Masters sun ost asiacinefil  Hyorin – Driving Me Crazy

Hyorin (Hyolyn) e o cunoscuta cantareata, solista a formatiei Sistar, apreciata pentru talentul muzical si vocea cu un timbru aparte. Ca una din miile de tinere coreene ce viseaza la o cariera in show-biz, si Hyorin a participat la auditii si diverse selectii, debutand in 2010 ca membra a formatiei nou create Sistar (formata din 4 fete). In 2011, impreuna cu Bora, una din fete, a format subgrupul Sistar 19, ce a scos pe piata hitul “Ma Boy”. Hyorin a participat apoi la un cunoscut show tv, “Immortal Songs 2”, crescandu-i mult popularitatea, publicul apreciindu-i vocea. Participarea la mai multe emisiuni tv, calitatile vocale si prezenta scenica i-au determinat pe unii interpreti sud-coreeni sa o numeasca “Beyonce a Coreei”. Recent a inceput si cariera de actrita, debutand in serialul de televiziune “Dream High 2”. Hyorin a avut interpretari solo sau in duet pentru melodii de pe coloana soniora a serialelor “Glory Jane” si “Dream High 2”, iar serialul “Master’s Sun” i-a dat ocazia sa se afirme din nou cu melodia “Driving Me Crazy”, tema muzicala principala a serialului in curs de difuzare in Coreea, ce se bucura de un real succes in ciuda subiectului mai putin obisnuit pentru o k-drama. Melodia a fost tradusa in romana pentru asiacinefil de Alinabv – Asia Team.

Masters Sun poster 1

Gummy – Day and Night

Park Ji-yeon (cunoscuta sub numele de scena Gummy, “Paianjen”, in coreeana) a debutat acum 10 ani, la varsta de 22 de ani. Pe atunci Hallyu era la ineputuril sale, iar muzica coreeana pop facea primii pasi spre recunoasterea sip e plan international, cel putin in Asia. 4 ani la rand Gummy a scos 4 albume, avand diverse colaborari cu alti “pioneri” ai k-pop-ului vremii. In 2011 a debutat si in Japonia, dupa ce si-a imbunatatit serios cunostintele de japoneza si despre cultura nipona, In acest an, la un deceniu de la debut, Gummy a sarbatorit cu fanii aniversarea. De-a lungul carierei, interpreta a fost rasplatita cu 5 premii pentru calitatile vocale dar si pentru popularitate. A interpretat numeroase melodii pentru coloanele sonore ale unor filme si seriale precum “A Moment to Remember”, “Will It Snow this Christmas”, “Dae Mul”, “Sunny”- filmul din 2008, sau “Midas”, iar in acest an a dat lovitura cu melodia de pe coloana sonora a serialului “That Winter, the Wind Blows”, “Snow Flower”, ce a devenit in scurt timp un hit. Producatorii serialului “Master’s Sun” au contactat-o pentru a interpreta o melodie superba ce completeaza coloana soniora a serialului de succes. La 32 de ani, Gummy pregateste al doilea au album in japoneza, “Fate’s”. Melodia “Day and Night” a fost tradusa in romana pentru asiacinefil de Alinabv – Asia Team.

Masters Sun secventa 1

Yoon Mi Rae – Touch Love

Artista Yoon Mi Rae interpreteaza melodia “Touch Love” de pe coloana sonora a cunoscutei drame Master’s Sun. Ultima ei participare la o coloana sonora a fost in urma cu 6 ani, in 2007 pentru drama “Bad Love”.

“Touch Love “ e compusa de directorul muzical al dramei, Oh Joon Sung. Este o balada R&B pop si reprezinta tema muzicala de dragoste pentru cuplu Gong Hyo Jin- So Ji Sub. Videoclipul surprinde scene cu cei doi din drama, precum si scene cu Seo In Guk, in care acesta pare si el atras de misterioasa Gong Hyo Jin. Melodia a fost tradusa in romana pentru asiacinefil de gligac2002 – Asia Team. Urmariti aceasta drama alaturi de noi ! Care cuplu va place mai mult ? Gong Hyo Jin- So Ji Sub sau Gong Hyo Jin – Seo In Guk ?

Articol realizat de Alinabv si cris999 – asiacinefil

Finding Mr Destiny posterGong Yoo e cunoscut mai mult pentru rolurile sale de succes din seriale de televiziune si filme pentru marele ecran decat pentru vocea sa. Abia a cunoscut succesul cu rolul din cel mai vizionat serial coreean al anului 2007, “Coffee Prince”, devenind un star hallyu, si au urmat 2 ani de pauza din cauza efectuarii serviciului militar obligatoriu. “Finding Mr. Destiny” a fost primul film realizat dupa revenirea din armata si dupa o pauza de 3 ani, o adaptare dupa un musical de succes, ocazie cu care fanii actorului au putut descoperi si talentul sau musical. Gong Yoo a interpretat tema muzicala a filmului, melodia “Second First Love”, ce poate fi ascultata mai jos, traducerea fiind oferita in premiera in Romania de Asia Team. Mai trebuie mentionat faptul ca in 2011, actorul a contribuit si la coloana sonora a serialului “Big”, cu melodia “Because it’s You”.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

tone deaf clinic poster 2Yoon Sang-hyun. Actor si cantaret coreean ce a intrat destul de tarziu in aceasta lume a divertismentului. Cu toate acestea, in doar cativa ani, a ajuns un actor renumit cu mare priza la public. Prima sa aparitie in fata publicului a fost dupa implinirea varstei de 30 de ani, in rolul lui Yoon Jin Ha din show-ul televizat “Marrying a Millionaire”. De remarcat e faptul ca acest prim rol al sau a fost unul principal care i-a adus si numeroase oferte de publicitate.

In anul 2006 joaca in primul sau film, “Sunday Seoul” si participa la emisiunea “Exhibition of Fireworks”. Isi continua drumul spre succes jucand in alte doua filme celebre, “Common Single” (2006) si “Winter Bird” (2007). Aparitiile din 2009 in “Queen of Housewives” si “Take Care of the Young Lady” i-au adus nenumarate nominalizari in galele de profil. Primeste Premiul de Excelenta in cadrul Galei “ MBC Drama Awards” si Premiul de Popularitate in cadrul galei “ KBS Drama Awards “.

In 2010, da lovitura cu aparitia sa in renumita drama “Secret Garden”.Interpreteaza cateva melodii de pe coloana sonora a serialului si odata cu asta isi gaseste o noua vocatie, cea de cantaret. Tot in cursul aceluiasi an, lanseaza primul single, “The Last Rain”, urmat de un album in 2011, “Precious Days”, ambele in Japonia. Actuala melodie, “Run and Run” face parte din coloana sonora a comediei romantice “Tone Deaf Clinic”. Traducerea versurilor apartine colegei noastre cristinab – Asia Team Romania.

Prezentare realizata de alinabv – asiacinefil

O noua melodie a aparut odata cu episoadele 13 si 14 pe coloana sonora a indragitului serial “Faith” (“The Geat Doctor”). De data asta surpriza vine din faptul ca interpretul ei este chiar unul din personajele serialului. Supranumit de fani “Legolas” al “Faith” datorita parului lung si alb, simpaticul interpret la flaut Chun Eum-ja e una din mainile drepte ale maleficului Gi Cheol, in serial. Sung Hoon, interpretul personajului, e relativ nou in lumea serialelor de televiziune, aparand anterior acestui serial in drama de weekend “New Gisaeng Story”. Despre personajul interpretat in “Faith”, Sung Hoon a spus: “Chun Eum-ja e o persoana interesata mai mult de animale decat de oameni. De aceea e indiferent si stoic si nu are mari probleme in a ucide oameni. Cu o vibratie imprevizibila si enigmatica, gasesc personajul ca fiind extrem de interesant”. In varsta de 29 de ani, Bang Sung Hoon s-a lansat in show-biz asa cum e moda in ziua de azi in Coreea, mai intai in domeniul muzical. Face parte din formatia coreeana de R&B “Brown Eyed Soul”, infiintata in 2003, care pana in prezent a scos 3 albume si a avut un succes moderat. In toamna lui 2011, Sung Hoon si-a lansat primul album solo si e si un talentat dansator, conform agentiei sale de impresariere fiind singurul membru din formatia de 5 ce are un talent nativ la dans, fapt care l-a ajutat sa aiba un corp si o forma fizica de invidiat, acesta aparand in toata splendoarea lui la bustul gol in poza albumului de debut. Interpretul declarase, pe atunci: “Din moment ce e primul meu album solo, am vrut sa arat diferite genuri muzicale si tot ceea ce pot, lucruri ce nu le puteam arata ca membru al Brown Eyed Soul”. In acest an, odata cu aparitia in “Faith”, Sung Hoon a acceptat sa interpreteze si una din melodiile de pe coloana sonora a serialului, alaturandu-se deja galeriei selecte de interpreti ce au incantat prin melodiile interpretate precum Ali, Younha, Jang Hye Jin, MC Sniper sau Shin Yong Jae. Melodia interpretata de el, “I See You” (“Te vad”) e o balada sensibila cu o nota de romantism ce include elemente acustice si un ritm sofisticat ce-i pune perfect in valoare vocea.Despre melodie, producatorii serialului spun ca reflecta dragostea prieteneasca dintre Marele Doctor si Choi Young. Alaturi de aceasta melodie, Sung Hoon a mai lansat inca 7 melodii instrumentale, care vor fi folosite pentru asigurarea fundalului sonor in diverse scene ale serialului. Mai jos puteti asculta melodia interpretata de Sung Hoon, tradusa in premiera in Romania de Asia Team, pentru toti fanii serialului.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Doua noi melodii de pe coloana sonora a serialului “Faith” (The Great Doctor) au fost recent lansate, odata cu aparitia lor in episoadele 11, respectiv 12 din serial. Asa cum au promis, realizatorii serialului nu se dezmint, si alte nume mari din k-pop isi pun semnatura pe coloana sonora a indragitului serial. Cunoscuta interpreta Younha si-a imprumutat vocea pentru o noua melodie superba, “Teardrop” (sau “One Teardrop”). Incepand lent, cu o introducere dominata de un pian, “Teardrop” incanta odata cu aparitia pe fundal a vocii interpretei. Tensiunea melodiei e redata de notele inalte si explozia de energie pe care o degaja vocea superba a interpretei la tonalitatile inalte, melodia exprimand dragostea unei femei printr-un sentiment placut si dureros in acelasi timp. In varsta de doar 24 de ani, Younha si-a inceput cariera muzicala in Japonia, continuand in zilele noastre sa aiba success atat in Japonia cat si in Coreea. Poreclita “Cometa Oricon” datorita succesului rapid si fulminant de care s-a bucurat la debut (la numai 16 ani !) in cunoscutul top japonez de muzica Oricon, Younha a lansat 8 single-uri si 2 albume in Japonia, majoritatea dintre ele fiind incluse in coloana sonora a mai multor seriale si anime-uri japoneze. In 2007 a revenit in Coreea, unde a lansat primul ei album in tara natala, “The Perfect Day to Say I Love You”, ce a fost un succes, melodiile sale ajungand in scurt timp pe primele pozitii in topurile coreene de muzica. Iar de aici, portile succesului i-au fost deschise: a inceput colaborari cu diverse staruri ale k-pop-ului, a aparut la diferite emisiuni musicale cu audienta, in diverse competitii tv, si albumul de debut din Japonia a avut parte si de o versiune in coreeana a melodiilor. A inceput sa castige premii, a scos noi albume, iar azi a ajuns, la numai 24 de ani, una din cele mai apreciate voci din Coreea.

Cea de-a doua melodie noua aparuta la finalul episodului 11 din serialul “Faith” se numeste “Bad Person”, iar unii deja s-au grabit sa o numeasca “Bad Guy”, poate datorita unei oarecare asemanari cu una din cunoscutele melodii de pe coloana sonora a acelui serial. Interpretarea melodiei e rodul colaborarii a doi artisti apartinand a doua genuri de muzica diferite: MC Sniper (rap) si Jang Hye Jin (pop), iar daca mai adaugam ca pe fundal se aude si sunetul unei viori, ne putem inchipui de pe acum ce combinatie muzicala superba putea rezulta. Partea de rap a melodiei probabil nu va aparea niciodata pe fundalul serialului (din motive lesne de inteles datorita contextului istoric ce nu are absolut nici o legatura cu un asemenea gen muzical), insa fragmentul din melodie interpretat de Hye Jin a incantat fanii serialului, desi au trecut doar cateva zile de la difuzarea episoadelor in Coreea. Daca MC Sniper e considerat in muzica coreeana o figura controversata si un interpret relativ influent, debutand acum 10 ani cu o melodie cu versuri acide la adresa politicii guvernamentale, economice si sociale a acelor vremuri, Jang Hye Jin e una din vocile cele mai iubite in Coreea de mai bine de doua decenii. In varsta de 44 de ani, aceasta a debutat in corul canalului de televiziune MBC, dar si-a inceput cariera muzicala solo in 1991 cu melodia “Always in my Dreams”, impresionand cu vocea ei. Totusi, melodia a fost puternic criticata si acuzata de plagiat, astfel ca dupa o vreme artista a trebuit sa o abandoneze. Odata cu lansarea celui de-al doilea album in 1993, numele ei a inceput sa fie cunoscut in pop-ul coreean. Melodia “Short Sky” a ajuns in topuri, iar odata cu al treilea album, in 1994, criticii de muzica si publicul au inceput sa o elogieze pentru interpretarile impresionante. Odata cu lansarea celui de-al 5-lea album, in 1998, artista a incercat sa schimbe si stilul, orientandu-se spre muzica cu accente latino. Dupa o pauza de 3 ani, a revenit in k-pop – ce era deja parte a Hallyu – , iar pentru urmatorul album s-a mutat in Boston, unde a studiat temeinic la Conservator. Artista a mai colaborat la coloanele sonore ale unor seriale, cum ar fi “Time Between Dog and Wolf (melodia The Hidden Sky), “Jejoongwon” (Saljanha), “Royal Family” (Tears) sau “Glory Jane”.

Cele doua melodii au fost traduse in limba romana in premiera de Asia Team. Auditie placuta !

A doua melodie ce a fost introdusa in coloana sonora a serialului “Faith” (“The Great Doctor”) este interpretata de Shin Yong Jae. Intitulata “Because my steps are slow”, melodia – o veritabila balada – are un ritm sofisticat si o linie melodica superba ce pun in valoare vocea interpretului. Melodia va fi tema muzicala specifica personajului Choi Young, interpretat de Lee Min Ho, producatorii serialului declarand ca aceasta “va canta disperarea simtita de Choi Young”. Shin Yong Jae, in varsta de 22 de ani, este membru al formatiei 4MEN, iar in vara acestui an si-a lansat primul album solo intitulat “24”. Shin Yong Jae a impresionat la show-ul de la KBS2 “Immortal Song 2” cu vocea lui exploziva, iar producatorii serialului l-au contactat pentru interpretarea uneia din cele mai importante melodii de pe coloana Sonora. “Iubesc versurile melodiei”, a declarat acesta. “Am simtit cantecul prin intreaga mea fiinta in timp ce-l interpretam. Cred ca intr-adevar pot fi asociat cu Choi Young”. Versurile arata dragostea trista pe care personajul Choi Young o poarta fata de unica lui femeie, venita din alte timpuri in lume alui. Vocea puternica si emotionala a interpretului, dar si versurile triste se asteapta sa tulbure sufletele audientei. “Tot timpul in care cantam aceasta melodie am simtit ca inima mea se scufunda incet in tristete”, a mai adaugat Yong Jae. “Cred ca melodia portretizeaza bine sentimentele lui Choi Young”.

OST-ul serialului “Faith” (“The Great Doctor”) va atrage, dupa spusele producatorilor, cei mai buni interpreti din Coreea, si va umple sufletele multora cu emotie. “Fiti cu ochii pe fiecare melodie interpretata de fiecare star”. OST-ul serialului a fost lansat odata cu melodia “Carry On” interpretata de Ali. Pe 3 septembrie, melodia “Because my steps are slow” s-a lansat pe internet, prin intermediul site-urilor de muzica specializate. Mai jos puteti asculta aceasta superba melodie, ce beneficiaza si de traducerea – in premiera – a versurilor in limba romana. Auditie placuta !

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Pe data de 20 august 2012 s-a lansat pe piata prima parte a OST-ului serialului de succes “Faith”. In timp ce serialul atrage atentia prin distributia si subiectul sau captivant, interesul internautilor pentru noul serial a inceput sa creasca dup ace au aflat ca interpreta k-pop Ali (Ailee) a fost de accord sa interpreteze o melodie de pe coloana sonora a dramei. Cu o voce captivanta, Ali a incheiat inregistrarile melodiei “Carry On” inclusa in partea intai a OST-ului serialului “Faith”. Interpretarea cantaretei e acompaniata de o orchestra formata din 24 de muzicieni, a carei partitura da un sentiment maiestuos melodiei. “Carry On” s-a bucurat de o reactie exploziva a telespectatorilor dupa ce a fost introdusa in sectiunea de final a episodului difuzat in 13 august, iar cu vocea unica a interpretei, ce misca sufletele ascultatorilor, melodia se asteapta deja sa fie un hit. Ali, pe numele real Cho Yong Jin, a debutat in 2009 in muzica pop coreeana. S-a remarcat in cadrul competitiei muzicale “Immortal Song 2” difuzata de KBS, iar primul album l-a lansat in decembie 2011 (SOULri), relativ tarziu, la 2 ani de la debut, urmat si de primul concert al interpretei de 27 de ani. Includerea melodiei “Carry On” pe coloana sonora a serialului “Faith” urmeaza anterioarei colaborari a interpretei cu producatorii unui alt serial de succes, “Rooftop Prince”, melodia “Hurt” completand soundtrackul respectivului serial.

Mai jos puteti asculta melodia “Carry On”, care beneficiaza si de traducerea in limba romana, in premiera in Romania, a versurilor din limba coreeana, multumita eforturilor colegei noastre Alinabv din Asia Team. Auditie placuta !

Exista melodii care fac celebre un film, si filme care fac memorabile unele melodii. Cazul filmului “Tears for You” este unul mai aparte. La succesul filmului a contribuit din plin pe langa scenariu si povestea emotionanta, si melodia principala de pe coloana sonora, “Nada Sou Sou”, care a si dat titlul filmului in japoneza, “Lacrimile curg neincetat”. Insa filmul s-a realizat in 2006, versurile melodiei potrivindu-se perfect povestii triste a lui. Melodia a aparut cu 5 ani mai devreme, in 2001, cand necunoscuta Rimi Natsukawa isi lansa cel de-al treilea single, “Nada Sou Sou”. Povestea melodiei este simpla: in timp ce se uita la televizor la stirile ce relatau despre cel de-al 26-lea summit G8 tinut in Okinawa, Natsukawa a urmarit prestatia unei formatii folk din Okinawa intitulata “Begin”, care a interpretat o melodie necunoscuta intitulata “Nada Sou Sou”. Melodia nu i-a mai putut iesi din minte, astfel ca a solicitat sa asigure partea vocala a melodiei in cadrul unui concert al formatiei “Begin”. Melodia a fost lansata ca al treilea ei single in martie 2001. Treptat, melodia a inceput sa devina populara. La postul de radio din Okinawa ea a fost un hit, iar la un an de la lansare a ocupat prima pozitie in topul 100 Oricon, principalul top muzical al Japoniei. Melodia a fost inclusa pe albumul de debut al artistei, in septembrie 2002. A fost melodia care i-a adus celebritatea in intreaga Japonie, dar si peste hotare. O versiune in mandarina a ei a fost lansata in Singapore de Joi Chua. Faima melodiei s-a dus departe, pana in Noua Zeelanda, in 2007 aparand o versiune in engleza interpretata de neo-zeelandeza Hayley Westenra.

“Nada Sou Sou” ramane si in zilele noastre una din melodiile preferate (din toate timpurile) ale japonezilor.. In Japonia, “Nada Sou Sou” a incetat sa mai faca parte din topul Oricon abia dupa 6 ani de la lansare (!), vanzandu-se aproximativ 680.000 de copii ale melodiei.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Versiunea originala, interpretata de Rimi Natsukawa in anul 2001, la televiziunea japoneza

Versiunea in mandarina interpretata de Joi Chua, intitulata “Pei Wo Kan Ri Chu”

Versiunea in engleza, interpretata de neo-zeelandeza Hayley Westenra., in 2009 in Taiwan

DBSK este o formatie de baieti sud-coreeana cunoscuta in intreaga Asie fie sub acest nume, fie sub TVQX, numele lor traducandu-se drept „Zeii ce se ridica din Rasarit”. Paradoxal, formatia este in egala masura iubita atat de coreeni cat si de japonezi, Japonia fiind locul in care aceasta isi desfasoara in mare parte din timp activitatea. In 2008 formatia a scos un al 60-lea extras pe single in limba japoneza, fiind prima formatie de baieti non-japoneza care a ocupat primul loc in principalul top muzical de pe insula, Oricon. Melodia principala de pe coloana sonora a filmului „A Millionaire’s First Love” e interpretata de „Hero” Jaejoong, unul din membrii formatiei DBSK. Ultimele informatii despre formatia DBSK le puteti gasi pe site-ul http://dbsk.com.br/ , o dovada a popularitatii uriase de care cei 5 baieti se bucura nu doar in Asia, ci si pe continentul sud-american. Intreaga coloana sonora a filmului poate fi ascultata pe forumul nostru.

Jang Yoon Jung este interpreta principalei melodii de pe coloana sonora a serialului Yi San. Nascuta in 1980, cantareata a cunoscut celebritatea odata cu single-ul „Oh, my goodness !”, in 2005. De atunci pana in prezent a lansat mai multe albume, orientandu-se spre stilul muzicii interpretate de artistii coreeni de muzica traditionala. A participat atat la emisiuni televizate dedicate tineretului, cat si in emisiuni dedicate muzicii traditionale. Anul trecut a fost votata „Interpreta preferata” a coreenilor.. Melodia „Promise” (Yak Sok) a fost una care a contribuit din plin la succesul serialului „Yi San”. Pentru Jang a fost o veritabila trambulina spre succes.

Park Hyo Shin este un interpret coreean de muzica, celebru pentru vocea puternica, de o profunzime unica. Acesta s-a alaturat proiectului „Iljimae”, o drama istorica plasata in timpul dinastiei Joseon, in care eroul principal este interpretat de Lee Jun Ki. Coloana sonora a serialului in ansamblu a genenat un raspuns favorabil din partea fanilor . Mai mult, ea a constituit un succes remarcabil. In lumina reflectoarelor sta principala melodie a serialului, „Hwa Shin” („Scrisorile florilor”), o tema profunda care isi pune amprenta adanc pe suferinta personajului principal, Iljimae.

O alta melodie sensibila este cea interpretata de Yoo Yul, intitulata “Gingko Hillside”.

Un proiect intarziat te face mereu curios in privinta rezultatului final al acestuia. Acesta a fost si cazul celui mai nou film al regizorului lui „Heroes”, Samir Karnik. Intitulat initial „Roshan”, in cele din urma acesta a devenit „Vaada Raha… I promise”. Dar ce poate fi mai spectaculos la un film indian decat coloana sonora a acestuia ? De mai bine de o jumatate de secol Bollywoodul ne-a obisnuit cu filme presarate de lirism plin de emotie si pasiune, si pana in zilele noastre aceasta traditie este pastrata cu succes. Coloana sonora a filmului „Vaada Raha” este o placuta surpriza nu doar pentru amatorii de muzica buna indiana pe care filmele ne-o aduc in suflet, ci si pentru necunoscatorii genului. Melodia de dragoste ce reprezinta chintesenta intregii coloane sonore a filmului, „Kubul”, este compusa de Monty Sharna, un compozitor de la Bollywood de 39 de ani care s-a remarcat prin coloanele sonore ale unor filme de succes in ultimii ani: „Saawarya”, „Fox”, „Heroes”. In 2006 a facut parte din echipa castigatoare a Premiului Filmfare, cea a filmului „Black”.

Versurile melodiei au fost scrise de Sandeep Nath, textierul melodiilor de pe coloana sonora a lui „Sarkar Raj” (2008). Versurile sunt simple si agreabile, insa povestea de dragoste la care face referire e modest conturata in film. In fapt, daca asculti de cateva ori melodia, aceasta iti rasuna in minte o perioada mai lunga de timp decat durata in sine a melodiei, semn ca prinde si nu lasa indiferent pe cel ce o asculta. Din contra, starneste curiozitatea celor ce nu au urmarit inca filmul, sau trezeste amintiri nostalgice pentru cei ce tocmai l-au vazut. O melodie frumoasa, un bun inceput pentru un album care brusc poate deveni interesant pentru amatorii de muzica de film.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

a-dirty-carnival-ost„The Alan Parsons Project” a fost o formatie de rock progresiv britanica activa intre 1975-1990. In acest an, pe 1 decembrie, fondatorul formatiei, scotianul Eric Woolfson s-a stins din viata la varsta de 64 de ani, dupa o lunga lupta cu cancerul. „Old and Wise” a fost unul din hiturile formatiei, alaturi de „Eye in the Sky”, „Freundiana” sau”Time”, formatia vanzand cele 10 albume ale sale in peste 40 de milioane de copii in intreaga lume. Melodia a fost inclusa pe cel de-al 6-lea album al formatiei (1982), „Eye in the Sky”, fiind preluata de regizorul

Alan Parsons Project
Alan Parsons Project

lui „A Dirty Carnival”, Ha Yu, pentru a incheia, apoteotic, super-productia coreeana. Versurile se potrivesc ca o manusa situatiei prezentate in film, fiind perfecte pentru descrierea gandurilor neexprimate ale personajelor.

 

Cea de-a doua melodie ce am considerat-o cruciala si definitorie pentru coloana sonora acestui film este „If You Come in my Heart”. Este melodia cantata la karaoke de fosta iubire secreta din copilarie a personajului principal, pe care aceasta insasi o interpreteaza cu ocazia reintalnirii, peste ani. Melodia e plina de sensuri pentru descrierea evolutiei iubirii reaprinse din sufletul personajului principal. In realitate, melodia a fost interpretata de Cho Duk Bae, un veteran al muzicii usoare coreene, devenind un slagar preluat de o multime de interpreti tineri in cautarea consacrarii..

Cho Duk Bae
Cho Duk Bae

In acest an, Cho Duk Bae a implinit 25 de ani de cariera in domeniul muzical. A debutat in 1984 si si-a castigat popularitatea prin melodia ce a fost inclusa si pe coloana sonora a filmului „A Dirty Carnival”, care a devenit un slagar de renume in Coreea de Sud. In aprilie 2009 a suferit o hemoragie cerebrala, iar mari interpreti coreeni i-au sarit in ajutor si l-au ajutat ca in acest an sa lanseze un album omagial. In urma accidentului cerebral, Bae si-a revenit suficient de bine, iar primul lucru pe care l-a facut a fost sa se duca la studiourile de inregistrare si sa multumeasca colegilor lui pentru ajutor, supervizand inregistrarile. In Coreea, Cho Duk-Bae e cunoscut pentru baladele lui de o frumusete rara, cu o linie melodica superba.

Interpretare live, in duet cu Sung Si Kyung, in 2007, gasiti AICI.

Cei interesati de cele mai frumoase balade ale artistului pot consulta sectiunea specifica de pe forum.

ost-kung-fu-cyborgAlex Fong Lin-sun s-a nascut in 1980. Putina lume stie, dar talentatul interpret al principalelor melodii ale coloanei sonore a filmului „Kung Fu Cyborg”, in care a si interpretat rolul principal al cyborg-ului care se indragosteste de o fiinta umana, a fost initial inotator profesionist. De aici si porecla pe care si-a dobandit-o in show-biz, „Pestisorul zburator”. Detinator al mai multor recorduri la inot, Alex Fong a reprezentat Hong-Kong-ul la jocurile Olimpice de la Sydney din 2000, insa nu a reusit sa ajunga in finale. Este licentiat in administrarea afacerilor, ca absolvent al Universitatii din Hong Kong. In 2001 a devenit cantaret, datorita popularitatii in randul tinerilor. A lucrat cu Stephy Tang, cu care a avut 6 dueturi, castigand in 2006 la emisiunea „Jade Solid Gold” premiul pentru „Cel mai bun duet al anului”. Pe langa cariera muzicala si cea actoriceasca, Alex Fong este si o cunoscuta gazda a unui show culinary la postul TVB, alaturi de Ronald Cheng si Edming Leung.

betty-sunIn filmul considerat primul SF chinezesc, „Kung Fu Cyborg”, Alex Fong interpreteaza un cyborg care se indragosteste de o politista, interpretata chiar de Betty Sun. Betty s-a nascut in 1982 in Shanghai, iar de la 5 ani a invatat sa danseze. De la 11 a inceput sa reprezinte Shanghai-ul si China in competitii internationale. 4 ani mai tarziu a intrat intr-o companie de dans… a politiei din Shanghai, in care a ramas timp de 3 ani. Apoi a umblat in cautarea faimei si a succesului, participand la tot felul de competitii de Miss si jocuri televizate. Asta pana cand producatorii au remarcat-o. Pasul urmator au fost reclamele la televiziune si primul rol intr-o adaptare pentru televiziune a „Jade Goddess if Mercy”, unde interpreta o politista, alaturi de Vicky Zhao. In sfarsit, in 2006 a fost distribuita alaturi de Jet Li in „Fearless”, rol care a lansat-o in lumea buna a filmului chinez. A urmat alex-fong-cyborg„Painted Skin”, iar in acest an rolul din „Kung Fu Cyborg”.

Tot in acest an, Betty Sun a debutat in muzica. Si nu a facut-o oricum, ci printr-un duet cu Alex Fong, interpretand balada care constituie si tema muzicala a filmului „Kung Fu Cyborg”, „Memory”. Din pacate, melodia nu are, inca, traducere in limba engleza, deci nici in limba romana, insa merita ascultata, cei care au vazut filmul putand intelege presupusul mesaj al versurilor.

 

 

MAI MULTE DESPRE OST-UL FILMULUI „KUNG FU CYBORG: ca si despre ALBUMELE MUZICALE ALE LUI ALEX FONG, IN SECTIUNEA MEMBRU ASIACINEFIL

gake-no-ue-no-ponyo-ostMelodia principala a celei mai noi animatii a lui Hayao Miyazaki, „Ponyo on the Cliff by the Sea”, este interpretata de duo-ul Fujimaki Fujioka si fetita de doar 8 ani Nozomi Ohashi. Pentru cei care nu au auzit de Fujioka Fujimaki, trebuie spus ca acestia sunt un duo ce si-a inceput activitatea muzicala in 2005. A fost mai degraba un proiect colateral, in special deoarece Takaaki Fujioka e director muzical la departamentul de muzica al companiei Sony, in timp ce Naoya Fujimaki lucra pentru agentia de publicitate Hakuhodo, unde raspundea de tot ce privea Studiourile Ghibli (ale lui Miyazaki). Dar tema filmului „Ponyo…” le-a deschis calea spre succes, in special ca, se stie, melodiile animatiilor Ghibli mai mereu ajung hituri. Melodia a fost difuzata in repetate randuri la Radio Ghibli (da, studiourile Ghibli au si un post de radio !) si si-a castigat repede simpatita celor mici si mari deopotriva, acestia comparand-o cu tema muzicala a animatiei „My Neighbor Totoro”.

fujioka_fujimaki_ohashiMiyazaki si-a imaginat ca tatal si fiica canta impreuna aceasta melodie in baie, iar fetita trebuia sa nu vorbeasca fluent, astfel ca tatal sa intervina in melodie si sa-i dea incredere. Astfel a iesit o melodie vioaie, interpretata exact cum si-a dorit regizorul. In fapt, alegerea lui Fujimaki sa interpreteze un fragment din melodie in rolul tatalui ce canta alaturi de fiica ei a fost inspiratia lui Miyazaki. Cum s-a intamplat totul ? Cu un an si ceva in urma, fiica lui Fujimaki, aflata pe atunci in clasa a 2-a, a avut ceva teme de vacanta. Una din ele era sa scrie un mic eseu despre cear vrea sa devina cand va fi mare. Pentru a o ajuta, tatal ei, Fujimaki, l-a rugat pe Miyazaki sa vorbeasca cu aceasta. Regizorul i-a promis sa-i acorde 30 de minute, dar au vorbit peste 2 ore. Cand au plecat de la casa maestrului, Fujimaki i-a zis fiicei sale: „Orice efort da cu siguranta roade”. Ulterior, Miyazaki a vazut in acest gest unul de incredere venit din partea unui tata catre copilul sau, si, la viitoarea intalnire a celor 3, cand se facea demo-ul la Ponyo, Miyazaki si Joe Hisaishi (cel care a compus melodia si intreaga coloana sonora a animatiei) i-au cerut fetitei Ohashi sa cante alaturi de Fujimaki . Celor doi le-a placut imediat interpretarea tatalui, caruia i-au facut o propunere: „Vreau o voce de tata care sa cante solo. Ce-ar fi sa fie a ta, Fujimaki ?” Si de aici a inceput totul.

Coloana sonora (tema muzicala clasica) este semnata de celebrul Joe Hisaishi (multa vreme colaboratorul lui Takeshi Kitano), iar melodia principala a filmului, interpretata de Fujioka Fujimaki si fetita de 8 ani Nozomi Ohashi a intrat in cunoscutul top 100 Oricon, pana pe pozitia a 3-a. A fost, pana la sfarsitul lui 2008, a 14-a melodie din top dupa vanzarile pe care le-a adus. Melodia este foarte populara in intreaga Asie, existand in scurt timp versiuni in chineza si in alte limbi asiatice cantata la karaoke sau competitii muzicale pentru copii, dupa cum se poate vedea in materialul video atasat (varianta in limba engleza a melodiei, cu o evidenta amprenta americana)

the-great-king-soundtrackIn cea mai mare parte, coloana sonora a serialului „The Great King” a fost asigurata de compozitiile magnifice ale cunoscutului Joe Hisaishi. Este vorba de partea instrumentala a coloanei sonore. Pe numele real Mamoru Fujisawa, compozitorul in varsta de 58 de ani a asigurat coloana sonora a peste 100 de filme, inclusiv a tuturor anumatiilor lui Hayao Miyazaki. Din recentele filme care s-au bucurat de muzica maestrului nu pot fi ocolite titluri precum Ponyo on the Cliff, Departures, Yamato, Welcome to Dongmakgol sau Brother, multa vreme fiind colaboratorul de suflet al lui Takeshi Kitano. joe-hisaishiDintre numeroasele melodii frumoase care au insotit acest serial, probabil „tema Kiha/Dam-duk” este cea mai exponentiala pentru redarea trairii emotionale a personajelor implicate. Pe alocuri ai impresia ca tot filmul e un vals continuu in mai multe reprize, pe care nu obosesti sa-l traiesti cu insufletirea specifica unui pasionat vesnic indragostit de spectacolul vietii. Cam asta transmit compozitiile maestrului Hisaishi (foto).

tvxqMelodia „A Thousand Years Love” este interpretata de formatia TVXQ, formata din 5 baieti in 2003. Acestia sunt celebri in intreaga Asie, in special in Asia de Sud-Est, fiind recent votati in topul primilor 30 interpreti asiatici ai lumii pe prima pozitie, de peste 50 de milioane de utilizatori ! Pentru cei interesati, formatia are si un fan club online: www.tvxqsoul.com

Traducerea textului: Asia Team Romania

more-than-blue-soundtrackMelodie: „A story sadder than sadness”

Interpret: Kim Bum Soo

Videoclip cu melodia de pe coloana sonora a filmului „More Than Blue” (2009)

Traducerea in romana: Asia Team Romania

kim-bum-sooKim Bum Soo (in varsta de 30 de ani) este un cunoscut interpret de balade si R&B din Coreea. A fost primul interpret coreean a carui prezenta a fost consemnata in celebrul top muzical american „Billboard” in 2001, ajungand cu melodia „Hello, Goodbye, Hello” pana pe pozitia 51. De-a lungul timpului Kim Bum Soo a interpretat mai multe melodii care au facut furori, in special balade, cum a fost celebra „I miss you”, care a constituit coloana sonora a serialului „Stairway to Heaven” sau „Oasis”, lansat pe piata inainte sa-si inceapa stagiul militar. In prezent, interpretul organizeaza concerte in special in Statele Unite si Canada, unde in ultimul deceniu cultura coreeana (muzica si seriale de televiziune) a devenit tot mai populara, scotand pana in prezent 11 albume.

Videoclipul „O poveste mai trista decat tristetea” are la baza ideea filmului „More than blue”, insa nu are in comun cu scenariul filmului decat cateva scene. Este vorba de un filmulet de 8 minute pus pe melodia superba a lui Kim Bum Soo, si care beneficiaza de interpretarea celor 3 actori din „More than Blue”: Kwon Sang-woo, Lee Bo-young si Lee Beom-su. Pentru cei care au vazut deja filmul, va fi o placuta surpriza acest videoclip, iar pentru cei care inca nu l-au vazut, poate va constitui un imbold sa-l vada degraba.

BONUS:

„I Miss You” (Bo Go Ship Da), melodia de pe coloana sonora a serialului „Stairway to Heaven” este, si in zilele noastre, una din cele mai cunoscute balade coreene din Asia. Iata o interpretare a ei chiar de catre Kim Bum Soo, in cadrul unei gale de decernare a unor premii in lumea filmului, de fata fiind mai multi actori (fanii sigur ii vor recunoaste pe unii din ei), inclusiv Kwon Sang-woo, interpretul lui K. din „More than Blue”. Insusi Kwon a interpretat aceasta melodie, insa ezitam a prezenta interpretarea lui stangace, ramanand de apeciat imensul talent de pe ecran al acestui minunat actor.

king-and-the-clown-ostInterpreta: Lee Sun Hee

Melodie: „Fate” – extras pe de coloana sonora a filmului „The King and the Clown” (2005)

Traducerea in romana: maman_12003 (Asia Team Romania)

lee-sun-heeLee Sun Hee este interpreta melodiei „Destin” de pe coloana sonora a blockbuster-ului coreean „The King and the Clown”. Nu e doar o simpla cantareata din industria muzicala coreeana, ci o veterana, debutand in 1984. In anii de debut a fost extrem de populara, fiind considerata una din cele mai bune cantarete din Coreea. Dintr-un simplu zvon, anuntat de KBS in 2006, in 2007 stirea a fost confirmata: Lee Sun Hee a anuntat ca se va retrage din cariera muzicala. Aceasta a decis, acum 2 ani, sa isi incheie cariera in Coreea, plecand sa traiasca in Statele Unite. S-a dus sa studieze engleza si sa-si continue studiile muzicale la o scoala americana. In varsta de 45 de ani, Lee a debutat in 1984 cu superba melodie „To J”, care a ajuns, intr-un top all time al al melodiilor pop coreene pe pozitia a doua. Pana in zilele noastre, Lee Sun Hee e considerata cea mai buna vocalist ape care a avut-o vreodata Coreea.

 

Aceeasi melodie interpretata live (subtitrare in limba engleza)

BONUS:
„To J”, melodia care a consacrat-o si propulsat-o pe Lee Sun Hee

Melodia „In Life and Death”, una din principalele teme muzicale ale serialului „Kingdom of the Winds” a fost compusa de Park Geun-tae, iar versurile scrise de Kang Eun-kyung. Melodia a fost primita favorabil atat de fanii muzicii pop cat si de cei ai serialelor coreene, dupa spusele producatorilor. Aceasta este interpretata de cantaretul Wheesung, iar videoclipul prezinta si secvente din studioul de inregistrare, unde Wheesung a interpretat prima oara pentru un serial de televiziune, de la debutul sau. De altfel, melodia e inclusa in primul album al interpretului, care s-a lansat in octombrie 2008, la putin timp dupa debutul difuzarii serialului la televiziunea coreeana.

Traducerea versurilor in limba romana: Asia Team Romania


Melodie: Love Song (2005)
Interpreta: Park Kiyoung
Extras de pe coloana sonora a filmului „Duelist” (2005)
Traducerea: Asia Team Romania

Va rugam nu copiati.