Memoir of a Murderer posterRegizorul si scenaristul lui “The Suspect” (2013) si “Seven Days” (2007), Won Shin-yeon, realizeaza, cu cea mai recenta productie a sa, “Memoir of a Murderer”, o adevarata opera de arta a genului thriller psihologic, un film de manual ce aminteste de apreciatul “I Saw the Devil” sau de filmele nebunesti ale lui Park Chan-wook. Scenariul are la baza romanul bestseller din 2013 al unui scriitor modern coreean, Kim Young-ha, ajuns la doar 48 de ani, care in 20 de ani de scris a castigat 8 premii literare. Acesta e cunoscut si pentru scenariul scris impreuna cu John H. Lee la memorabilul “A Moment to Remember”. Filmul a avut premiera in Coreea in urma cu doar o luna si jumatate, in doar 5 zile de la premiera reusind sa stranga un million de spectatori in salile de cinema. “Memoir of a Murderer” a fost primul thriller coreean ce a depasit 2 milioane de spectatori in acest an, incasarile totale ale productiei urcand pana la aproape 19 milioane dolari. Distributia e una de exceptie, cu Sol Kyung-gu intr-o forma actoriceasca tot mai buna de la un rol la altul, cu o apetenta tot mai mare spre roluri negative, amintind prin profunzimea interpretarii de rolul la fel de solicitant din “My Dictator”, si cu un Kim Nam-gil stralucitor intr-un rol in care l-am mai vazut de-a lungul carierei, dar care ii vine ca o manusa. Oh Dal-su are un rol secundar, in timp ce protagonista feminina e interpretata din pacate deloc convingator de actrita Seol Hyun (pe care am mai vazut-o in “Gangnam Blues”, fosta membra a formatiei k-pop AOA”).

Memoir of a Murderer secventa 1 Kim Byung-su (Sol Kyung-gu) e un batranel decrepit care, la o prima vedere nu poate sa-ti starneasca decat sentimente de compasiune. Fost medic veterinar, locuieste impreuna cu fiica ei, Eun-hee (Seol Hyun) intr-o casa saracacioasa dintr-un orasel linistit de provincie coreean si e diagnosticat cu Alzheimer. Incepe sa uite lucruri, amintirile ii dispar de la o zi la alta, iar in curand realizeaza ca va fi o povara pentru fiica lui, luand in considerare internarea la un azil. Dar daca amintirile palesc, instinctele raman, iar ele ies la suprafata in momentul in care pe un drum de tara are un accident de masina minor, lovind din spate, in cata, o masina ce stationa in mijlocul drumului, condusa de un anume Min Tae-ju (Kim Nam-gil), un politist la sectia locala. Brusc, amintiri din trecutul lui Byung-su ies la suprafata, rascolindu-l. Astfel, isi aminteste ca in urma cu 17 ani a avut un accident de masina, de la care se pare ca s-a declansat boala de care sufera. La fel de clar isi aminteste si contextul accidentului si faptul ca a ucis pe cineva. Pentru ultima oara. Redescoperindu-se pe sine ca pe un sangeros criminal in serie ce nu a fost vreodata prins, acesta incearca sa-si astearna amintirile intr-un fisier din laptopul sau si, cu ajutorul unui reportofon, sa inregistreze tot ceea ce face si mai ales spune. La un moment dat, mai multe crime in serie reapar in oras…

Memoir of a Murderer secventa 2“Memoir of a Murderer” e o excelenta demonstratie despre cum se face un thriller psihologic apasator, de atmosfera, atunci cand ai un material (scenariu) solid la dispozitie. Fiindca vorbim de un roman bestseller, nici filmul nu putea trece neobservat, iar publicul coreean a stiut sa-l aprecieze cum se cuvine. Productia nu se adreseaza amatorilor de seriale de televiziune, ci unui cu totul alt public, mult mai serios si mai dornic sa vada povesti din lumea reala, ce pot fi vazute numai si numai la cinematograf. Pivotand in jurul ideii de razbunare, insa intr-un cu totul alt sens, mai degraba psihologic, decat de obicei, povestea este una presarata cu multa violenta, descriind mecanismele psihologice ale gandirii unui criminal in serie, impulsurile sale si motivatia ce sta la baza faptelor comise cu sange rece. Sol Kyung-gu interpreteaza un astfel de criminal ajuns spre sfarsitul vietii, care a reusit sa ascunda acest secret al crimelor sale nu doar de societate, ci si e propria fiica pe care o creste de unul singur. Suferind de Alzheimer, trecutul incepe sa devina tot mai neclar, memoria ii joaca tot mai des feste si tot ce ii ramane e sa se gandeasca la internarea la o casa de batrani. Dar planurile ii sunt date peste cap de o serie de crime in serie ce incep sa se petreacaMemoir of a Murderer secventa 3 in oraselul in care s-a mutat e ani buni. Mai mult, intr-una din zile, Byung-su are un accident minor si da peste masina ofiterului de politie Min, interpretat de Kim Nam-gil, un individ care din primul moment i se pare dubios. Suspiciunile, pierderile de memorie dese si o serie de evenimente ii dau peste cap viata amnezicului Byung-su, ce se trezeste prins intr-un scenariu distorsionat pe care el insusi il construieste, dar pe care… nimeni nu-l crede ! Remarcabil jocul actoricesc al lui Sol Kyung-gu dar si al lui Kim Nam-gil, doi dintre cei mai versatili actori coreeni ai momentului, ce intruchipeaza niste personaje pline de mister, suferinte si secrete din trecut ce nu pot fi spuse. Cu un scenariu stralucit si cu o regie deoebita ce stie sa exploateze tensiunea din vietile protagonistilor si sa faca spectatorul partas la modul distorsionat al “eroilor” de a vedea lucrurile, “Memoir of a Murderer” nu dezamagste asteptarile fanilor genului, fiind unul din filmele coreene de top ale anului 2017.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de lasedan si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.

Strange Family in 2018Dupa celebrul “Train to Busan” se pare ca sud-coreenii au prins gust la…zombi! Dupa recentele noutati legate de seria “Kingdom” ce va fi difuzata de Netflix, in care vor juca Ryu Seung-ryong, Joo Ji-hoon si Bae Doo-na, in 2018 in cinematografe va sosi comedia “Strange Family”, o productie despre un om ciudat (un zombi) care aduce o multime de necazuri unei familii si satului in care aceasta traieste. In film vor juca actorii Jeong Jae-yeong, Kim Nam-gil, Eom Ji-won, Lee Soo-kyeong-I, Jung Ga-ram, Park In-hwan si altii.

Jeong Jae-yeong joaca rolul lui Joon-geol, fiul cel mare al unei familii care detine o statie de benzina. Joon-geol isi iubeste foarte mult familia, dar nu stie cum sa arate acest lucru si este mereu intimidat de ceilalti.

Kim Nam-gil este Min-geol, cel de-al doilea fiu al familiei. Este singurul fiu care a facut o facultate, dar este concediat de la locul de munca si se intoarce acasa, neavand unde altundeva sa stea.

Eom Ji-won este Nam-joo, sotia lui Joon-geol. Nam-joo este cea mai mare nora, aceasta ocupandu-se de toate treburile casei in ciuda faptului ca este insarcinata.

Lee Soo-kyeong-I este Hae-geol, mezinul familiei, iar Man-deok este capul familiei, rol jucat de Park In-hwan, un batran mereu pus pe harta care viseaza cu ochii deschisi sa ajunga sa-si traiasca zilele ce i-au mai ramas in Hawaii.

„Strange Family” va avea premiera in 2018 si va fi regizat de debutantul Lee Min-jae.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

One Day 2017 poster“One Day” spune povestea unui agent de asigurari, Lee Kwang-soo (Kim Nam-gil) ce trece printr-un moment delicat al vietii. Sotia lui, Sun-hwa, tocmai s-a stins in urma unei suferinte, iar viata lui a fost complet data peste cap. Rataceste pe strazi, isi ineaca amarul in alcool si nici macar nu se duce la funeraliile sotiei sale. Intr-un tarziu, incearca sa-si reia viata si merge din nou la serviciu, unde i se incredinteaza un caz: Mi-so (Chun Woo-hee), o tanara partial nevazatoare, a suferit un accident de masina si e in coma. Accidentul a fost provocat de fiul unui prieten apropiat al directorului companiei de asigurari la care lucreaza, si cum compania are de despagubit, in numele clientului, familia victimei, Kwang-soo are misiunea de a ajunge la o intelegere amiabila cu aceasta pe o suma cat mai mica. Doar ca ajungand la spital, constata ca singurul apartinator e prietena fetei, o persoana foarte stricta, cu care nu se poate ajunge la o intelegere. Tot la spital, e acostat de o persoana ce seamana leit cu Mi-so si pretinde ca se cheama Mi-so, care ii cere ajutorul… Incet, ajunge sa afle adevarata poveste a fetei aflate in coma si, fara a vrea, povestea ei se intersecteaza cu drama lui personala…

One Day secventa 2Avand premiera in cinematografele coreene cu doar 2 saptamani in urma, “One Day” a reusit sa stranga 1,5 milioane de dolari la box-office. Este al 8-lea film al cunoscutului regizor Lee Yoon-ki, autorul, intre altele, a unor productii precum “This Charming Girl” (2004), “My Dear Enemy” (2008), “Come Rain, Come Shine” (2011) sau “A Man and a Woman” (2016). Ca in toate aceste filme, regizorul insista si de aceasta data in radiografierea unei relatii romantice si a implicatiilor acesteia, doar ca de aceasta data este mult mai inventiv, introducand in poveste elemente de fantezie. Stilul inconfundabil al regizorului se simte, in multe momente filmul exceland pe latura artistic-poetica, insa nota de fantezie si umor usor ii dau o nuanta aparte. Kim Nam-gil, indragitul star din “The Pirates”, “Portrait of a Beauty” sau “Pandora” revine in prim plan cu un rol diferit de cele anterioare, incercand sa imbine comical cu tragicul in rolul unui agent de asigurari debusolat ce incearca sa ia viata de la zero, dupa moartea sotiei sale. Personajul e destul de bine explorat, flashback-urile dureroase imbinunadu-se cu relatarea cronologica a unui prezent in care cu greu isi gaseste locul. Are aroganta specifica unui agent de asigurari, greu se lasa pacalit, dar cand in viata lui apare Mi-so, interpretata de Chun Woo-hee (vazuta in “The Wailing”, “Love, Lies” sau “The Piper”), incet, descopera ca adevarata schimbare in propria sa viata trebuie sa inceapa de la iartarea de sine. Si astfel, acesta va fi supus, fara sa realizeze, unei auto-analize in masura ca la capatul careia sa poata cu adevarat sa accepte trecutul si sa isi cladeasca viitorul. Doar ca aceasta auto-analiza se va intersecta cu cazul trist al lui Mi-so, pe care trebuie sa o ajute pentru a depasi, la randu-i, o One Day 2017 secventa 1 Kim Nam-gil Chun Woo-heetrauma. Povestea lui “One Day” nu este complicata, are multe nuante interesante si un final care te pune pe ganduri (la propriu, prin eclectismul sau), insa per ansamblu e o productie placuta, mai putin comerciala ca multe alte filme coreene recente. Regizorul reuseste sa dozeze foarte bine drama, romantismul, fantezia si umorul, ocolind clasicele clisee care ar fi putut transforma productia intr-o melodrama ieftina cu un final lamentabil. Kim Nam-gil nu e la fel de hotarat ca in alte roluri, pare putin artificial si crispat, desi apare in acelasi clasic costum care il prinde atat de bine “pe sticla”, in timp ce Chun Woo-hee e din nou excelenta intr-un rol pe care ne arata ca il poate interpreta si fara un umor exagerat, cum a interpretat, de exemplu, Kim You-jung in recentul “Because I Love You” (cele doua roluri se aseamana destul de mult, doar ca acolo e vorba de accente comice iar aici de accente romantic-dramatice). Un pas inainte pentru regizorul Lee Yoon-ki, ce se desprinde astfel de scenariile puternic ancorate in realitate, uneori mult prea rigide si monotone. Oare care va fi urmatoarea lui provocare ? O asteptam cu siguranta cu nerabdare !

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Pandora posterRegizorul premiatului “Deranged” (2012), Park Jung-woo, ne propune un nou film despre o catastrofa ce loveste din nou societatea coreeana, “Pandora” (2016). Daca in “Deranged”, o infectie stranie transmisa prin apa de baut ii determina pe oameni sa isi doreasca sa se sinucida, in “Pandora” lucrurile stau altfel, catastrofa fiind declansata in uma unui lant de greseli umane si a unor slabiciuni personale ce duc la neglijarea solutionarii prompte a consecintelor unui cutremur de 6,1 grade. Filmarile au durat doar 4 luni, fiind finalizate in prima jumatate a anului 2015, insa premiera a avut loc abia la inceputul lui decembrie 2016. “Pandora” a fost timp de 2 saptamani liderul autoritar al box-ofice-ului coreean, obtinand incasari de nu mai putin de 30,8 milioane de dolari, intrand in topul primelor 10 filme coreene ale anului 2016 cu doar 3 saptamani inaintea sfarsitului anului ! Cei doi protagonisti din “Deranged”, Kim Myung-min si Moon Jeong-hee, au fost cooptati din nou de regizor in noul sau film, in doua roluri secundare: Kim Myung-min il interpreteaza pe Presedintele Coreei de Sud, in timp ce Moon Jeong-hee e cumnata personajului principal, ce e interpretat e indragitul Kim Nam-gil. Acesta reuseste cea mai buna prestatie de la revenirea sa din armata (2012) intr-un film pentru marele ecran, avand un rol mult mai solicitant decat cele anterioare. Pentru necunoscuta Kim Joo-young, care la 29 de ani are primul rol major din cariera, aparitia alaturi de Kim Nam-gil in rolul prietenei acestuia poate fi inceputul unei cariere de succes, tinand cont de prestatia sa. Actrita veteran Kim Young-ae, ce a impresionat in recentul “Proof of Innocence” in rolul personajului negativ, revine la rolul cunoscut de mama (al catelea, oare, interpretat in lunga ei cariera ?) si ne ofera inca o mostra de talent genuin. Lee Kyoung-young in rolul Primului Ministru e din nou la inaltime, ca de obicei, in timp ce Jung Jin-young in rolul administratorului centralei nucleare ne vrajeste cu naturaleta interpretarii sale. Cu o asemenea distributie (ce are si alte nume cunoscute in rolurile secundare), filmul nu putea sa dea gres la box-office, in special ca subiectul sau e unul cu un mesaj profund uman, ce impresioneaza.

Kim Nam-gil in Pandora secventa 1Wolchon e un mic sat din zilele noastre situat in apropierea Hanbyul-ului, locul unde se afla o centrala nucleara. De la ridicarea ei in anii ’70, viata in satele din imprejurimile Hanbyul-ului s-a schimbat. Pescaritul a disparut, la fel si linistea proverbiala a locurilor unde niciodata nu se intampla nimic, locul lor fiind luat de agitatia adusa de entuziasmul construirii centralei. Pentru localnici, centrala din apropiere a reprezentat, in afara locurilor de munca puse la dispozitie celor mai tineri, o sursa serioasa de ingrijorare, exercitii periodice de evacuare devenind o obisnuinta. De centrala au ajuns sa discute aprins pana si picii, ce se intrebau daca nu cumva aceasta nu ascundea un fierbator urias de orez sau un robot gigantic care faceau posibila o viata indestulata pentru intreaga natiune. Printre ei se afla si Jae Hyeok (Kim Nam-gil), pe care il regasim peste 20 de ani, in zilele noastre, un pierde-vara satul de munca in centrala nucleara, al carui unic vis era sa recupereze banii pierduti primiti drept compensatie pentru moartea tatalui sau, in afacerea de la oras. Iar pentru asta e ferm hotarat sa fuga din sat si sa lucreze pe un vas ca pescar, in Alaska si America Latina, pentru un timp. Dar nu e totul atat de usor, mai ales cand cei dragi ti se opun. Mama ei e autoritara si necrutatoare, de la pierderea sotului si a celuilalt ei fiu intr-un accident de la centrala; cumnata lui si nepotul Min Jae se opun si ei planurilor sale, desi ea pare cea mai permisiva dintre toti. In sfarsit, lui Jae Hyeok i se opune si prietena lui din copilarie, orfana Yeon Ju, ce lucreaza la centrala la relatiile cu publicul, dar si prietenii din copilarie, toti muncitori de rand la centrala. Pe acest fundal, un cutremur de 6,1 grade loveste regiunea…

Pandora secventa 4“Pandora” readuce in prim plan tema unei catastrofe posibile, care, din fericire de aceasta data nu este inspirata din fapte reale, insa e de o mare actualitate. Daca “Haeundae”, poate cel mai cunoscut si mai de succes film despre o catastrofa naturala facut de coreeni, vorbea de ipoteza unui posibil cutremur urmat de tsunami, iar “The Tower” prezenta o situatie limita cu un incendiu izbucnit intr-un zgarie nori de lux, de aceasta data producatorii coreeni s-au orientat spre tematica unei posibile amenintari nucleare, o tema celebra la Hollywood in anii ’50-’60. Nu mai putin de 75 de tari ale lumii detin, in prezent, cel putin o centrala nucleara, asadar subiectul acestei fictiuni poate fi transpus asupra oricarei societati a lumii contemporane. Accidente nucleare s-au intamplat de-a lungul timpului, iar “Pandora” isi doreste sa traga un semnal de alarma in aceasta privinta, prezentand o situatie banala ce escaladeaza si atinge paroxismul intr-o perioada scurta de timp, aruncand o intreaga tara in haos. Filmul in sine nu surprinde cu nimic, daca ne raportam la alte productii similare. E plin de clisee, are o evolutie mai mult decat previzibila, iar actiunea se urneste greu, abia in a doua sa jumatate. Pana atunci asistam la dialoguri interminabile (rar ti-e dat in ziua de azi sa vezi cum intr-un film de peste 2 ore se vorbeste continuu, fara a avea timp sa-ti relaxezi ochii privind imaginile),Jung Jin-young in Pandora secventa 2 la multe scene de interior petrecute in decorul anost al unei centrale nucleare reconstituite partial pe platourile de filmare si la multe clisee, lucruri pe care le-am vazut eja in nenumarate astfel de filme. Personajele sunt construite parca pentru a se incadra perfect in cliseele specifice, regizorul nedepunand nici un efort pentru distantarea de anumite reguli de realizare a acestui gen de film. Efectele speciale nu abunda, semn ca bugetul a fost alocat cu precadere numarului mare de actori din distributie si construirii decorurilor (plus efecte speciale ulterioare). Povestea e previzibila si fara sa citesti subiectul filmului, e suficient sa o urmaresti pas cu pas si sa anticipezi perfect ce va urma. Si totusi, filmul are doua atu-uri: interpretarea actorilor si faptul ca personajele principale, desi tipice acestui gen de film, sunt foarte bine conturate, atat individual cat si ca grup. Kim Nam-gil se autodepaseste, facand probabil cel mai bun rol de la “Portrait of a Beauty” (2008) incoace, pe marele ecran, poate si pentru ca de aceasta data interpreteaza un personaj ce nu mai seamana cu cele interpretate pana acum. Nu e nici bandit smecher, nici vreun obsedat patimas, e un om simplu cu un vis, cu o viata amarata si cu multe griji. Kim Young-ae, in rolul mamei sale, e stralucitoare, in timp ce Jung Jin-young, un actor foarte indragit in Coreea, se ridica la Pnadora secventa 3 Kim Myung-minnivelul asteptarilor cu rolul sau impresionant al administratorului centralei nucleare, prins intre jocurile politice si propria neputinta umana. In afara semnalului de alarma pe care filmul il trage legat de pericolul pe care il poate reprezenta o centrala nucleara atunci cand jocurile politice si interesele de la nivel inalt incaleca procedurile standard de interventie in caz de dezastru nuclear, “Pandora” ne transmite totodata si metafora celebrului cuvant care in greaca inseamna “inzestrat cu toate darurile”. Energia atomica are in sine “toate darurile”, e ca o Cutie a Pandorei ce a fost deja deschisa. Dincolo de toate nenorocirile pe care le poate provoca, ea poate aduce, printr-o utilizare inteleapta, si speranta. Insa pentru asta e nevoie de multa responsabilitate din partea intregii omeniri, iar istoria ne invata ca atunci cand uiti trecutul, nu poti decat sa-ti compromiti propriul viitor. Un film excelent, in ciuda numeroaselor deja-vu-uri, o lectie despre ce sa nu faci pentru a nu te intoarce inapoi in epoca de piatra…

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

The Sound of a Flower posterRegizorul si scenaristul Lee Jong-pil debuta in 2013 cu “Born to Sing”, un film ce avea in centrul sau muzica. Aceeasi tema e reluata in 2015 in “The Sound of a Flower”, schimband insa decorul intr-unul de epoca. De aceasta data, insa, filmul are la baza o poveste reala, cea a vietii unei anume Jin Chae-sun, prima interpreta profesionista de pansori a Joseonului. Viata ei se intersecteaza cu cea a lui Shin Jae-hyo, un maestru instructor in pansori, cel care in a doua jumatate a secolului XIX a deschis si prima Academie de pansori din Joseon, Acadeemia Dongli. Cu toate ca despre partea a doua a vietii lui Jin Chae-sun se stiu foarte putine lucruri (nu se stie nici macar anul in care a murit), regizorul si scenaristul Lee Jong-pil reuseste o reconstituire remarcabila a primei parti a vietii acesteia, ajutandu-ne in acelasi timp sa cunoastem si mentalitatea acelor vremuri, in care femeile nu aveau voie sa interpreteze in public. In rolul eroinei Jin Chae-sun o revedem pe Bae Suzy, la al doilea rol pe marele ecran dupa debutul in “Architecture 101”. Bae Suzy si adevarata Jin Chae-sunImplicata mai mult in lumea muzicala (e membra a unei formatii k-pop de fete, Miss A) si a serialelor de televiziune (unde a castigat cu precadere premii de popularitate, dar si cateva pentru interpretare in seriale precum “Dream High” sau “Gu Family Book”), Bae Suzy reuseste o interpretare acceptabila, stimulata si de numele mari ale partenerilor colegi de platou: Ryoo Seung-ryong (Miracle in Cell No 7, All About My Wife, Masquerade) si Kim Nam-gil din recentul “The Shameless”, care insa are un rol secundar, lucru care pare a nu-l deranja pe indragitul actor. Filmul a obtinut 1,9 milioane dolari incasari la box-office anul trecut (o suma mincinoasa daca ne referim la calitatea filmului), iar actrita Bae Suzy a castigat un premiu pentru popularitate cu acest rol (cu toate ca prestatia ei a lasat pe alocuri de dorit, poate de aceea i se si spune “premiu de popularitate”, acesta nerasplatind talentul).

The Sound of a Flower secventa 1In a doua jumatate a secolului XIX, maestrul Dongli Shin Jae-hyo (Ryoo Seung-ryong) umbla cu trupa lui prin Joseon, tinand reprezentatii de pansori. La o astfel de reprezentatie asista si micuta Chae-sun (Bae Suzy), ce e fascinata de povestea trista a lui Sim Cheong, ce trebuie sa aiba grija de tatal ei orb. Maestrul este atat de convingator in interpretare incat fetita izbucneste in plans, si, conform spuselor acestuia, inainte sa-si dea seama, un zambet isi face loc pe chipul ei. Momentul i se pare magic si i se intipareste adanc in memorie. Peste ani, o regasim pe Chae-sun in grija curtezanelor de la o casa de placeri, insa dand toata ziua tarcoale academei din vecini, unde sunete asemanatoare celor de la reprezentatia la care a asistat in copilarie se aud continuu. In secret, trage cu ochiul si mai ales cu urechea la instruirea baietilor dornici sa devina interpreti de pansori, si isi doreste si ea sa cante. Doar ca legile Joseonului acelor timpuri interziceau ca femeile sa interpreteze pansori in public. Drept urmare, decide sa se deghizeze in baiat si bate la usile academiei pentru a-si implini visul…

The Sound of a Flower secventa 2“The Sound of a Flower” (al carui titlu in coreeana, “Dorihwaga” face trimitere la o melodie compusa de maestrul Shin Jae-hyo dedicata elevei sale) nu este un film comercial, de aici si esecul sau la box-office. In stilul filmelor marelui Im Kwon-taek, “The Sound of a Flower” reflecta unul din elementele definitorii ale culturii coreene, pansori-ul. Pansori este un gen muzical popular tipic coreean, bazat pe naratiune, in care aceasta se imbina cu muzica pe ritmul unei tobe, datand inca din secolul XVII. Doar 5 povesti pansori au rezistat timpului, ajungand pana in zilele noastre: Simcheongga (Povestea lui Sim Cheong), Chunhyangga (Povestea lui Chun Hyang), Heungbuga, Jeokbyeokga si Sugungga. Primele doua vor aparea amintite in acest film si partial reconstituite, facandu-ne o impresie despre cum se desfasurau aceste reprezentatii, considerate precursoare ale operei moderne coreene.Bae Suzy a declarat ca s-a pregatit un an de zile pentru acest rol, luand lectii de pansori, adevarul fiind ca nu oricine poate interpreta pansori, ce presupune nu doar talent muzical, ci si calitati scenice, o infatisare placuta, care sa poata transmite prin gesturi si mimica povestea si sa faca publicul sa vibreze, sa planga si sa rada in acelasi timp. Asadar, asistam la un adevarat film artistic, ce-i drept lipsit de profunzimea unui “Painted Fire”, ce reconstituie nu neaparat o epoca, cat mai ales o peceptie – cea a omului simplu, despre o arta pe care nobilimea nu a reusit, inca, sa o confiste. Daca gisaeng, curtezanele din Joseon, dadeau reprezentatii private nobililor, oferindu-si odata cu Kim Nam Gil in The Sound of a Flowertalentul interpretativ si cunostintele dobandite in ani de pregatire nu de putine ori si trupul pentru delectarea acestora, Jin Chae-sun se dezice de drumul de gisaeng si paseste pe propriul ei drum, incercand sa-si implineasca cea mai arzatoare dorinta, cea de a canta. Doar ca in acele vremuri, femeile nu puteau interpreta in public, ci doar in cadrul privat al caselor de placeri. Desi filmul nu subliniaza in special acest lucru, Jin Chae-sun s-a dovedit a fi nu doar o femeie curajoasa, ci si o veritabila deschizatoare de drumuri. Cu toate ca a fost cunoscuta ca o “gisaeng desemnata” a printului Daewon, tatal Regelui copil al Joseonului acelor vremuri, ea a intrat in istorie ca prima femeie interpreta de pansori din istoria Joseonului, spargand prin aceasta zidul ridicat de normele confucianiste ce defineau clar rolul femeii in societate. Nascuta femeie prin jocul orb al sortii, nevoita sa traiasca in niste vremuri tulburi in care drumul in viata iti era creionat de la nastere via case de placeri, Jin Chae-sun si-a lua in mana propria soarta si a scris istorie. Ryoo Seung-ryong face din nou un rol remarcabil, in timp ce Bae Suzy incearca sa se ridice la nivelul asteptarilor, insa ii lipseste in mod bizar tocmai… carisma pe care un personaj ca al ei ar trebui sa o emane. Nu poate fi trecuta cu vederea prezenta intr-un rol secundar al lui Kim Nam-gil, povestea in sine amintindu-ne in mod evident de cea dintr-un alt film in care aparea acesta, “Portrait of a Beauty”. Exista niste similitudini flagrante intre cele doua filme, doar ca de aceasta data Kim Nam-gil schimba tabara, avand un rol cenusiu (negativ ar fi prea mult spus) si destul de sters in comparatie cu asteptarile fanilor.

Un film document superb, chiar daca uneori minutele in sir de pansori remarcabil interpretate pot plictisi audienta. Scenariul este mult prea simplist, durata filmului (o ora si 50 de minute) e prea scurta pentru acest gen de film, iar nedeschiderea unor fire epice mai consistente, in paralel cu firul epic principal, da senzatia ca regizorul nu s-a documentat suficient despre acele vremuri, incat sa integreze povestea lui Jin Chae-sun intr-un cadru mai larg. Cu toate aceste lipsuri, daca iubiti Coreea si arta coreeana, “The Sound of a Flower” e un film ce nu trebuie ratat.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

The Shameless poster 2“The Shameless” marcheaza revenirea in scaunul regizoral, dupa 15 ani de la debut, a regizorului si scenaristului Oh Seung-uk, cunoscut pentru scenariile lui “Christmas in August: si “H”. Asadar, avem in fata un regizor specializat in filme cu intriga politista si drama romantica. Toate aceste genuri, la care adaugam putin elemente specifice filmelor cu gangsteri, descriu perfect stilul noir al noii sale productii, “The Shameless”. Cu un buget de 2,5 milioane $, productia abia a reusit sa iasa pe plus la box-office, obtinand doar 2,8 milioane $ incasari. Lucrul e explicabil si prin faptul ca “The Shameless” nu este o productie comerciala, acesta avand premiera mondiala tocmai la Festivalul de la Cannes de anul trecut, unde a participat la sectiunea “Un Certain Regard”. In rolurile principale, dar si in cele secundare, filmul abunda de actori de top, insa in ciuda acestui fapt, castigurile de la box-ofice demonstreaza ca oricat de populari ar fi actorii unui film, ceea ce atrage lumea in salile de cinema e spectacolul si mai ales un scenariu bun. Kim Nam-gil revine pe marele ecran la un an distanta de “The Pirates”, insa de aceasta data are de interpretat un rol de o cu totul alta factura, cum nu a mai avut in cariera, al unui politist “lipsit de rusine” – titlul ii este intru totul dedicat de catre regizor. Adevarata vedeta a filmului este insa Jeon Do-yeon (Secret Sunshine, The Housemaid, My Dear Enemy, A Man and a Woman), ce are o interpretare ce a fost rasplatita cu premiul pentru Cea mai buna interpretare la Baeksang Arts Awards in acest an. Park Sung-woong (recent vazut in “A Violent Prosecutor” si “Office”), Kwak Do-won din “The Wailing” si Kim Min-jae (Veteran, No Tears for the Dead) completeaza distributia solida a acestui arthouse intunecat si destul de incoerent.

The Shameless secventa 2Jung Jae-gon (Kim Nam-gil) e detectiv la Omucideri de la o sectie de politie din Seul. In momentul in care un anume Hwang e ucis, superiorul sau, Moon (Kwak Do-won), ii incredinteaza acest caz. Lucrurile par a fi simple. Victima a fost ucisa de Park Jun-gil (Park Sung-woong), odata mana dreapta a vicepresedintelui “Jay Investment”, o companie de creditare dubioasa. Insa patima pentru jocuri de noroc l-a adus pe Park pe marginea prapastiei, in care a cazut odata cu relatia secreta pe care a avut-o cu iubita vicepresedintelui, atragatoarea Kim Hye-kyung (Jeon Do-yeon). In momentul in care vicepresedintele afla de tradarea apropiatului sau, ce delapideaza din fondurile companiei, si a femeii sale, ce se dedica complet lui Park, decide sa se razbune. Prin intermediul aghiotantului Min, il contacteaza pe detectivul Jae-gon. In schimbul a 5.000 de dolari, acesta trebuie sa-l captureze pe fugarul Park cautat pentru crima si, in timpul arestarii, sa fie impuscat in picior, pentru a-i fi platita indirect polita tradarii. Ezitant la ideea de a primi banii murdari ai Mafiei, Jae-gon alege sa actioneze dupa propriile metode pentru a-l captura pe Park. Drept urnare se da drept Lee YJ, un fost coleg de celula al lui Park, si se angajeaza la Barul “Macao” pe care il detine Hye-kyung, devenind mana dreapta a acesteia. Numai ca misiunea e intrerupta de ceva neprevazut…

The Shameless secventa 3“The Shameless” e genul de film in care scenariul este cu mult sub valoarea distributiei. Cu alte cuvinte actorii meritau un scenariu mai bun, dat fiind potentialul lor artistic. Povestea e simpla, si in simplitatea ei regizorul scenarist nu face decat sa o complice inutil, aducand spectatorului o stare de confuzie prin doua elemente: in primul rand spectatorul poate face o confuzie intre numele a doua personaje cheie: Park Jun-gil, interpretat de Park Sung-woong, si vicepresedintele Park, un personaj ce nu apare in film efectiv, dar al carui nume e pe buzele tuturor. In unele momente nu stii exact la cine anume se face referire, si de aici unele confuzii. In al doilea rand, finalul pare decupat dintr-un alt film si lipit in aceasta productie doar pentru a oferi un pretext pentru deznodamantul dorit de scenarist. Daca adaugam si abuzul de scene cu luminozitate redusa, spre final, specific genului “noir”, putem intelege de ce un scenariu simplu isi pierde pana la final coerenta si ne lasa cu anumite semne de intrebare si un gust destul de amar. Iar daca ne gandim ca rolul principal masculin a fost initial oferit lui Lee Jung-jae, ce a fost inlocuit de Kim Nam-gil doar datorita unei accidentari la umar ce nu s-a vindecat, dobandita pe platourileThe Shameless secventa 4 de filmare ale lui “Big Match”, ajungem sa ne intrebam de ce anume ar mai fi avut nevoie regizorul acestui film sa-l transforme intr-un real succes. A avut in mana toate atuurile, iar “The Shameless” s-a dovedit, in cele din urma, o productie modesta, luminata doar de interpretarea actorilor din distributie. Nu exista un erou, un personaj pozitiv de care eventual sa te atasezi. Detectivul Jae-gon e un anti-erou prin excelenta. E dedicat meseriei sale, are niste principii la care tine, insa in viata personala – despre care ni se spune foarte putin – e un ratat (la un moment dat pretinde ca e divortat). De altfel, toata panza pe care o tese in momentul in care isi ia o alta identitate si se apropie de femeia celui pe care cauta sa-l captureze e una bazata pe miciuna, motiv pentru care nu stii nici un moment cat de credibil e acest personaj. Si atunci cand se doreste sincer, e perceput ca un mincinos, ca un las ce nu e in stare nici macar sa-si dezvaluie adevaratul nume. Poate, atunci, un asemenea om, sa spere la sentimentele unei femei ce nu stie nimic despre el ? Kim Hye-kyung e un personaj de compatimit. Datoriile facute la camatari o transforma intr-un obiect de exploatare al acestora. Nu ezita sa-si ofere serviciile, The Shameless secventa 1inclusiv sexuale, pentru a amana plata datoriei sau a obtine bani pentru plata ei. La randul ei colecteaza datorii si taxe, are un bar de mana a treia si face orice pentru a atrage clienti care sa-i aduca bani, inclusiv sa ii cheme personal de la restaurantul de vis-a-vis. Iar mai presus de toate, iubeste un gangster ce comite o crima. Un personaj complet confuz, in deriva. Si, in ciuda tuturor acestor tare, Hye-kyung infrunta cu curaj toate aceste obstacole si marsavia lumii in care cu buna stiinta a intrat, stie ce inseamna umilinta si teama, dar incearca sa le domine printr-un comportament similar celui al celor ce o exploateaza.

Un film intunecat, greoi, cinic, pe alocuri cu un limbaj indecent, specific lumii interlope in care balanseaza, luminat doar de interpretarea actorilor. Departe de asteptari, “The Shameless” e mai degraba un tablou sumbru al amoralitatii intr-o societate coreeana in care rolul barbatului continua sa fie primordial. De aici si titlul in coreeana al filmului (“Un ticalos”).

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Pirates 2 va avea un sequelProducatorii au anuntat ca planuiesc sa faca o continuare filmului de aventuri de epoca “The Pirates”. Cu o distributie plina de actori de top, efecte speciale care au costat o gramada de bani si cu intense secvente de actiune ce fac cinefilii sa ramana cu gura cascata, “The Pirates” pare a fi cu siguranta un film ce ar merita un sequel, daca nu mai mult de atat. Primul film a avut 8,6 milioane de bilete vandute si este al 19-lea film in box-office-ul coreean din toate timpurile dupa incasari.

Deocamdata nu se stie cu siguranta de ce ar fi nevoie de o continuare a povestii piratilor si banditilor care haladuiau pe mari (si uneori si pe uscat), intrecandu-se unii pe altii (motivatia fiind de a recupera un sigiliu regal de la o balena ce il inghitise), dar un scenariu bine pus la punct ne va dumiri. “The Pirates” a fost un film bun de vazut la cinematograf pentru a te destinde, iar producatorii promit ca partea a doua nu va dezamagi (Oare ?).

Regizorul Lee Seok Hoon a spus ca au existat de la bun inceput planuri pentru o continuare la “The Pirates”. Singura lui conditie a fost ca actorii sa accepte sa joace si in al doilea film, si dupa cum arata programul fiecarui actor, vom avea ceva de asteptat pana cand planul va fi pus in aplicare. Dar cine nu ar astepta sa o vada pe adorabila Son Ye Jin in rolul piratului, pe Kim Nam Gil in rolul banditului si pe Yoo Hae Jin care pur si simplu fura privirea cinefilului in fiecare scena in care apare?

“The Pirates 2” va continua cu acelasi regizor si acelasi scenarist care s-au ocupat de primul film, de productie ocupandu-se cei de la Lotte Entertainment si Harimao Pictures. Scenaristul Chun Sung Il nu e la primul scenariu al unui film de actiune, scriind scenariile pentru “Level 7 Civil Servant” in care a jucat Joo Won si Uhm Tae Woong, faimosul “Chuno” cu Jang Hyuk si Lee Da Hae si “The Fugitive: Plan B” cu RAIN si Lee Na Young. Regizorul Lee Seok Hoon a mai regizat in trecut si “Dancing Queen” cu Uhm Jung Hwa si “Two Faces of My Girlfriend” , iar recent a mai trecut un film de succes pe lista, “Himalayas” cu Jung Woo si Hwang Jung Min.

Regizorul Lee Seok Hoon spera ca “The Pirates 2” sa aiba premiera in cinematografe in timpul verii, ceea ce ar insemna ca ar trebui filmat in decursul acestui an, urmand ca in vara anului viitor sa fie scos pe piata.

(Sursa: dramabeans)

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Kim Nam-gil se gandeste la un film de Lee Yoon-kiDupa revenirea din armata, Kim Nam-gil si-a ales cu grija proiectele in care a aparut. Daca de atunci pana in prezent a mai aparut intr-un singur serial, „Shark” – lucru ce demonstreaza ca de obicei serviciul militar si schimbarea prefixului coincid si cu o reorientare in cariera spre altfel de roluri, mult mai serioase, anul trecut a revenit si pe marele ecran cu rolul din blockbuster-ul „The Pirates”. Insa si asa, raportat la popularitatea de care Kim Nam-gil se bucura, a fost destul de putin. Se pare, insa, ca in acest an, actorul a vrut sa-si satisfaca fanii, aparand in 3 filme, si avand deja un al patrulea in vizior pentru anul viitor (A Murderer’s Guide to Memorization, alaturi de indragitul Sol Kyung-gu). Un nou proiect pare a-l atrage pe Nam-gil, acesta luand serios in calcul sa accepte rolul din cel mai nou film al regizorului Lee Yoon-ki.

Cunoscut pentru filme cu tenta artistica precum „Come Rain, Come Shine” sau „My Dear Enemy”, Lee Yoon-ki incearca sa revina la productiile dramatice (in 2004 a debutat cu drama „This Charming Girl”). Noul sau proiect se intituleaza „My Angel” si spune povestea unui barbat ce intalneste o femeie aflata in coma. Cum intre cei doi se naste o poveste de iubire ramane o enigma, insa ideea pare interesanta si ne duce cu gandul la o… melodrama. Kim Nam-gil e curtat sa interpreteze rolul unui agent de asigurari ce a fost martor la sinuciderea propriei sotii. Ulterior, acesta cunoaste o femeie in coma, filmul descriind – probabil intr-un mod artistic, cum ne-a obisnuit Lee Yoon-ki – neconventionala poveste de dragoste ce se naste. Nu trebuie sa mai amintim de faptul ca Lee Yoon-ki e cunoscut pentru filmele sale contemplative, de obicei despre relatia dintre un barbat si o femeie, deseori comprimate pe parcursul unei zile sau a catorva ore. A colaborat cu mari actori coreeni, precum Jeon Do-yeon, Ha Jung-woo, Hyun Bin sau Gong Yoo, ce au interpretat personaje complexe lasate prada unor situatii incordate sau unor despartiri bizare.

Kim Nam-gil se gandeste deocamdata daca va accepta sa apara in acest film, insa sunt mari sanse sa o faca, in special ca nu e strain de melodrame (Lovers Vanished, Shark) si ca o colaborare cu un regizor reputat nu se refuza niciodata. In prezent, actorul poate fi vazut in „Sound of a Flower”, o drama de epoca ce ruleaza acum in cinematografele coreene, iar urmatoarea aparitie va fi in „Pandora”, in care incearca sa-si salveze familia intr-o situatie de dezastru care loveste Coreea. In ce-l priveste pe Lee Yoon-ki, filmul la care lucra, „A Man and a Woman”, cu Gong Yoo si Jeon Do-yeon, despre o poveste de iubire interzisa in indepartata Finlanda, va avea premiera in prima jumatate a anului viitor.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Kim Nam Gil isi incheie stagiul militarActorul Kim Nam Gil a devenit liber de contract. Conform unor surse din industrie, actorul a parasit recent agentia Star J Entertainment dupa sapte ani si a devenit oficial liber de contract. Fosta companie il sprijina pe actor in luarea deciziei.

Kim Nam Gil este in centrul atentiei deoarece multe alte companii doresc sa semneze un contract cu celebrul actor, acesta avand la activ multe roluri importante in filme (“No Regret”, “Public Enemy Returns”, “Portrait of a Beauty”, “Lovers Vanished”, “The Pirates”, “The Shameless”, “The Hymn”) si seriale de succes (“Lovers”, “Queen Seondeok”, “Bad Guy”). Actorul mai joaca in acest an in filmul istoric “The Hymn” (“Dorihwaga”) alaturi de Suzy din grupul Miss A si Ryu Seung Ryong, cu un scenariu dupa povestea reala a lui Shin Jae Hyo si Chae Sun, din perioada Joseon.

Shin Jae Hyo (Ryu Seung Ryong) preda ore de pansori (gen coreean traditional de a canta) lui Chae Sun (Suzy), care este foarte talentata. Daewongun (Kim Nam Gil) este cel mai puternic nobil din stat si este atras de Chae Sun, facand-o pe aceasta concubina sa. Shin Jae Hyo isi da seama ca este indragostit de Chae Sun si din durerea scriitorului de pansori care isi vede iubirea pierduta se naste cantecul “Dorihwaga”. “Dorihwaga” este un termen coreean folosit pentru cantece de scurta durata, numite “danga”, cantece ce ajuta la relaxarea muschilor inaintea cantarii unui cantec pansori.

In acest an, actorul de 34 de ani a mai aparut in „The Shameless”, un thriller in care o are ca partenera pe Jeon Do-yeon, si in care interpreteaza un detectiv ce se indragosteste de prietena criminalului pe care il investigheaza. Probabil e o chestiune de timp pana cand indragitul actor va semna cu o alta companie de impresariere, aceasta urmand a juca un rol important in viitoarele partituri pe care actorul le va obtine pe micul si marele ecran.

(Surse: soompi, asianwiki)

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Pirates poster“The Pirates” a fost unul din cele mai asteptate filme ale anului 2014 in Coreea. Si asta pentru ca in distributia plina de nume mari, in rolul protagonistilor producatorii au readus pentru a doua oara impreuna doi actor foarte indragiti ai Coreei, Kim Nam-gil si Son Ye-jin. Cei doi aparusera impreuna in 2013, in serialul “Shark”, ce a marcat si revenirea lui Kim Nam-gil pe micul ecran dupa perioada stagiului militar obligatoriu. Son Ye-jin ne-a incantat cu aparitiile din ultimele sale 3 filme, “Spellbound”, “The Tower” si “Blood and Ties”, aflandu-se la primul ei rol principal intr-un film de epoca (mai aparuse in 2002 in excelentul “Chihwaseon”, dar acolo a avut un rol secundar, iar filmul era de o cu totul alta factura). In schimb, pentru Kim Nam-gil, rolul din “The Pirates” marcheaza relansarea carierei sale, avand pana acum la active doar cateva filme, in majoritatea avand aparitii meteorice sau in roluri secundare. Si spunem asta deoarece in 2014 a mai aparut intr-un film, iar in acest an deja are anuntate alte doua proiecte. Pe langa cei doi protagonisti, in alte roluri bine conturate ii revedem pe Lee Kyoung-young, excelent in rolul temutului pirat Soma, pe Pirates secventa 1Yoo Hae-jin, responsabil cu buna dispozitie, pe Kim Tae-woo, la fel de antipatic in rolul Sefului Mo ca in rolul nesuferit din serialul “That Winter, the Wind Blows”, pe simpatica Sulli, pe Oh Dal-soo sau Ahn Nae-sang. Singurul care mai lipsea din distributie e Lee Moon-shik, un obisnuit al rolurilor comice, si cum acestea au fost din abundenta, producatorii l-ar fi putut include si pe acesta in distributie. Filmul e regizat de Lee Suk-hoon (Dancing Queen) si scris de scenaristul lui “Chuno” (Slave Hunters) si a lui “My Girlfriend is an agent”. Cu o asemenea echipa, nu trebuie s ane mire ca filmul a castiugat 3 premii si a avut o multime de nominalizari, fiind vandut in 15 tari importante ale lumii. Filmarile au durat mai bine de o jumatate de an, devenind cel de-al doilea film coreean al anului 2014 la box-office, dupa Roaring Currents, avand incasari de peste 64 de milioane de dolari. Ceea ce a atras publicul in salile de cinematograf a fost nu doar distributia, ci si prezentarea filmului drept un fel de “Piratii din Caraibe” in versiune coreeana. In final a iesit un amestec de “Piratii din Caraibe” cu “Moby Dick”, dar nu s-a suparat nimeni pentru asta.

Pirates secventa 2In anul 1388, Goryeo se afla la apusul existentei sale. Yi Seong-gye pune la cale o tradare, pentru a prelua puterea regala si a fonda o noua tara cu sprijinul si recunoasterea dinastiei chineze Ming: Joseonul. Jang Sa-jung (Kim Nam-gil) este un soldat aflat in subordinea Sefului Mo, mana dreapta a complotistului, si refuza sa devina tradator. Cel mai bun prieten al sau este ucis chiar de catre Seful Mo, iar dupa o confruntare cu acesta, Jang reuseste sa fuga, dezertand. Acesta devine Tigru Nebun, seful unei bande de talhari fara prea multa minte, ascunsi in munti, ce dau lovituri la pont. Doar ca de fiecare data sau pontul e gresit, sau au ghinion, cert e ca loviturile lor nu au succes, iar banditii sunt pusi mereu pe fuga. Pe mare, sinonimul banditilor sunt piratii. Stapanul marilor e Capitanul Soma (Lee Kyoung-young), un pirate sangeros si necrutator, a carui mana dreapta e Yeo-wol (Son Ye-jin), foarte populara in randul echipajului. In momentul in care Capitanul Soma isi tradeaza camarazii, dand pe 7 din acestia pe mana Sefului Mo, confruntarea cu Yeo-wol e iminenta. Rezultatul: Soma e infrant, iar Yeo-wol devine noul capitan si stapan al marilor. Ceea ce va mobilize ins ape toata lumea si o va aduce pe mare e… Pecetea Regala incredintata de Imparatul Ming noul rege, ca si denumirea noii tari (Joseon). Acestea sunt pierdute de un supus al Regelui pe drumul de intoarcere, cand corabia e distrusa de o balena uriasa, iar Pecetea e inghjtita de aceasta. Toata lumea porneste pe urmle balenei, iar ce urmeaza e o harababura de tot rasul.

Pirates secventa 3“The Pirates” sa fie varianta coreeana a “Piratilor din Caraibe” ? Poate doar ca imagine de promovare, machiaje si costume. Interpretarea lui Kim Nam-gil desi este comica, pare usor fortata, si e undeva foarte departe de spontaneitatea lui Jack Sparrow (sau mai bine zis Johnny Depp). Son Ye-jin e si ea departe de interpretarea copiei sale din productia hollywoodiana interpretata de Keira Knightley, insa trebuie sa recunoastem ca cei ce s-au gandit la distribuirea celor doi indragiti actori coreeni in rolurile principale au stiut sa aleaga actorii ce se aseamana cel mai mult cu cele doua staruri de la Hollywood. Iar cu putin machiaj si costume orice lipsa se poate completa, rezultatul final fiind uluitor ca imagine. Pana si personajul negativ are o infatisare “pitoreasca”, parul si barba alba dar si tatuajul de pe fata potentand parca samanta raului ce salasluieste in respectivul personaj. In privinta piratilor de rand si a talharilor de pe uscat, ni se propune o gama larga de personaje secundare care mai de care mai haioase si mai nostime, aici distingandu-se Yu Hae-jin, care e de-a dreptul memorabil in rolul unui pirat care decide sa renunte la pirateria pe mare cand vede pe cine a slujit, si sa treaca la activitati similare pe Pirates secventa 4uscat, dar constata ca viata nu e mai usoara si mai lipsita de pericole in munti. Si cand te gandesti ca singurul lucru pe care si-l dorea era doar putina atentie… Surprinzator, filmul debuteaza in cel mai serios mod cu putinta, dupa 25 de minute neexistand nimic care sa tradeze ca ar fi o productie de epoca cu accente comice; din contra, lucrurile par serioase, iar Kim Nam-gil isi joaca acceptabil rolul de soldat loial Goryeo si regelui ce urmeaza sa fie detronat. In momentul in care devine seful banditilor si dezerteaza, lucrurile se schimba, dupa cum o denota si poecla pe care si-o insuseste, “Tigru Nebun”. Iscusit in manuirea sabiei, devine un poznas ce nu ezita sa o ia la sanatoasa inaintea camarazilor sai mai inceti atunci cand situatia devine priculoasa. Ca talhar, e genul care ar face orice pentru propria persoana, dar si pentru cei necajiti si persecutati de bogatasi, iar camarazii lui, usor de manipulate, mereu vad in el un adevarat conducator, respectandu-l. Trasaturile sale sunt similare cu cele ale Capitanului Yeo-wol (Son Ye-jin), care e insa mai indaratnica dar si mai constienta de rolul ei, motiv pentru care increderea Pirates secventa 5ce i-o acorda cei din jurul ei se bazeaza pe o popularitate evidenta. Mult mai realista, ea isi pastreaza sangele rece in orice situatie, iar cand e sa aleaga intre a implora pentru viata ei sau a muri cu demnitate ca un pirat adevarat, ghiciti ce alege ea, si ce alege el… Din pacate, chimia dintre cei doi nu prea functioneaza in acest film, iar vina probabil apartine scenaristului, care nu i-a oferit lui Son Ye-jin prea multe ocazii sa zambeasca. Fiind un personaj mereu incruntat si preocupat mai mult de binele celorlalti decat de propriul ei bine, ea contrasteaza cu imaginea personajului lui Kim Nam-gil, mereu pus pe sotii si nazbatii, mereu cu zambetul pe buze si plin de viata si energie. Din aceasta cauza, si relatia care se infiripa intre cei doi pare una artificiala, fortata, deloc naturala. In rest, “The Pirates” ramane un film agreabil, ce contine unele scene comice de nota 10, umor de situatie si efecte speciale ce au adus filmului si un pemiu pentru realizari tehnice Daca la inceput povestea e usor incoerenta, nefiind explicat clar contextul in care e inserata povestea, ne vom lamuri pe parcurs ce trasee va urma fiecare personaj, filmul devenind captivant si amuzant. Cu toate asemanarile si deosebirile de orice productie hollywoodiana, “The Pirates” ne demonstreaza din nou ca avand la dispozitie un buget de doar 13 milioane de dolari, se pot face filme atractive pentru toate categoriile de varsta, care sa devina mari succese de box-office.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

shark20Prietenul lui Yi Soo, seful de sectie Kim Soo Hyeon, il tradeaza pe acesta si se ofera sa-l ucida pe acesta, ca razbunare a mortii tatalui sau, Kang Hee Soo. Cu aceste ganduri il contacteaza pe presedintele Jo, care e incantat sa auda ca poate impusca doi iepuri dintr-o lovitura. Si asta pentru ca pe langa Yi Soo, Kim Soo Hyeon doreste sa-i fie predat si omul cu pixul, Choi Byeong Gi. Daca tatal sau nu ar fi fost ucis de Han Young Man, cu siguranta ar fi sfarsit de mana lui Choi Byeong Gi, care statea ascuns in dulapul din incaperea unde a avut loc crima accidentala. Pentru presedintele Jo, debarasarea de omul lui de incredere ce avea pe constiinta prea multe crime executate la comanda sa era o usurare, fara a produce vreo mustrare de constiinta. Astfel ca Kim Soo Hyeon isi executa planul si il impusca pe Yi Soo pe malul raului Han, cadavrul acestuia fiind luat de curenti. De departe, noua mana dreapta a presedintelui Jo asista cu ochii lui si confirma indeplinirea misiunii de catre seful de sectie, care mai apoi il contacteaza pe presedintele Jo sa-i trimita banii si cecul promise, plus ultima victima a razbunarii sale, dupa care urma a fugi din tara in China. Numai ca tot din departare, detectivul Byeon si Hae Woo asista neputinciosi la crima comisa de pana mai ieri aliatul si amicul lor in deconspirarea presedintelui Jo…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark19Lucrurile petrecute in urma cu 12 ani incep sa fie elucidate, pas cu pas. Este stiut deja faptul ca Kang Hee Soo a fost omorat de Han Young Man si ca acesta, inainte de a fi ucis, trebuia sa se intalneasca cu cineva, spunandu-i chiar inainte sa moara, la telefon, lui Yi Soo, ca in sfarsit se simte usurat de povara trecutului. Dar cine era persoana misterioasa cu care s-a intalnit ? Detectivul Byeon e pe urmele acestui mister, in timp ce Han Yi Soo isi ia pistolul si se duce tinta la presedintele Jo, pentru a pune capat o data pentru totdeauna calvarului sau. Ultima confruntare fata in fata dintre Yo Soo si Jo Sang Gook e una plina de tensiune, in care pistolul lui Yi Soo e atintit asupra victimei. Hae Woo soseste intre timp si ea acasa si, nereusind sa patrunda in biblioteca bunicului, inchisa pe dinauntru, incearca sa-l linisteasca pe Yi Soo. Sfaturile ei insa par a veni prea tarziu, caci in scurt timp o detunatura se aude dincolo de usa… La fel de tardiv afla si detectivul Byeon de faptul ca seful de sectie Kim Soo Hyeon e de fapt fiul lui Kang Hee Soo, nereusind sa mai ajunga la timp pentru a impiedica planul acestuia. Iar intre timp, secretara Jang, ingrijorata de gestul lui Yi Soo de a fi luat pistolul cu el, il anunta pe presedintele Yoshimura, care e total pasiv la calea aleasa de Yi Soo. In aceasta situatie, decide sa actioneze pe cont propriu si sustrage un stick cu niste informatii secrete… Ce va face cu el ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark18Asemeni unui vanator experimentat, bunicul Jo Sang Gook aplica la perfectie principiul “punct ochit, punct lovit”. Doar ca de data asta lovitura data lui Yi Soo e una care il va cutremura pe acesta, asemeni unui boxer ce a primit un croseu la figura si care asteapta sa bata gongul salvator. Poza pe care o gaseste Yi Soo in sertarul din anticariat ii da fiori: tatal sau se afla in compania lui Choi Byeong Gi, zambind amandoi prieteneste la obiectiv, ca si cum ar fi fost prieteni de o viata. Oare ce mister ascunde respective poza ? Desi il sun ape presedintele Jo si neaga faptul ca aceasta poza l-ar fi afectat, Yi Soo e evident tulburat. Misterul e dezvaluit insa in alta parte: sefului de sectie Kim Soo Hyeon i se arata, cu pistolul la ceafa, de catre omul cu pixul, aceeasi poza ce o gasise Yi Soo in anticariat, insa i se ofera si explicatiile de rigoare. Umbra se dovedeste a fi cineva la care tinerii razbunatori nu se asteptau. Soo Hyeon insa mai afla un lucru crucial, care si pe el il va darama, astfel ca intr-un tarziu decie sa-i faca o vizita lui Yi Soo si sa bea ca prietenii un soju alaturi de acesta. Amandoi isi ascund adevarurile aflate, considerand ca tacerea e, deocamdata, de aur. Dar fara sa realizeze, adevarurile aflate sunt ca o lovitura cu tinta fixa primita de acestia, deoarece le fisura definitiv prietenia, spre bucuria bunicului iubitor de sah si cunoscator al tehnicii autodistrugerii in acest joc. Si in timp ce procuror Jo si detectivul Byeon merg cot la cot cu cei doi razbunatori in dezvaluirea adevarurilor bine ingropate din trecut, Yi Soo incearcasa contraatace, speculand veriga slaba a familiei Jo, directorul Jo. Asta in timp ce Oh Joon Yeong ajunge sa afle niste lucruri care din nou il bulverseaza…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark17Hae Woo a ajuns sa fie instrumentul de manipulare atat pentru Yi Soo cat si pentru presedintele Jo. Aparent, amandoi nu au nici un fel de scrupule in a se folosi de procuror Jo in a se infrunta, pentru distrugerea celuilalt. Presedintele Jo se foloseste de nepoata sa si de sentimentele lui Yi Soo fata de aceasta, dupa cum statea dovada poza primita la un ziar pe care il controla si pe care a reusit sa o opreasca de la publicare, in timp ce Yi Soo joaca si el dur si sustine ca doar se foloseste de Hae Woo pentru a-l distruge pe presedinte. Care dintre ei e mai sincer ? Paradoxal, cel care ar fi trebuit sa afle primul totul despre faptul ca sotia lui e un simplu instrument intr-un razboi deschis purtat de peste un deceniu e Joon Yeong. Acesta e neglijat de toata lumea, afla cu stupoare din spusele altora ca sotia il insala, mai apoi o vede pe aceasta iesind din apartamentul lui Kim Joon si incepe sa fie macinat in interior. Desi Hae Woo, cuprinsa de remuscari, tot incearca sa-i spuna adevarul si cine e de fapt Kim Joon, de teama sa nu o piarda definitiv si, probabil, sa auda ceea ce nu-si doreste, Joon Yeong mereu amana discutia cu sotia sa. Dar toate au un inceput si un sfarsit, astfel ca, inevitabil, cei doi ajung sa-si faca destainuirile. Prea tarziu. Si pentru unul, si pentru celalalt.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark16Rapita de Choi Byeong Gi, “omul cu pixul”, Yi Hyeon e total bulversata. Chiar inainte de a urca in fatidicul taxi primise un biletel cum ca Yi Soo traieste, si fugise intr-un suflet numai ea stie incotro. Acum platea ca moneda de schimb pentru rapirea directorului Jo. Kim Joon si-a asumat rezolvarea situatiei, si cu ajutorul sefului de sectie Kim contraataca, aducand-o de fata pe sotia senila a anticarului. Doar ca determinarea lui Choi Nyeong Gi nu e schimbata de vederea sotiei, desi initial ramane surprins. Cu siguranta ceva mult mai puternic il leaga de presedintele Jo, fiind dispus sa isi sacrifice propria fericire si viata de dragul presedintelui. In timp ce pe malul marii se consuma tragica scena, Hae Woo isi ia inima in dinti si ii prezinta bunicului sau poza compromitatoare care de mult nu mai e o surpriza pentru presedinte. Vederea ei nu mai are puterea de a-l speria, toata lumea joaca cu cartile pe fata, nu mai e timp de menajamente. Dupa ce recunoscuse o singura crima care, chipurile, i-ar fi patat pentru totdeauna onoarea, afectandu-l si urmarindul toata viata, blajinul bunic isi arata – probabil datorita presiunii la care e supus – adevarata fata in momentul in care Hae Woo ii cere sa rezolve intoarcerea teafara a lui Yi Hyeon. Prins intre rugamintea nepoatei sale si amenintarea procurorului din ea cum ca in caz contrar va merge pana la capat cu aflarea adevarului, bunicul cedeaza si isi iese din fire de fata cu Hae Woo. Dialogul celor doi e memorabil, un adevarat joc de sah cu toate alternativele de mutare rostite pe fata. Hae Woo realizeaza ca a trait intr-un castel de nisip construit de dragul ei bunic doar pe minciuni si aparente… Abia acum realizeaza adevarata sursa si putere a Raului… Pana unde va fi dispusa sa mearga ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark15Jocurile periculoase ale lui Kim Joon, in conditiile in care presedintele Yoshimura Joon i-a dat mana libera sa faca ce doreste, nu isi lasa asteptate consecintele. Dupa ce a aranjat rapirea directorului Jo si l-a santajat pe presedintele Jo, urmeaza reversul medaliei. Yi Hyeon e rapita de “omul cu pixul” iar viata ii e amenintata. Asta in ciuda faptului ca Kim Joon ii daruise fetei niste pantofi ce aveau un emitator. Abilul asasin profesionist a dejucat acest plan, lasandu-i lui Kim Joon chiar in propriul apartament pantofii in cauza. Mai apoi urmeaza un telefon. Intai cel dat de Kim Joon presedintelui Jo, iar mai apoi telefonul primit de Kim Joon de la rapitor, care isi si formuleaza cererile: viata lui Kim Joon si documentele originale pe care Kang Hee Soo le avusese despre presedintele Jo si care ajunsesera la Joon de la tatal sau. Insa singura problema e ca acele documente nu se aflau in posesia lui Kim Joon, ci a tatalui sau adoptiv, astfel ca mai intai trebuiau rccuperate de la acesta. E un amanunt pe care rapitorul il stia, spre surprinderea lui Kim Joon. Si astfel, Kim Joon incearca sa intre pe furis in camera de hotel a presedintelui Joon si sa sustraga documentele cerute de rapitor. Secretara Jang joaca un rol cheie in aceasta “infiltrare”. Auzind toata discutia lui Joon cu rapitorul datorita dispozitivului de interceptare ascuns in spatele tabloului, secretara Jang e si ea bulversata. Trebuie sa aleaga intre fidelitatea fata de Yoshimura Joon si sa-i raporteze situatia si sentimentele ce le poarta fiului adoptiv al acestuia… De partea cui se va pozitiona aceasta ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark14Razboiul de la distanta dintre Yi Soo si Jo Sang Gook devine tot mai ascutit. Batranul anticar e trimis pe urmele lui Yi Hyeon, insa fata are noroc, fiind mai tot timpul insotita, fie de Kim Joon, fie de seful de sectie Kim, fie de mama sau prietenele ei. In schimb, nici Yi Soo nu poate lasa la o parte planul sau, astfel ca in timpul unei escapade nocturne in compania stiristei, directorul Ui Seon e rapit de “Prieten” si dus intr-un loc indepartat de capitala. Aici e legat fedeles ca anterioarele victime iar inregistrarea video cu acesta e trimisa presedintelui Jo Sang Gook. Folosind un dissimulator de voce, Kim Joon il suna pe presedinte si ii da doua alternative: fie spune adevarul despre identitatea si faptele sale, fie fiul lui e ca si mort. Siret, presedintele incearca o negociere si o amanare, propunand o intalnire lamuritoare fata in fata, insa Kim Joon nici nu vrea sa auda. Si ultimatumul dat expira, iar din decizia sa, punand totul in voia sortie, presedintele face ceea ce un tata nu ar face niciodata, anume renunta la viata fiului sau. Trecutul, asumarea unei false identitati si urmarile acestui fapt sunt un lucru mai pretios decat viata propriului fiu. Intre timp, d-na procuror Jo se afla pe urmele lui Kim Joon si ii cere detectivului Byeon sa urmareasca semnalul telefonului mobil al tatalui ei. Doar ca atunci cand ajung la fata locului, surpriza… Si daca in episodul anterior am aflat misterul din spatele fotografiei ce l-a costat viata pe Kang Hee Soo si pe detectivul Oh, in acest episod vom afla cine se ascunde in spatele cuvantului “Prieten”, anume cine e persoana care il ajuta cu treburile murdare pe Yi Soo… Oare presedintele Jo Sang Gook va ceda in cele din urma amenintarilor ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark13Kim Joon ajunge, cu sau voia sa, in pragul librariei mereu pustii, unde proprietarul niciodata nu e de gasit. De aceasta data, in preajma orei inchiderii, batranul proprietar e la datorie, aranjand cartile pe rafturi. Kim Joon ii arunca o privire rece si razbunatoare, iar batranelul ii raspunde incruntandu-si, amar, sprancenele. Fiecare din cei doi stie cine e celalalt, iar cand Kim Joon ii cere o carte despre activistul pentru independenta Jo In-seok, batranul ezita un moment, tradandu-si surprinderea de a fi fost descoperit. Nici Oh Joon Yeong nu e mai fericit decat Kim Joon. Dupa ce un capitol negru din trecutul sau a iesit la iveala – dureroasa pierdere a fratelui sau intr-un accident cu fuga de la locul faptei -, posibila implicare a tatalui sau in acoperirea fugii de la locul accidentului a directorului Jo Ui Seon din urma cu 12 ani il dezamageste crunt. Daca pana atunci vazuse in tatal sau un model de corectitudine si moralitate, brusc, acesta a devenit o persoana cu totul diferita decat cea pe care o stia. Mai mult, procurorul sef Oh Hyeon Shik se afla si in perioada ultimatumului strainului ca l-a amenintat pe telefon, in cele 3 zile de gratie in care avea de ales intre acoperirea in continuare a urmelor trecutului sau scoaterea acstora la suprafata. In consecinta, momentul hotararii a venit, iar procurorul sef pare a se fi decis sad ea in vileag tot adevarul. Pentru asta ii lasa un mesaj fiului sau pe telefon, care ii da de gandit acestuia, simtind ca ceva rau urma sa se intample. Apoi il contacteaza pe procurorul general pentru a discuta intr-o intalnire fata in fata cu el anumite lucruri, chiar daca ora intalnirii era undeva in miez de noapte. Dar ce nu stie procurorul sef e ca procurorul general la randu-i raporta presedintelui Jo, astfel ca prin decizia luata isi semneaza singur condamnarea. Procurorul sef era util presedintelui Jo atata vreme cat ocupa acea functie cheie si ii acoperea faradelegile. Un Oh Hyeon Shik ce si-a dat demisia sau iesit la pensie nu era decat un periculos inamic ce detinea informatii compromitatoare, deci in momentul in care acesta iesea din circuit, soarta ii era pecetluita. Iar “omul cu pixul” se pare ca e din nou solicitat…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark12Lantul de coincidente ce o conduc spre Kim Joon e mult prea mult pentru Hae Woo. In momentul in care vede lantisorul cu rechinul in mainile lui Kim Joon pe holul hotelului Gaya, e ferm convinsa ca de fapt Kim Joon e Yi Soo al ei. Ii spune asta intre patru ochi, cand i se adreseaza cu apelativul “Yi Soo”. Kim Joon nici nu neaga, dar nici nu-i confirma asteptarile. Ies la iveala diferentele de principiu dintre cei doi, chiar daca, asa cum spune acesta, amandoi se afla la portile Iadului, si trebuie sa decida daca merg mai departe sau lasa adevarul acoperit pentru totdeauna. Pentru Hae Woo aflarea adevarul e mai presus chiar decat protejarea celor dragi, dupa cum a demonstrat-o in cazul tatalui sau, cand a pus ea insasi la dispozitia detectivului Byeon stickul cu inregistrarea compromitatoare. Insa are metodele ei proprii de a ajunge la adevar. Pentru ca adevarul e singura cale de a-l regasi pe Yi Soo. Ce nu realizeaza Hae Woo e ca drumul ales de ea nu o poate duce decat eventual intr-o fundatura, cata vreme cineva e mereu cu un pas inaintea ei, distrugand dovezile. Poza de care a aflat e de negasit, iar inregistrarile de pe camerele de supraveghere de la hotel din ziua incidentului au disparut si ele din senin. In aceasta situatie Hae Woo il intreaba pe bunicul ei de strabunicul Jo In-seok, insa lucrurile pe care le afla nu i se par deloc suspecte. Ce mister poate ascune poza pe care o avea detectivul Oh ? In timp ce sotia sa se afunda tot mai mult in mistere, Oh Joon Yeong are parte acasa de o mustruluiala din partea directorului Ui Seon, care dupa ce ca a facut ce a facut, mai si jubileaza, umilindu-l. Doar ca de aceasta data rabufneste, iar adevaruri cutremuratoare din trecut ies la iveala, schimband mult datele problemei…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

shark11Aniversarea a 40 de ani de existenta a hotelului Gaya aduna toata lumea buna a Seulului in sala de banchete a hotelului. Directorul Jo e curtenitor cu toata lumea si nu ezita sa se dea in spectacol sau sa vocifereze pentru a atrage atentia asupra sa, sau pur si simplu din obisnuinta. Inclusiv presedintele Yoshimura Joon e invitat la eveniment si soseste direct din Japonia. In timp ce Joon Yeong primste vestea ca hotelul Giant a fuzionat cu Grand Bleu Hotel, a carui fuziune cu Gaya Hotel urma a fi anuntata chiar cu prilejul grandioasei aniversari, Hae Woo primeste un stick trimis de un curier anonym. Curioasa, aceasta cauta un laptop liber in sala de supraveghere video si, fara sa realizeze consecintele, porneste clipul video de pe stick. Sonorul inregistrarii video in care Jung Man Chul il santaja pe Jo Ui Seon, iar acesta il ameninta cu moartea pe cel ce ulterior a devenit victima unei crime, ajunge sa razbata in intreaga sala unde se aflau invitatii la eveniment. Incidentul il compromite total pe directorul Jo, ce primeste o a doua lovitura dupa cea a pierderii afacerii fuziunii cu Grand Bleu. Desigur ca se incearca negarea evidentelor, directorul Jo sustinand ca totul e o facatura menita a-l rapune, dar vestea ajunge in presa, astfel ca trebuie abordata o tactica noua. Hae Woo simte nevoia sa se confeseze bunicului sau si ii spune acestuia de faptul ca stie ca tatal ei a fost cel ce a fugit de la locul faptei. Profitand de situatie si facand pe nestiutorul, presedintele Jo pozeaza din nou in victima perfecta si, umil, anunta o conferinta de presa, in care isi cre scuze public pentru acest incident, recunoscand implicarea fiului sau in accidentul din urma cu 12 ani, soldat cu moartea unui om. Opinia publica e tot mai indignata pentru ca dreptatea e interpretata diferit pentru cei cu putere fata de oamenii obisnuiti, insa gestul presedintelui Jo va mai calma putin apele si, spera acesta, va mai spala din imaginea patata a hotelului. Suspendata pentru un timp, Hae Woo are suficienta vreme sa-l ajute pe detectivul Byeon la cazul mortii detectivului Oh, si mergand pe urma indiciilor gasite ajung sa afle de existenta unei poze vechi… Oare ce mister ascunde aceasta ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com