (2017) (cunoscut si ca “Female Teacher”) este o productie cu buget redus regizata de unul din regizorii coreeni de mare perspective din noul val, Kim Tae-yong. E vorba de Kim Tae-yong care in acest …