admin – Pagina 105 – Asiacinefil – Totul despre filmul asiatic

Publicat: joi 9 august 2012

Doua evenimente cruciale pentru soarta Regelui si a Mil Bon se produc in puterea noptii. Shim Jong Su, pana mai ieri mana dreapta a Vice prim-ministrului, se intalnste cu Bon Won. A decis sa-si ia destinul in propriile maini si sa aiba o infruntare de idei cu insusi capetenia Mil Bon. Sau mai bine zis sa-i aduca la cunostinta intentiile sale: Bon Won e liber sa opreasca publicarea alfabetului folosind manualul, dar, in schimb, odata implinita dorinta acestuia, el sa devina conducatorul organizatiei. Dorinta “sincera” a acestuia de a schimba natiunea in mai bine e confundata de Bon Won cu setea de putere a lui Shim Jong Su, ajuns intr-o situatie fara iesire: Regele stie ca face parte din Mil Bon, deci niciodata nu va mai putea ocupa o functie oficiala in conducera statului, si, in plus, nici nu doreste sa se predea, astfel ca singura lui scapare e sa preia conducerea organizatiei, iar Bon Won sa faca un pas inapoi. E un adevarat sah la Jeong Gi Joon, care are de ales: fie renunta la conducerea Mil Bon si primeste in schimb manualul fara de care Regele nu poate publica alfabetul, fie ramane in continuare in pozitia sa si nu mai are cum sa impiedice publicarea alfabetului. Si are la dispozitie doar 2 zile sa se decida…
In tot acest timp, la Palat, Regele se intalneste cu Vice prim-ministrul Lee Shin Juk, iar discutia mai mult decat amicala se transforma intr-un joc amuzant ce are la baza cuvantul “daca”. “Daca tu, Vice prim-ministre, ai fi membru Mil Bon, ai iesi in fata si ai accepta sa devii conducatorul legal al factiunii Mil Bon, care sa lupte pentru implementarea sistemului de guvernare ?” In spatele zambetelor se ascunde pe de o parte nedumerirea, si pe de alta parte hotararea de a duce la bun sfarsit planul de disolutie din interior al organizatiei secrete. De aceasta data e un sah dat la insasi Mil Bon. Ce decizii vor lua cei doi si cum vor evolua lucrurile ramane sa descoperiti in penultimul episod al serialului.

Publicat: marți 7 august 2012

Logodna lui Hae In cu Gun Woo e pe cale sa aiba loc, insa Hae In dispare in mod inexplicabil, lasand tot invitatii – mai putin pe tatal lui Gun Woo, ce nu a acceptat relatia fiului sau cu o cantareata, considerand-o injositoare – sa o astepte degeaba. Ea si-a gasit refugiul in locurile copilariei sale, unde hoinarea impreuna cu disparutul Joon Young. Aici gaseste copacul copilariei, iar la 50 de pasi de acesta… acunzatoarea lor secreta de pe vremuri, fostul studio cazut in paragina. Amintirile o napadesc pe Hae In la vederea fiecarui lucru din modesta incapere, lasand ca ofranda locului puloverul pe care l-a terminat demult pentru cineva care nu mai exista. Incet, fara sa realizeze, amintirile si tot ce era legat de trecutul ei este sters – cu sau fara voia ei. Au disparut casetele cu inregistrarea vocii lui Joon Young (datorita “bunatatii” matusii sale), iar acum puloverul e sortit sa ramana in locul de pelerinaj al copilariei. La glasul amintirilor, Hae In nici nu observa apelurile disperate ale matusii sale si ale lui Gun Woo, iar cand realizeaza asta se decide a scoata bateria telefonului sis a-si repete in gand ca nu se poate logodi cu Gun Woo. E salvata din nou – ca in copilarie – de Joon Young, care o duce lesinata la spital, une primeste primul ajutor. Viata lui Joon Young se schimba si ea, acesta decizand sa ingroape pentru totdeauna amintirea numeleui Suh Joon Young. De acum va fi compozitorul Choi Joon Kyu.

Si totul e luat de la zero. Revine in trupa din anii facultatii si se alatura unui proiect inedit: in calitate de compozitor, isi va tine promisiunea si compozitiile sale vor fi interpretate numai de Hae In. Va fi albumul de debut in lumea muzicii a lui Hae In. Noul Joon Kyu este insa o cu totul alta persoana: se comporta dur cu Hae In, o cearta, este exigent si isi bate joc de ultimle ramasite de amintiri sau lucruri ce aminteau de Joon Hyung. Hae In asista neputincioasa cum durul Joon Kyu ii rupe in fata ochilor unica partitura ramasa de la Joon Young, provocandu-I o suferinta ascunsa. Dar nori negri apar la orizont cand la aceeasi agentie va fi primita cineva din trecut…

Publicat: luni 6 august 2012

Manualul cu instructiunile alfabetului devine tinta tuturor celor ce vor sa opreasca raspandirea alfabetului. Cele patru slujitoare abia si-au inceput misiunea, iar Mil Bon e, deja, pe urmele lor. Pe rand, luptatoarea de la ambasada Ming, lordul Shim Jong Su si Pyong se indreapta spre satul unde se afla So Yi si cealalta slujitoare, in urma informatiilor obtinute de la slujitoarea Geun-Ji, supusa metodei Mae Wun Jae. Sub efectul fumului hallucinogen, aceasta marturiseste locatia lui So Yi. Toti pornesc, in acel moment, spre satul Chang Am Gol, unde cele doua slujitoare isi vedeau linistite de misiunea lor. Cine va ajunge, oare, primul la ele si va pune mana pe manual ? Mai are, oare, acest lucru importanta, cand trei ulii se napustesc asupra unei victime nevinovate ? Cert e ca cel care trebuia sa le protejeze, Chae Yun, e departe de ele…

In timp ce intr-un sat indepartat, vietile mesagerelor Regelui sunt puse in pericol, la Palat Regele isi continua partea lui din plan. Trebuie sa dea o declaratie prin care sa proclame alfabetul ca fiind cel oficial ce urmeaza a inlocui caracterele chinezesti in administratie. Dar cum poate face acest anunt, cu toti nobilii si discipolii impotriva lui ? Drept urmare, parte a acestui plan e scoaterea la lumina a Mil Bon si recunoasterea organizatiei ca factiune politica. Desi aparent aceasta propunere pare un pact cu diavolul dup ace diavolul i-a rapit cele mai dragi finite, in realitate e o lovitura care va zdruncina din temelii Mil Bon. De ce ? Pentru ca tot ce inseamna diferende interioare si divergente de opinii va iesi la suprafata si va duce la un veritabil razboi intern. Vice prim-ministrul Lee Shin Juk face o intelegere cu lordul Shin Jong Su pentru a prelua impreuna conducerea Mil Bon si a tarii, in timp ce Bon Won nu e la current cu ultimele evolutii de la Palat, ca urmare a ncomunicarii de catre cei doi tradatori a ultimelor noutati. Mai mult, daca tot e vorba de faramitare din interior, insusi Shim Jong Su considera ca e mai bine sa-l tradeze pe Vice prim-ministru, astfel ca fara a sti ce se intampla decat foarte tarziu, Bon Won se gaseste in fata faptului implinit. O mare dilema il paste: va renunta la impiedicarea publicarii alfabetului si la orgoliul sau nemasurat pentru a salva Mil Bon-ul pe cale de disolutie, sau va pune pe prim plan principalul scop al existentei Mil Bon, implementarea sistemului de guvernare bazat pe puterea Sfatului ?

Publicat: duminică 5 august 2012

„Rabbit and Lizard” (cunoscut si ca „Maybe”), filmul de debut al coreeanului Ju Ji-hong, ne prilejuieste reintalnirea cu genul dramatic si cu doi actori foarte indragiti: Jang Hyuk (Deep Rooted Tree, Chuno, The Client, Windstruck, Please Teach Me English) si Sung Yu-ri (o mai tineti minte pe Yi Nok „Fighthing” din „Hong Gil Dong” ?). Intr-o aparitie de cateva minute poate fi admirat si Cha Tae-hyun (Champ, Speed Scandal), intr-un film de festival, ce a avut premiera mondiala la prestigiosul festival de la Pusan, in toamna lui 2009. „Rabbit and Lizard” e o drama „tacuta” combinata cu un road movie cu radacini specifice unui film independent spusa insa in imagini vii, captivante. E genul de film care te introduce in suferinta si durerea personajelor sale intr-un mod subtil si lent si e construit pe premisa ca spectatorul se adapteaza singur la atmosfera filmului, ca si cum ar fi parte din acesta. Povestea este una simpla, dar sensurile sale sunt profunde. Fiind vorba de o drama, suferinta personajelor si modul in care acestea depasesc momentul sunt elementele vedeta, povestea de iubire fiind doar un fundal prea putin schitat. De foarte putine ori, ca spectator, vei simti o implicare emotionala, deoarece povestea e astfel construita incat regizorul stie sa pastreze distanta fata de drama personajelor. Altfel, am asista in mod evident la o melodrama. Personajele sunt reci, transmitand aceasta stare si privitorilor, care simt mai mult singuratatea lor decat o eventuala perspectiva de viitor comuna. Iar aici sta talentul regizorului, ce reuseste sa transmita dezgustul si dezorientarea personajelor, ajunse intr-un moment critic al existentei lor.

„Rabbit and Lizard” este o poveste despre singuratate, instrainare, suferinta, in care personajele sunt simple jucarii in mana destinului. Personajul principal, interpretat de Jang Hyuk, Eun-sul, sufera de o boala incurabila: in momentele de suprasolicitare, inima ii cedeaza si se opreste pentru cateva secunde, provocandu-i lesinul. Medicii nu-si pot explica ce fel de boala e, dar o numesc „sindromul inimii frante” intr-o forma agravata. Viata lui urmeaza a se sfarsi in curand, de aceea nici nu se sinchiseste sa renunte la fumat. Ca taximetrist, are mult timp de omorat, astfel ca in singuratatea sa, tigara e singura care ii tine companie. Drama singuratatii si bolii sale e reflectata ca o metafora in oglinda de necrutatoarea boala Alzheimer de care sufera bunica lui pe care o lasase in grija unui camin de batrani. Amandoi sufera de singuratate.., si uitare, pentru ca Eun-sul incearca din copilarie sa uite ceva. Daca in cazul bunicii, uitarea e consecinta fireasca a bolii, pentru Eun-sul uitarea e un exercitiu zilnic al sufletului. Intalnirea lui May, o coreeanca infiata in Statele Unite si revenita in tara dupa ani de zile pentru a-si gasi parintii naturali este una petrecuta sub semnul intamplarii. Intamplarea, de altfel, e unul din elementele ce nu trebuie subestimate in acest film. Acest lucru va fi inteles abia la final, cand regizorul pune o intrebare retorica: „Intamplare sau Destin ?”. Aceasta este marea provocare. Chiar daca cei doi s-au intalnit intamplator, Eun-sul isi ia in propriile maini destinul si creeaza acele oportunitati pentru a se reintalni cu May, in diverse ipostaze. Pentru ce o face ? Aceasta e o alta intrebare, legata tot de intrebarea finala” Intamplare sau Destin ?”. Initial ne intrebam: „sa se fi indragostit la prima vedere de May, de aceea isi creeaza acste oportunitati ?” Cert e ca aparent e atras de aceasta, ezita in a se implica intr-o relatie romantica, fiind mai degraba una de prietenie. Prietenie fata de o straina despre care nu stie absolut nimic, cu care a schimbat doar cateva replici de complezenta mai mult, dar de care se simte oarecum atras. Regizorul ne ofera sansa de a urmari evolutia trairilor personajului, fara insa ca acestea sa faca cel putin un singur avans romantic lui May, chiar daca are oportunitatea. Ce e interesant e ca cei doi pun bazele unei relatii de prietenie – nu se stie cat de durabila, data fiind starea de sanatate a lui Eun-sul – bazata pe suferinta pe care si-o impartasesc. Faptul ca fiecare isi ofera celuilalt umarul rece pentru a plange pe el e suficient de emotionant, fara a mai fi necesara o impliare romantic-emotionala a protagonistilor.

Raspunsul la suferinta celor doua personaje e legat evident de trecut. May pare tulburata de un sentiment inexplicabil de singuratate, „inexplicabil” deoarece i-a avut mereu alaturi pe parintii adoptivi din Statele Unite. Ea revine in Coreea in speranta sa-si vindece ranile trecutului, sa afle raspunsul la intrebarea „De Ce ?”. De ce a fost data spre adoptie, de ce parintii ei i-au creionat destinul in acest mod crud. In momentul in care afla ca parintii ei au murit cu multi ani in urma, intr-un grav accident rutier, intregul ei echilibru interior se prabuseste. Locul echilibrului e brusc luat de un mare gol pe care il simte in suflet, realizand ca nu va putea afla niciodata raspunsurile care ar fi trebuit sa o faca sa inteleaga sensul cuvintelor „De Ce”. In Coreea nu se simte acasa, si nimic din ceafla despre trecutul ei nu-i trezesc amintiri din copilaria petrecuta in aceasta tara alaturi de parintii ei naturali care nu mai sunt. In aceste clipe de deruta, apare in viata ei Eun-sul, pe care mai intai il percepe ca o pacoste. Modul in care cele doua personaje se apropie e rece, astfel ca nu se poate vorbi de o atractie reciproca. Intre cei doi nu se intampla nimic sub aspect emotional dintr-un anume motiv, poate in asta sta farmecul acestei drame. Din pacate, motivul nu ne este dezvaluit nici la final, ramanad doar intrebari la care raspunsul il gaseste imaginatia fiecaruia. Personajele parca sunt captive in propria lume interioara, in propria drama traita in aceasta lume, si nu pot iesi din inertia acestei stari prin exteriorizarea sentimentelor. Care sa fie supapa care sa le ofere cea mai mica speranta ca viata lor trebuie si poate sa mearga mai departe ? O veti descoperi dupa derulara ultimei secvente.

Cu doi actori minunati si cu o poveste simpla si dramatica deopotriva, „Rabbit and Lizard” ne ofera o calatorie in universul interior a doua individualitati ranite, dezorientate, care cauta un sprijin si un motiv pentru a se intelege pe sine. Un film in care dramele fiecaruia se consuma fara ostentatie, la fel ca in viata de zi cu zi, intr-un mod banal, firesc, realist si rece. Cu o coloana sonor placuta, „Rabbit and Lizard” e un film care iti ramane in minte si-ti da impresia c-ai fi ramas mai sarac, daca nu l-ai fi vazut.

Multumiri pentru traducere Danielei Capalna – Asia Team Romania.

Publicat: sâmbătă 4 august 2012

Japonia… aceasta tara misterioara, cu o cultura si civilizatie milenara, tara soarelui rasare…pentru multi dintre noi un taram al frumusetilor lumii in toate formele si manifestarile ei. Inainte de toate Japonia este o mare natiune, formata din oameni crescuti si educati dupa principii diferite, in multe puncte, de ale noastre, ale europenilor si off.. cu mult diferite de cele ale poporului meu. Multa lume se intreba cum au reusit ei sa atinga o bucatica de cer, sau cum au reusit sa detina cheia succesului. Au o filozofie aparte,nu ezita sa munceasca chiar si in folosul comunitatii, fara a fi obligati sa o faca, pentru ca nu ezita sa isi inchida lumina o ora sau doua,cu scopul de a-i ajuta pe cei din zonele afectate de calamitati. Sunt uimitori cateodata… Pentru mine Japonia va ramane mereu pasarea Phoenix care renaste din propria cenusa. Pentru ca de fiecare data cand a fost supusa, s-a inaltat si mai sus, pentru ca vointa este mare, pentru ca ei sunt uniti, pentru ca in ei arde spiritul japonez.

Luna martie ar fi trebuit sa fie una linistita, in care japonezii sa se bucure de Sakura. Sa isi aseze paturici si sa se uite cu admiratie la viata unei flori. La cum se naste, isi traieste ziua de glorie si cum se inchide atunci cand soarele paraseste bolta cereasca. 11 martie 2011 a fost ziua in care cutremurul de 9 grade din Pacific a declansat o alerta de tsunami pe coasta japoneza de cel mai inalt grad .Valuri seismice de 10 metri au lovit coasta, viteza valului la suprafata oceanului a fost de 700-800 km/h, fortele dezvoltate fiind uriase. Valul patruzand pe uscat a luat cu el masini, cladiri intregi si vieti omenesti… La 11 aprilie 2011 cand s-a comemorat o luna de la catastrofa, autoritatile au comunicat ca in total au fost 28.000 de morti. Disparutii inca nedescoperiti nu se mai pot afla in viata… Continuarea tragediei cu accidentul de la centrala nucleara Fukushima, contaminarea radioactiva prezenta in fiecare clipa au completat tragedia. La 16 martie erau cazate in 2400 adaposturi de necessitate 440.000 persoane, peste 850.000 de locuinte din nord-estul Japoniei fiind,in ciuda temperaturilor de 0 grade Celsius, fara energie electrica…, Lipsa apei, a alimentelor si a celor strict necesare vietii au completat peisajul sumbru al acelor zile. Am prezentat aceste cateva date statistice pentru a va introduce in atmosfera reala a zilelor in care se petrece actiunea filmului “Himizu”, pentru a pretui si mai mult efortul luptei vietii personajelor prezentate .

Filmul pe care vi-l propunem este insa o prezentare a Japoniei din a treia viata a sa… sau a cata,… din lungul sir al istoriei sale zbuciumate, cea de dupa 11 martie 2011 ziua in care Japonia a fost devastata de furia lui Poseidon… Emotiant dar in acelas timp terifiant, “Himizu” ne poarta in lumea supravietuitorilor acestui dezastru, a celor care desi respira reusesc cu greu sa traiasca, viata lor fiind o agonie continua… O societate in care cei debusolati fac gesturi extreme, in care o intrebare obsesiva este ”cine sunt eu”… , o societate in care violenta, abrutizarea, dezumanizarea domina. Si totusi… unii tineri canta, si cantecul lor frumos strapunge negura mintii celor debusolati, oamenii ofera locul in autobuz unei femei insarcinate chiar daca cel de pe scaun scoate cutitul si loveste; o societate in care partea buna nu a fost acoperita complet…in care mustele in lapte reprezinta doar ” pete pe alb” .

“Himizu” este cea mai noua productie regizata de acelasi controversat Sion Sono (Love Exposure, Guilty of Romance), o drama umana inspirata din manga omonima a lui Minoru Furuya. Acesta publica povestea in anii 2001-2002 in “Young Magazine”, dar spre deosebire de anterioarele doua manga, “Himizu” nu mai e o comedie, ci o poveste ce se concentreaza pe starea psihologica a personajelor sale si pe modul in care acestea fac fata unor situatii stresante. Fanii artistului au fost in parte dezamagiti de schimbarea de gen spre un stil mai realist, in timp ce altii au vazut in ea ceva novator si au primit-o cu bratele deschise. In japoneza, “himizu” e numele speciei autohtone de cartita, iar numele e o metafora a vietii de cartita dusa de eroii filmului, doi copii in cautarea depasirii propriei conditii. De altfel, cei doi actori protagonisti copii, Shoda Sometani si Fumi Nikaido au castigat premiul Marcello Mastroianni la cea de-a 68-a editie a Festivalului de Film d ela Venetia, pentru Cea mai buna interpretare a unor actori-copii. Filmul a mai castigat 2 premii internationale (la Bruxelles – cel mai bun regizor si Deauville – premiul criticilor acordat regizorului), iar Sion Sono a fost nominalizat la Leul de Aur la Venetia. Nu in ultimul rand, mai trebuie spus ca Sion Sono (foto) se afla deja in posesia scenariului in momentul producerii nefericitului cutremur urmat de tsunami din martie 2011, eveniment care l-a si determinat sa rescrie scenariul si sa-l adapteze la acest dezastru natural recent. Toate filmarile au durat o luna (mai 2011).

Protagonistii acestui film au vieti asemanatoare, chiar daca Sumida, baiatul barcagiului, traieste intr-o baraca, iar Keiko intr-o casa mare, luxoasa. Sunt abuzati de propriii parinti si incearca fiecare sa-si construiasca un viitor. Principiile profesorilor lor de la scoala par a fi luate drept model de urmat in viata. Keiko locuieste intr-o casa mare in care propria mama o abuzeaza, ii cere sa se omoare si chiar ii construieste cu mainile ei o spanzuratoare, cerandu-i sa o foloseasca. Copila lupta singura si reuseste sa-si pastreze puterea de a-si urma visul, acela de a deveni sotia lui Sumida, de a locui intr-un apartament ieftin impreuna cu copiii lor, de a avea o viata normala… Desi fragila la exterior, are o forta morala uriasa si nu cedeaza nici atunci cand este alungata sau lovita dur de Sumida. Se ataseaza de Sumida, il apara la scoala, imparte cu el umbrela, este alaturi de el cand si mama sa il paraseste, il ajuta sa-si dezvolte afacerea, dar cel mai important lucru, il intelege si-l cunoaste mai bine decat se cunoaste el insusi deoarece ea… iubeste. Va lupta din rasputeri pentru visul ei, care va devein, pe parcurs, visul lor…

Sumida e un adolescent in care regasim bunatatea cu care ii ajuta pe cei mai lipsiti decat el, bucuria pe care o imparte alergand cu prietenii lui care traiesc in cutii de carton, entuziasmul pus in dorinta de a oferi o baie (e drept, intr-un butoi) celui care isi doreste atat de mult asta… Abuzat si batut necontenit de un tata alcoolic si violent, abandonat de o mama invinsa de greutatile vietii, refuza sa devina un ratat si jura ca nu va deveni, chiar atunci cand este batut cu bestialitate de camatarii tatalui sau. O are insa mereu langa el pe Keiko, pe care desi o respinge, o alunga, o loveste, ii accepta tacit ajutorul, iar cand afacerea merge bine, chiar zambeste. Un film in care este atata durere si atat de putine zambete… Si totusi… cand esti impins pana la limita… cedezi. Gestul pe care ajunge sa-l comita Sumida da nastere la o lupta interioara devastatoare, minunat reflectata de realizatorii filmului: ploi…ape…lacrimi… Si totusi acest copil care are acum mintea bolnava are langa el cateva persoane straine care il sprijina si il ajuta sa poata cere ajutor !

Un alt sentiment profund care domina acest film este prietenia, manifestata in cele mai diverse si marunte forme. Poate cea mai reprezentativa este cea purtata de Yotono, un locuitor al cutiilor de carton, fost presedinte de companie, care si-a pierdut totul in catastrofa. Acesta vede in tanarul Sumida viitorul, intrevede lucrurile bune pe care acesta le-ar putea face pentru societate. Asa ca atunci cand acesta este amenintat de camatari , face orice pentru a obtine banii necesari. Se asociaza cu un hot, asista la o crima, la ascunderea cadavrului si foloseste partea lui din bani pentru a-si elibera prietenul, speranta sa … Gestul lui ascuns il va salva pe Sumida de a recurge la un gest extrem, acela de a ucide si alti oameni.Dar cea care intuieste exact ce este in sufletul lui Sumida, prin ce trece el este, desigur, micuta Keiko, luptatoarea neobosita care incearca sa-i deschida ochii mintii pentru a-si asuma responsabilitatea faptelor sale si, desigur, sa nu isi abandoneze niciodata visul . Promisiunea de iubire si faptul ca il va astepta oricat trage greu in balanta vietii lui Sumida, care face singur alegerea vietii sale…

Povestea impresionanta a doi tineri de liceu, “Himizu” ne prezinta greutatea cu care acestia reusesc sa-si pastreze unamitatea, cum faptul ca in ciuda lipsurilor si abuzurilor de toate felurile mai exista iubire, solidaritate, demnitate si mai ales determinare… vointa de a nu renunta !

Multumiri pentru traducere lui selaflaure !

Publicat: sâmbătă 4 august 2012

Planul pus la cale de Rege impreuna cu Jo Mal Saeng, Kang Chae Yun si slujitoarele credincioase functioneaza, iar acestea din urma ajung in libertate cu misiunea clara de a raspandi alfabetul si literele in randul poporului. Kang Chae Yun are misiunea sa le protejze. Dar Pyong adduce intamplator discutia de slujitoarele alungate de la Curte si devenite sclave, datorita slabiciunii pentru una dintre acestea, So Yi. Ingrijorat de soarta sarmanelor finite, obtine incuviintarea direct de la Bon Won de a le cauta si a le atrage de partea Mil Bon. Surpriza este mare cand Keut Su, insotit de la distanta de Pyong, se duce in satul unde cele 4 slujitoare au fost alungate si nimeni nu stie nimic despre ele. Imediat afla si Bon Won de asta si raspunsul la toate intrebarile si nedumeririle apare din senin: slujitoarele sunt cele carora Regele le-a incredintat misiunea secreta a raspandirii alfabetului ! Nu sunt nici printii si printesele din Familia Regala, nu sunt nici slujitorii apropiati ai Regelui, si chiar niste slujitoare modeste, la care nu s-ar fi gandit nimeni ! Cum a putut Lee Do sa acorde o misiune atat de cruciala pentru insasi existenta Joseonului unor oameni din clasa de jos, fara carte si fara sange albastru ?
Intre timp, cele patru slujitoare isi incep misiunea. Acestea cauta niste metode originale de raspandire a alfabetului si de invatare a lui de catre oamenii de rand: inaltarea unor zmee, invatarea unor cantece, raspandirea unor hartii cu alfabetul, deghizarea in saman si rostirea unor incantatii cu rol educativ, in spiritul invatarii noilor litere. Dar nu mai e mult timp pentru asta, caci Mil Bon isi trimite oamenii in zona in care se presupune ca cele 4 slujitoare au fost lasate. Va reusi singur Chae Yun sa le protejeze, astfel incat sa-si duca la bun sfarsit misiunea ?

Publicat: joi 2 august 2012

In pauzele dintre filmari, actrita Lee Si Young, care ne-a delectat in acest an cu rolul din serialul “Wild Romance”, se preocupa si de cealalta latura a carierei sale, boxul. In urma cu nici o saptamana, aceasta a castigat un nou titlu de campioana la box, in cadrul celei de-a 33-a editii anuale a Selectiilor Nationalelor de Box Amator pentru femei, la categoria 48 de kg. In finala, aceasta a invins-o pe campioana de anul trecut, Ji Yoon Ji, cu scorul de 10-7. Pe 17 martie 2011, Lee Si Young castiga cel de-al treilea titlu de campioana la box, meciul fiind oprit de arbitri in cea de-a treia runda. Multa lume s-a intrebat pentru ce o actrita atat de frumoasa si suficient de ocupata si preocupata de propria ei imagine ca vedeta ar participa la o asemenea competitie dura. Se pare ca prezenta ei la campionatul de box feminin din acest an a fost o surpriza pentru toata lumea. Cineva din anturajul acesteia a declarat presei: “Lee Si Young va participa la campionatul de box. Cred ca s-a pregatit in secret pentru acest eveniment. Nici macar agentia sa nu stia absolut nimic de aceasta intentie a ei”. Pauza prelungita luata dupa incheierea filmarilor la “Wild Romance” a dat de inteles tuturor ca actrita ar fi incercat sa se refaca dupa activitatile solicitante in care a fost implicata. Dar se pare ca toata lumea a fost pacalita, iar actrita se antrena in secret pentru a fi in forma pentru competitia pe care, de fapt, a si castigat-o. Agentia sa de impresariere nu a fost prea incantata de decizia actritei, deoarece agenda ei si proiectele in care urmeaza sa apara in a doua jumatate a acestui an puteau fi compromise in cazul unei accidentari.

Fostul antrenor al actritei a declarat: “Lee Si Young putea castiga doar datorita pasiunii ei. Din pasiunea si talentul pe care mi le-a aratat, pot spune ca avea mari sanse sa castige”, iar lucrurile au stat intocmai. Pentru a se incadra in categorie, Si Young a trebuit sa slabeasca intr-o perioada scurta de timp, lucru ce pentru o actrita nu e ceva tocmai usor, tinand cont ca are un program zilnic de filmari si de proiecte. Dar telul acesteia e unul mai inalt, sustin unele surse: sa faca parte din echipa nationala de box feminin a Coreei de Sud, iar castigarea competitiei preliminare ii ofera sansa de a participa la competitia nationala de profil si la includerea in reprezentativa nationala de box feminin a Coreei de Sud. Totusi, alte surse, mai bine informate, sunt de parere ca acestea sunt doar simple speculatii, cata vreme nu exista la nivel national categoria de 48 de kg. Cineva apropiat actritei a mai adaugat: “Decat sa participe si sa fie numarul unu sau sa faca parte din echipa nationala, mai degraba cred ca dorinta ei de a participa la astfel de evenimente e din pura pasiune pentru box”.

In varsta de 30 de ani, Lee Si Young, care a facut o scurta demonstratie de box si intr-unul din episoadele serialului ‘Poseidon” (unde s-a “batut” cu partenerul sau din serial, Choi Si Won), a devenit celebra dupa aparitia in serialul “Boys over Flowers” si in showul de televiziune foarte popular in Corees, “We Got Married”(“Ne-am casatorit”). Dupa incheierea emisiunii, aceasta a avut o relatie cu unul dintre concurentii de la emisiune, ce a durat doar 6 luni, fiind primul cuplu al emisiunii si in viata reala. Aparitia in cateva videoclipuri si rolurile din seriale precum “Playful Kiss”, “Poseidon” si “Wild Romance” i-au adus consacrarea, propulsand-o la rangul de vedeta Hallyu. Curand, aceasta va aparea in filmul “Male Instruction Manual”, ale carui filmari vor incepe in curand.

Publicat: joi 2 august 2012

Mil Bon afla de faptul ca Printul Gwang Pyeong se afla la templul Chong Ji in Gae Sung, unde indeplineste o misiune secreta ordonata de Rege. Aici urmeaza a se imprima pe hartie instructiunile de folosire a alfabetului creat de Rege, un fel de prima “gramatica” a limbii coreene. Pyong e trimis sa lichideze aceasta tentative, iar Printul Gwang Pyeong e luat prizonier, in timp ce ceilalti apropiati ce-l ajutau in misiune au fost ucisi. Bon Won ajunge fata in fata cu Printul, insa faptul ca a existat aceasta tentativa si mai ales ca prima carte ce urma a fi imprimata era “Viata lui Budha” l-a scos din minti pe acesta. In fata lui, Regele si-a incalcat promisiunea de protejare a confucianismului. Drept urmare, Printul e ucis si trimis intr-un cufar lui Lee Do. Ciuma care era pe cale sa se raspandeasca – noul alfabet – de aceasta data a fost stavilita. In timp ce Regele isi plange fiul disparut, Chae Yun tine mai mult un monolog in fata Regelui, exprimandu-si in termeni duri dezamagirea fata de acesta si fata de faptul ca nu tine cu adevarat la popor, alfabetul lui urmand a proteja in continuare clasa nobiliara.
Reactia Regelui la crima atroce comisa de Mil Bon e una dura. Intai de toate trebuie ca cineva din putinii oameni de incredere ai Regelui sa-si assume misiunea secreta de a raspandi alfabetul si literele in popor. Aici exista o problema, caci orice iesire din Palat nu doar ca era observata de spionii Mil Bon, dar si periclita serios viata respectivei persoane ce si-ar fi asumat periculoasa misiune. Cuprins de furie oarba, Regele convoaca Sfatul si jura ca aceasta crima va fi pedepsita. In consecinta, Jo Mal Saeng e insarcinat cu anchetarea acestui caz, primind mana libera sa procedeze cum crede de cuviinta. Revenind la metodele de actiune din vremea raposatului Lee Bang Won, Jo Mal Saeng ramane fidel principiului “nu te increde nici in cel de langa tine, caci poate acesta e cel mai mare tradator”. Ca urmare, cele ami apropiate persoane ale Regelui, in mod cu totul neasteptat, sunt aruncate in temnita una dupa alta… Iar Regele pare a fi innebunit !

Publicat: joi 2 august 2012

Timpul trece necrutator de la vizita lui Joon Young in State. Hae In este salvata in ultimul moment de Gun Woo, iar viata ei e pe cale sa se schimbe. In spital, Gun Woo afla ca fata pe care o place poate vedea din nou in urma unei operatii costisitoare, si isi pune la bataie masina de lux. Operatia este un success deplin, insa prima persoana pe care o vede Hae In cand isi deschide ochii nu e defunctul Joon Young ci… Gun Woo. In timp ce in Coreea, Joon Young este incorporate, lipsit mai bine de un an din cercul de prieteni, la New York, Hae In incearca sa-si duca viata mai departe, neimpacandu-se cu gandul ca Joon Young al ei nu mai e. Il respinge in repetate randuri pe Gun Woo, dar in cele din urma ii accepta inelul de logodna. Si vine si durerosul moment al revenirii in Coreea si, mai ales, al reintalnirii cu Joon Young. Acesta asista stupefiat la momentul in care bunul prieten Gun Woo ii prezinta viitoarea lui sotie… pe Park Hae In. Ramane fara cuvinte, si nimeni nu intelege schimbarea brusca de comportament a acestuia. Sufletul ii este faramitat, si tot ce poate sa mai vada e inelul de logodna de pe degetul lui Hae In. Nu mai spune nimic, de teama ca fata sa nu-i recunoasca glasul. Dar inevitabilul se produce: intr-o discutie purtata afara, in absenta lui Hae In, sunetul vocii lui Joon Young e auzit intamplator de Hae In, care exclama: “Joon Young” !

Publicat: miercuri 1 august 2012

Destinul se joaca la mustata cu eroii nostri. Joon Young soseste in State, dar in scurt timp da de bucluc datorita unei neintelegeri in care e implicat Charlie, barmanul chel ce pe vremuri lucra in barul mamei lui Joon Young. Implicarea intr-o tranzactie din lumea interlopa fara stirea lor ii aduce pe cei doi in fata legii. Cum justitia americana are toleranta zero fata de traficantii de droguri, cei doi fiind straini sunt scosi din arrest datorita interventiei familiei lui Gun Woo. Din nefericire pentru ei, in 3 zile trebuie sa paraseasca teritoriul american. Mai grav e ca Joon Young nu a reusit s ao gaseasca pe Hae In, nici dupa ce i-a facut o vizita lui Willie, amenintandu-l cu moartea. Tot ce reuseste sa afle e ca Hae In si matusa Audrey au zburat inapoi in Coreea.
Gun Woo ii cumpara lui Joon Young billet de avion, dar o chestiune urgent ail face sad ea fuga la spital. O tanara fusese accidentata grav, iar datoria lui era sa o duc ala spital si sa faca tot posibilul sa-I salveze viata. Tanara este nimeni alta decat Hae In, de care, e clar, s-a indragostit. Chiar ii marturiseste acest lucru lui Joon Young, inainte de a-si lua la revedere de la acesta, tocmai pe holul spitalului. Joon Young se afla la doar cativa metri distanta de Hae In, dar aceasta e intoarsa cu spatele si oricum, ce folos, cata vreme nu-l poate vedea ? De mai multe ori destinul se joaca cu sufletele noastre, dar asa e scris… Hae In, tiptil, pe la spatele lui Joon Young, se indreapta spre acoperisul spitalului. Viata nu mai are nici un sens pentru ea. A fentat moartea doar pentru a se arunca din nou in bratele ei, alaturi de medalionul defunctului Joon Young. Ce se va intampla in continuare ?

Publicat: marți 31 iulie 2012

Regele Lee Do incearca sa dea de misteriosul Bon Won, pentru a avea o discutie personala cu acesta pe marginea utilitatii noului alfabet. In felul acesta s-ar evita o eventuala varsare de sange si un nou razboi surd de la distanta intre cele doua tabere. Mesajul lui Lee Bang Ji a ajuns la Bon Won, insa Lee Bang Ji a disparut, astfel ca Mu Hyul nu stie nimic legat de un eventual loc de intalnire cu capetenia Mil Bon. Dar intr-una din seri, impreuna cu Mu Hyul si cu So Yi, Regele se duce pe Stanca Jung Ryun sa aduca o ofranda lui Sam Bong, cel mai important sustinator al confucianismului in Joseon. Ca de obicei, Kariohn e luat si el sa participe la acest eveniment, acesta ocupandu-se de furnizarea carnii si a vinului de orez aduse drept ofranda. Dar Kariohn este insotit de un sclav tacut si pletos, nimeni altul decat puternicul Karpei. La un moment dat, spre marea surpriza a lui Lee Do, Kariohn ii destainuie acestuia adevarata sa identitate. Cel mult cautat pentru o discutie se afla fata in fata cu el. Urmeaza o disputa in argumente istorice, politice, sociale, religioase despre impactul si scopurile urmarite prin introducerea noului alphabet. Nu dureaza mult si situatia devine tensionata, cu Mu Hyul cu sabia atintita asupra lui Karpei. Cand la fata locului apare si Pyong, Regele ajunge intr-o situatie destul de delicata. In tot acest timp, Kang Chae Yoon gaseste ascunzatoarea secreta a Mil Bon si porneste pe urmele acesteia. Astfel descopera legaturile lui Kariohn si a Sefei Dam Daek cu Mil Bon. Ce se va intampla, ins ape Stanca Jung Ryun ?

Publicat: marți 31 iulie 2012

Satul de greutatile de zi cu zi, dupa ce primeste din nou bataie de la Lee Min Ho, gangsterul ce are ochi numai pentru Hwa Jung, Joon Young se decide sa plece in State pentru a o regasi pe Hae In. Insa inainte de asta are nevoie de acte de sedere legale si de banii unui sponsor. Pentru asta, apeleaza la amicul cu bani care nu demult please in State la studii, Lee Gun Woo. Cum banii nu sunt o problema pentru acesta, problema e rezolvata imediat, iar Joon Young obtine biletul de avion via New York. Ce nu stie insa e ca “buna” lui prietena din Coreea, Hwa Jung, a gasit medalionul ce-l pierduse in timpul bataii ce i-a fost administrate si intentioneaza sa se foloseasca din plin de el. Vazand ca Joon Young nu are ochi decat pentru cea aflata la mii de km distanta, aceasta decide sa puna definitiv capat relatiei lor si ii trimite o scrisoare, insotita de medallion. Tocmai cand obtinuse banii pentru a se intoarce in Coreea, Hae In afla o stire socanta, prin intermediul unei scrisori sosite de la Hwa Jung: Joon Young nu mai e in aceasta lume, murind in urma unui accident de masina. Vestea o ravaseste, in special ca Joon Young ii spusese ca nu va scoate niciodata medalionul asemeni unei placute de identificare pe care o poarta soldatii in razboi. Lipsita de orizont, Hae In porneste aiurea pe strazile New York-ului si… un lucru tragic se produce. In tot acest timp, un prieten de-al milionarului Gun Woo, Choi Joon Kyu (noul nume pe care si-l luase Joon Young) soseste la resedinta lui luxoasa din New York…

Publicat: luni 30 iulie 2012

Audrey decide sa divorteze si sa-si indrepte greseala de a se fi casatorit cu un om de nimic, insa greul abia acum incepe. O are in grija pe Hae In, care nu se poate intretine singura, iar peste tot pe unde cauta un loc de munca e respinsa, in principal pentru ca nu cunostea bine engleza. Intr-un final, dupa mai multe peripetii, o sansa uriasa cade din cer: poate da o proba pe scena unui club din New York. Hae-In e cea careia i se datoreaza totul, ea e talismanul norocos. Ea e tanara de care Lee Gun Woo se ataseaza, privind-o stand pe marginea unei fantani arteziene crosetand puloverul lui Joon Young. Si tot Lee Gun Woo e cel care ii ofera sansa matusii Audrey de a cant ape scena clubului. Doar ca un incident neasteptat o scoate din carti pe Audrey, iar Hae In e rugata sa-I ia locul matusii sale. Si astfel, Hae In interpreteaza in fata staffului clubului celebra piesa a lui Frank Sinatra pe care o asculta, in copilarie, la casti, alaturi de Joon Young. E primita cu ropote de aplauze, si o frumoasa cariera sta sa inceapa pentru ea. Seara de seara isi incanta audienta, iar proprietarul clubului zambeste multumit, afacerea ii merge ca pe roate. Dar, in scurt timp aflam ca toata aceasta cariera e doar un job temporar menit a permite celor doua femei lovite de soarta sa stranga bani suficienti pentru biletele de avion care urmeaza sa le duca inapoi in Coreea.
Joon Young o duce tot mai greu. Moartea neasteptata a mamei sale si aruncarea tatalui sau dupa gratii l-au pus la pamant. Mai mult, cea cu care traia tatal sau, in loc sa-i dea acestuia banii pentru a scapa de inchisoare, bani pe care mama ii lasase lui Joon Young si acesta acceptase sa-i dea pentru salvarea tatalui sau, dispare cu tot cu bani. Ajuns intr-o situatie disperata, Joon Young renunta la chitara si se angajeaza in constructii, pentru a avea ce manca. Oare cate greutati le va mai scoate in fata destinul celor doi indragostiti aflati atat de departe unul de celelalt ? De ce scrisorile lor nu mai ajung la destinatar ? Sa fie acesta sfarsitul iubirii lor ?

Publicat: duminică 29 iulie 2012

Tanarul regizor japonez Go Ohara face o demonstratie de forta si de talent in cel mai nou film al sau, “An Assasin”. Desi s-a lansat de doar cativa ani in industria japoneza de film, a reusit sa impresioneze inca de la primele sale contributii in domeniu. Inainte de a fi regizor, a fost coordinator al echipei de cascadori, raspunzand de scenele spectaculoase de lupta din filme precum “Samurai Princess” sau “Survive Style 5+”. Mai apoi a devenit regizorul scenelor de actiune ale unor filme precum “Death Trance”, “Shaolin Baba”, “Chanbara Beauty: The Movie” sau “Onechambara The Movie – Vortex”. In cele din urma a debutat ca regizor, avand la activ doua filme pline de actiune: “Geisha vs Ninjas” si “Gothic & Lolita Psycho”. Desi pana in prezent, principalele sale contributii au fost la nivelul unor filme de categorie B, cu “An Assasin” face pasul spre filmele comerciale de prima mana, spectaculoase si bine realizate. Chiar daca din distributie fac parte niste necunoscuti – poate vedetele de maine ale filmelor japoneze (Ryoma Baba, Yuki Kubota, ce a aparut in 2 episoade din “Jotei”) -, realizarea de ansamblu si filmarea lui “An Assassin” si modul in care acesta a fost filmat sunt o garantie a calitatii sale. Coloana sonora – cu exceptia melodiei “Amazing Grace”, care se potriveste ca nuca in perete – e excelent plasata in diferite momente cruciale ale actiunii, dand o nota occidentala peliculei.

“An Assassin” e un film antrenant, care te tine lipit de ecran din prima pana in ultima clipa, ce are toate calitatile unui film de actiune de calitate. Ceea ce ii lipseste, insa, e un scenariu solid. Povestea e cam subtire si deja a fost spusa in numeroase filme de gen. Rasturnarile de situatie lipsesc cu desavarsire, subiectul in sine fiind liniar si previzibil. Dialogurile sunt simple, uneori lipsite de orice implicarea personajelor, dar tocmai prin aceasta filmul e unul realist. Viata unui asasin platit singuratic se rezuma la cateva cuvinte, faptele fiind cele ce vorbesc in locul lui, sau mai bine zis armele. De aceea pentru un asemenea film nu era necesara distribuirea a cine stie carui mare actor, iar actorii tineri din film au demonstrat ca pe langa calitati atletice poseda si o charisma aparte, in special Yuki Kubota (in rolul Misaki). “An Assassin” face parte din noul val de filme comerciale care in ultimii 2 ani a impanzit cinematografia japoneza, realizate dupa o reteta pur hollywoodiana. Daca nu s-ar pomeni o data de Yakuza, nu am realiza ca actiunea se

petrece pe strazile Tokyoului. Poate ca multi cineasti japonzi tineri cauta sa se remarce si sa fie la moda radicand nivelul calitativ al filmelor la standardul impus de Hollywood, insa prin aceasta se pierde din originalitatea filmului japonez, care aproape un secol a uimit lumea. Ce impresioneaza la “An Assassin” e abordarea genului “noir” in combinatie cu actiunea si suspansul, ceea ce e un lucru inedit pentru filmul japonez al zilelor noastre. Latura cinica cu care sunt tratate anumite situatii de catre personaje si stilul vizual aparte in care sunt redate unele scene fac din acest film o experienta interesanta si reusita, cu un buget nu neaparat la nivelul filmelor de gen hollywoodiene dar cu consistenta in privinta realizarii de ansamblu. Go Ohara ramane o promisiune pentru filmul japonez al anilor viitori, iar prin “An Assassin” a facut deja primul pas spre consacrare.

Multumiri pentru traducere lui ZEPPELIN.

Publicat: duminică 29 iulie 2012

Noua viata a matusei Audrey si a lui Hae In nu e tocmai asa cum o visau. Willie se dovedeste a fi o cu totul alta persoana decat cea pe care Audrey o cunoscuse in Coreea. Alcoolul si problemele financiare, dar mai ales gelozia excesiva a lui Willie conduc la un comportament agresiv, violent, la adresa lui Audrey. Aceasta incearca sa suporte situatia, de dragul nepoatei sale, care asteapta cu nerabdare scrisorile si inregistrarile venite din Coreea de la Joon Young. Tanara pare a intelege situatia grea prin care trece matusa ei, iar la ultimul scandal domestic datorat geloziei lui Willie, amandoua femeile cad victime violentei acestuia. In camera ei, Hae In plange, in tristetea ei regasindu-se atat nesiguranta in care se zbate cat mai ales parerea de rau fata de matusa sa, pe care o dorea fericita alaturi de noul ei sot, in special ca trecuse de o anumita varsta. In cele din urma soseste si decizia fireasca a lui Audrey: urmeaza sa-si stranga lucrurile si sa plece din casa care ar fi trebuit sa fie “Home, sweet home”-ul vietii sale. Laptele si mierea la care visa a incetat sa mai curga.
Joon Young trece printr-o drama personala: chiar inainte sa dea examenul de admitere la facultate, pentru care se pregatise din greu, afla ca mama ei e in stare grava la spital. In secret, aceasta lua pastille pentru o afectiune pentru inima, iar momentul sfarsitului era aproape. Despartirea de mama sa ii schimba definitiv viata lui Joon Young. Ca toate sa fie negre, tatal sau este inselat de “vechiul prieten” de afaceri, scotand banii de pe urma unei tranzactii din banca si inmanandu-i acestuia. Cand insa femeile ce au cumparat terenul constata ca au fost pacalite, tatal lui Joon Young cade tap ispasitor, fiind dat pe mana politiei, in timp ce asociatul fugise déjà cu banii in China. Cum vor razbi cei doi tineri in fata acestor greutati pe care viata le scoate in calea lor ?

Publicat: duminică 29 iulie 2012

Intr-un moment de cumpana pentru evolutia evenimentelor, isi face aparitia maestrul lui Kang Chae Yun, Lee Bang Ji. Aflam tulburatoarea lui poveste din celebra noapte a rebeliunii si motivul pentru care Sam Bong, fondatorul Mil Bon, a fost ucis. Din acel moment, Jeong Gi Joon l-a considerat un tradator al Mil Bon, insa acum are nevoie de forta si indemanarea lui pentru a-l rasturna pe Rege si a schimba ordinea lucrurilor in Joseon.. Dar Lee Bang Ji ezita. Nu doreste sa mai aiba vreo legatura cu planurile politice ale lui Bon Won, care ii acorda un ragaz in care sa chibzuiasca la decizia finala ce-o va lua. Intamplarea face ca in noaptea in care cei doi se intalnesc in Ban Chon, Kang Chae Yun sa porneasca la drum in cautarea maestrului sau. Pentru a lua ceva de-ale gurii pe drum, se opreste in Ban Chon la Kariohn. Aici, mare ii este surpriza sa-l gaseasca tocmai pe maestrul sau. Imediat apar indoielile: “Sa faca cumva parte din Mil Bon ?” Lucrurile se lamuresc ulterior, dupa ce cei doi apuca sa discute departe de urechile lui Kariohn.
Regele se framanta legat de consecintele pe care le-ar putea avea lansarea alfabetului, pentru tara. Mil Bon a aratat, prin actul sinucigas al tanarului discipol Park Se Myeong si prin declaratia publica a acestuai, care ar putea fi urmarile introducerii si popularizarii alfabetului, ce ar fi rasturnat intreaga ordine sociala. Principalii ministri isi spun si ei parerea, sfatuindu-l pe Rege sa amane publicarea alfabetului. Pentru a iesi din aceasta dilema, Lee Do se decide: trebuie sa discute fata in fata cu Jeong Gi Joon. Iar pentru asta il insarcineaza pe Mu Hyul sa transmita aceasta dorinta Mil Bon-ului. Cum va reusi acest lucru si cum va influenta Lee Bang Ji evolutia evenimentelor ramane sa descoperiti singuri.

Publicat: sâmbătă 28 iulie 2012

“Guilty of Romance” este o noua realizare a regizorului Sion Sono (“Love Exposure”) ce abordeaza o poveste a unei crime reale, dupa ce anterior, in “Cold Fish”, se inspirase tot dintr-o poveste reala. O data in plus, rezultatul muncii sale este o panorama devastatoare a partii intunecate a inimii umanitatii. O fuziune tulburatoare a doua elemente familiare productiilor lui Sono – sex si moarte -, “Guilty of Romance” cu siguranta ii va soca pe cei nefamiliarizati cu stilul acestuia. “Guilty of Romance” (2011) face parte din asa numita “Trilogie a Urii” a lui Sion Sono, alaturi de “Love Exposure” (2008) si “Cold Fish” (2010). Filmul a avut premiera mondiala la prestigiosul festival de film de la Cannes (mai 2011), iar de atunci a fost prezent la alte 9 festivaluri internationale de film, castigand doua premii. Sion Sono a scris si scenariul acestui film, in care in rolul principal a fost distribuita actrita Miki Mizuno,ce a revenit intr-un rol pe marele ecran la 2 ani de la precedentul rol din “Castle Under Fiery Skies”. Dar adevarata vedeta a filmului este actrita de 30 de ani Megumi Kagurazaka, o obisnuita a filmelor lui Sion Sono, premiata pentru prestatia din “Cold Fish” si, de asemenea, pentru Cel mai bun rol secundar in “Guilty of Romance” la Festivalul de film de la Osaka. Filmul nu este recomandat persoanelor sub 18 ani si a fost lansat pe piata in doua versiuni: una mai lunga, disponibila doar in Japonia, si o alta, de 113 minute, disponibila la nivel international si prezentata si la festivalurile internationale.

De-a lungul carierei sale, Sion Sono s-a demonstrat a fi un autor ce stie sa exploreze latura launtrica intunecata a firii umane, un regizor cu harul eplorarii impulsurilor primare umane care de cele mai multe ori sfarsesc intr-o baie de sange. Recentele sale filme par a fi adevarate incursiuni in povesti ce imping imaginatia lui Sono spre noi extreme, portretizand in mod salbatic brutalitatea vietii reale. In “Guilty of Romance”, acesta este curajos si lipsit de teama cu alegerile sale, obtinand acelasi lucru de la interpretarea triou-ului feminin ce da viata filmului. Rezultatul final e o imagine care poate parea ofensatoare si poate atrage acuzatii de misoginism. Nu este un film usor de urmarit, chiar daca in esenta e o poveste despre lupta pentru redobandirea unei identitati si pentru putere personala. Aceasta lupta devine una extrema pe masura ce dorinta sexuala e introdusa in ecuatie, puterea femeilor stand in capacitatea acestora de a fi atractive pentru barbati, sub orice forma. Iar uneori aceasta lupta poate avea consecinte dezastruoase, cand este dusa pana la extrem. Un final de trilogie brutal, ce ne aminteste ca Japonia e, totusi, tara lui Miike, dar si a apreciatului Nagisa Oshima sau Koji Wakamatsu, ale caror filme conroversate, violente si senzuale au scris istorie. Sion Sono oricand poate intra in aceasta galerie a regizorilor controversati de succes, pe care nu timpul, ci prezentul, ii judeca.

Multumiri pentru traducere lui selaflaure !

Publicat: sâmbătă 28 iulie 2012

Bon Won afla in ultima clipa de planul Regelui de publicare a alfabetului propriu, iar pentru moment nu sesizeaza adevaratul tel al Regelui. Drept urmare se gandeste ca daca noul alfabet va fi publicat, nu va avea o soarta mai buna decat alfabetul tibetan, ce niciodata nu a fost imbratisat de popor si a murit din fasa. Mergand pe aceasta logica, chiar decide sa incurajeze publicarea lui, si mai ales sa obtina maximum in schimb. Astfel ajunge sa propuna prin intermediul ministrilor, o intelegere Regelui: acesta sa renunte la Casa Intelepciunii in schimbul publicarii alfabetului. Intelegerea e pe cale sa se parafeze de catre Vice prim-ministru si Cancelar, dar tocmai in acele momente Bon Won realizeaza adevaratul plan al Regelui. Gandindu-se mai atent, isi da seama ca alfabetul poate fi invatat de oricine in nici o zi, chiar si de copii. Iar daca acest alfabet va permite celor fara carte sa invete sa scrie si sa citeasca, privilegiile si puterea clasei nobiliare vor fi serios periclitate. Pentru a evita ca tara sa ajunga in aceasta situatie, echivalenta cu haosul si anarhia ce ar urma, Bon Won ajunge la concluzia ca alfabetul in nici un caz nu trebuie publicat. Drept urmare trimite degraba vorba celor doi reprezentanti ai lui sa nu incheie intelegerea cu Regele. Oare vor reusi sa mai faca ceva in aceasta privinta ? Un lucru este cert: e momentul in care se va naste o mare prapastie in interiorul Mil Bon, datorita unor vederi diferite in aceasta privinta. Practic se pune in balanta sistemul de guvernare bazat pe implicarea nobilimii si raspandirea noului alfabet, iar orice alegere ar face Bon Won, poate fi privita drept o tradare. Si tot acum revine in scena un personaj din trecut, pe care ambele tabere se asteapta sa incline balnta in favoarea uneia sau alteia. Cum vor evalua lucrurile, aflati doar urmarind acest nou episod.

Publicat: sâmbătă 28 iulie 2012

Drumurile lui Joon Young si Hae In, in sfarsit se intalnesc, si o emotionanta regasire are loc pe trecerea de pietoni, in mijlocul multimii grabite de pietoni. Cei doi indragostiti isi promit ca nu se vor mai desparti niciodata, asta pana cand Hae In, din responsabilitate, isi suna matusa ce o cauta cu disperare, in neliniste. Peste nici 24 de ore cele doua, insotite de viitorul sot al lui Audrey, Willie, urmau a se imbarca in avionul spre America, tara tuturor posibilitatilor, unde viata lor urma sa se schimbe radical. Hae In refuza cu incapatanare sa paraseasca Coreea si mai ales sa-l paraseasca pe iubitul sufletului ei, Joon Young, si-i comunica ferma matusii sale decizia. Discutia ulterioara a acesteia cu Joon Young il determina pe acesta sa inteleaga situatia sis a se gandeasca in primul rand la binele lui Hae In. In State ar urma o facultate si, intr-o zi, isi va putea face operatia la ochi care sa-i redea vederea. Si, peste toate, matusa ii face o promisiune lui Joon Young: daca o va adduce pe Hae In la aeroport, ii promite ca atunci cand fata va putea vedea, va face tot posibilul sa-I readuca impreuna sis a nu stea in calea fericirii lor. Si trista despartire a celor doi, in lacrimi se produce.
Fiecare din cei doi tinri porneste pe drumul propriu. Hae In ajunge in New York, iar primul lucru pe care il face alaturi de matusa si unchiul ei e sa viziteze metropola. Fericirea se citeste pe chipul celor doi indragostiti, in timp ce Hae In zambeste fortat, de complezenta, gandul fiindu-i in continuare la Joon Young al ei. Acesta, departe, in Coreea, doreste sa cante la chitara si, mai ales, sa urmeze cursurile unei facultati. Incepe sa poarte corespondenta cu Hae In, si amandoi trebuie sa accepte situatia. Insa pentru Hae In si matusa ei, viata nu e chiar atat de usoara precum si-o inchipuiau cand au calcat prima oar ape taramul patriei lui Audrey Hepburn si a zgarie-norului din “An Affair”…

Publicat: vineri 27 iulie 2012

Hwa Jung face primii pasi spre o cariera in lumea dansului, insa mai e departe pana sa ajunga pe culmile gloriei. Lee Min-ho, batausul cartierului, impreuna cu gasca sa ii dau mereu tarcoale, agasand-o. Ea, insa, il respinge mereu pe pretendentul la sufletul ei, gandul standu-i numai la cel care mereu o da deoparte, Joon Young. Invidia acesteia creste de la o zi la alta, la fel si frustrarea lui Lee Min-ho. Cum Joon Young se mutase in casa tatalui sau in Seul, iar ea se afla in oraselul de provincie din care nu putea scapa de supravegherea stricta a parintilor ei, trebuia sa gaseasca un pretext pentru a se muta in Seul si a face tot posibilul sa-l reintalneasca pe Joon Young..
In tot acest timp, matusa Audrey intentioneaza sa se angajeze la un club unde sac ante si sa-si castige astfel existenta. Planurile ii sunt date peste cap de gelozia iubitului ei american, Willie, care ii marturiseste ca nu suporta s ao vada admirata si fluierata de alti barbate, dar si faptul ca o iubeste cu adevarat. Drept urmare, ii face propunerea casatoriei si a mutarii lor in Statele Unite, unde Hae In urmeaza a urma facultatea si, la un moment dat, a face operatia la ochi. Gandul ii surade lui Audrey, atat din perspective fericirii nepoatei sale, cat mai ales a fericirii sale proprii. O viata in America poate fi una mult mai usoara decat in Coreea. Doar Hae In e disperata la aflarea acstor intentii: ce se va intampla cu Joon Young al ei ? Cum il va mai putea intalni ? Sa fie acesta sfarsitul povestii lor de iubire ce dureaza din copilarie ?

Author: admin

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 23 subtitrare in romana

Sad Sonata (2005) – episodul 11 subtitrare in romana

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 22 subtitrare in romana

Rabbit and Lizard (Maybe…) (2009) – o dramã „tãcutã” cu un Jang Hyuk atipic în rolul principal

Himizu (2011) – viziunea suprarealistã a lui Sion Sono asupra Japoniei post-Fukushima

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 21 subtitrare in romana

Lee Si Young, vedeta din „Wild Romance”, a câştigat selecţiile preliminare anuale de box feminin !

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 20 subtitrare in romana

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 10 subtitrare in romana

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 9 subtitrare in romana

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 19 subtitrare in romana

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 8 subtitrare in romana

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 7 subtitrare in romana

An Assassin (2011) – o incursiune „noir” în viaţa unui asasin plãtit

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 6 subtitrare in romana

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 18 subtitrare in romana

Guilty of Romance (2011) – un final brutal al Trilogiei Urii a lui Sion Sono

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 17 subtitrare in romana

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 5 subtitrare in romana

Sad Sonata (Sad Love Story) (2005) – episodul 4 subtitrare in romana