Fabricated City poster“Fabricated City” (2017) este filmul ce il readuce dupa multi ani in prim plan pe talentatul regizor Park Kwang-hyun. Acesta a debutat in regie la doar 33 de ani, in 2002, insa marea lovitura a carierei o va da cu urmatorul sau filmul, “Welcome to Dongmakgol”, ce a avut nu mai putin de 8 milioane de bilete vandute, devenind al doilea film al anului 2005 in Coreea dupa “The King and the Clown”, dupa incasarile de la box-office. Iata ca au trebuit sa treaca 12 ani pentru ca Park Kwang-hyun sa revina, de aceasta data cu o productie de actiune plina de adrenalina, suspans si rasturnari de situatie. Scenariul l-a scris in colaborare cu Oh Sang-ho (Code Name: Jackal, White Night), insa spre deosebire de alte filme similare, “Fabricated City” duce imaginatia regizorilor coreeni la un nivel neatins inca in vreo alta productie coreeana. Si totul cu un buget care la Hollywood ar putea parea ridicol, dar care a reusit sa asigure cadrul pentru o realizare spectaculoasa si sub aspect vizual, si sub aspectul povestii in sine. 18 milioane de dolari a obtinut filmul la box-ofice, fiind la jumatatea lui 2017 al 5-lea film al anului. Distributia il are in centrul sau pe cunoscutul Ji Chang-wook, un tanar actor care din 2008 apare in seriale de televiziune, fiind extrem de popular in Coreea pentru rolurile din “Warrior Baek Dong-soo”, “Empress Ki” sau “Healer”. Dar exista si un paradox: rolul din “Fabricated City” i-a adus prima nominalizare la importantele premii Baeksang din cariera, insa e vorba de premiul pentru Cel mai bun actor debutant. Poate suna ciudat “actor debutant”, insa pana in 2017, Ji Chang-wook nu a avut decat cateva aparitii scurte in roluri minore in filme, acesta fiind practic primul sau rol principal intr-o productie pentru marele ecran. Fabricated City secventa 5Cazul lui e unul ce denota paradoxul Hallyu si in general al industriei k-pop si a k-dramelor, dat de faptul ca unii actori tineri devin idoli ai tinerei generatii aparand in k-drame sau convertindu-se dintr-o cariera din lumea muzicii (din fericire nu e si cazul lui) in actori, ajungand la o varsta mai “inaintata” sa debuteze (unii se pierd pe drum din lipsa de talent) si pe marele ecran. Asa se face ca la 30 de ani, Ji Chang-wook a fost nominalizat pentru un premiu de… debutant. Shim Eun-kyung din “Miss Granny” are un rol important in care o recunoastem cu greu, dar are chimie cu protagonistul nostru, in timp ce Oh Jun-se si Kim Sang-ho echilibreaza balanta tineretii, avand niste prestatii de zile mari. Filmul a avut parte de o promovare solida la Targul de filme de la Berlin (tinut in acest an odata cu Festivalul de film de la Berlin), unde a fost vandut in nu mai putin de 26 de tari, astfel ca concomitent cu premiera din Coreea, filmul putea fi vazut si in alte 30 de tari in acelasi timp.

Fabricated City secventa 1 Ji Chang-wookKwon Yu (Ji Chang-wook) e un tanar dependent de jocurile video, pierzandu-si mai tot timpul in sala de internet. Nu are o slujba, are bani de jocuri din mici comisioane pe care le face si are un trecut recent cu o mare pata pe el, fiind exclus in urma unei agresiuni din echipa nationala de taekwondo. Contrar imaginii de ratat din viata reala, in lumea virtuala el este Capitanul, seful echipei RENASTEREA dintr-un joc video de tip “shooter”, conducand misiuni periculoase alaturi de echipa lui, fiind adulat ca un veritabil zeu al jocurilor video. Intr-una din zile, primeste un apel telefonic de la o tanara necunoscuta, care pretinde ca si-a uitat telefonul mobil la sala de internet, cerandu-i acestuia sa i-l aduca la domiciliu. Tentat de recompensa consistenta oferita, Kwon Yu accepta sa-si rupa cateva minute din incarcata-i agenda cotidiana si face comisionul. La putin timp dupa, se trezeste cu politia peste el in casa, incatusat si acuzat de violarea si uciderea tinerei careia i-a restituit telefonul. Violenta cu care a fost savarsita crima creste presiunea publica asupra anchetatorilor si mai apoi a instantei, iar lipsa unei situatii financiare favorabile si luarea unui avocat din oficiu il transforma pe Kwon Yu in victima sigura, fiind condamnat la o sentinta grea. Ajuns pe nedrept dupa gratii si cu viata complet data peste cap, acesta va incerca sa-si demonstreze nevinovatia, insa planul sau va deranja pe cineva… Si astfel incepe adevaratul joc al vietii sale…

Fabricated City Shim Eun-kyung secventa 2“Fabricated City” imbina suspansul cu actiunea, dar si lumea reala cu cea imaginara a jocurilor video. Scenariul pare la prima vedere banal, iar daca urmaresti trailerul inaintea vizionarii ai impresia ca spune tot. Ei bine, cine judeca dupa aparente de data aceasta se va insela. Exista intr-adevar un fir principal al povestii, dar acela e doar pretextul desfasurarii ulterioare imprevizibile si alerte a scenariului. Exista multe rasturnari de situatie, iar realitatea alterneaza cu fantezia dusa la extrem in pur scop de divertisment. O asemenea poveste tine mai degraba de domeniul fanteziei, iar aici fascineaza “Fabricated City”: e filmat in asa fel incat nu stii niciodata daca totul este real sau e parte a unui joc video inventat de o minte geniala. Ji Chang-wook a ajuns la un nivel care ii permite in sfarsit sa debuteze cu dreptul intr-un rol principal intr-un film cu iesire pe piata internationala, aratand o forma fizica foarte buna. Personajul sau este cand prins intre propriile limite pe care si le impune, cand protagonistul unei inscenari ce-l obliga sa-si depaseasca limitele si sa-si schimbe viziunea despre viata, prieteni, dusmani, maturizandu-se peste noapte. Grupul de prieteni din mediul virtual i se alatura in noul joc, care de aceasta data este pentru a-si demonstra nevinovatia, iar surprizele nu inceteaza sa tot apara. Pornind de la contactul fata in fata cu prietenii virtuali, care spre dezamagirea lui sunt total diferiti Fabricated City secventa 3de propriile sale asteptari. Dincolo de partea de entertainment si de efecte speciale, “Fabricated City” are si cateva mesaje ascunse ce sunt de mare actualitate, in jurul carora s-a cladit acest scenariu. E vorba de discrepanta dintre lumea virtuala si cea reala, dintre imaginatie si realitate, care pentru un dependent de jocurile video poate constitui o veritabila capcana. In lumea jocului pe care il joaca, Kwon (personajul lui Ji Chang-wook) e numit Capitanul, fiind considerat de utilizatori un zeu al jocului. Tot ceea ce nu poate oferi in viata reala, arata in lumea imaginara a scenariilor din jocul video: e marinimos, da dovada de spirit de echipa, nu-si lasa camarazii in urma si nu ezita sa se sacrifice pe sine pentru reusita misiunii. Acest lucru e apreciat de membrii echipei sale, ce il divinizeaza. Dar cand il invita sa se intalneasca cu totii fata in fata, mereu ezita sa o faca. Cand in sfarsit ajunge fata in fata cu “camarazii” sai, simte un sentiment de nesiguranta, de neincredere, cu toate ca acestia incearca sa se comporte extrem de familiar cu el, ca si cum s-ar cunoaste de o viata. In comportamentul acestui personaj putem citi orice dependent de jocuri video din zilele noastre, care refuza realitatea si da totul acolo unde considera ca e mai util. Dar consecintele in plan psihic pot fi devastatoare. Filmul nu ezita din nou sa critice societatea, asa cum o fac tot mai multe filme recente coreene, o societate in care individul parca a intrat intr-o stare de letargie, Fabricated City secventa 4de indiferenta fata de aproapele sau, in care tinerii se afunda in lumea imaginara a scenariilor jocurilor pe calculator si se rup de realitatea imediata, de contactul cu ceilalti, contact ce insa e regasit sub forma de avatare, imaginatie si inchipuiri in mediul virtual. Nu e crutata nici puterea si influenta media, o putere ce are capacitatea de a informa dar mai ales de a dezinforma (la un moment dat, regizorul isi exprima aceasta revolta intr-un mod cat se poate de hilar, o urmarire cu masini mutandu-se tocmai intr-un… studio tv !). Nu in ultimul rand, filmul critica puterea suprema ce conduce lumea de azi, puterea banului, putere care controleaza orice, inclusiv mintile si sentimentele oamenilor. Banii duc la conexiuni, conexiunile duc la favoritisme ce aduc inapoi bani si influenta, iar uneori din acest cerc vicios se nasc adevarati monstri cu chip de om ale caror creiere pot debita orice, din plictiseala sau distractie. Un film ce ofera tot ce poate fi mai atractiv pentru un amator de actiune, dar si mesaje subtile ce nu trebuie sa fie trecute cu vederea, mai ales ca traim intr-o lume care de mult si-a pierdut busola.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Lee Jun Ki in remake-ul lui Criminal MindsA trecut ceva vreme de cand a fost anuntat remake-ul coreean al serialului american “Criminal Minds”, dar distributia inca nu este finalizata, Lee Jun-ki (“Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo”) si Kim Ah-joong (“200 Pounds Beauty”) fiind in carti pentru rolurile principale, Lee Jun-ki luand astfel o pauza de la serialele istorice, ultimul serial cu un scenariu in zilele noastre fiind “Two Weeks” din 2013.

Seria originala a inceput in 2005 si in acest moment este la al doisprezecelea sezon. Scenariul se concentreaza asupra unei unitati speciale din cadrul F.B.I alcatuita din criminalisti care se ocupa de psihologia crimei si rezolva crime urmarind viata si felul in care gandesc criminalii. Nu se stie inca daca cei doi actori vor avea personaje noi sau vor fi preluate cele din scenariul american.

Kim-Ah-Joong in remake-ul dupa criminal mindsCompania de productie Taewon Entertainment (“IRIS”, “Athena”) se ocupa de acest remake, si dupa ce au cerut drepturile celor de la Studiourile ABC si Disney Media Distribution au avut un concurs de scenarii pentru adaptarea oricarui episod incepand din primul sezon pana la al saptelea din “Criminal Minds”. Initial au dorit sa adapteze serialul la un format nou, pe mai multe sezoane, dar fiind un proiect ce se intindea pe o perioada prea mare de timp si nefiind siguri de garantia unui succes la public, s-a renuntat la aceasta idee.

Kim Ah-joong a terminat in vara serialul “Wanted” in care a jucat personajul principal, fiind o mama careia i s-a rapit fiul si care este obligata de rapitor sa indeplineasca diferite misiuni pentru a-si vedea fiul. Lee Jun-ki este un actor care a dovedit de-a lungul proiectelor la care a colaborat ca poate juca in orice, incepand cu “The King and the Clown “ din 2005, “Iljimae” din 2008 sau “Arang and the Magistrate” din 2012.

‘Criminal Minds” va incepe filmarile in primavara si va fi in intregime pre-produs, fiind planuit ca in toamna sa fie difuzat la KBS.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Yoo Hae-jin in Luck KeyUmorul lui Yoo Hae-jin da roade. Actorul, in varsta de 46 de ani, joaca rolul principal din filmul “Luck Key”, film ce a strans 2 milioane de cinefili in doar 4 zile de la premiera, fapt neobisnuit pentru o comedie.

Intr-un interviu recent, actorul declara cu modestie “De regula, sunt cel mai in varsta de pe platourile de filmare. In trecut aveam si alti actori mai veterani alaturi de care jucam, pe care ma puteam baza la nevoie, si presiunea nu era asa de mare, insa in ultimul timp se pare ca eu sunt veteranul. Simt presiunea acestui lucru, nevoia de succes a unui film, fie ca sunt sau nu intr-un rol principal. Nu pot sa fiu multumit doar cu munca mea. Trebuie sa ma gandesc la intreaga echipa si la cei ce investesc intr-un film.”

Motivul pentru care actorul a ales acest film in defavoarea altora nu este pentru ca e vorba de o comedie, ci pentru un mesaj transmis de personajul sau, personajului jucat de Lee Joon (fost membru MBLAQ). “Ce vrea filmul sa transmita este ca nu exista o viata ‘mizerabila’”. Actorii mai in varsta de la care am furat meseria asta mi-au spus ca ar putea sa apara in calea mea un rol “mizerabil”, dar ca viata nu este “mizerabila”. Asta este mesajul pe care si eu vreau sa-l transmit.”

Yoo Hae Jin este un alpinist inrait si acest lucru il ajuta atunci cand trebuie sa se concentreze mai bine asupra unor detalii ale rolului pe care il abordeaza, iar faptul ca acum locuieste aproape de Muntele Bukhan este un avantaj. “Am inceput sa joc in liceu. Mi s-a parut interesant, a fost un catarsis. Actorii de teatru sunt, de obicei, diferiti de oamenii obisnuiti, intr-un fel sau altul. Pentru mine, scena a fost locul unde am putut sa ma eliberez de stress, o purificare.”

Dupa ce vede o piesa de teatru, la numai 14 ani, decide ca teatrul este ceea ce doreste sa faca in viata si urmeaza cursurile unui liceu de arte, dar din motive financiare se alatura unei trupe de actori. La inceput ajuta cu mici lucruri si incerca sa copieze ce vede pe scena. Dupa ce aplica de doua ori la un curs de teatru si film in colegiu, este respins din cauza chipului sau. Se incapataneaza si absolva colegiul, dar la Design. Pasiunea sa ramane, si datorita unui proces de selectare bazat doar pe notele obtinute, actorul reuseste sa fie acceptat la Institutul de Arte din Seul. Urmeaza sa joace mici roluri in teatru si filme si incet, incet incepe sa fie remarcat si distribuit in roluri ce ii arata dimensiunea talentului sau.

In trecut, actorul a jucat numai roluri secundare (“King and the Clown”, “Small Town Rivals”, “Jeon Woo-chi: The Taoist Wizard”, “Moss”, “The Pirates”, etc), dar acum joaca roluri mari in filme pe masura, precum „The Classified File”, „The Unfair” si „Veteran”. Insa, cu simplitatea ce il caracterizeaza, declara ca va continua sa se multumeasca cu ceea ce ii ofera viata, fie rolul cat de mic.

„Luck-Key” e de doua saptamani liderul box-office-ului coreean, obtinand incasari de peste 31,4 milioane dolari. Filmul spune povestea unui tanar actor neexperimentat (Lee Joon) si a unui asasin (Yoo Hae-jin), care accidental ajung sa schimbe identitatile intre ei, de unde o multime de situatii hilare.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Kang Ha-neul intr-un film biograficKang Haneul, care a terminat recent filmarile la ultimul episod pentru emisiunea “Youth Over Flowers in Iceland”, are un rol principal in noua productie a regizorului Lee Jun Ik, regizor aclamat pentru “Sado” sau “King And The Clown”. Filmul se numeste “Dongju: The Portrait of a Poet” si se bazeaza pe povestea adevarata a poetului Yoon Dong Ju care a trait in perioada ocupatiei si a murit in 1945 intr-o inchisoare in Fukuoka, Japonia, unde a fost intemnitat de Tribunalul Regional din Kyoto pentru acuzatia ca ar fi participat la Miscarea de Independenta din Coreea. Poeziile sale au fost publicate in 1948 dupa ce au fost gasite trei manuscrise scrise de poet, sub numele “The Heavens And The Wind And The Stars And Poetry”. In cadrul Universitatii Yonsei din Seul (Yoon Dong Ju a absolvit aceasta universitate in 1941) exista o fundatie ce-i poarta numele si care premiaza tinerii poeti inca din 1968.

In film mai joaca Park Jung Min din “You’re All Surrounded” in rolul varului lui Yoon Dong Ju, acestia fiind nedespartiti. Cei doi au crescut in aceeasi casa inca de la nastere si au fost cei mai buni prieteni, desi erau caractere complet diferite. Dong Ju a fost un student la literatura cu un mare talent poetic, in timp ce Mong Gyu a fost luptator pentru independenta cu convingeri puternice, certandu-se deseori, cel din urma declarand ca ar trebui sa lupte cu arma si nu cu stiloul. Scrierile poetului Yoon Dong Ju descriu realitatile tragice ale epocii sale, conflictuale si introspective, dar presarate cu curaj si speranta. A scris chiar si in momentele sale cele mai negre din perioada inchisorii, filmul explorand povestea vietii care a definit munca sa.

Productia va avea premiera maine, 17 februarie.

(Sursa: dramabeans)

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Kang Ha Neul a slabit pentru rolul din Dongju The Portrait of a PoetCunoscutul Lee Joon-ik, ce a regizat intre altele „The King and the Clown”, „Sunny” (2008), „Blades of Blood” si recentul succes „The Throne”, ne pregateste inca un film memorabil. Daca pana acum a demonstrat ca poate aduce la lumina povesti din diverse perioade ale istoriei Coreei, dandu-le o forma in masura a-i aduce succesul, pare a ramane consecvent acestui principiu, de aceasta data axandu-se pe ceva mult mai pretentios: o productie biografica. „Dongju: The Portret of a Poet” va spune povestea vietii lui Yun Dong-ju, un poet coreean nascut in China in anul 1917, cunoscut pentru poezia sa pusa in slujba miscarii de independenta, si care a murit la doar 28 de ani intr-o inchisoare din Japonia, unde a fost condamnat la 2 ani de inchisoare pentru implicare in miscarea coreeana de independenta.

Yun_Dong-juFilmarile la aceasta productie au durat o luna de zile (un termen foarte mic de realizare) intre martie si aprilie 2015 si, ca un fapt demn de remarcat, filmul e in intregime filmat in alb-negru, pentru a se reda cat mai realist atmosfera anilor 30-40. In rolurile principale, Lee Joon-ik a distribuit doi actori din tanara generatie, Kang Ha-neul si Park Jung-min. Kang Ha-neul a aparut cu un an inainte in „Empire of Lust”, insa pentru rolul poetului Yun Dong-ju acesta a trebuit sa sufere si o transformare fizica ce nu a trecut neobservata. Mai exact a slabit intre 7 si 8 kilograme. Regizorul Lee Joon-ik a declarat ca pe durata filmarilor, Kang Ha-neul abia a mancat ceva pe platourile de filmare. Observatia regizorului a fost completata de insusi protagonistul filmului, ce a spus: „Am tinut o dieta pentru acest film. Am mancat doar un bol de ramen in fiecare zi si am pierdut intre 7 si 8 kilograme.”

Prezentarea facuta de KOFIC (Consiliul Coreean al Filmului) filmului lui Lee Joon-ik e una in masura a starni curiozitatea nu doar a coreenilor, ci si a publicului non-coreean, ce are ocazia sa descopere una din personalitatile uitate de istorie ale culturii coreene moderne. „Desi viata lui a fost scurta, poezia lui va ramane eterna. In epoca coloniala japoneza, tanarul Dong-ju scrie poeme despre realitatea crunta a vietii sale. Pe masura ce regulile impuse de Japonia devin tot mai restrictive, la un moment dat orice scriere in imba coreeana e interzisa. Tocmai in momentul in care pana si cea mai mica posibilitate de a-si publica poemele pare a se fi volatilizat, un profesor japonez vede talentul lui Dong-ju si-i sugereaza sa-si publice poemele in engleza. Dar inainte ca opera lui sa fie finalizata, Dong-ju e suspectat de activitati anti-japoneze. Va esua visul lui Dong-ju si poemele lui se vor evapora pentru totdeauna ?”

Filmul va avea premiera in cinematografele coreene pe data de 18 februarie 2016, in cinstea comemorarii a 71 de ani de la moartea poetului.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

So Ji Sub si Shin Min Ah vor aparea impreuna in k-drama Oh My GodIndragitii actori So Ji Sub si Shin Min Ah se vor intoarce pe micul ecran intr-o productie comuna ! Acum cateva zile, agentiile celor doi au confirmat faptul ca actorii au acceptat propunerea de a aparea in serialul „Oh My God”. In acest fel, So Ji Sub revine pe micul ecran dupa 2 ani de absenta, ultimul rol intr-o k-drama fiind in „Master’s Sun”. Pentru Shin Min Ah, aceasta va fi reaparitia intr-un rol intr-o k-drama la 3 ani distanta de la „Arang and the Magistrate”. „Oh My God” va fi o comedie romantica difuzata in zille de luni si marti ale saptamanii, ce va urmari povestea de iubire a unui barbat si a unei femei ce se plac din copilarie. Doar ca ajunsi adulti, acestia au de suportat provocarea unei diete, serialul concentrandu-se pe aventura lor in cautarea iubirii si sanatatii.

Kim Woo Bin si Shin Min Ah impeunaIn varsta de 31 de ani, Shin Min Ah a anuntat ieri faptul ca formeaza un cuplu cu actorul de 26 de ani Kim Woo Bin. Cei doi au devenit apropiati, dupa spusele lor, in urma participarii la activitatile de promovare si reclama ale unui brand din lumea modei, intalnindu-se deja de 2 luni. Se spune ca Kim Woo Bin ar fi fost un crai amabil, punandu-si pe plan secund propria agenda de filmari astfel incat Shin Min Ah sa-si poata termina repede obligatiile contractuale zilnice si sa o poata duce la final acasa pentru intalniri, secrete si, desigur, limitate, datorita statutului lor de vedete. Ramane de vazut daca relatia celor doi va rezista, insa e destul de greu de crezut, din cel putin doua motive: 1. rar in lumea celebritatilor, sotia e mai in varsta decat sotul. Cu firea sa rebela, e greu de crezut ca Kim Woo Bin va merge cu o asemenea relatie pana la capat. 2. Kim Woo Bin nici macar nu si-a satisfacut stagiul militar obigatoriu. Va fi o perioada dificila, daca relatia va dura pana atunci, care de cele mai multe ori impiedica, decat sa ajute dezvoltarea unei relatii de cuplu. Insa probabil ca pana atunci, relatia celor doi se va fi consumat. Oricum, asocierea celor doi e una interesanta, si doar timpul va decide cat sunt de compatibili.

In schimb, So Ji Sub, viitorul paretener al lui Shin Min Ah din „Oh My God”, a mai avut in ultimul timp o aparitie scurta in serialul „Warn and Cozy”, ca proprietar de cafenea in primul episod, dar acesta nu poate fi considerat un rol propriu-zis. Mergand pe acelasi principiu al aparitiei de „nu-ma-uita”, s-a anuntat faptul ca actorul va avea o aparitie surpriza in productia mult asteptata pentru marele ecran „The Throne”. Agentia acestuia a dezvaluit faptul ca productia, finalizata anul trecut, i-a prilejuit ocazia lui So Ji Sub sa il interpreteze pe Regele Jeongjo, nimeni altul decat fiul printului Sado. Rolul e unul minor, de doar cateva scene din intregul productiei, insa stafful de productie a tinut secret acest lucru pana recent. „The Throne” (cunoscut si cu numele de „Sado”) spune povestea tragica a Printului Mostenitor Sado, fiind regizat de Lee Joon-ik (The King and the Clown, Blades of Blood, Battlefield Heroes, You are in a far away Country). Distributia e una plina de nume grele, precum Song Kang-ho, Yoo Ah-in (din Secret Love Affair, in rolul princtului Sado), Moon Geun-young, Park Won-sang sau Kim Hae-sook. In prezent, filmul e in stadiul de post-productie, urmand a avea premiera in septembrie 2015.

In ce priveste serialul „Oh My God”, acesta va avea premiera undeva in toamna acestui an, la KBS2.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Lee Jun Ki in discutii pentru rolul principal in Scholar who walks the nightLee Jun Ki este cerut pentru o noua k-drama istorico-fantastica. Aceasta se va numi “Scholar Who Walks the Night” si partea fantastica va consta in vampiri. Da, vampiri.

Lee Jun Ki nu este strain de genul “sageuk” (termenul coreean care reprezinta dramele istorice coreene) dupa marele hit “The King and the Clown” din 2005, serial care practic l-a lansat, “Iljimae” din 2008 sau “Arang and the Magistrate” alaturi de Shim Min-a.

Producatorii serialului “Scholar Who Walks the Night” au mai cautat si incercat distribuirea rolului principal si altor actori celebri, insa nu au avut succes, nimeni nu a spus clar ca accepta rolul ci doar ca vor lua oferta in considerare. Atat Kim Soo Hyun cat si Park Hae Jin au fost doua nume vehiculate, insa acestia nu au acceptat. Nici Lee Jun Ki nu este sigur, reprezentantii acestuia declarand ca actorul se gandeste la oferta, insa nu au trecut de faza discutiilor despre rol. Sa speram ca totusi va accepta.

O manhwa (benzi desenate) celebra a stat la baza scenariului serialului. Actiunea se petrece in perioada Joseon si personajul feminin, care deocamdata este oferit lui Han Groo, provine dintr-o familie aristocrata decazuta, personaj care se deghizeaza cu ajutorul unor haine barbatesti pentru a vinde carti; aceasta se indragosteste de un discipol vampir (hmm, un hibrid intre “Twilight” si “Sungkyunkwan Scandal”?).

Dupa “Blood” si “Orange Marmalade”, “Scholar Who Walk the Night” este al treilea serial cu vampiri din acest an, asa ca avem un nou trend in industria serialelor din Coreea de Sud.

“Scholar Who Walks the Night” va avea premiera in iulie, la MBC.

(Sursa: Dramabeans)

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Joo Won va aparea in filmul coreean That Man That GuyDupa ce s-a zvonit ca actorii Joo Won si Yoo Hae Jin vor aparea impreuna intr-un film, la sfarsitul lunii trecute cei doi au fost confirmati ca tinand capul de afis al unui nou thriller numit “That Man” (sau „That Guy”, titlul nu e inca definitiv). O sursa din partea echipei filmului “That Man” a spus celor de la TV Report ca “Joo Won si Yoo Hae Jin sunt actorii cu care se va incepe munca la productia filmului incepand din luna martie, acest an.” Aceeasi sursa a continuat: “Filmul deja atrage atentia datorita lui Joo Won, unul din putinii actori tineri care vand biletele, si a lui Yoo Hae Jin care este un mare actor; acest film ar putea deveni un mare thriller, diferit de alte filme din acelasi gen.” “That Man” va fi debutul regizoral al lui Yoon Joon Hyung, avand ca tema trauma unui om care va incerca sa-l urmareasca pe ucigasul fratelui sau mai mic.

Joo Won nu e nimeni altul dcat celebrul ofiter de politie din indragitul “Bridal Mask”, actorul fiind cunoscut si din serialele” King of Baking”, “Kim Takgu”,”Ojakgyo Family” si “Good Doctor”.

Yoo Hae Jin este cunoscut din seriile “Public Enemy” si “Tazza” de pe marile ecrane si din recentul “The Pirates”, precum si “Mapado” si “King and the Clown”.

Putini actori din tanara generatie, deveniti celebri pe micul ecran, au si reusit sa faca pasul cu succes in productiile pentru marele ecran ce au iesire pe piata internationala. De obicei filmele in care sunt distribuiti sunt un fiasco sub aspect financiar, demonstrand o data in plus ca atunci cand vine vorba de deplasarea fanilor din fata micului ecran intr-o sala de cinematograf, nu orice actor are capacitatea de a umple salile de cinematograf. Cum Joo Won e extrem de indragit de tanara generatie, iar Yoo Hae-jin, trecut de mult de prima tinerete, e un actor de top cunoscut de toata lumea in Coreea pentru rolurile sale colorate, ca e vorba de roluri negative sau de roluri comice, asteptarile de la acest film sunt foarte mari. Ramane de vazut ce va iesi din aceasta combinatie si daca promisiunile producatorilor vor incununa „That Man” cu calificative pozitive si cu multe milioane de dolari la box-office.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Tabloid Truth poster 2“Tabloid Truth” ar putea fi considerat de catre iubitorii genului, thrillerul anului in Coreea. Desi nu a avut un succes fulminant la box-office, a reusit sa stranga peste 1,5 milioane de coreeni in salile de cinematografe, atrasi partial de distributia de zile mari, partial de povestea filmului. Este cunoscut puternicul impact al sinuciderii unor actrite ca Choi Jin-sil sau Jang Ja-yeon asupra societatii coreene, astfel ca un film inspirat din culisele show-biz-ului nu poate decat sa starneasca curiozitatea pentru intelegerea mecanismului ce ridica si sfarseste cariere intr-o clipa. Si totusi, “Tabloid Truth” merge si mai departe decat lumea show-biz-ului, intrand in culisele murdare ale manipularii si jocurilor politice lipsite de scrupule, o lume controlata de oameni puternici, ce pot schimba presedinti. Iubitorii filmelor centrate pe tema consipratiei vor gasi o delectare in acest thriller electrizant, excelent interpretat de numele mari din distributie. Kim Kang-woo e la fel de bun in comedii (The Beast and the Beauty) ca si in roluri dramatice (The Coast Guard, Silmido, The Slingshot, The Taste of Money) sau de actiune (Psychometry, Marine Boy), in roluri pozitive sau negative. De aceasta data interpreteaza un impresar din lumea show-biz-ului, ce porneste de jos si reuseste prin eforturi uriase si umilinte sa ajunga aproape de varf. Jung Jin-young, memorabilul interpret al regelui Yuri din “Kingdom of the Winds” sau al doctorului Kim Sangchul din “Brain”, ce ne-a impresionat la fiecare aparitie pe marele ecran, ca e vorba de “Miracle in Cell No 7”, “Sunny” sau “The King and the Clown”, are acum un rol la prima vedere negativ, cel al unui creier din umbra ce imprastie zvonuri pe internet la comanda, dar care va ajunge in cele din urma sa il ajute pe personajul lui Kim Kang-woo in dezvaluirea unei conspiratii de proportii. Lista personajelor secundare este si ea impresionanta: Ahn Sung-ki, unul din cei mai respectati si renumiti actori coreeni din toate timpurile; Park Sung-woo, genial in rolul negativ pe care il interpreteaza, a carui simpla aparitie pe ecran inspira teama si respect; Park Wong-sang, detectivul din “Shark”, ce interpreteaza excelent un alt personaj negativ, sau Ko Chang-seok, responsabil, ca in serialul “Good Doctor” cu buna dispozitie si detensionarea situatiilor limita.

Tabloid Truth secventa 1Ca angajat al unei celebre agentii de impresariere, Woo-gon (Kim Kang-woo) se ocupa de imaginea tinerilor aspiranti la rangul de vedeta. In urma unei auditii, o remarca pe tanara de 19 ani Mi-jin, de care se indragosteste la prima vedere. Observand talentul acesteia, ii face favoruri peste favoruri, lucru care il aduce in conflict cu seful sau, parasind in cele din urma compania. Fata il urmeaza, iar Woo-gon se decie sa puna bazele propriei agentii de impresariere, al carei prim client e chiar Mi-jin. Cu mari eforturi si sacrificii, batand la toate usile posturilor de televiziune, a agentiilor de publicitate sau a studiourilor de film, reuseste sa obtina contracte pentru Mi-jin, lucru care nu poate decat sa-i aduca satisfactia ca nu insala increderea si asteptarile fetei la care tine atat de mult. In momentul in care cei doi se afla la un pas de marea lovitura, destinul ii loveste ca o maciuca in moalele capului, naruindu-le toate sperantele. Un zvon face rumoare pe internet: Mi-jin ar fi avut o relatie secreta cu un deputat aflat la al treilea mandat, Nam (Ahn Sung-ki), ce i-ar putea fi oricand cel putin tata, daca nu chiar bunic. Toata reputatia fetei e distrusa, tot ce s-a cladit prin munca si sacrificii se prabuseste din cauza catorva cuvinte raspandite pe internet. In fata acestei situatii si a depresiei lui Mi-jin, Woo-gon se decide sa porneasca in cautarea celui sau celor ce au lansat acele zvonuri, dar si sa afle raspunsul la intrebarea “De ce Mi-jin a lui” ? Ceea ce va descoperi, insa, e o conspiratie uriasa inimaginabila, a carei amploare ii va pune insasi viata in pericol.

Tabloid Truth secventa 2Filmul dezvaluie mecanismele din spatele imaginii unei vedete, modul in care actori tineri in cautarea succesului reusesc sa ajunga figuri cunoscute in show-biz si in lumea filmului. Dar asta nu e tot. “Top Star”, o drama similara din 2013, probabil a spus tot ce era de spus despre acest subiect. Scenariul lui “Tabloid Truth” merge mai departe, incercand sa arate ceva ce nu a mai fost vazut vreodata intr-un film coreean: adevarul din spatele presei tabloide. Iar filmul porneste de la cazurile reale a doua actrite coreene care s-au sinucis din cauza depresiei, cazuri folosite drept pretext pentru evolutia ulterioara a povestii. Ca la imaginea unei vedete contribuie un mare numar de persoane si, mai ales, sume mari de bani, totul rezumandu-se in definitiv la o afacere, e un lucru stiut de toata lumea. Nu de putine ori vedem in serialele coreene idoli de carton impinsi in fata de impresari, mereu urmariti de fani, hartuiti, cu vietile controlate de automatismele pe care le dicteaza agentia de impresariere. Din pacate, aceasta nu este o simpla fictiune, ci e ralitatea dura a celui ce porneste la drum cu gandul de a deveni o stea. De asemenea, este cunoscuta puternica influenta a mass-media si a internetului in creionarea carierei acestor aspiranti, dar si interesul coreenilor pentru can-can si presa tabloida, care e aproape obsedant. Ce nu se stie este ca in spatele internetului exista o lume a celor ce inventeaza zvonuri, pentru a ridica sau a duce la prabusirea unei persoane. Iar daca se merge mai departe si astfel de factori de presiune nevazuta ajung sa controleze inclusiv ramuri precum politica sau piata bursiera, lansand zvonuri in vederea obtinerii de avantaje sau a distrugerii reputatiei unei persoane sau companii, putem spune ca avem in fata un veritabil scenariu de film. Nu se stie cat din scenariul lui Tabloid Truth este fictiune si cat realitate, cert e ca in Coreea exista o cultura tabloida nociva, ce promoveaza agresiv senzationalul, de multe ori fara vreun temei, total neprofesionist, doar pe baza unor zvonuri si presupuneri hazardate cu evidente intentii malitioase. Iar din pacate autoritatile de multe ori inchid ochiiThe Tabloid Truth secventa 3 la consecintele acestor acte de agresiune la adresa imaginii unor personalitati publice pentru simplul fapt ca sunt depasite de amploarea fenomenului. E greu sa compari fenomenul cu ceea ce se petrece la noi, unde tabloidizarea a devenit o moda a ultimilor ani, si asta pentru ca vorbim de doua societati cu principii radical opuse si despre acele lucruri “minore si neinsemnate” cum ar fi onoarea, respectul sau respectarea legii si a unor principii care in spatiul balcanic vor ramane mereu un deziderat irealizabil. Asa este cand radacinile unui popor sunt alterate de prea multi migratori pasageri de-a lungul istoriei. Revenind la “Tabloid Truth”, ramane gustul amar al dezvaluirii adevarurilor triste din spatele manipularii realizate de grupuri de presiune care exista cu siguranta in Coreea, si oricat de sceptic ai fi fata de teoria conspiratiei, mergand pe rationamentul logic al scenaristilor nu ai cum sa negi posibilitatea ca faptele prezentate in acest film sa nu fie reale. Realitatea e, nu-i asa, si ea o posibilitate… Un thriller cum coreenii nu au mai realizat pana acum, care cu siguranta va va surprinde in mod placut prin originalitate si prin ingeniozitatea scenaristilor.

Multumiri echipei de traducatori Asia Team implicate in acest proiect tradus in premiera in Romania – lasedan, uruma, cristinab si gligac2002, a carei straduinta e remarcabila in conditiile in care limbajul filmului este unul extrem de greoi si specific, cu multi termeni recent introdusi probabil pana si in limba coreeana, ce se refera la niste realitati ce nu au echivalent in spatiul romanesc, ce nu au o definitie clara sau oficiala nici macar in limba engleza, astfel ca munca de adaptare a fost una intensa si demna de toata lauda.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Lee Jun-ki in rol de tata in Twoo WeeksLa conferinta de presa care a avut loc in urma cu doua saptamani in Nonhyeon, in sudul orasului Seul, actorul Lee Joon-gi (Lee Jun-ki) o tine in brate pe dragalasa Lee Chae-min care interpreteaza rolul fiicei acestuia in drama “Two Weeks”. La prima vedere, pare o fotografie frumoasa dintr-un album de familie. Lee Joon-gi a devenit faimos in 2005 datorita filmului “The King and the Clown”, film pe care iubitorii de cultura asiatica l-au putut urmari in premiera pe Asiacinefil.
Aparitia actorului in drama “Two Weeks” a fost subiect de disputa intre criticii si fanii acestuia. Lee interpreteaza rolul unui tata care doreste cu disperare sa-si salveze fiica bolnava de leucemie din ghearele mortii in timp ce este nevoit sa-si demonstreze nevinovatia datorita acuzatiei de omor sub care se afla. “Un rol mult prea complex pentru un tanar cu un chip dragut.” spun unii. Multi sunt sceptici in privinta capacitatii actorului de a transmite stari pe care inca nu le-a trait, insa la recenta conferinta de presa, Lee a declarat in fata invitatilor ca acest rol l-a ajutat sa-si descopere o profunda dragoste paterna pe care n-a simtit-o inainte.

Intrebare: E prima data cand interpretezi rolul unui tata ?

LEE JUN-KI: Nu mi-am imaginat niciodata ca voi juca rolul unui tata de fata. Bineinteles c-au existat roluri dificil de interpretat, dar acest rol e unul nou pentru mine. Trebuie sa-mi exprim dragostea fata de fiica mea, un sentiment pe care nu l-am trait inainte. In fiecare zi ma concentrez pe acest rol si-l studiez; daca emotiile nu par reale, toata drama poate fi compromisa.

Lee Jun-ki in Two WeeksIntrebare: Acest rol te face sa te gandesti la casatorie ?

LEE JUN-KI: Adevarat. Cu cat ma concentrez mai mult asupra dramei si a rolului de tata, cu atat mai intense sunt gandurile legate de casatorie. Continui sa ma gandesc “ E vremea sa ma insor ?”

Intrebare: Cum merg filmarile ?

LEE JUN-KI: Interpretez un personaj care e in permanenta miscare. Exista o scena in care apar in timp ce sap o groapa cu scopul de a ma ascunde. A fost o scena infricosatoare fiindca m-am simtit ca si cum as fi putut muri in orice clipa sufocat sub pamant.

Intrebare: La inceput, filmarile au avut loc in Busan. De ce n-ai folosit dialectul din Busan ?

LEE JUN-KI: Personal, ma simt mult mai confortabil vorbind acel dialect, cat timp sunt din Busan. Dar am vorbit cu regizorul dramei si am hotarat ca acest dialect imi poate afecta capacitatea de concentrare asupra rolului. Asadar niciun actor principal din drama noastra nu vorbeste in dialect. Data viitoare, va voi arata o prestatie buna folosind dialectul.

Intrebare: Drama ta e in competitie cu drama “The Master’s Sun”, care are in rolurile principale pe celebrii Gong Hyo-jin si So Ji-sub. Ce simti in legatura cu asta ?

LEE JUN-KI: Datorita faptului ca genul e atat de diferit, nu-mi doresc mai mult decat ca ambele drame sa aiba succes la publicul specific fiecarui gen.

“Two Weeks” a inceput sa fie difuzat de postul coreean de televiziune MBC pe 7 august 2013, primele doua episoade inregistrand un rating in jur de 8%, adica obisnuit pentru un serial difuzat vara.

Articol realizat de Alinabv – asiacinefil.com

“Miss Conspirator” (cunoscut si ca “Miss Go”) e una din comediile de actiune reusite ale anului 2012, ce aduce in prim plan cel putin 4 mari nume ale cinematografiei coreene actuale: Ko Hyun-Jung, Yoo Hae-jin, Lee Moon-sik si Park Shin Yang. Cu totii sunt figuri cunoscute atat iubitorilor de k-drame cat si fanilor filmului pentru marele ecran, iar aparitia lor in acelasi film nu poate fi decat o invitatie la buna dispozitie si adrenalina. In timp ce Ko Hyun-Jung e cunoscuta in special pentru interpretarea rolului Mi-shil in k-drama “Queen Seon-duk”, Yoo Hae-jin e unul din actorii de top ai Coreei, ce nu a jucat in intreaga sa cariera intr-un serial de televiziune, dar care are la activ nu mai putin de 36 de aparitii in filme de diverse genuri, majoritatea succese de casa: Moss, The Unjust, The King and The Clown etc. Lee Moon-sik, ce nu mai are nevoie de nici o prezentare (Battlefield Heroes, Runaway from Home, Romantic Island si, de ce nu, “Queen Seon-duk”), interpreteaza de aceasta data rolul unui mafiot departe de a fi un personaj comic (poate doar prin prezenta fizica), a carui frizura si stil de a se imbraca scot in evidenta tot ce are mai “fioros” personajul si actorul Lee Moon-sik. Park Shin-yang interpreteaza rolul unui alt mafiot, aparitia in acest film marcand revenirea indragitului actor (“Painters of the Wind”, “The Letter”, “Lovers in Paris”) intr-o productie pentru marele ecran dupa 4 ani de absenta. Filmarile la “Miss Conspirator” au inceput in august 2011, dar au fost oprite cand se filmase deja mai mult de un sfert din film datorita starii de sanatate a regizorului Jung Bum-sik (“Epitaph”), ce a scris si scenariul. Pentru a nu compromite investitia facuta de producatori, in scurt timp a fost gasit un regizor inlocuitor, in persoana lui Park Chul-kwan, care de la filmul de debut, “Hi, Dharma” din 2001 nu a mai regizat nimic. Si scenariul a fost modificat, alti doi scenaristi completand si modificand ideea initiala a regizorului Bum-sik. Datorita acestor intarzieri in reluarea filmarilor, Choi Min-sik (ce film ar fi iesit cu Choi Min-sik din nou intr-un rol de mafiot, dupa cel din “Nameless Gangster” !) si Kim Tae-woo au renuntat la proiect, astfel aparand in distributie Lee Moon-sik si Park Shin-yang. Filmul are la baza un roman intitulat “Game Over – Su Ro Virus”, ce spune povestea unei femei ce nu a implinit 30 de ani, ce primeste un pachet de la o alta femeie (ce moare intr-un accident de metrou) si sfarseste prin a fi vanata de cartelurile de droguri si de politie. “Miss Conspirator” a rulat in cinematografele coreene doar 2 saptamani, timp in care a ocupat prima pozitie in box-office-ul coreean timp de o saptamana si a obtinut incasari de peste 3,4 milioane de dolari.

Cheon Su Ro (Ko Hyun-jung) este o tanara de 36 de ani ce traiste cu cea mai buna prietena a ei. Su Ro sufera, insa, de o “boala” destul de grava ce a mostenit-o in urma unei trauma din copilarie: cand ii e lumea mai draga are atacuri de panica care in absenta unor mdicamente cauzeaza lesinul. Daca mai adaugam la asta si faptul ca e o persoana atat de timida incat nu indrazneste nici macar sa-si comande telefonic ci doar printr-un robot cu voce simpatica mancare fast-food, realizam ca avem in fata un personaj cel putin bizar care de da probleme in momentul in care prietena ei pleaca pentru 2 ani la studii in Japonia. Ramasa singura, in timp ce se indrepta spre casa dupa ce a condus-o pe amica ei la terminalul portului Busan, are un atac de panica. O calugarita binevoitoare o ajuta, si, din vorba in vorba se imprieteneste cu ea. Dar naivitatea ii este repede speculata de calugarita, ce i se plange de faptul ca desi a ales sa se calugareasca, sufletul ei tanjeste dupa cineva a carui zi de nastere era tocmai in acea zi. Su Ro, in semn de recunostinta pentru ajutorul si incurajarile primate de la calugarita, se ofera sa livreze pachetul cu tort pe care calugarita voia sa-l ofere ca dar iubitului ei “interzis”, jucand rolul de “inger” trimis de Dumnezeu pentru a ferici un cuplu. Sau cel putin asa isi vedea ea scurta misiune. In timp ce se indrepta spre hotelul une trebuia sa faca livrarea, urmarita indeaproape de calugarita, aceasta din urma e lovita de o masina si moare. Iar de aici incepe o poveste plina de umor si suspans, in conditiile in care se dovedeste ca acea calugarita fusese, de fapt, “Domnisoara Go”, iar prin intermediul ei urma sa se faca o tranzactie intre doua bande mafiote a carei miza erau 50 miliarde de woni (aproape 50 milioane de dolari !). Cum si politia si procuratura erau pe fir, biata Su Ro ajunge in mijlocul celei mai mari tranzactii cu droguri din istoria Busanului, convinsa fiind ca facand pe curierul, va aduce bucurie in sufletul unui cuplu a carei iubire era interzisa de soarta…


“Miss Conspirator” combina actiunea cu comedia savuroasa, si ne descopera valentele nebanuite de comedianta ale simpaticei Ko Hyun Jung. Dupa ce am descoperit-o in rolul dramatic al ambitioasei Mi-shil in drama “Queen Seon-deok”, de aceasta data ne ofera o prestatie plina de culoare si consistenta, in care combina drama personala cu umorul rezultat din anumite situatii pline de neprevazut. Mimica si gesturile personajului cuceresc orice spectator neutru si ridica o fireasca intrebare: pentru ce aceasta actrita nu e distribuita in seriale si filme de comedie, cata vreme are atata charisma si talent pentru astfel de roluri ? Lee Moon-sik este mai putin comic, iar Park Shin-yang joaca rolul unui mafiot dur ce traieste pe picior mare si face afaceri cu sume ametitoare. Yoo Hae-jin, in mod paradoxal, joaca rolul pozitiv al unui politist sub acoperire infiltrat in ambele bande mafiote ce urmeaza a face tranzactia, si, ulterior, si rolul eroului ce-ai asuma periculoasa misiune de a o proteja pe lipsita de aparare Su Ro. Distribuirea lui in acest rol este cel putin bizara, deoarece infatisarea lui Yoo Hae-jin nu e tocmai a unui fotomodel, astfel ca putem vedea relatia dintre protector si protejata drept una similara povstii “Frumoasa si Bestia”. Situatiile din film ii apropie pe cei doi, insa e destul de atipic sa vezi supereroi in genul “Jams Bond” interpretati de… Yoo Hae-jin ! Pana si in “My Girlfriend is an Agent”, Kim Ha-neul l-a avut ca partener pe aratosul Kang Ji-hwan. Chiar daca pe alocuri scenariul se vede ca nu este scris de o singura persoana, in final lucrurile se leaga si firul principal duce unde trebuie.“Miss Conspirator” ne ofera aproape 2 ore mai mult decat agreabile, relaxante, in care buna dispozitie, tensiunea si neprevazutul reprezinta meniul perfect pentru satisfacerea chiar si a celor mai pretentiosi gurmanzi. Vizionare placuta !

Traducerea si adaptarea, in premiera in Romania, au fost efectuate de

alinabv si gligac2002 – Asia Team Romania

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com

“My Love” a fost filmul potrivit pentru perioada sarbatorilor de iarna a sfarsitului de an 2007 in Coreea. Cu o strategie de piata perfect adaptata la asteptarile publicului, producatorii au lansat aceasta comedie romantica cu cateva zile inainte de Craciunul anului 2007, in primele zile reusind sa obtina pozitia a 5-a la box-office. Pana in februarie 2008, filmul a obtinut incasari de peste 6,5 milioane de dolari, fiind vizionat de aproape un milion de coreeni in saslile de cinematograf. Dincolo de strategia de marketing, filmul are in distributie nume mari, actori indragiti din filme si seriale de succes, cum sunt:Jung Il Woo – frumosul actor din Return of Iljimae -aici sensibil si zambaret in rolul unui student la litere; Choi Gang-hee – in rolul veselei Joo-won – la fel de dragalasa in a juca farse iubitului sau – Se-jin, interpretat de nimeni altul decat Kam Woo-sung (The King and the Clown, King Geunchogo), si nu in ultimul rand Uhn Tae-woong in rolul nonconformistului Jin-Man, dedicat total campaniei “Imbratisare Gratis”, purtata cu entuziasm de el si pe meleaguri straine. Filmul este regizat de Lee Han (nu, nu e vorba de Kim Nam Gil, al carui nume anterior era Lee Han), regizorul succeselor “Lovers Concerto” si “Almost Love”, oferindu-ne si de aceasta data nu o poveste, ci trei, chiar patru povesti emotionante, sensibile si romantice.

Desfasurata in preajma unui fenomen natural exceptional cum nu s-a mai vazut in Coreea din anul 1887, eclipsa totala de soare, actiunea filmul impleteste povestea de iubire, mai mult sau mai putin implinita, a 3 cupluri, povesti care nu se intersecteaza, dar care revin, pe rand, dupa cateva minute, in prim plan. Si astfel, emotia momentului in care luna si soarele se contopesc, moment aproape mistic, poate aduce in viata fiecarui personaj acea farama de samanism (superstitie) ca aceasta va alunga fantomele trecutului si astfel vor deveni liberi sa-si continue viata, vor deschide larg ochii inimii si a mintii pentru a putea iubi din nou. Vom vedea, urmarind aceste povesti, daca dorinta, iubirea, determinarea, vor reusi sa invinga… Sa le urmarim povestea:

So-hyun (Lee Yeon-hee) e studenta la Litere, indragostita de peste un an de Ji-woo (Jung Il-woo) un coleg dintr-un an mai mare, care are de alungat din mintea lui tristetea unei iubiri neimpartasite, dupa care sufera de mai bine de un an. So-hyun alege o cale amuzanta de a-si petrece mai mult timp cu el, cerandu-i sa o invete sa bea o sticla de soju, ea care nu suporta alcoolul ! Va intelege el de ce aceasta dorinta a ei ? Isi va aduce aminte ce anume a determinat-o sa faca din asta visul ei si mai ales va pasi el spre aceasta iubire sau o va lasa pe So-hyun doar sa priveasca de departe precum un curcubeu?

Soo-jung (Lim Jung-Eun) e directoarea unei agentii de publicitate indragostita de Jung-suk (Ryoo Seung-Ryong) colegul ei, care desi are un copil, traieste in agonie dupa moartea sotiei sale. Incercand sa-l ajute , oferind sprijin copilului ingrijorat de starea tatalui, gatind pentru el sau rugand imaginea sotiei sa-l elibereze si sa nu-l ia cu ea atat de devreme, va reusi Soo-jung sa-si implineasca dorinta exprimata deschis in globul dorintelor, la eclipsa: „sa raman totdeauna alaturi de el” ?

Se-jin (Kam Woo-sung) e lucrator la Metroul Seul, care incearca sa fie curajos si sa-si duca viata obisnuit, desi inima lui moare de tristete… Fiecare statie de metrou, fiecare traseu ii aduce aminte de vesela si mereu pusa pe farse iubita lui Joo-woo (Choi Gang-hee) plecata de langa el chiar de ziua lui… Distrus de disparitia iubitei sale care prin viziunile ei cu ochii inimii facea fiecare zi deosebita alungandu-i monotonia, va reusi sa gaseasca puterea de a trai mai departe ? Dupa mult timp , chiar si dupa moarte, gasind darul pregatit de ea pentru ziua lui, unde altundeva decat in metroul lor, rememorand amintirile comune si multumindu-i pentru ca l-a facut sa viseze… Se-jin va zambi printre lacrimi …

Si peste aceste emotionante povesti, fara a se interfera decat cu Soo Jung, se deruleaza o alta iubire, o promisiune de iubire facuta de Jin-man (Uhn Tae-woong), barbatul cu inima mare, plecat sa aline suflete in campania “Imbratisare Gratis”. Chiar daca promisiunea iubitei lui – ”te voi astepta” – nu a fost respectata, intalnirea la “Copacul sperantelor” din ziua eclipei totale promisa in urma cu 6 ani, faptul ca nu a fost uitat, ca pot vedea eclipsa din acelasi loc ii incalzeste sufletul, si isi sterge lacrimile tot prin puterea campanie careia i s-a dedicat.

Emotionantele povesti ale unor cupluri diferite au totusi un punct comun: puterea iubirii. Fiecare din personajele filmului, fara a fi unul mai important decat celalalt, ne ofera o lectie de viata despre cum sa faci fata pierderii fiintei iubite, dar mai ales despre puterea de a trai dupa, de a merge mai departe si, chiar daca uneori pare imposibil… puterea de a iubi din nou. Si in aceasta zi deosebita, ziua eclipsei totale, poate unica in viata unui om, eroii nostrii simt ca sperantele se implinesc intr-un mod miraculos.. Vizionare placuta !

Multumiri pentru traducere elenas si kaleidoscop_monica – Asia Team Romania

Articol realizat de poet24 – asiacinefil.com

Cand spui Lee Jun Ki nu poti sa nu te gandesti la un tanar vesel, modest si introvertit.Desigur, ca orice star de nivelul sau, a avut multe perioade de ratacire dupa cum declara chiar el, insa nu poti sa nu ghicesti ca in spatele acestui personaj interesant sta o poveste la fel de interesanta.
Recompensat cu numeroase premii dintre care pot fi mentionate: „Blue Dragon Award”- premiul de popularitate (2006) pentru „King and the Clown” alaturi de Kan Sung Yeon, premiul pentru debut, premiul de popularitate, premiul pentru cel mai popular actor peste hotare la Festivalul de Film „Daejong” editia 43 si „Baeksang Arts” editia 42 in 2006 tot pentru filmul „King and the Clown”. In 2007 se poate mentiona Premiul de Excelenta pentru rolul sau in drama „Time between dog and wolf” primit la Gala anuala a premiilor MBC, premiul de debut la editia 27 a Festivalului International de Film „Hawaii” si premiul pentru cel mai popular actor peste hotare la Festivalul International de Film de la Shanghai. In 2009 e numit ambasador pentru turism de catre Organizatia de Turism „Coreea”. Dar cum aceasta recunoastere nu se poate obtine fara munca, devotament si inevitabil fara un vis, povestea lui Lee Jun Ki poate incepe cu „ A fost ca niciodata….”

Lee Jun Ki s-a nascut in orasul celebrului festival de film coreean, Pusan. Adevaratul sau vis a fost sa fie programator IT si nu actor. In timpul liceului, cand se pregatea pentru admiterea la colegiu, un prieten l-a intrebat daca vrea sa-l insoteasca la teatru sa urmareasca impreuna „Hamlet”.Dupa ce-a vazut piesa si reactia oamenilor dupa vizionarea ei, visul sau s-a schimbat dramatic intr-o perioada foarte scurta de timp si a inceput sa viseze ca va fi actor. Familia lui s-a opus, tatal lui il batea foarte mult si totul era un haos in viata sa. A continuat sa-l implore pe tatal sau sa-l lase macar sa invete. Tatal in final a fost de acord sa-l lase sa invete timp de un an, cu conditia sa continue pregatirea pentru colegiu.
Intr-un final a fost admis la colegiu, unde a inceput sa-si faca prieteni, si in doar 2 luni a inceput sa-si petreaca majoritatea timpului cu ei. Pentru ca voia sa se distreze cat mai mult cu prietenii sai, a cheltuit taxa de studii pe 4-5 luni (la acel moment taxa era 400.000 de woni pe luna). Tatal sau a aflat, si cand Jun Ki s-a intors acasa, acesta i-a pus pe masa un borcan mare, plin de monede, care echivala cu taxa de studii pe 4 luni, si i-a cerut sa plateasca taxa de studii cu acei bani. Dupa acest incident Lee Jun KI si-a dat seama c-a facut o mare greseala fata de tatal sau. Mai tarziu, i-a spus tatalui ca-si doreste foarte mult sa joace in filme. Tatal i-a spus ca o poate face, insa va trebui sa munceasca ca sa-si plateasca taxele de studii. A fost foarte recunoscator atunci cand si-a gasit prima slujba cu jumatate de norma, student fiind. Dar pe atunci, in tara lui, persoanele cu varsta mai mica de 19 ani nu aveau voie sa lucreze, asadar si-a zgariat cartea de identitate si si-a falsificat data nasterii. Cat timp a lucrat cu jumatate de norma a fost in stare sa castige 300.000-350.000 de woni (aproximativ 300-350 $). Si-a folosit toti banii castigati pentru a-si achita taxele de admitere la Facultatea de Film unde a fost respins.Mai tarziu a incercat la Universitatea de Arta din Seul, dar si aici a fost respins, punandu-se accentul foarte mult pe performanta, capitol la care el era deficitar.
A facut o multime de lucruri in timp ce-a continuat sa se pregateasca; cu banii castigati s-a inscris la cursuri de acrobatie si dans. A participat la nenumarate auditii, dar la toate a fost respins. Tatal sau i-a spus sa-si continuie studiile in colegiului din orasul natal, dar nu i-a urmat sfatul, a facut tot ce-a putut pentru a-si atinge visul si-a plecat de-acasa. A venit in Seul fara niciun plan. Avea o cunostinta in industria media, un cunoscut de pe vremea cand era in Pusan, Robert Holly. L-a intalnit pe Robert Holly pe vremea cand acesta debuta la un post de radio in Pusan, legandu-i o prietenie de 11 ani. Isi dorea foartea mult sa invete limba engleza, asa ca i-a spus prietenului sau Robert de acest lucru. Lee Jun Ki a locuit timp de 2 luni in casa prietenului sau, dar cand a realizat ca e o povara mare pentru el, s-a hotarat sa-si gaseasca un loc in care sa poata sa munceasca si sa locuiasca in acelasi timp. Si-a gasit o slujba la un club de biliard, intr-o cladire detinuta de o singura persoana. Majoritatea timpului si-l petrecea muncind in club, iar acoperisul cladirii devenise locul sau de odihna. Din cauza unui incident ce-a avut loc cu niste clienti, a fost nevoit sa paraseasca si acel loc la ordinul sefului sau, primind 150.000 de woni drept salariu. Toti banii i-a pastrat pentru taxa de admitere. In acea zi a primit 5 oferte de la Dong-dae, care in final s-au dovedit a fi false.

Nu si-a pierdut credinta ca intr-o zi va deveni actor si a gasit alte cateva persoane care se pregateau pentru admiterea in colegiu, ca si el.Nu aveau multi bani pentru a se inscrie la diferite cursuri organizate de Facultatea de Film asa ca se adunau cu totii si repetau diferite roluri din cateva piese celebre de teatru. A facut tot ce-a putut sa se pregateasca pentru singura institutie de invatamant la care dorea sa fie admis, Universitatea de Arta din Seul. A mai aplicat inca o data pentru admitere, spunandu-si ca daca si de aceasta data va rata, se va intoarce acasa si va urma sfatul tatalui sau. Dupa ce s-au afisat rezultatele si-a vazut numele pe lista si si-a sunat imediat parintii, care dupa 2 ani de cand nu-l mai auzisera l-au felicitat.
In timpul studiilor a privit tot mai sus si s-a inscris la numeroase auditii, ratand 50 de auditii pe an. Gasise o solutie pentru a participa la cat mai multe auditii, dar nu a fost acceptat nicaieri. Mai ramasese o singura companie, unde a fost filmat in timpul auditiei, iar materialul a aparut in cadrul emisiunii „Real Korea” difuzat la SBS in 27 iulie 2001.
Managerul companiei i-a dat cartea de vizita si i-a spus ca-l vor contacta, dar cum acest lucru nu s-a intamplat, Lee Jun Ki s-a dus la sediul companiei si-a discutat cu managerul, care i-a promis ca daca se va ivi o oportunitate il vor contacta. Dupa luni intregi de asteptare l-au sunat si a participat la cateva sedinte foto.
A debutat in filmul japonez „Hotel Venus”. Un regizor japonez i-a vazut profilul si a spus ca-l vrea intr-un proiect dupa ce trece a doua auditie. In acelasi timp, in Coreea se pregatea un film popular, pentru tineret, in care de asemenea a fost acceptat, dar el a ales filmul japonez, fara a primi insa sprijinul companiei sale. A plecat in Japonia cu doar 200 $ in buzunar. In perioada cat a lucrat la proiect, compania de film i-a permis sa locuiasca intr-un motel si i-a dat zilnic 3000 de yeni (35 $) pentru hrana. Era nedrept sa nu fie sustinut de compania sa, dar a spus ca si aceasta trece prin perioade dificile, iar lucrul cel mai bun pe care-l putea face era sa aiba grija de el.Chiar si in Japonia a participat la diferite spectacole de acrobatie. Desi atrasese atentia ca tanar actor, a continuat cu aceste spectacole pentru ca avea nevoie de bani pentru taxa de scolarizare, chiar daca deja avea o agentie de impresariere care se ocupa de cariera lui. Dupa varsta de 19 ani nu a mai primit niciun fel de ajutor din partea parintilor sai, spunandu-i ca acesta e drumul pe care si l-a ales si ca se poate descurca singur.
Cat timp a stat in Japonia managerul sau l-a vizitat doar cu o saptamana inainte de finalizarea filmarilor. Au mancat impreuna, s-au distrat in oras si au cheltuit banii pe care el i-a economisit. Chiar si acum cei doi lucreaza impreuna, la fel si ceilalti membrii din echipa. Dupa terminarea filmarilor s-a intors in Seul unde a mai avut diferite slujbe. Totul pana cand, accidental, a primit rolul in filmul „The King and the Clown”.El si managerul sau s-au intalnit din intamplare cu 2 reporteri care i-au spus sa se pregateasca pentru aceasta auditie. Ziua urmatoare s-a dus la companie si-a primit scenariul. Erau foarte multi actori tineri care voiau sa participe la acea auditie, asa ca aceasta a avut loc in 3 etape iar el a fost acceptat la una dintre ele. Si odata cu asta viata lui avea sa se schimbe radical, filmul aducandu-l in prim plan, fiind un succes rasunator.
Comentariul postat pe blogul sau personal in 2006, ce suna astfel: „Japonia e tara mea si voi merge acolo cand voi termina acest film”, avea sa starneasca comentarii dintre cele mai dure la adresa lui Lee Jun Ki. Oamenii l-au criticat fara sa stie ca „Japonia e tara mea.” era o gluma pe care o spunea prietenilor sai cu care invata limba japoneza. Datorita traficului intens din acea perioada a ales sa-si inchida blogul personal si sa comunice cu fanii doar prin intermediului site-ului sau oficial condus de agentia sa de impresariere.
Au urmat filmele „Fly, daddy, fly” (2006), May 18 ( 2007), Virgin Snow (2007) si dramele „Time between dog and wolf” (2007), Iljimae ( 2008) si Hero ( 2009). Ca orice barbat coreean, si-a satisfacut stagiul militar obligatoriu, pana recent acesta activand in cadrul Agentiei Media de Aparare, serviciul de Informatii Publice. Pe data de 16 februarie a fost eliberat, si cat de curand isi va relua activitatea in show-biz, spre bucuria fanilor din intreaga lume.

Articol realizat de Alinabv – asiacinefil.com

Inca o subtitrare in premiera in Romania oferita de Asia Team Romania ofera fanilor filmului Asiatic posibilitatea de a viziona una din cele mai asteptate productii coreene ale acestui an, “Blades of Blood”. Intr-un articol din primavara anuntam ca pelicula a fost prezenta la Festivalul de la Berlin, si, cu ocazia targului de filme ce a insotit festivalul a stabilit un record in materie de filme vandute de Coreea de Sud peste hotare: 5 tari (intre care Germania, Belgia si Olanda) au cumparat filmul inca dinaintea premierei sale in Coreea ! Aceasta demonstreaza recunoasterea calitatii la nivel international a cinematografiei coreene. Dar poate ca cea mai buna recomandare pentru succesul peliculei a fost prezenta in scaunul regizoral al lui Lee Joon-ik. Succesele rasunatoare anterioare cu Hwangsanbul, Sunny si mai ales The King and the Clown au fost garantia unui nou success, iar cine a crezut in mana de maestrul a lui Joon-ik nu s-a inselat. O productie superba, cu efecte speciale decente si calculate, puse strict in slujba redarii ideii, si nu doar pentru a delecta ochiul celor pretentiosi.
In rolurile principale – 3 actori de marca ai Coreei: Hwang Jeong-min (mai are nevoie de prezentare, dupa rolurile memorabile din “Private Eye”, “You Are my Sunshine” sau “This Charming Girl”), Cha Seong-won (din Eye for an Eye, si care in acest an mai are un rol intr-un blockbuster coreean, “Into the Fire”) si Baek Seong-Hyeon din Marathon. Filmul este o ecranizare dupa benzile desenate “Like the Moon Escaping frm the Clouds”, si a avut la box-office incasari de peste 8 milioane de dolari.

In timpul dinastiei Chosun, la sfarsitul secolului XVI, regasim un rege aproape lipsit de autoritate, dominat de cele doua Factiuni care formeaza guvernul: Apusenii si Rasaritenii. Cele doua grupari formeaza o alianta menita a impiedica invadarea Chosunului (Coreea medievala) de catre japonezi. Insa in momentul in care apar frictiuni intre cele doua tabere, care se suspecteaza reciproc, lucrurile scapa de sub control. “Mareata Alianta”, cum era numita intelegerea de colaborare dintre cele doua tabere este aparent tradata de initiatorul ei, care pune la cale un complot, sfarsind prin a se sinucide, odata deconspirat. Insa fiul din flori al defunctului incearca sa demonstreze ca totul a fost o inscenare in urma unor jocuri politice de culise, si, impreuna cu un spadasin orb, pornesc la drum pentru a-l ucide pe adevaratul complotist.

O realizare spectaculoasa ce descrie din nou frumusetea Coreei, aducand o privire realista asupra istoriei ei prin prisma unei fantezii ce caracterizeaza perfect spiritul anilor descrisi in film. Fanii k-dramelor de epoca, care cunosc destul de bine perioada descrisa in film, ar putea chiar sesiza o usoara tenta de ironie la adresa vietii politice a acelor timpuri. Dar toate isi au explicatia lor, astfel ca merita efortul descoperirii unei povesti interesante, captivante si extraordinar de bine realizata. Unul din marile succese ale acestui an, in Coreea, ce nu trebuie ratat !

SUBTITRARE IN PREMIERA IN ROMANIA OFERITA DE

ASIA TEAM ROMANIA !

DESCARCA GRATUIT SUBTITRAREA DE AICI !

Starul Hallyu Lee Jun-ki, care astazi si-a terminat programul de baza de instructie, ca parte a serviciului militar obligatoriu de 2 ani, a fost selectat sa lucreze ca ofiter militar intr-un post “lejer” pentru intervalul ramas. Conform purtatorilor de cuvant ai Ministerului Apararii coreean, actorul a fost detasat de la antrenamentele fizice dupa ce si-a indeplinit cele 5 saptamani obligatorii, fiind alocat serviciului de relatii publice din cadrul Armatei. “Soldatul Lee Jun-ki e un actor talentat ce a cunoscut un urias succes in cariera sa din lumea filmului si a serialelor, inainte sa intre in armata, si e adorat de public ca un om al spectacolului multitalentat”, a spus un oficial al Ministerului Apararii. “L-am ales personal pe el pentru a-si putea folosi talentul in diferite programe ale ministerului”. Unele din activitatile promotionale planuite pentru Lee includ realizarea unor emisiuni de televiziune si programe radio in care Lee urmeaza a fi protagonistul, ca si vizitarea soldatilor coreeni ce-si satisfac stagiul militar in prima linie din zona militara. “Ne asteptam de la el sa dea tot ce are mai bun pentru a ridica moralul personalului militar”, a adaugat oficialul.

Actorul pare a fi devenit aproape o vedeta pana si in armata. El a fost ales ca unul din cei 4 ofiteri, din randul a 900 de soldati, sa primeasca un premiu din partea sefului taberei de antrenament. Lee, bine cunoscut pentru rolul de varf al carierei sale din “The King and the Clown”, filma la productia “Grand Prix” si la serialul “Faith”, in momentul in care a fost notificat ca trebuie sa se inroleze in cateva saptamani in armata. Initial a incercat sa amane data inceperii satisfacerii stagiului militar obligatoriu, pentru a termina filmarile incepute, insa in cele din urma s-a retras din ambele proiecte. S-a inrolat in armata pe 3 mai 2010.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Starul Hallyu Lee Jun-ki a semnat un contract de reprezentare cu JG Company INC., o companie de impresariere independenta, nou infiintata. Contractul anterior cu Mentor Entertainment a expirat in ianuarie 2010, iar acum vedeta a decis sa schimbe compania. JG va urma modelul hollywoodian de impresariere a unei singure vedete, agentia concentrandu-se pe promovarea doar a lui Jun-ki, de la stabilirea programului de lucru zilnic pana la activitatile promotionale si reprezentarea in chestiunile legale. Lee, in varsta de 27 de ani, este una din cele mai populare vedete din Asia din anul 2005, cand a aparut in succesul „The King and the Clown”. Acest film i-a deschis portile succesului, pe care si l-a consolidat in seriale precum „Iljimae” sau „Hero”, unde a interpretat rolul unui pasionat reporter la o revista. Anul trecut a castigat premiul pentru Cel mai popular actor coreean in urma voturilor telespectatorilor MBC.

Fanii actorului il cunosc nu doar din rolurile sale, ci si pentru faptul ca acesta a cochetat si cu muzica. Anul trecut a organizat un turneu muzical in Asia intitulat J-Style Tour, iar in septembrie a avut parte de un incident neplacut. Cu prilejul unui concert in Taiwan, organizatorul local a fugit cu banii din incasari, punandu-l pe actor intr-o situatie jenanta. Pentru a nu-si dezamagi fanii, actorul a pus bani din buzunar, astfel incat concertul sa se tina. Cu un an in urma acesta isi anulase concertul din Taiwan din cauza unui taifun, insa a promis fanilor ca va reveni peste un an. Era ultimul concert din turneul sau din anul 2009, astfel ca nu putea, in ciuda neplacutului incident, trebuia sa-si onoreze promisiunea. Se pare ca si acest incident, dezastruos gestionat de agentia lui de impresariere, a contat in despartirea de aceasta in ianuarie 2010.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

In anul 2007, dupa succesul lui King and the Clown si folosind aceeasi locatie, producatorii coreeni au realizat „Shadows in the Palace”. Pe fondul unei povesti cu intriga politista plasata in dinastia Joseon, filmul prezinta, colateral, destinul slujitoarelor de la Curtea regelui, si cutumele in baza carora se pastra disciplina in randul acestora. Cum subiectul este interesant, in special ca dovezile istorice despre viata de zi cu zi a slujitoarelor din acea perioada sunt extrem de neclare si de putine, un mic articol pe aceasta tema nu poate decat sa imbogateasca cultura generala a iubitorilor Coreei.

Slujitoarele de la Curtea regala, in Coreea medievala, purtau numele generic „Gungnyeo”, care in traducere inseamna „femei care il asteapta pe rege” (sau pe orice fata regala). Termenul se referea, in afara Palatului, la orice femeie de conditie umila, fara un rang in societate. Prima consemnare in documente istorice a existentei acestei categorii se produce in 1392, sub regele Taejo, in timp ce sub nepotul acestuia, regele Sejong cel Mare, sistemul Gungnyeo este reglementat si riguros organizat. Mai mult decat atat, la 1428 acesta a institutionalizat acest sistem, care apare mentinat in „Codul complet al Legilor”. La inceput, Gungnyeo se referea la toate femeile aflate in serviciul regelui, la Curte. Sub aspectul statutului social, femeile Gungnyeo erau persoane obisnuite, umile, ca de exemplu fiicele sclavelor, concubinele sau asa-numitele „dispretuite” („cheonmin”). In timp, clasificarea acestor slujitoare s-a facut in functie de ocupatia si responsabilitatea lor la Curtea regala, unele ocupandu-se cu aranjarea asternuturilor sau cu ordinea in Palat, altele cu pregatirea mancarurilor sau cu cusutul. Si femeile care stiau sa cante la un instrument faceau parte din aceasta categorie. In timpul dinastiei Joseon, odata cu riguroasa organizare a Curtii, Gungnyeo au ajuns sa se ocupe de anumite odai ale Palatului, fiind impartite dupa odaile printului mostenitor, ale reginei , ale regelui sau ale concubinei acestuia.

Gungnyeo erau alese, se pare, in principal din randul sclavelor detinute de clasa conducatoare. La inceput, si fiicele oamenilor de rand puteau aspira sa devina Gungnyeo, insa cele care ajung sa-l slujeasca pe rege si sunt la origine fiice de sclave se opun, iar in cele din urma regele impune selectarea doar din randul fiicelor sclavelor clasei conducatoare a slujitoarelor sale. In timp, s-a nascut o concurenta acerba pentru un statut mai bun in cadrul acestui sistem, iar cele care ajungeau sa serveasca la Palat erau cel mai bine privite, astfel ca deseori incercau sa isi aduca la Palat apropiatii sau alte rude, pentru a urca mai rapid in ierarhie. Spre exemplu, femeile care ajungeau Gungnyeo in departamentul de cusut sau cel de brodat au ajuns sa provina din clasa de mijloc, in timp ce in alte domenii provenienta era clasa de jos. Varsta la care se intra in acest serviciu difera in functie de domeniu, insa in general era cuprinsa intre 4 si 13 ani. In felul acestea, viitoarele Gungnyeo primeau o educatie necesara pentru a face fata, cum ar fi cititul in limbajul Curtii sau scrierea cu caractere specifice Palatului. Astfel a inflorit si asa numita „literatura de palat”.

Nu doar originea conta pentru ascensiunea in sistem, ci si experienta. Imbracamintea viu colorata transmitea un cod nescris, doar cele din sistem reusind sa-si identifice colegele de la un alt departament, care aveau pana si o alta coafura. „Gaksimi” era termenul generic pentru cameriste, bucatarese, cusatorese, ce lucrau pentru odaile regelui. Ele erau platite din banii statului. „Sonnim” erau servitoarele care faceau curatenie la resedinta concubinei regelui si erau platite de familia concubinei.”Uinyeo” erau asa numitele doctorite, care moseau concubinele cand acestea nasteau si faceau tratamente cu acupunctura si plante medicinale. Insa cand avea loc un banchet, acestea se transformau in gisaeng (un fel de curtezane care trebuiau sa intretina atmosfera). Se pare ca predecesoarele „uinyeo” erau de fapt gisaeng; acestea au disparut odata cu patrunderea la Curte a medicilor occidentali.

Cu toate ca fiecare categorie de gungnyeo isi avea sarcinile bine stabilite, fiecare rege avea o categorie preferata de slujitoare. Nu intamplator au existat cazuri in care gungnyeo au putut beneficia de putere politica, imbunatatindu-si rangul la Palat. De rivalitati acerbe ce sa mai spunem ? De exemplu, gungnyeo care aveau in grija odaile regelui le dispretuiau pe cele ce lucrau in odaile anexe. Nu se cunoaste numarul exact al slujitoarelor de la Palat, insa acesta a oscilat in functie de bunastarea regelui si de vremuri. In general se pare ca existau aproximativ 90-110 slujitoare pe intregul Palat, dar in timpul ultimului rege al dinastiei Joseon, Gojong, (1863-1907) existau nu mai putin de 480 de slujitoare !

Viata de gungnyeo era una plina de privatiuni, dedicata unui singur tel: slujirea regelui si a familiei regale. Toate gungnyeo odata intrate in Palat erau, practic, legate pe viata de acesta. Trebuiau sa-si traiasca intreaga viata in interiorul zidurilor Palatului regal, cu exceptia unor situatii speciale. Dar la Palat exista o regula de aur: nimeni in afara de rege si de servitorul lui apropiat, nici macar concubina acestuia, nu puteau muri pe teritoriul Palatului. Astfel, cand o gungnyeo devenea batrana sau se imbolnavea, aceasta trebuia sa paraseasca Palatul. Existau si sitiatii extraordinare cand acesteia i se permitea sa iasa din Palat (calamitati naturale, cand superiorul sau stapanul lor era bolnav etc) Dar in astfel de situatii exceptionale, libertatea de miscare a lor era limitata: nu aveau voie sa se marite si urmau a fi aspru pedepsite daca incalcau regulile.

O gungnyeo traia complet izolata de lumea de afara. In consecinta, nu doar ca nu avea voie sa se marite, dar nu i se permitea sa aiba vreun contact cu barbati sau chiar cu alte femei. In mod normal, acestea trebuiau sa-si pastreze fecioria pana la eliberarea din serviciul Curtii, orice incalcare a acestui regulament fiind sanctionata cu pedepse corporale dure. In schimbul devotamentului fata de rege, slujitoarele primeau un salar lunar in functie de rang, si hrana necesara pentru viata de zi cu zi. Suma nu era clar stabilita, osciland in functie de circumstantele economice ale timpului. Viata de gungnyeo este descrisa intr-un roman medieval intitulat „Unyeongjeon”, scrisa de un anonim in timpul dinastiei Joseon.

Pentru cei care vor sa patrunda in spatele usilor inchise ale Palatului, in acest univers fascinant, surprinzator si totodata dramatic, le recomandam cea mai noua productie coreeana pe aceasta tema, „Shadows in the Palace”. Cu siguranta aceste informatii sunt o introducere utila intr-o lume care mentalitatii occidentale ii scapa cu desavarsire, si pot ajuta la acomodarea cu atmosfera unor timpuri indepartate in care istoria se scria in odaile Palatului, departe de involburata scena politica a societatii medievale coreene.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

lee-jun-ki-5Privind retrospectiv, Lee si-a descris zilele timpurii ale ascensiunii sale ca fiind marcate de singuratate si absenta. „Cred ca am devenit putin plin de sine cu „The King and the Clown”. Pe urma a venit ingrijorarea si marele semn de intrebare legat de „ce voi face cand voi inceta sa mai stralucesc” ? Desigur, insa, ca nu doream sa fac pasul inapoi, gandindu-ma la toate greutatile prin care am trecut ca sa ajung acolo. Asa ca, intr-un fel, nu am avut de ales si nu puteam face decat sa-mi adun la un loc toate energiile si sa ma zbat de unul singur sa ies din conul de umbra in care intrasemfara voia mea dupa succesul din The king and the Clown”. Si a reusit. Performanta din serialul produs de SBS, „Iljimae”, de anul trecut, l-a adus in topul premiatilor la SBS Drama Awards din decembrie 2008. Serialul, in care Lee interpreteaza un talhar erou ce fura de la oficialii corupti ai dinastiei Joseon si da celor saraci, s-a bucurat de ratinguri de peste 30%, iar vanzarile pe dvd ale serialului au fost de 2 ori mai mari decat cele ale serialului Jumong.

lee-jun-ki-2De curand, serialul a inceput sa fie difuzat de televiziunea japoneza TV Tokyo. Decizia japonezilor este de departe surprinzatoare, insa explicabila. In ciuda carierei relative scurte, Lee se bucura de o recunoastere atata in China si Japonia, cat si in alte tari asiatice. Un sondaj recent il situeaza la Lee Jun-ki pe pozitia a patra ca actor considerat cu potential urias al Valului coreean (Hallyu). Anul trecut, Lee a reprezentat imaginea festivalului Hallyu din Seul. Raspunzand chemarii fanilor din China si Japonia, Lee a tinut concerte de recunostinta pentru acestia in Shanghai si Hangzhou in China, la care au participat aproximativ 10.000 de oameni. Intentiile actorului sunt sa organizeze concerte similare si in Kobe si Yokohama, in Japonia. „Fiind o figura publica, nu exista prea multe cai, pentru mine, sa scap de stres. Iar de-a lungul anilor, am pierdut cativa oameni la care tineam mult. In acest sens, vreau doar sa ma simt bine in compania fanilor. Fanii inseamna mult pentru mine„, a spus Lee.

jun-ki-fReporterul caruia Lee a acceptat sa i se destainuie, a remarcat, pe durata intrevederii cu acesta seriozitatea si ardoarea acestuia, aproape atipice unei celebritati tinere. De asemenea, a ajuns la concluzia ca acesta poseda acel gen de ambitie nepotolita si tenacitate nesfarsita, deseori atribuita „tipilor Geyongsangdo”, adica celor originari din provincia Gyeongsang din sudul peninsulei coreene, de unde e originar si Lee. Pe cand Lee crestea, familia lui nu o ducea deloc bine sub aspect financiar. Lee a spus ca acest lucru l-a facut ceea ce a ajuns sa fie astazi. „Uram pur si simplu sa pierd. Mereu a trebuit sa ma lupt pentru a dobandi ceva in viata. Nimic nu pica din cer. Gandindu-ma la acei ani, daca cresteam intr-o familie instarita, cred ca as fi facut totul intr-un ritm mult mai lent, si m-as fi apropiat de lucruri intr-o maniera mult mai lejera. Poate ca, de asemenea, m-as fi concentrat mai mult si pe studii„, a chicotit Lee, ca si cum demult ar fi facut pace cu umilul sau trecut.

lee-jun-ki-464Reporterul relateaza ca in timp ce punea intrebarile, Lee era extreme de atent la acestea, digerandu-le, raspunzand cu o fermitate dezarmanta si intr-o maniera contemplativa. Lucrul pe care probabil l-a spus cu cea mai mare convingere, in timpul conversatiei, a fost cel legat de relatia sa cu personajul din „The King and the Clown”. „In timpul epocii Joseon, clovnii proveneau din randul claselor de jos. Insa aveau o dorinta de nestavilit pentru creativitatea artistica si libertate. Prin interpretarea lor puteau sa exploreze astfel de dorinte, aducand in acelasi timp bucuria pe chipurile privitorilor„, a explicat Lee. „The King and the Clown” se incheie cu personajul interpretat de Lee – Gongil – strigand ca va deveni un clovn in viata lui viitoare. Pentru Lee Jun-ki, raspunsul ar fi probabil acelasi.

Articole realizate de cris999 © www.asiacinefil.com

lee-jun-ki-1Exista unele lucruri pe care te-ai astepta sa le intalnesti la o vedeta de film: sa arate bine, sa aiba o viata publica fabuloasa si, poate, sa aiba putina atitudine. Cam aceastea au fost si asteptarile unui reporter coreean inainte de a obtine un interviu de la actorul Lee Jun-ki. Lee, odata un tanar actor promitator in cautarea celebritatii, originar din orasul port Busan, a fost catapultat pe culmile succesului de impresionanta intruchipare a unui clovn androgin in blockbusterul coreean al anului 2005, „The King and the Clown”. Astazi, Lee este unul din cei mai bine cotati actori coreeni dupa incasarile pe care le aduc productiile in care este distribuit. Conform unor statistici, cele cateva filme in care a jucat au atras aproape 20 de milioane de oameni. Acest lucru il situeaza pe actorul de 27 de ani pe picior de egalitate cu cativa veterani de succes ai filmului coreean, precum Song Kang-ho, Seol Kyeong-gu sai Ahn Seong-gi.

lee-jun-ki-the-king-and-the-clownSa luam la rand fiecare trasatura pe care te-ai astepta sa o gasesti la un actor si sa o analizam pe cazul particular al lui Lee. In primul rand un actor spuneam ca trebuie sa arate bine. Lee ara un aspect aflat undeva la frontiera dintre un barbat si o femeie. Trasaturile androgine nu sunt intocmai ceea ce se poate intelege prin acest termen, aspectul sau fizic dovedindu-se pana la urma un element care a cucerit foarte multe doamne si domnisoare. In al doilea rand, viata publica a lui Lee a fost, pana in prezent, una ireprosabila. Cunoscator al artelor martiale si practicant al acestora, cu o mare capacitate de a atrage priviri si de a destinde prin niste simple gesturi atmosfera, Lee mereu a fost preocupat sa-si construiasca o imagine de actor modest. Totusi, acesta tine mult la look in momentul in care apare in fata fanilor; poate acele scene din serialul „Iljimae”, in care personajul interpretat de el, Yeong, e mereu preocupat de imaginea sa in fata lumii, asemeni unui narcisist perfect constient de pozitia sa, au un sambure de adevar in realitate.

lee-jun-ki-idol-pentru-tineriInsa legat de cel de-al treilea aspect – atitudinea -, este greu de spus daca aceasta este tipica egalilor sai din domeniul in care activeaza. „Am avut caderea mea din gratii”, a spus Lee cu o figura serioasa si cu voce joasa in timp ce participa la o sedinta foto imbracat intr-un costum negru impecabil, camasa alba si cravata neagra. „Dupa performanta mea din ‘The King and the Clown’, m-am regasit fata in fata cu aceasta imagine de „baiat dragut”, ca a fost sau nu aceasta intentia mea. Dintr-o data, lumea a fost interesata de mine; au fost numai elogii si critici constructive la adresa mea, ambele in acelasi timp. Totul a fost atat de coplesitor… Simteam ca si cum pluteam in aer„.Pentru barbati, look-ul de „baiat dragut” pe care l-a lansat Lee Jun-ki, un adevarat stil propriu, a devenit mai popular, in ultimii ani. Iar de atunci, cultura pop coreeana si industriile care o sustin nu au mai fost niciodata la fel. Imaginea unor barbati care sa fie la fel de draguti (sau mai draguti) decat femeile a devenit un lucru popular si obisnuit la care fiecare barbat tanar coreean a ajuns sa viseze. Grija pentru propria imagine a devenit un adevarat cuvant de ordine in randul tinerilor coreeni, avandu-l ca model pe Lee Jun-ki.

lee-jun-ki-stilCu toate ca aceasta orientare este inca puternica, ea nu i-a garantat succesul lui Lee. Rolurile din „Fly, Daddy, Fly” (2006), „Mey 18” (2007) si „Virgin Snow” (2007) nu au constituit succese de box-office sau l-au prezentat pe Lee in niste roluri secundare care nu ii puneau prea bine pe tapet calitatile. Cu toate acestea, actorul a reusit sa se mentina in lumina reflectoarelor prin cateva seriale de televiziune, precum „My Girl” si „Time Between Dog and Wolf”.

 VA URMA

Unul dintre cele mai de succes seriale coreene ale anului trecut, „Iljimae”, vine in premiera in Romania prin intermediul site-ului nostru, oferind posibilitatea urmaririi sale integrale, cu subtitrari de calitate, in limba romana.

goCum incepe povestea lui „Iljimae” ? Serialul in discutie este prima versiune completa a seriei de benzi desenate omonime a lui Go Too Yeong (foto), care a fost publicata intr-un ziar local de sport intre anii 1975-1977. Povestea era una banala, familiara oricarui copil: un „haiduc” din timpul dinastiei Joseon ii jefuieste pe cei bogati pentru a-i hrani pe cei saraci. Iljimae, eroul, lasa mereu in urma o crenguta dintr-un prun, la locul jafului, pentru a revendica actul comis. Desigur, calitatea sursei originale a serialului este indiscutabila, desi a fost scrisa in urma cu 30 de ani. Dialogurile, personajele, insusi stilul autorului creaza scenarii mult mai complexe decat o superficiala poveste despre un erou si lupta acestuia cu binele si raul. Personalitatea accentuata a personajelor manhwa originale si umorul situatiei salveaza povestea de la a se transforma intr-o povata aproape didactica de moralitate sau intr-un comentariu critic la adresa unui conflictului social.

ilj1Realizarea lui Go Too Yeong este un excelent exemplu e parodie sociala. Go, la acea vreme un autor de manhwa veteran de mare succes, a spart conventiile sociale, prin lucrarea sa. De altfel, acesta era cunoscut in toata Coreea pentru faptul ca se folosea de personajele si povestile sale inspirate din snoave sau povestiri traditionale coreene ca metafore pentru societatea contemporana coreeana. Benzile desenate ale sale au fost republicate in mai multe editii, ultima avand 8 volume. Dar aceasta este povestea benzilor desenate. Povestea serialului este in mare parte diferita de linia din povestirile lui Go, deoarece producatorii serialului pentru televiziune nu au reusit sa obtina drepturile asupra povestii. Serialul a preluat doar ideea, nu si scenariul in sine, care a cazut in sarcina scenaristului Choi Ran (a nu se confunda cu actrita coreeana cu acelasi nume). Acesta a reusit sa creeze o poveste extraordinara, mereu captivanta si cu o multime de rasturnari de situatii, insa succesul scenariului s-a datorat in mare masura si distributiei de exceptie pe care producatorii au reusit sa o asigure.

lee-jun-ki-12Omul orchestra al serialului „Iljimae” este Lee Jun-ki. El da tonul, dirijeaza si impresioneaza pana la lacrimi, el emotioneaza si te face sa zambesti asa cum numai el stie. Cunoscatorii filmului asiatic, cu precadere „cunoscatoarele”, il cunosc pe Lee Jun-ki mai bine decat pe unii actori din noul val de la Hollywood. Numele lui este sinonim cu succesul si cu calitatea productiilor in care a fost distribuit. Cine nu-l tine minte pentru prestatia de senzatie din „The King and the Clown” ? Sau pentru rolul elevului de liceu rebel care il antreneaza pe tatal unei fiice molestate sa il infrunte pe un elev uns cu toate alifiile, in „Fly, Daddy, Fly”? Sau pentru prestatia din blockbuster-ul „May 18” ? Lee Jun-ki este nu doar un actor talentat, ci si un model si un interpret de muzica exponential pentru „Noul Val” („Hallyu”). Are cunostinte in artele martiale si este unul din cei mai populari actori ai momentului. Cel de-al doilea mare nume care da culoare serialului este Lee Moon Shik, nimeni altul decat partenerul lui Lee Jun-ki din „Fly, Daddy, Fly”. Orice prezentare a lui este de prisos, mai ales ca in scurt timp veti realize uriasul talent actoricesc de care da dovada.

lee-jun-ki-iljimae-1Si datorita popularitatii lui Jun-ki, serialul a avut un rating impresionant. De la primele episoade s-a aflat intr-o crestere continua, ajungand de la un rating de 14,8 la nivelul Coreei, cat a avut primul episod, la 31 %, cat a avut ultimul episod ! Acest lucru vorbeste de la sine de succesul sau. Lee Jun-ki a castigat premiile SBS ale anului 2008 pentru Excelenta si pentru Cea mai mare popularitate in urma voturilor de pe internet, Lee Moon-shik a castigat premiul pentru cel mai bun rol secundar, serialul fiind recompensat cu inca 2 premii (Cel mai bun tanar actor si Cea mai buna tanara actrita)

Care este subiectul serialului ? Anul 1644. Al 22-lea an al domniei regelui dinastiei Joseon (Chosun), In-jo. O tara cu functionari corupti, cu politicieni interesati de putere si de tesarea de intrigi care sa le aduca puterea. O lume in care cei bogati fac legea, iar cei saraci traiesc din mila celor instariti. Pruni infloriti si cantecul mierlei, saracie lucie, chinuri si moarte. Un tablou contrastant al unei lumi rupte in doua, in care un anume Iljimae incearca sa-si gaseasca rostul luptand impotriva umbrelor infricosatoare ale trecutului sau, care il urmaresc pretutindeni. Un erou al propriilor vise, interzise de rautatea si grotescul firii umane, un ghimpe ascutit in coasta unui grup de interese lipsit de scrupule, care ar face orice pentru a-si proteja intrigile aducatoare de influenta la Palat. Un secret infiorator inchis in sufletul unui om greu incercat din frageda copilarie, un destin uimitor care va tine cu sufletul la gura pe toata lumea, pret de 20 de episoade.

prunus-cerasiferaInainte de a incheia, o precizare esentiala. Simbolul prunului inflorit este preluat si in serialul realizat de televiziunea coreeana SBS, asa cum apare si in manhwa originala, iar semnificatia lui – pentru ca va veti intreba cu siguranta asta – este profunda. Prunul simbolizeaza puritatea si rezistenta vietii in fata iernii, si, in general, in fata sortilor potrivnici. In Extremul Orient, prunul infloreste sub zapada, in februarie, cea mai rece perioada a anului, de aici si semnificatia lui. Insa in serial, aceasta semnificatie e dublata de propriile cuvinte ale eroului: „imi place prunul pentru ca simbolizeaza cinstea omenirii„. E laitmotivul care va marca gandirea si evolutia personajului de-a lungul intregului serial. Iar daca prunul simbolizeaza, in viziunea lui Iljimae, „cinstea omenirii”, acea crenguta de prun rosu lasata la locul jafurilor simbolizeaza nici mai mult nici mai putin decat o revendicare a unei faradelegi in numele… cinstei ! O idee extraordinara pe care nu o poti intelege fara aceasta explicatie a simbolului prunului in viziunea realizatorilor serialului.

return-of-ilj-1Ca urmare a succesului lui „Iljimae”, postul concurent al SBS, MBC, a lansat in acest an „The Return of Iljimae”, un serial cu totul diferit de „Iljimae”, realizat dupa manhwa lui Go Too Yeong, ale carei drepturi au fost cumparate de MBC. „The Return of Iljimae” nu are nici un actor din „Iljimae”, actiunea nu continua povestea din „Iljimae”, actorul din rolul principal, Jang Dong Gun (de altel un actor talentat) e eclipsat complet de Lee Jun-ki, inclusiv prin faptul ca nu are cunostinte de arte martiale. In plus, „The Return of Iljimae” apare mai mult ca o relansare a carierei cinematografice a acestuia, dupa 4 ani de pauza. Aceasta precizare era si ea esentiala, de la bun inceput, pentru ca fanii serialului „Iljimae” sa nu fie indusi in eroare de numele noului serial.

Acestea fiind spuse, uram vizionare placuta tuturor amatorilor de aventuri, actiune, drama, romantism si comedie, in compania lui… „Iljimae’ !

DETALII DESPRE SUBTITRARILE IN ROMANA ALE INTREGULUI SERIAL – IN SECTIUNEA „MEMBRU ASIACINEFIL”

EPISODUL 1