Author: admin

Stairway to Heaven (2003) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: vineri 9 martie 2012

“Oamenii care se iubesc, se intalnesc. Nu conteaza cât timp se caută, in final, se intalnesc.” Astfel Jung-Suh si Song-Joo se reintalnesc, fiecare cu sentimentele ce le-au impartasit unul pentru celalalt si amintirile pe care le-au trait impreuna.Cu ajutorul lui Chul-Soo Song-Joo isi strange in brate femeia iubita si totul i se pare un vis. Inainte de a pleca departe, Chul-Soo are o ultima rugaminte la Jung-Suh, s-o ierte pe Yoo-Ri.
Tae Mi-Ra ii face bagajele lui Yoo-Ri spunandu-i ca daca il vrea in continuare pe Song-Joo trebuie sa plece de-acasa si sa gaseasca o cale sa-l pastreze. Song-Joo o insoteste pe Jung-Suh la casa tatalui ei, si dupa mult timp tatal isi poate tine in brate fiica cea draga. La emotionanta regasire e martora si mama lui Song-Joo care-si cere iertare pentru faptul ca nu a crezut-o, considerand-o o impostoare. Mi-Ra incepe iar sa joace teatru in fata sotului ei, mimand bucuria revenirii fiicei vitrege in sanul familie. Pentru ca spectacolul sa fie complet isi face aparitia Yoo-Ri, cu o valiza in mana, amenintand ca pleaca din casa.
Song-Joo e hotarat sa-i redea lui Jung-Suh fiecare lucru pe care l-a pierdut, iar primul va fi numele ei. Jung-Suh revine din nou in companie si toata lumea o primeste cu mare bucurie.

Prezentarea: alinabv – asiacinefil.com

Wild Romance (2012) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: vineri 9 martie 2012

In urma unui atac al unui fan advers ratacit intentionat la sesiunea de autografe, un ou il loveste pe Park Mu Yeol tocmai in fata, dupa ce “fidela” lui garda de corp se ferise din calea oului. Mai apoi, o asa-zisa “fana” a jucatorului de baseball inventeaza discutii pe chat, aducand jigniri pentru a-i distruge imaginea. Ce nu stie ea e ca la capatul celalalt al chatului, sub id-ul “Lumea fara acest nemernic” se ascunde chiar Park Mu Yeol, care banuieste ca vorbeste cu “gagauta” lui “draga”. A doua zi, nebunia acestui razboi de la distanta continua. Eun Jae ii face mustati si cornisoare de drac unui poster de pe coridorul imobilului in care e cazat si e la un pas sa fie prinsa de angajatul de la receptie. Mai apoi ii sufla o seara de pomina in momentul in care iesind de la un karaoke, fata cu care urma Park Mu Yeol sa-si petreaca noaptea e intimidata in urma vorbelor fidelei garzi de corp.
Intre timp, reporterul Ga Do Sa incepe sa faca sapaturi, cautand orice lucru compromitator despre Mu Yeol. Il abordeaza chiar pe prietenul lui Mu Yeol, Jin Dong Su, care tocmai aflase ca e tinut la club datorita interventiei lui Mu Yeol. Dar acesta nu e un motiv sa-l tradeze, astfel ca reporterul se alege cu zero informatii confirmate. In schimb, Eun Jae afla de la seful ei ca, in cazul in care sufera un accident, e imediat inlocuit timp de 4 saptamani de o alta garda de corp. Pentru a scapa de pacostea numita Mu Yeol, aceasta pune la cale un plan: sa inventeze, cu complicitatea lui Mu Yeol, ca ar fi fost atacati de un imaginar anti-fan de-al vedetei, care ar fi ranit-o si pe ea, si pe Park Mu Yeol. Aceasta i-ar fi adus despartirea de jucatorul de baseball pe care nu il poate inghiti nicicum, iar lui, linistea de a nu mai avea de-a face zilnic cu cea pe care o uraste cel mai mult pe lumea asta. Va reusi, oare, acest plan ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Wild Romance (2012) – Lee Dong-wook într-un serial tradus în premierã în România de Asia Team !

Publicat: vineri 9 martie 2012

Inceputul primaverii aduce cu sine noi seriale surpriza traduse in premiera in Romania de Asia Team. De aceasta data, dupa o serie de seriale melodramatice, a sosit timpul unei comedii romantice extrem de populare in Coreea, care recent si-a incheiat difuzarea in peninsula. “Wild Romance” readuce o tema la moda in serialele coreene ale ultimilor ani, cea a jocului de baseball (dupa Strike Love si Glory Jane), ce marcheaza occidentalizarea nu doar a societatii coreene in materie de sporturi preferate, ci si in privinta gusturilor in plan cinematografic. Filme cu un pronuntat caracter occidentalizant au tot aparut in ultimii ani, regizate de tineri cineaste aflati la inceput de cariera, care au tras cu ochiul la filmul de peste ocean, pe care l-au transformat intr-un reper pentru propriile lor realizari. Muzica occidentala si versurile tot mai des combinate cu limba engleza ale melodiilor intaresc aceasta orientare spre valorile americane, ceea ce nu poate fi decat un deserviciu adus industriei in ansamblul ei. Desigur, doar sub aspect calitativ, deoarece cresterea in spectaculozitate si folosirea efectelor vizuale pana si in cele mai ieftine seriale aduc rating si venituri importante producatorilor, succesul financiar primand in fata calitatii. “Wild Romance” e genul de serial cu umor tipic coreean, insa cu influente americane evidente. Pe langa limbajul “international” al jocului numit baseball, care evident foloseste termeni in engleza greu de explicat in romana necunoscatorilor jocului, intalnim chiar fragmente in care personajele rostesc cateva replici in limba engleza, parand chiar nostime. Un lucru insa este cert, societatea coreeana contemporana este intr-o continua transformare, iar moda studiilor facute peste ocean de catre copiii familiilor instarite si revenirea lor mai apoi in tara marcheaza profund mentalitatea si gandirea actualei generatii. Asa ca va trebui sa ne obisnuim tot mai mult cu limba engleza in serialele coreene, in modul de viata de zi cu zi al coreenilor.
Regia serialului este semnata de Bae Kyun-soo, cel care din 2005 pana in prezent a produs 7 seriale de acelasi gen (comedii romantice) si a regizat 2, fara un succes rasunator. De altfel, in ziua de azi e foarte greu sa reusesti sa te impui cu o comedie romantica pe micul ecran, in conditiile in care anual se produc peste 150 de astfel de seriale in Coreea, in ultimul an intrand in joc si canalele mici de televiziune care pana acum nu au contat si care au atras actori mari in distributia serialelor produse. Cantitatea mare de seriale a dus la scaderea calitatii acestora, astfel ca rar un acest gen de serial reuseste sa treaca de ratinguri de peste 10%. “Wild Romance” a avut ratinguri in medie la cele 16 episoade de aproximativ 8% la nivel national, fiind dovada clara ca vremurile ratingurile uriase ale unui “Princess Hours” sau “Lovers in Paris” au apus demult. Scenariul scenaristei Park Yeon-sun – nimeni alta decat scenarista unor filme de succes precum My Tutur Friend, Too Beautiful to Lie sau Lovely Rivals – porneste de la un cliseu al tuturor scenariilor comediilor romantice, anume intalnirea accidentala a unui barbat si a unei femei total opuse sub aspectul caracterului, care de la ura, treptat, datorita unui context de evenimente, ajung sa devina cel putin prieteni. Deliciul acestor seriale il face jocul actorilor, care trebuie sa puna in aplicare indicatiile scenaristului si sa le dea viata cu ajutorul mimicii, a gesturilor tandre sau bruste in masura a da nastere comicului de situatie. Iar comicul de situatie starneste rasul, iar rasul este cheia succesului acestui gen de seriale. Astfel, pentru a putea da o nota apreciativa unei comedii romantice, nu trebuie decat sa zambiti, iar daca ati facut-o de mai mult de 5 ori in decursul orei cat tine episodul, inseamna ca in mod sigur au facut-o si altii, iar serialul va fi unul placut de urmarit.
In rolurile principale veti putea recunoaste cel putin doi actori indragiti, din tanara generatie. Este vorba de Lee Dong-wook, cunoscut asiacinefililor din “Perfect Couple” si “The Recipe”, si de Lee Si-young din “Poseidon”. De altfel, aceasta din urma joaca rolul unei garzi de corp pricepute la judo, insa putini stiu ca in viata de zi cu zi, Lee Si-young e campioana la nivel de amatori la box feminin. In urma cu un an, in martie 2011, aceasta a castigat cel de-al treilea titlu la Campionatul National de Box Amator, la categoria 48 de kg, si multi ar ramane surprinsi cum o actrita de o frumusete si eleganta ce iese in evidenta poate sa aiba o astfel de pasiune, si sa fie in plus si cea mai buna din domeniu, in Coreea. Nici rolurile secndare nu sunt lipsite de surprize: Lee Won-jong, actorul ce interpreteaza rolul tatalui garzii de corp judoka, a putut fi vazut in rolul negativ din Warrior Baek Dong-su (lordul Hong Dae-ju), in timp ce Lee Han-wi, seful agentiei de paza, a putut fi vazut in rolul slujitorului de incredere al Reginei din recent incheiatul “Gye Baek”, dar mai ales in “Athena”, unde a avut un rol la fel de comic ca cel din “Wild Romance”. Ci siguranta distributia nu va dezamagi, iar scenariul este destul de bun pentru a face din “Wild Romance” un serial placut de urmarit pentru orice iubitor al genului.

Wild Romance” ne introduce in lumea jucatorilor de baseball, urmarind idila nabadaioasa dintre jucatorul Park Mu Yeol (Lee Dong-Wook) si garda lui de corp Yoo Eun Jae (Lee Si-Young). Printr-un incident hilar si umilitor pentru Mu Yeol, Eun Jae devine garda lui de corp. Fiecare din ei a facut in cele din urma un compromis: Mu Yeol pentru a nu adauga inca un incident neplacut imaginii lui deja destul de sifonate, Eun Jae pentru salvarea locului sau de munca. Daca Park Mu Yeol juca la echipa campioana Visatorii Rosii, Eun Jae era sustinatoare infocata a echipei perdante Pescarusii Albastri. Pornind de la aceste premize, bineinteles ca s-a lasat cu scantei la fiecare confruntare a celor doi. Impartind impreuna o mare parte din timp, acestia incep sa inteleaga fiecare problemele celuilalt si sa-si schimbe felul de a vedea lucrurile. Mu Yeol primeste scrisori de amenintare, iar situatia devine serioasa atunci cand cineva incearca sa-l otraveasca. Astfel incepe munca de investigatori ad-hoc a celor care ii doresc binele lui Mu Yeol. Vor reusi ei sa dejoace planurile de razbunare dospite timp de 10 ani de o minte bolnava ?
Un serial amuzant, bine realizat, cu actori simpatici, o prima propunere de comedie-romantica pe care asiacinefil o face utilizatorilor sai in acest an 2012. Traducerea serialului a fost efectuata de uruma44 (episoadele 1-16), revizuirea textului a fost facuta de gligac2002, iar rezumatele apartin lui cris999 si mialex55. Vizionare placuta !

Articol realizat de cris999, in colaborare cu uruma44 – asiacinefil.com

Wild Romance (2012) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: vineri 9 martie 2012

Park Mu Yeol e un jucator de baseball la echipa “Visatorii Rosii”. E vedeta echipei. Yu Eun Jae e o fata baietoasa ce cunoaste judo si care lucreaza la o agentie de garzi de corp. In timpul liber, e o infocata suportera, alaturi de tatal si fratele ei, a echipei de baseball “Pescarusii Albastri”. “Visatorii Rosii” ii suflase, dupa 20 de ani de asteptare, titlul de sub nas “Pescarusilor”, si asta a dat nastere unui sentiment de frustrare in randul fanilor acestora din urma.
Intr-o seara, vedeta Park Mu Yeol se duce la un club de karaoke pentru a avea o intalnire secreta cu o persoana de sex feminin, stiuta doar de el. Discretia este totala, caci presa de scandal sta la panda in orice clipa. Dar in aceeasi seara si in acelasi loc, Eun Jae si familia ei se distreaza intr-o camera alaturata. In momentul in care tatal ei, ametit de bautura, greseste camera si da peste misteriosul cuplu de porumbei, acesta il recunoaste pe “Drac” Mu Yeol. Era diavolul care furase titlul de campioni “Pescarusilor”… Urmeaza o altercatie in care Eun Jae isi demonstreaza talentul la judo… pe vedeta, care e trantit la pamant si filmat. A doua zi, intreaga scena apare pe internet, iar presa de scandal vuieste. Situatia este una delicate atat pentru agentul lui Mu Yeol cat si pentru Eun Jae, care ar fi fost beata si ar fi actionat pripit, aducand firma de garzi de copr in pragul falimentului daca acest scandal ajungea la ea. Cum vor evita cei doi rival ice nu se suporta scandalul ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Now and Forever (2006) – o producţie memorabilã de profunzimea lui „A Moment to Remember”

Publicat: joi 8 martie 2012

Intr-o zi deosebita ca cea de 8 martie, ce cadou putea fi mai potrivit decat un film deosebit ? Iar cand din distributie face parte o mare stea a filmului coreean, ca Choi Ji-woo, aceasta nu poate constitui decat o garantie a calitatii. Iar “Now and Forever”, desi a fost realizat in anul 2006, poate fi alaturat, in galeria filmelor memorabile coreene, unui “A Moment to Remember” fara nici un fel de probleme. Este o veritabila realizare de exceptie, cu un scenariu ce nu te lasa sa ratacesti in explicatii inutile, fara scene de umplutura, care imbina doua genuri diametral opuse: comedia si melodrama. Daca credeati ca nu exista comedii… melodramatice, adica acel gen de filme la care cu un ochi razi si cu unul plangi, “Now and Forever” va va demonstra contrariul. Ce imagine mai realista despre viata poate fi zugravita intr-un film decat aceea care te face sa razi si te amuzi copios, si, totusi, in final, sa sfarsesti in lacrimi ? Nu stiu cati dintre voi au avut sansa de a-l vedea pe actorul din rolul principal, Jo Han-seon, interpretand vreun rol intr-un film. In “Now and Forever” se afla la al doilea rol intr-un film pentru marele ecran, iar ceea ce veti vedea in acest film este o perfecta metamorfozare din rolul comic al unui playboy mereu cu zambetul pe buze in rolul dramatic al unui barbat indragostit responsabil. Atat zambetele cat si lacrimile sunt atat de credibile si naturale incat potrivirea cu partenera sa din film, mult mai experimentata Choi Ji-woo este perfecta. Cu siguranta daca acest actor ar fi optat pentru o cariera cu precadere pe micul ecran, in seriale de televiziune (pana in prezent are la activ un rol intr-o k-drama, in 2004, si 8 filme pentru marele ecran), cu siguranta si-ar fi gasit locul alaturi de un So Ji-sub sau Song Seung-hoon. Are o frumusete care nu ar fi trecut neobservata doamnelor si domnisoarelor, iar interpretarea din acest film ne arata ca are si talent, atat pentru roluri comice cat si dramatice. In ce o priveste pe Choi Ji-woo, orice cuvinte sunt de prisos. E o actrita desavarsita, si chiar daca pana in prezent cariera i-a fost marcata de roluri melodramatice care i-a adus celebritatea in intreaga lume a iubitorilor de k-drama, in “Now and Forever” demonstreaza o extraodinara capacitate de a interpreta si roluri comice, cu o dezinvoltura si cu un optimism debordant. Regia si scenariul sunt semnate de “anonimul” Kim Seong-jung, care a realizat un film stralucit, ce a ramas, din pacate, pana in prezent, si singurul din cariera sa.

Min Su (Jo Han-seon) este ceea ce in termeni moderni am putea defini prin cuvantul “playboy”: un tanar ce-si traieste viata la maxim, seducand si abandonand femei naïve pe banda rulanta si cu zambetul pe buze. Are o decapotabila ce atrage privirile oricarei domnisoare materialiste si e co-fondator al unei companii ce se ocupa cu crearea de jocuri video. Mereu imbracat la patru ace si cu un comportament arogant si superficial, duce o viata pe picior mare, necunoscand pana la 30 de ani iubirea adevarata. Facand ochi dulci unei domnite in trafic, Min Su are un accident usor, iar asociatul sau decide sa-l trimita la un control medical la o clinica, ranile minore putand ascunde leziuni interne majore. Intamplarea face ca in drum spre spital sa o cunoasca pe Hye-won (Choi Ji-woo), ce astepta intr-un refugiu un autobus care intarsia sa mai soseasca. Udata leaorca de masina lui Min Su, acesta din urma opreste si o ea cu el spre destinatia fetei. Hye-won pare a fi o asistenta inr-un spital, si face mandrul playboy ce face si fata isi uita celularul in masina. Acum exista pretextul seducerii acesteia, si chiar face un pariu cu asociatul sau ca in 3 zile a cucerit-o. Ce nu stie el e ca Hye-won va fi fata de care se va indragosti iremediabil, si pentru care va fi dispus sa renunte la viata sa libertina.

Daca doriti sa vedeti un film care sa va tulbure fiecare particica a sufletului, in mod sigur nu trebuie sa ratati “Now and Forever”. Povestea e una banala, ca miliarde de povesti de iubire, indiferent de loc si timp, ce se nasc din intamplare, si care cu fiecare pas ne umple sufletul de emotii care pe final cu greu pot fi controlate. Reintalnim copacul iubirii (ce l-am vazut si in My Sassy Girl, Tree of Heaven, Road No One etc) ca laitmotiv si pretext al amintirii iubirii, iar finalul ne aduce aminte de lacrimile lui Lee Byung-hoon din incheierea lui “Once in a Summer”, undeva pe o banca… Si melodia de final este una foarte cunoscuta in Coreea (asemanatoare ca popularitate unui “Bo Go Ship Da” din Stairway to Heaven), interpretata si reinterpretata de multi cantareti coreeni. Cel care a cantat-o prima data (in 1996), si care apare si pe fundalul sonor al filmului este “Regele baladelor”, Shin Seung-hoon, o voce apreciata de peste 2 decenii in Coreea, cunoscuta pentru melodii de pe coloana sonora a multor seriale si filme de succes: “Eye of Iris” (IRIS), I Believe (din filmul “My Sassy Girl”), melodia de pe fundalul serialului “Forget me Not”, “It’s still love din “A Love to Kill” etc. “Now and Forever” e un film in care totul este la superlativ, o poveste ce nu poate lipsi din sufletul iubitorilor filmului coreean.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Forget Me Not (Thousand Days Promise) (2011) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: joi 8 martie 2012

Hyang Ki, paradoxal, din principalul obiect al eternelor certuri si reprosuri ale mamei sale, din protagonista inselata si principala victima, devine ultima persoana care afla ca cel ce trebuia sa-i devina sot a parasit-o pentru o pacienta cu Alzheimer. In timp ce parintii ei privesc acest lucru cu dispret si ca pe o usurare a faptului ca nu si-au dat fata pe mana unui “nebun”, felicitandu-se ironic ca au evitat glontul ce le-ar fi ucis fericirea, Hyang Ki priveste cuplul format sub ochii ei drept unul demn de mila, fara a avea deocamdata vreun repros la adresa lui. Din contra, chiar concluzioneaza: “Cred ca acum stiu de ce l-am placut asa mult pe oppa”. Incet, asistam la transformarea lui Hyang Ki, care dintr-o “proasta”, asa cum o considera mereu mama ei incepe tot mai mult sa simta nevoia de libertate. Iesirea singura in oras, la cafeneaua unde pe vremuri se intalnea cu oppa, e scanteia care declanseaza scandalul cu mama ei. Cu fiecare cuvant pe care il spune in apararea pozitiei ei, Hyang Ki cauta sa-si manifesta mult dorita independenta. De acum, nu mai este copilul usor de manipulat, simte ca isi poate hotari singura destinul. Iar linistea si-o gaseste in urma discutiilor cu Ahjumma, mama lui Ji Hyung.
Dupa nunta desfasurata fara prea mare fast, cuplul proaspat casatorit pleaca in luna de miere. Locatia le aminteste de vremurile din trecut, cand trebuiau sa se ascunda de toata lumea pentru ca nimeni sa nu afle de relatia lor. Totul pare perfect, chiar daca iarna bate la usa. Seo Yeon se simte foarte obosita, justificandu-si starea de somnolenta prin faptul ca dupa nunta nu a apucat sa doarma decat cateva ore. Dar in curand starea ei de sanatate se schimba brusc, iar Ji Hyung se vede nevoit sa intrerupa luna de miere sis a se intoarca cu proaspata lui sotie in Seul.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Forget Me Not (Thousand Days Promise) (2011) – episodul 13 subtitrare in romana

Publicat: joi 8 martie 2012

Dupa lungi parlamentari, dupa ce toata lumea a ramas surprinsa de decizia lui Seo Yeon de a se casatori, lucrurile trebuie s aintre in normal. Matusa se intreaba daca nu cumva ar trebui ca si mama lui Seo Yeon sa fie anuntata, insa nepoata ei se opune, si poate e rasplata cea mai de pret pe care iresponsabila ei mama o merita. Ji Hyung si Seo Yeon se muta intr-un apartament inchiriat, proaspat decorat de firma lui Ji Hyung, iar toti cunoscutii incep sa le faca o vizita sis a le aduca cele trebuincioase prin casa, ca pentru un cuplu proaspat casatorit. Pana si invidioasa verisoara Myung Hee pare a accepta “norocul” lui Seo Yeon de a fid at peste un barbat bogat si frumos.

Daca, insa, unii se pregatesc de nunta, pentru altii viata pare la fel de anosta si amara precum a fost in ultima luna, de cand Ji Hyung a parasit-o inainte de nunta la Hyang Ki. Irascibila Hyun A continua sa-si mustre fata, care inca nu a acceptat despartirea de Ji Hyung dintr-un motiv foarte simplu: nu stie, inca, cine este aceea pentru care ea a fost parasita. De aceea nici nu-i poate da drumul lui Ji Hyung. Insa asteptarea ei nu mai are mult, in special pentru ca Soo Jung, mama lui Ji Hyung, se decide sa aiba o discutie cu sotul ei. Adevarul trebuie spus, altfel, fara iertare, familia ei va fi distrusa.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Concursul primãverii Asiacinefil – pentru doamnele şi domnişoarele pasionate de culturã

Publicat: joi 8 martie 2012

La inceput de primavara, asiacinefil.com ofera sansa tuturor asiacinefilelor doamne si domnisoare sa participe la un concurs cu premii. Iata ca la nici 3 luni dupa luna cadourilor, cand toti cei care au ajutat comunitatea au fost rasplatiti de Mos Craciun intr-o mobilizare fara precedent, primavara aduce cu ea noi surprize. si, totodata, o premiera, acesta fiind primul (si in mod sigur nu ultimul) concurs cu premii organizat de site-ul nostru strict pentru membrii sai. Singura conditie pentru participarea la concurs este ca persoana in cauza sa posede cont pe forumul asiacinefil si, desigur, sa fie femeie. Daca dai dovada de imaginatie si creativitate, poti participa si castiga unul din cele 13 premii puse in joc, in intervalul 8-10 martie 2012. Detalii privind desfasurarea concursului se gasesc pe forum. Cele 13 premii ce vor fi acordate constau in carti, dvd-uri originale si calendare personalizate Asiacinefil. In cele ce urmeaza, aveti parte de o prezentare a premiilor. Mult succes tuturor participantelor!

Jose Freches – „Imperiul Lacrimilor” vol.1: Razboiul Opiului”
Opium, iubire, lacrimi si misterele Chinei de secol al XIX-lea. Pekin, 1847. China, imperiu sublim si misterios totodata, este pe cale sa dispara.Pentru a o subjuga, francezii si englezii arunca asupra sa incarcaturi uriase cu o otrava funesta, opiumul.Un copil, un baietel ascuns de imparatul Daoguang, poate insa sa schimbe destinul imperiului. Astfel ia nastere o poveste care se desfasoara de-a lungul intregii Chine si in care apar o dansatoare contorsionista, un sambelan corupt, o tanara londoneza, un print rebel.De acelasi autor: Discul de Jad (Editura ALLFA, 2007) si Imparateasa matasii (Editura ALLFA, 2006), care au cucerit publicul cu peste un milion de exemplare vandute numai in Franta.

Jose Freches – „Impreriul Lacrimilor”, vol.2: „Jaful de la Palatul de vara”

Extraordinara saga Imperiul lacrimilor se continua in cel de-al doilea volum cu aparitia neasteptata a unei rusoaice la curtea imparatului Daoguang: siberiana Irina Datchenko, revenita pentru a-si cauta fiul, Piatra de luna. Acesta prinde viata, devine barbat si lupta pentru visul sau: sa mearga pe sarma vietii. Daca in primul volum, Razboiul Opiului, am descoperit portretul fiecarui personaj, acum vom urmari magia iubirii, dar si furia colectiva care vor arata cum rautatea si ura dispar dintr-o data, in locul acestora ramanand prietenia si libertatea. Licentiat in istoria artei si expert in istorie, Jose Freches a detinut diverse functii in domeniul comunicarii, audio-vizualului. Astazi reprezinta imaginea unei agentii pariziene de comunicare si este directorul unei galerii de arta si antichitati in Gard. Jose Freches este un autor cunoscut indeosebi prin romanele sale Imparateasa matasii (Editura ALLFA 2006) si Discul de Jad (Editura ALLFA 2007), care s-au vandut in peste un milion de exemplare numai in Franta.

Image and video hosting by TinyPicYukio Mishima – Templul Zorilor

Trimis în Thailanda pentru a rezolva un caz important, renumitul avocat Honda află din întâmplare că în familia regală există o prinţesă, Ying Chan, ce susţine că este reincarnarea unui tânăr din Japonia. Fetiţa este chiar fiica prinţului Pattanadid, colegul de şcoală al adolescenţilor Honda şi Kiyoaki, iar întâlnirea cu ea tulbură echilibrul respectabilului om al legii.. Întors în Japonia zguduită de al Doilea Război Mondial, Honda se dedica studiului reincarnării, încercând să elucideze misterul ciclului existenţei. Zece ani mai târziu, Honda o va reîntâlni pe exotica prinţesă, venită la studii în Japonia. De data aceasta, neliniştea metafizică pe care o simte Honda în preajma lui Ying Chan se împleteşte cu o iubire chinuitoare, ce îl va împinge dincolo de limitele morale, în încercarea de a dezlega marea enigmă a reincarnării şi totodată misterul eternului feminin.

Haruki Murakami – „Padurea Norvegiana”

Romanul Padurea norvegiana, care-si imprumuta titlul de la un hit al formatiei Beatles, Norwegian Wood, are ca fond atmosfera social-politica agitata a anilor ’60. Naratiunea opune acestui laitmotiv dur momente de o intimitate emotionala rascolitoare. Povestea lui Toru Watanabe urmareste firul implicatiilor psihologice nascute din dragostea imposibila pentru iubita priete-nului mort. Totul se petrece pe fundalul unor episoade marcate la tot pasul de scene erotice in camere sordi-de de camin studentesc, de afise si discuri cu Jim Morrison, Miles Davis sau Bach, de lecturi din clasicii literaturii universale.

Image and video hosting by TinyPicHwang Sun-won – „Nuvele Alese”

„Hwang Sun-Won (1915-2000) este cel mai important autor de proză scurtă din Coreea. A debutat cu poezie în anii ’30, dar volumele de povestiri şi nuvele sunt cele care i-au adus succesul. Cele mai cunoscute nuvele ale sale sunt ¿Pyol” (¿Stele”, 1940), ¿Hwang noin” (¿Bătrânul Huang”, 1942) şi ¿Tok chinnon nolgoni” (¿Bătrânul olar”, 1944). A publicat nu mai puţin de opt romane începând cu anii ’50, cel mai important fiind Namutul pit’ale soda (Copaci pe o stâncă, 1960). Din 1957 şi până în 1993, a predat literatură coreeană la Universitatea din Seul.

Nuvelele lui Hwang Sun-Won surprind evanimentele importante ale istoriei Coreei de după cel de-al Doilea Război Mondial, din perspectiva individului comun. Ocupaţia sovietică în nordul Coreei, urmată de războiul civil dintre nord şi sud, prefacerile economice şi sociale, contopirea creştinismului cu şamanismul, toate acestea sunt mereu prezente în scriitura lirică şi mistică a lui Hwang Sun-Won.”

Haruki Murakami – „Iubita mea, Sputnik”

Iubita mea, Sputnik este o poveste de dragoste modernă, cu accente de roman poliţist. Într-o primăvară, la vîrsta de douazeci şi doi de ani, Sumire, o tînără nonconformistă ce visează să devină scriitoare, se îndrăgosteşte pentru prima oară în viaţă. Este o dragoste copleşitoare, ca o tornadă ce se năpusteşte peste o cîmpie întinsă. De aceea, pentru Sumire nu contează faptul că persoana de care se îndrăgostise este cu şaptesprezece ani mai în vîrstă ca ea şi, mai mult, că este tot femeie. Cele două îşi petrec vara pe o mică insulă din arhipelagul grecesc. La un moment dat, Sumire dispare fără urmă. Nimeni nu reuşeşte să o găsească sau să explice dispariţia misterioasă.

Image and video hosting by TinyPicHaruki Murakami – „Autoportretul scriitorului ca alergator de cursa lunga”

Autoportretul scriitorului ca alergator de cursa lunga este un volum compus din fragmente de jurnal adaptate, eseuri mai vechi si amintiri, pe un ton neasteptat de vesel si totusi intim, in care autorul isi concentreaza atentia asupra unui subiect deosebit: alergarea pe distante foarte lungi, un stil de viata pe care Murakami insusi l-a adoptat. Este un subiect radical diferit de cele cu care cititorii fideli s-au obisnuit pina acum, lipsit de tentele fabuloase sau suprarealiste. Este, dimpotriva, o carte despre incrincenarea extrema a unui spirit uman care isi infringe slabiciunile sistematic si isi exerseaza vointa dincolo de culmile banuite.

DVD „China” – documentar Discovery Chanel, subtitrat in romana

Tara cu cea mai veche civilizatie de pe pamant, care conserva, intacte, nu doar monumentele vechii civilizatii, ci si intelepciunea milenara. China se poate mandri astazi nu doar cu cea mai mare populatie a lumii, ci si cu cea mai rapida dezvoltare economica si industriala. In mai putin de 20 de ani, China va ajunge pe primul loc, in topul puterilor economice la nivel mondial. Descopera viata din spatele Marelui Zid Chinezesc, acolo unde plantatiile de orez se fac pe terase special amenajate in urma cu 800 de ani, unde artele martiale au atins perfectiunea si unde tinerele generatii de calugari budhisti conserva acelasi stil de viata ca in urma cu doua milenii. Exploreaza bucataria chineza care ar oripila un european, prin delicatesele din larve si insecte, dar care, in China, se afla in centrul vietii sociale si profesionale. Porneste in turul virtual al “Orasului Interzis”, care conserva astazi peste 800 de palate, temple si sali, resedinta – timp de 5 secole – a vechilor imparati si centrul guvernamental al tarii. China ramane o tara a extremelor, de la modul simplu de viata al populatiei rurale, la traiul modern si tehnologizat din marile orase, de la credintele si ritualurile stravechi, dar urmate anual, la noile oportunitati de occidentalizare, pe care aceasta tara le ofera.

DVD „Japonia” – documentar Discovery Channel – subtitrat in romana

Japonia este un taram plin de mistere, secrete si contraste, o lume straveche ale carei idei progresiste ne modeleaza viitorul. Originea Soarelui, asa cum a fost denumita de stramosii Nippon, este inconjurata de plaje aurite si recife pline de corali. Maretia Japoniei este reprezentata de vulcanii care se inalta pe intreg teritoriul si in special de Fuji, considerat o poarta intre Cer si Pamant.

Descopera alaturi de Atlas Discovery o lume ascunsa occientalilor, o lume in care delicatele gheise sunt adevarate artiste, iar androizii aproape ca nu mai pot fi deosebiti de oameni. Peste 3 000 de insule formeaza cea mai avansata tara din punct de vedere tehnologic, o tara ce se descopera permanent: Japonia (taramul viselor si al oportunitatilor).

Stairway to Heaven (2003) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: marți 6 martie 2012

Jung-Suh afla ca Chul- Soo e ranit si are nevoie de ea. Fara voia lui, acesta a fost implicat intr-un conflict cu niste falsificatori de tablouri, din cauza datoriilor accumulate la jocurile de noroc de tatal sau. Yoo-Ri si Song-Joo servesc pranzul impreuna cu familia lor. Song-Joo nu se poate abtine si intreaba daca Ji-Soo a pretins vreodata ca e Jung-Suh. Aceasta intrebare o face pe Ta Mi-Ra sa spuna lucruri neadevarate legate de Ji-Soo. Vorbele viitoarei soacre sunt intarite de mama sa. Song-Joo ii face o vizita surpriza la noua locuinta lui Ji –Soo. Dupa un scurt joc de cuvinte, amandoi ies in oras sa manance. Ji-Soo ii propune ca pentru o zi sa faca impreuna numai ce le trece prin minte, fara sa le pese de indentitatea si pozitia lor sociala. Ji-Soo vede colierul pe care Song-Joo il poarta mereu in buzunar, si-l intreaba daca a uitat-o pe Jung-Suh. Acesta ii spune ca are de gand sa-l arunce si s-o uite pe Jung-Suh chiar daca e greu. Suparata ca nu poate sa-i marturiseasca lui Song-Joo adevarata sa identitate, Ji-Soo bea mai mult ca de obicei. In dimineata urmatoarea aceasta isi ia ramas bun de la Song-Joo si-i spune ca fuge departe, intr-un loc necunoscut impreuna cu fratele ei.

Prezentarea: Alinabv – asiacinefil.com

Forget Me Not (Thousand Days Promise) (2011) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: marți 6 martie 2012

Momentul de ratacire al lui Seo Yeon si telefonul dat instinctual lui Ji Hyung, desi avea in buzunare toate indicatiile de la Jae Min, o determina pe Seo Yeon sa realizeze nu doar ca tine la Ji Hyung in mod inconstient, ci si ca are nevoie de ajutorul acestuia pentru zilele grele care o asteapta. La insistentele lui, in cele din urma cedeaza si accepta sa se casatoreasca cu Ji Hyung. Vestea cade ca un traznet pentru toata lumea. Mai intai afla Moon Kwoon, fratele lui Seo Yeon, care ramane surprins total, in special ca nu stia ca Seo Yeon sa se intalneasca cu cineva. Mai apoi afla Jae Min, care dupa ce-si da binecuvantarea si strange calduros mana lui Ji Hyung, il mustra pe acesta pentru alegerea facuta, care presupune suferinta si sacrificii. Apoi afla si matusa lui Seo Yeon, care e intoarsa din drum, abandonand o sarmana vecina careia trebuia sa-i faca un permanent. In lacrimi, matusa ii marturiseste nepoatei ca dupa operatia de cancer pe care a suferit-o, singura ei dorinta si grija era ca nepoata ei imbatranea si nu avea nici un gand sa se casatoreasca. Voia s-o vada asezata la casa ei, pentru ca merita o soarta mai buna dupa ce mama ei iresponsabila a abandonat-o in copilarie. In schimb, Myung Hee, verisoara lui Seo Yeon, ii reproseaza acesteia din urma faptul ca a ascuns relatiei ei, de familie, adresandu-i vorbe de ocara. Acest lucru va da nastere unui scandal si mai mare in galagioasa familie. Si soseste si momentul in care viitorul sot urmeaza sa faca vizita in casa mamei adoptive, pentru a-i cere mana „fiicei“ sale…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Forget Me Not (Thousand Days Promise) (2011) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: luni 5 martie 2012

Matusa lui Seo Yeon, in timp ce se plimba pe o strada la lasarea intunericului, se opreste la un mic magazin de cartier. La un moment dat o priveste lung pe cea care pare a fi proprietareasa, o femeie ce seamana flagrant cu… nepoata ei, Seo Yeon. Misterul se lamureste curand: persoana care se afla in fata ei, in carne si oase, este iresponsabila mama ce si-a abandonat copiii pentru un barbat care nici macar nu mai exista pe aceasta lume. La fel de iresponsabila ca in urma cu peste 2 decenii, aceasta ii marturiseste surorii ei mai in varsta faptul ca tot ce o intereseaza in aceasta viata e sentimentul egoist de a-si trai viata alaturi de un alt barbat. Desi constienta ca a gresit in trecut fata de copiii ei, aceasta nu e interesata sa stie ceva despre viata lor, despre ce au ajuns. Iar acest lucru nu poate decat sa o mahneasca pe matusa lui Seo Yeon.
Dar, desigur, nici Seo Yeon nu mai e dornica sa-si cunoasca mama, in momentul in care afla ca aceasta este sanatoasa, desi nu duce cea mai stralucita existenta. Seo Yeon isi duce in continuare existenta ca si cum nimic nu pare a se intampla. La serviciu, colegele ei sunt tot timpul cu ochii pe ea, atenta la fiecare gest, fiecare tacere a ei, si nu isi explica de ce uneori brusc sefa lor paraseste discutia in care oricum nu se implica, sau seara la karaoke unde se simtea stinghera. Si brusc, la un moment dat, Ji Hyung primeste un apel. La celalalt capat al firului – vocea disperata a lui Seo Yeon, care nu mai gaseste drumul spre casa. De ce l-a sunat tocmai pe Ji Hyung ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Stairway to Heaven (2003) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: luni 5 martie 2012

Dupa confruntarea avuta cu mama vitrega in lift, Ji-Soo pleaca in cautarea lui Song-Joo. Vrea sa-l gaseasca inainte ca ceremonia de dezvelire a picturii murale sa inceapa, si sa-i spuna ca de fapt stie ca Jung-Suh este ea. In ultimul moment reuseste sa-l intalneasca, insa coplesita de emotiile reintalnirii nu poate scoate niciun cuvant, spre linistea lui Yoo-Ri. Ceremonia incepe, iar Song- Joo vine la tribuna pentru a tine un mic discurs; el le spune tuturor ca aceasta pictura, „Raiul”, e un dar pentru cea care va trai mereu in inima lui si careia i-a promis o lume fara durere, fara tristete si fara despartiri. E randul lui Chul-Soo sa spuna cateva cuvinte, chiar sub privirile mamei si surorii care in continuare pretind ca nu-l cunosc. O vede la balcon pe Kim Ji- Soo si-si da seama din privirea ei ca ceva rau se intampla. Nu reuseste sa-si termine discursul si pleaca in cautarea ei. Chiar daca Ji-Soo il respinge, acesta ii da intalnire la ora 12 langa pictura murala spunand ca are o marturisire de facut.
Tae Mi-Ra ii spune lui Yoo-Ri ca Jung-Suh si-a recapatat memoria Amandoua se tem ca aceasta ar putea reveni acasa.In timp ce cele doua discuta, Jung-Suh apare langa ele si le cere explicatii. Le spune ca vor plati pentru toata suferinta ei, iar Mi-Ra are din nou ocazia sa-si etaleze talentul actoricesc.

Prezentarea: Alinabv – asiacinefil.com

Korean Peninsula (2011) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: duminică 4 martie 2012

Park Dong Hyun, secretarul de stat si fostul sef de campanie al Presedintelui, aflat intr-o situatie delicata odata cu atacul cerebral al Presedintelui, nu il vede pe vice-presedinte o persoana capabila sa-l infranga in viitoarele alegeri pe puternicul lider al opozitiei conservatoare, Oh Chang Il. Drept urmare, in conditiile in care alegerile bat la usa, trebuie sa gaseasca o persoana capabila care sa reprezinte partidul in alegeri. Gandul ii zboara la doctorul Suh, care dobandise o mare popularitate in momentul in care a flururat drapelul Coreei Unite pe platforma de extractie din Nord, intr-un moment dificil, in care viata i-a fost in pericol.Park Dong Hyun e singurul din stafful Presedintelui care crede cu adevarat ca dr. Suh poate deveni candidatul partidului la presedintiei. Cu toate acestea, are o mare problema: dr. Suh ajunge sa fie anchetat de Serviciile Secrete sub acuzatia de spionaj in favoarea Nordului. Acesta e banuit ca ar fi furnizat tehnologie de baza a metanului hidrat inamicului din Nord, care acum incearca sa vanda tehnologia Rusiei, in schimbul inarmarii.
De cealalta parte, Lim Jin Jae e tinuta in captivitate alaturi de tatal ei. Problema pentru noul Lider Suprem este ca Jin Jae a parolat la randu-i informatiile privind tehnologia, iar aceasta refuza cu incapatanare inclusive in urma torturii sa o divulge. Datorita interventiei maiorul Min Dae Ja, Liderul Suprem e convins sa-i acorde o ultima sansa lui Jin Jae: cu tatal ei tinut ostatic, aceasta primeste misiunea de a merge personal, sub atenta supraveghere a lui Min, in Rusia, pentru a preda tehnologia si parola. Serviciile sud-coreene nu stau nici ele cu mainile incrucisate, si, pentru a preintampina aceasta tranzactie, e trimisa o echipa de agenti secreti cu o misiune clara: sa o ucida pe Lim Jin Jae. Si astfel, toate drumurile duc spre o tara din Estul Europei numita Romania…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

My Tutor Friend (2003) – Kwon Sang-woo şi Kim Ha-neul pe culmile gloriei într-un blockbuster ce aminteşte de „My Sassy Girl”

Publicat: duminică 4 martie 2012

Lansat la doar 2 ani dupa mega-succesul “My Sassy Girl” (2001), “My Tutor Friend” a calcat, pana la un punct, pe urmele acestei productii cunoscute azi in intreaga lume. Se poate spune ca “My Sassy Girl” a dus la dezmortirea filmului coreean, aducand un suflu nou genului comedie, iar “My Tutor Friend” s-a incadrat perfect in aceasta moda a comediilor romantice pentru adolescenti. Reteta a fost aceeasi – actori tineri, la inceput de cariera, remarcati in reclame de televiziune pentru diverse bunuri si servicii, care au explodat odata cu succesul acestui film, deschizandu-le in fata o cariera stralucita. Kim Ha Neul aparuse, pe atunci, in cateva reclame la tv si in cateva seriale, iar rolul din “Ditto” a atras atentia asupra ei. Dupa succesul lui “My Tutor Friend”, cariera frumoasei actrite a prins aripi, fiind distribuita intr-o serie de filme de succes precum “Too Beautiful to Lie”, “Alnost Love”, “My Girlfriend is an Agent” sau “Blind” (toate subtitrate in premiera in Romania de Asisa Team). Partenerul ei din film a fost “necunoscutul” (la acea vreme) Kwon Sang-woo. Actirul aparuse in cateva seriale de televiziune fara prea mare succes, lumea tinandu-l minte mai mult din reclamele si videoclipurile muzicale in care aparuse. In 2001 debutase pe marele ecran cu un rol destul de asemanator in “Volcano High”. Anul 2003 i-a inscris definitive numele si chipul in sufletele fanilor din intreaga lume, odata prin rolul din acest film de succes, apoi prin aparitia in melodrama “Stairway to Heaven”, rol ce i-a adus si porecla de “Domnul Lacrimi”. Cuplul Kim Ha Neul/Kwon Sang-woo s-a refacut, pe ecran, m in anul 2006, cand cei doi au aparut in comedia romantica cu accente dramatice “Almost Love”. Unii chiar au vorbit de faptul ca “Almost Love”(2007) ar fi sequel-ul lui “My Tutor Friend”, insa adevaratul sequel a venit in acelasi an, “My Tutot Friend II”, regizat de acelasi Kim Hyeon-Seong. Cu actori cvasi-necunoscuti, care nici la 4 ani de la premiera nu au cunoscut consacrarea, “My Tutor Friend II” a demonstrat de ce intotdeauna un sequel este, pentru cariera unui regizor, o bila neagra. Intr-un rol secundar (negativ), spre supriza fanelor actorului, il veti putea recunoaste pe Gong Yoo, starul Hallyu ce a ajuns pe culmmile celebritatii odata cu rolul din Coffee Prince, si care a putut fi vazut recent in “Silenced”. “My Tutor Friend” (originalul din 2003) a reusit sa stranga in salile de cinematograf peste 5 milioane de coreeni, fiind cel de-al treilea cel mai bine vandut film coreean al anului 2003.

Soo-wan (Kim Ha Neul) e o tanara studenta de 21 de ani care da lectii particulare elevilor de liceu pentru a putea economisi bani sa-si plateasca taxa la facultate. Insa nu poate sa reziste mult timp in postura de “profesoara particulara” fiind revoltata de dezinteresul invataceilor ei pentru studiu. Insistentele mamei sale o determina sa accepte sa mediteze fiul unei bune prietene. Noul elev, Ji-hoon (Kwon Sang-woo), are aceeasi varsta ca ea, iar din cauza comportamentului sau rebel a ramas repetent de doua ori. El isi impune regulile din start si se arata lipsit de respect fata de tanara, pe care o porecleste “pui de tara” (aluzie la afacerea mamei sale, ce detine un restaurant unde gateste pui livrati la domiciliu). Profesoara ramane neputincioasa in fata atitudinii lui si apeleaza la ajutorul apropiatilor care o sfatuiesc sa fie ferma. Astfel, intre cei doi incepe o lupta a orgoliilor. Pe masura ce timpul trece, Ji-hoon este implicat in mai multe scandaluri cu Jong-soo (Gong Yoo), iar Soo-wan incepe sa se teama de elevul ei. Pe de alta parte, tanarul rebel capata interes pentru “puiu’ de tara” si se ambitioneaza sa invete cand afla ca tatal lui (un temut interlope ce cladise un imperiu din bani necurati) e decis sa-l trimita in strainatate. Situatia se complica atunci cand prima iubire a profesoarei revine in tara, iar elevul incepe sa ia masuri pentru a atrage atentia fetei. Va izbuti invatacelul sa-si cucereasca profesoara ?

Filmul este o comedie romantica combinata cu scene de actiune ce intretin atmosfera, dupa un scenariu simplist, dar care, in ciuda acestui fapt, a reusit sa se afle 5 saptamani consecutiv pe prima pozitie in box-office-ul coreean. Publicul a indragit imediat filmul, ce era similar lui “My Sassy Girl”, lansat cu 2 ani in urma si care facuse valuri. Nu e un exemplu tipic al unui film clasic pentru cinematografia coreeana, insa poseda ceva din farmecul specific filmelor coreene. Potrivirea cuplului Kim Ha-neul/Kwon Sang-woo a placut fanilor (motiv pentru care Almost Love din 2007 i-a adus din nou impreuna in acelasi film), iar interpretarea lor este foarte buna. Pentru Kim Ha-neul a fost un exercitiu perfect inaintea rolului de prefacuta din “Too Beautiful to Lie”, veti regasi unele momente in care teatrul pe care il joaca aminteste de acest rol. In schimb, rolul de sex-simbol rebel si atractiv, cu abdomenul patratele si cu muschii aratati in toata splendoarea lor i se potriveste cum nu se poate mai bine lui Kwon Sang-woo, al carui cel mai recent rol din filmul “Pain” a fost unul din cele mai inexpresive si nepotrivite din intreaga lui cariera. In schimb, in “My Tutor Friend” are toate calitatile cerute de un asemenea rol, iar solutia gasita de scenaristi nu este o idealizare ci o transformare treptata, realista, a eroului din baiat rebel in baiat readus pe drumul cel bun. Punctul vulnerabil al filmului este scenariul simplist, liniar, care i-a determinat pe unii critici sa califice filmul drept “inca un simplu film despre viata de liceu”. Cu toate acestea, “My Tutor Friend” ramane un film amuzant, usor de urmarit si suficient de antrenant pentru toata lumea, indifferent de varsta. Nu reuseste sa se ridice la standardele inalte fixate de My Sassy Girl, dar ce film a facut-o, oare, din 2001 pana in prezent ?

Traducerea filmului a fost realizata de Lumi – Asia Team Romania.

Articol realizat de cris999 in colaborare cu Lumi – asiacinefil.com

Summer Scent (2003) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: duminică 4 martie 2012

Persoana rationala si cu stapanire de sine, Jung-Jae are o scapare de sub control: la ceva mai multa bautura se declara decis sa-si apere femeia. Nu face impresie prea buna, iar Hae-won se sperie de-a dreptul. Niciodata oppa nu s-a purtat asa de urat. Oare ce-l framanta ? Provocarea aruncata in fata lui Min-Woo, la intrecere barbateasca prin alergare, e prima infrangere a omului de afaceri. Orgoliul e ranit, dar adversarul nu-i infumurat. Sugereaza doar ca uneori, cineva TREBUIE sa piarda. Si mai grav e ca a doua zi, oppa si Jung-Ah dispar fara sa anunte.
In lipsa logodnicului, Hae-won face ordine in hartii si gaseste agenda adusa de la spital, care dovedeste ca « mincinosul » Min-Woo a vizitat-o, si el este autorul moral al visului care-a ridicat-o din boala. Descoperirea merita orice risc, chiar si pe cel al unei plimbari cu barca… sparta. Iarasi intalnirea lor e marcata de APA. Si de alergare… libertarea aerului strabatand plamanii… Intre focul pasional al celor doua triunghiuri intrepatrunse, idila sfielnica dintre Dae-Poong si Jang-Mi trece doar ca un adaos molcom, la linistea dinaintea furtunii.
Si chiar furtuna urmeaza… Disperat de tacerea telefoanelor, Jung-Jae forteaza, in viteza, intoarcerea, la vreme de noapte, tocmai la timp pentru a surprinde momentul in care, cu ajutorul curajului din cutia de bere, Min-Woo si Hae-won sunt gata sa comita pacatul tradarii si sa implineasca voia inimii. In ultima clipa, sfiala invinge si Hae-won da inapoi, rezistand ispitei. Martor tacut, din umbra, Jung-Jae decide ca trebuie lamurita situatia, barbateste, si-l infrange pe Min-Woo cu propria-i arma. Si inca intr-un mod sadic: Min-Woo trebuie sa-si infranga pornirile, cu ispita in fata ochilor. Fata de Hae-won, Jung-Jae e mai ingaduitor si mustrarea are aer criptat si parintesc.
Cu avanpremierea spectacolului inaugural, Jung-Ah cere incuviintarea muncii bine facute si propune momentul de destindere atat de necesar tuturor. Firea ei vesela si deschisa nu vede stanjeneala care pluteste in micul grup.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

Stairway to Heaven (2003) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 3 martie 2012

La patinoar, Song-Joo incepe sa se joace cu Ji-Soo asa cum o faceau cand erau copii. La inceput Ji-Soo nu considera jocul amuzant, insa in final atmosfera si zambetul fermecator al lui Song-Joo o fac sa intre in joc. Din buzunar, Song-Joo scoate caciula rosie, oferita cadou in copilarie de Jung-Suh, incercand sa-i aminteasca lui Ji-Soo de aceea clipa. Din pacate si aceasta incercare ramane fara rezultat, iar bietul Song-Joo sfarseste pe canapeaua din sufrageria sa, plangand.
“Ceva unic in lume.Intotdeauna oferi cadouri ca acessta ?” Vorbele lui Song-Joo o inspira pe Ji-Soo si astfel gaseste conceptul pentru proiectul sau: “Pentru iubirea adevarata”. Colegii impreuna cu Song-Joo primesc cu bucurie noile modele de esarfe, spre disperarea lui Yoo-Ri.
Ji-Soo il viziteaza pe Chul-Soo la locul de munca si intre cei doi are loc o intrecere pe care o castiga, bineinteles, Ji-Soo. Din vorba in vorba, Ji- Soo ii spune lui Chul-Soo ca nu sunt inca logoditi si e liber sa-si gaseasca o alta fata. Yoo-Ri ii propune lui Song-Joo sa mearga sa-si aleaga inelul de logodna, insa se trezeste cu usa trantita in nas. Pictura murala va fi gata in curand, aşa ca Ji- Soo trebuie sa-si tina promisiunea fata de Chul-Soo, sa-i cumpere un inel. Directorul da o petrecere la care e invitat tot colectivul de creatie. La petrecere toata lumea se simte bine, cu exceptia celor doi, Song-Joo si Ji- Soo. De ce oare ?

Prezentarea: alinabv – asiacinefil.com

Summer Scent (2003) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: joi 1 martie 2012

Ingrijorate de rectia neasteptat de dura a lui Min-Woo declansata de pierderea colierului fidelitatii, fetele reactioeaza prompt dar diferit: Jung-Ah cauta sa cumpere altul, identic, in timp ce Hae-Won, il cauta cu disperare pe cel original, uitand complet de cina cu Jung-Jae. E prima oara cand Jung-Jae ii reproseaza ceva, destul de delicat, de altfel, logodnicei sale. Discutiile despre logodna nu-si au rostul.E deja un fapt stabilit. Jung-Jae e ferm si decis, se intinde chiar dupa un sarut dar ii este refuzat cu uimire si jena. Razbunarea logodnicului e aparent nevinovata: prezentarea salii de ceremonii, care va adaposti evenimentul vietii lui-petrecerea de logodna. Min-Woo afla despre eveniment, chiar inaintea fericitei viitoare mirese care e foarte nemuntumita sa afle ultima.
Petrecerea de logodna nu pare a fi intr-un ceas bun. Prea multe persoane sunt triste din cauze diferite, dar cu legatura intre ele. Tristetea lui Min-Woo desclesteaza gurita prea sloboda a lui Jung-Ah ce-si marturiseste singura pacatul aruncarii colierului.
Oare de ce staruie Hae-Won sa caute noaptea, in iarba terenului colierul disparut, chiar in preajma logodnei ? Poate fiindca Min-Woo a declarat ca nu va putea lasa sa plece persoana care-l gaseste ? Oare a vrut colierul sa fie gasit ? Se pare ca Un-Hae este multumita cu gasitorul colierului caci acesta nu se mai lasa dus de la gatul Hae-Won-ei.
Pana si Jang-Mi a observat ceva nelalocul lui in purtarea fetei si-i da sfaturi confortabile. Oamenii isi au caile lor, care tin de ratiune si de datorie. Inima insa e dezlegata de conveniente si oricare ar fi deciziile rationale, ea isi are caile ei…lasand trupul sa se franga inainte de a se frange sufletul…
Starea Hae-Won-ei ii ingrijoareaza pe toti, si-si fac reprosuri pentru c-au solicitat-o prea mult cu munca si ceremonia logodnei. Jung-Jae nu se dezlipeste de patul bolnavei dacat o clipa, destul cat sa-l vada din departare pe Min-Woo strecurandu-se sfios in salonul fetei. A doua zi, miracol ! Totul revine la normal dar nimeni in afara lui Jung-Jae nu stie care-a fost medicamentul pretios.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

The Client (2011) – Jang Hyuk, un client misterios într-un thriller captivant

Publicat: marți 28 februarie 2012

“The Client” marcheaza revenirea dupa 2 ani pe marele ecran a starului din “Chuno – The Slave Hunters”, Jang Hyuk, chiar daca de aceasta data a avut un rol secundar unde a fost eclipsat de prestatia de exceptie a celor 2 protagonisti, Ha Jung-woo si Park Hee-soon. Cu aproape 16 milioane de dolari incasari, “The Client” a fost unul din filmele coreene de succes ale anului 2011, la aceasta pozitie contribuind din plin distributia. Ha Jung-woo este deja un star al filmului coreean, dupa ce a aparut intr-o serie de productii de succes precum “Parallel Life”, “The Yellow Sea”, “Come Rain, Come Shine”, “The Chaser” sau “My Dear Enemy”. Rivalul sau in acest film este Park Hee-soon din recentul “The Showdown”, iar triunghiul e completat de Jang Hyuk (care nu mai are nevoie de nici o prezentare), ce interpreteaza un personaj banuit de crima, ce oscileaza la granita dintre Bine si Rau. Interpretarea celor 3 vedete e un adevarat recital actoricesc ce se intinde pe durata a peste 2 ore, recital care va face deliciul fanilor acestora. Filmul este un thriller desfasurat in sala de judecata in cea mai mare parte a lui, care incearca sa reconstituie pas cu pas piesele unui puzzle pe baza marturiilor martorilor si a deductiei avocatului apararii si a procurorului acuzarii. Intocmai ca in “The Unjust” sau “Crucible”, filmul zugraveste orgoliile ascunse in spatele rivalitatii dintre avocati si procurori, cu consecintele duse la extrem uneori, carora le pot cadea victime persoane inocente.

Han Chul-Min este un producator de filme care intr-o seara se indreapta obosit si grabit spre casa. Are cu el in masina un buchet de flori pe care intentioneaza sa-l dea cuiva. Sotiei sale. Aniversarea nuntii lor nu poate trece neobservata ocupatului Chul-Min, chiar daca soseste acasa tarziu in dimineata zilei urmatoare. In fata complexului de apartamente unde locuieste e mare zarva; multi gura casca, ambulante, politie, criminalisti. Ajuns in fata apartamentului sau, Han Chul-Min isi gaseste casa intoarsa pe dos, iar in mijlocul camerei un pat plin de sange caruia criminalistii ii faceau poze, strangand probe. Un ofiter de politie se indreapta spre el, il intreaba cine este, dupa care ii pune catusele si il anunta ca este arestat pentru uciderea sotiei sale. Din acest moment, incepe o cursa contra cronometru pentru demonstrarea nevinovatiei acestuia. In aceasta misiune se angajeaza un avocat stralucit insa considerat de catre procurori “mascarici”, Kang Sung-hee. Acesta incearca sa stranga orice dovada posibila pentru a demonstra inocenta clientului sau, in timp ce procurorul de caz, un fost rival de-al avocatului din anii facultatii, fiul mentorului avocatului, incearca prin orice mijloace sa-l infunde pe Han Chul-Min.

Pentru iubitorii filmelor in stilul “Columbo”, “The Client” nu poate fi decat un adevarat festin. Avocatul apararii si procurorul incep o batalie in instanta in care totul este permis si nu prea. Fiecare din cei doi isi demonstreaza talentul pus in slujba ideii de dreptate (care in acceptiunea coreeana nu inseamna intotdeauna triumful Binelui), dar finalitatea este diferita: unul incearca sa demonstreze inocenta unei persoane condamnate in urma unor prejudecati la oprobiul public, in timp ce celalalt se considera justitiarul prin excelenta, dispus sa recurga inclusiv la jocuri murdare pentru ca “dreptatea” lui sa triumfe. Iar tot acest razboi juridic nu este decat o infruntare metaforica de idei si principii care la o privire mai amanuntita risca sa se piarda in ambiguitate. “The Client” este mai presus de toate un film despre prezumtia de nevinovatie si despre importanta acesteia intr-un astfel de razboi lipsit de scrupule purtat in salile de judecata. Uneori dorinta de pedepsire a unui act profund antisocial poate calca in picioare demnitatea umana si dreptul individului de a nu fi considerat vinovat inainte de demonstrarea acestui fapt cu dovezi clare, palpabile. Dar cand acestea lipsesc, cand motivul, arma crimei si mai ales cadavrul lipsesc, poate fi posibila o judecata dreapta doar pe baza supozitiilor si a precedentelor judiciare ? Cat de corect si moral este un verdict dat intr-un astfel de context ?

Un film profund, care arata o fata realista a ceea ce inseamna pledoaria unui avocat intr-un proces in care clientul sau a fost condamnat inainte de a fi judecat, un film in care tragismul situatiei e piperat cu un comic de situatie la care contribuie din plin interpretarea fara cusur a lui Ha Jung-woo. Jang Hyuk are rolul unui personaj-pivot, aflat intre Bine si Rau, pe care spectatorul trebuie sa-l judece prin prisma a ceea ce prezinta apararea si acuzarea, dar si a propriei pareri pe care fiecare si-o face despre personajul interpretat de acesta. Aranjamentele din fata Curtii dintre cele doua parti dar si munca de investigatie specifica celor doua meserii constituie alte puncte de atractie ale filmului. Si nu in ultimul rand, surpriza din final, care face din asteptarea de doua ore una care sa merite din plin. Un thriller ce te tine in priza timp de 2 ore, si care transforma fiecare spectator intr-un detectiv in cautarea adevarului si a dreptatii. Oare de aceasta data va triumfa Adevarul ?

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Stairway to Heaven (2003) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: marți 28 februarie 2012

Ji Soo e dusa de presedintele Song-Joo in locurile unde in copilarie se consuma povestea de iubire a carei amintire s-a cuibarit atat de adanc in sufletul lui Song-Joo. Asa o cunoaste pe tatal nefericitei Jung-Suh, care ramane surprins de asemanarea fizica a lui Ji Soo cu fiica lui. Acest episod, dar si insistenta lui Song-Joo o face pe Ji Soo sa se simta prost in fata lui oppa Chul-Soo, si decide sa puna capat contractului pe care a fost oarecum constransa sa-l semneze prin intermediul prietenei sale. Despagubirile sunt mari, insa vor fi platite in rate. Anuntul renuntarii vine, insa, intr-un moment total nepotrivit, Song-Joo tinandu-si aniversarea chiar in acea zi. In consecinta, acesta profita de ocazie si in numele principiului “ultimei dati”, o duce pe proaspata angajata la casa parinteasca. Pretul platit pentru aceasta vizita este despartirea: “Daca acolo nu e casa mea, atunci imi vei da drumul ?”, se intreba sovaitoare Ji Soo. Dar fara a realiza pe moment, implinirea ultimei dorinte a condamnatului la tristetea vesnica starneste invidia eternului aspirant la sufletul amnezicei Ji Soo. Posesiv, Chul Soo da buzna in locul vizitat de cei doi, dar e calmat de Ji Soo. Intr-un final, prezenta lui Ji Soo in casa familiei lui Song-Joo se sfarseste cu scantei. Invidioasa Yoo-Ri fierbe de furie, planuind sa petreaca ziua cu viitorul ei logodnic, care in schimb i-o aduce tocmai pe cea pe care demult o considera moarta. Mama lui Yoo-Ri face o scena demna de dramele tv in care e distribuita, urmata de 2 lesinuri consecutive, si toata lumea ii cere lui Ji Soo sa fie doar pentru o seara… Jung Suh. Cat va mai continua, oare, obsesia acestor oameni, care vad in ea o persoana despre care nu stie nimic ? O intrebare la care Ji Soo nu gaseste deocamdata un raspuns.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Stairway to Heaven (2003) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: duminică 26 februarie 2012

Cand Ji-Soo vine sa-si ia in primire postul, il intalneste pe Song-Joo ca sef al proiectului pentru care va lucra. Incearca sa renunte, dar nu are de ales si trebuie sa suporte atitudinea ostila a lui Yoo-Ri, deoarece Song-Joo a fost destul de abil sa introduca in contract niste clauze financiare consistente cand vine vorba de reziliere.
Yoo-Ri se simte amenintata de aparitia lui Ji-Soo la firma si cauta modalitati sa grabeasca nunta. Ii spune si fratelui ei despre angajarea lui Ji-Soo si ii impartaseste temerile ei.
Song-Joo o duce pe Ji-Soo la casa de pe plaja, o invata sa arunce bumerangul si ii canta la pian. Intocmai ca in vremurile bune din copilarie. Ji-Soo este sensibilizata de suferinta barbatului, care incearca sa-i impartaseasca amintiri comune, amintiri care pentru ea sunt inca straine. Aici se intalneste cu tatal ei, acesta fiind socat la vederea fiicei sale pe care o stia moarta. Ji-Soo empatizeaza cu suferinta lui, iar acest lucru o determina sa isi doreasca sa afle despre trecutul ei, mai mult decat oricand.
Chul-Soo afla ca Ji-Soo a plecat cu Song-Joo si o asteapta, inecandu-si amarul in bautura. O vede venind cu el si ies la suprafata toate temerile sale de cinci ani. Ii reproseaza lui Ji-Soo purtarea ei, incercand sa o faca sa traiasca ca si pana acum. Dar dorinta lui Ji-Soo de a-si cunoaste trecutul e puternica; Song-Joo a deschis usi pe care ea nu a avut curajul sa le deschida singura.

Prezentarea: uruma44 – asiacinefil.com