Andy Lau este unul din cele mai populare staruri ale cinematografiei asiatice. Cu peste 100 de roluri la activ, acesta a participat la toate productiile importante ale ultimului deceniu ale caselor de productie din Hong Kong, in calitate de actor, producator, regizor si chiar… cantaret. Fara indoiala, Andy Lau este cel mai in voga actor contemporan al Hong-Kong-ului care si-a cladit cariera strict in insula, spre deosebire de colegul sau de generatie, mult mai popularul, la nivel mondial, Jackie Chan, care a ales calea afirmarii pe continentul nord-american.

Andy Lau s-a nascut la 27 septembrie 1961 in Hong Kong, intr-o familie foarte saraca. In copilarie, a trait intr-un mediu auster, in niste conditii de viata foarte grele. Locuinta familiei lui nu dispunea de apa curenta, micutul Andy trebuind sa faca 8 drumuri pe zi pentru a aduce apa familiei sale, dupa cum isi aminteste astazi superstarul. In ciuda problemelor financiare, parintii l-au incurajat sa mearga la scoala. La absolvirea liceului, tanarul Lau Tak-Wah a fost admis la academia TVB, unul din cele mai importante posturi de televiziune din Hong Kong. Aici a invatat actoria si… artele martiale. Dupa mai multe aparitii la televiziune si dupa cateva roluri secundare, in 1982 Andy Lau e distribuit intr-un rol important in „Boat People”. Filmul, ce prezinta povestea unui reporter japonez ajuns pentru un reportaj in Vietnamul post-razboi communist, a fost un real succes, aducandu-i 5 premii la festivalul de film din Hong-Kong si 7 nominalizari. Intre acestea se afla pana atunci si necunoscutul Andy Lau, nominalizat la categoria „Cel mai bun debutant”.

Andy Lau in anii de debut
Andy Lau in anii de debut

Pe acea vreme era la moda ca tinerii actori odata remarcati, sa se distinga si in alte domenii aducatoare de imagine, publicitate si, mai ales, de venituri suplimentare. A fost si cazul lui Lau, care a debutat in 1985 si in muzica, scotand pe atunci primul sau album. Muzica i-a devenit a doua cariera, in scurt timp ajungand un star pop. Cariera muzicala si cea de actor se impacau perfect, astfel ca dupa 1990 actorul a incercat o impletire a lor, inregistrand muzica pentru filmele in care juca. In ciuda acestui succes, cariera lui de actor a fost la un moment dat la un pas de a se sfarsi, in momentul in care acesta a refuzat semnarea unui contract cu TVB. Lau a ajuns pe lista neagra a televiziunilor din Hong Kong (principalele finantatoare ale proiectelor cinematografice din acea vreme), si doar prin interventia lui Chow Yun Fat (cunoscut tuturor prin filme ca „The Replacement Killers” sau „Anna and the King”) Lau si-a mai gasit roluri in diverse filme.

Necastigand niciodata cu adevarat respectul criticilor locali sau al prea multor fani din Occident, lista de filme a lui Andy Lau este una impresionanta. Pana in prezent (2008) a fost distribuit in peste 135 de filme, si, spre deosebire de unele vedete devenite idoli ale unor generatii, acesta nu s-a cantonat in roluri stereotipe. Astfel, de la comedii romantice ca „Love on a diet” (2001) sau „Perfect Match” (1989) la comedie („Tricky Brains” -1991), si de la filme de actiune („Godfathers of Hong Kong”, „Running out of time”) la filme de arta (doua filme ale lui Wong Kar-wai: „As Tears go by” si „Days of Being Wild”), Andy Lau nu a avut absolut nici o problema in a se adapta cerintelor unor roluri atat de complexe. In 1989, distribuirea lui in „Casino Raiders” a dus la relansarea genului filmelor axate pe subiectul jocurilor de noroc, in Hong Kong.

In ciuda reputatiei de a fi un actor cu care se lucreaza greu (se spune ca la un moment dat, Lau ar fi refuzat sa zambeasca intr-o scena dintr-un film, pentru a nu i se vedea ridurile), Andy Lau continua sa ramana unul din cei mai prolifici actori ai Hong-Kong-ului. Insa pretul celebritatii nu este unul mic, astfel ca au existat vremuri cand acesta lucra concomitent la doua proiecte cinematografice in acelasi timp, si continua sa faca inregistrari muzicale, dormind mai mult prin masini, cateva ore. Devotamentul pentru meseria pe care si-a ales-o i-a fost in cele din urma rasplatit, castigand 10 premii si avand 26 de nominalizari la festivaluri internationale de film Dintre cele mai importante filme in care a fost distribuit si care sunt cunoscute si publicului de la noi, merita enumerate: A World Without Thieves (2004), House of Flying Daggers (2004), A Battle of Wits (2006), Protégé (2006), Brothers (2007), The Warlords (2008), Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon (2008) si, bineinteles, „Infernal Affairs”, unde are o prestatie de exceptie. Nu in ultimul rand, a colaborat cu crema regizorilor asiatici: Wong Kar-wai, Andrew Lau, Feng Xiaogang and Jiang Yimou.

Andy Lau in recentul "The Warlords"
Andy Lau in "Warlords"

De urmarit evolutia carierei acestui mare actor, aflat la apogeu. Si, in incheiere, un pont pentru necunoscatori: daca vedeti vreun film pe al carui generic apare numele Andy Lau, nu ezitati sa-l vizionati. Pana si filmele unde acesta apare doar producator (gen productia coreeana „Daisy”, cea thailandeza „Invisible Waves”, „Infernal affairs”) sunt veritabile succese, dovada ca dupa atatia ani, poti face filme bune nu doar pe platourile de la Hollywood, ci si cu actori practic necunoscuti.

Compozitor: Taro Iwashiro

Coloana sonora a filmului „Blood and Bones” (Chi to hone) (2004), regizat de Yoichi Sai, cu Takeshi Kitano in rolul principal.

Gen: instrumentala

S-au facut nominalizarile la cea de-a 45-a editie a festivalului de film „Golden Horse”, festivalul national de film din Taiwan. Ultimele evolutii pe piata filmului din aceasta zona a lumii au sporit prestigiul festivalului, devenit unul din cele mai importante tinute in Orientul indepartat. Pana in anii ’90 nu erau acceptate in competitie decat productiile realizate in Taiwan, insa incet incet festivalul si-a schimbat viziunea, fiind acceptate si productii realizate in China sau Hong Kong. Nu este un festival international in senusl propriu al cuvantului, in prezent aria de selectie limitandu-se doar la filmele chinezesti realizate in intreaga lume. Sunt acceptate sa candideze nu doar productii de lung metraj, ci si scurt metraje, animatii si filme documentare. Anul trecut, marele premiu a revenit filmului „Lust, Caution” al renumitului cineast Ang Lee.

La 30 octombrie au fost anuntate nominalizarile la premii, acestea urmand a fi acordate intr-o seara de gala la 6 decembrie 2008. Exista 21 de categorii, si 3 nominalizari pentru premii onorifice. Principalele categorii ar arata astfel:

Cel mai bun film al anului 2008:

Cape No.7

Orzboyz

Assembly

Ocean Flame

The Warlords

Cel mai bun regizor:

Wei Te-Sheng (Cape No.7)

Pang Ho-Cheung (Trivial Matters)

Peter Ho-Sun Chang (The Warlords)

Sylvia Chang (Run Papa Run)

Cel mai bun actor intr-un rol principal:

Zhang Han-yu – Assembly

Jet Li – The Warlords

Louis Koo – Run Papa Run

Liao Fan – Ocean Flame

Cel mai bun scenariu:

Yang Ya-Che (Orzboyz)

Tsai Rsung-Han, Tom Shu-Yu Lin (Winds of September)

Xu Lan, Chun Tin Nam, Aubrey Nam (The Warlords)

Ivy Ho (Claustrophobia)

Cele mai bune efecte speciale:

Assembly

The Warlords

Red Cliff

CJ7

Jackie Chan intentioneaza sa filmeze o noua productie, „Little General”, la inceputul anului viitor. Se zvoneste ca in rolul principal ar urma sa fie distribuit actorul, cantaretul si compozitorul american de origine taiwaneza Lee-Hom Wang. In varsta de 32 de ani, Wang a cunoscut cel mai mare succes ca actor in urma prestatiei din filmul lui Ang Lee, „Lust, Caution”. Acolo l-a interpretat pe Kuang Yumin, un tanar patriot care o convingea pe Wong Chia Chi (interpretata de debutanta Tang Wei) sa-l seduca pe d-l Yee (Tony Leung). Wang a fost invitat de Jackie Chan sa ia parte la debutul productiei din calitatea de actor protagonist. Unul din principalele motive ale acestei alegeri a fost, se pare, influenta sotiei lui Jackie Chan, fosta actrita Joan Lin Feng Jiao, care ar fi o admiratoare infocata a lui Lee-Hom Wang si care, astfel, l-a recomandat sotului ei. Asadar, nu doar Hollywoodul este locul unde promovezi prin recomandari…

Vanness Wu, tanara speranta a filmului din Hong Kong, are probleme cu Fiscul american. Cetatean american (nascut in 1978 la Los Angeles), Wu a fost nominalizat in 2003 la premiul pentru cel mai bun actor debutant in cadrul festivalului de film din Hong Kong, pentru rolul din „Star Runner”. La 18 ani s-a mutat in Taiwan, unde s-a lansat intr-o cariera muzicala, in prezent fiind membru unei formatii muzicale importante din Taiwan. In paralel a debutat si pe ecrane, avand roluri importante in „Dragon Squad” (2005) si „Three Kigndoms: Resurrection of the Dragon” (2008). Recent insa, Vanness si familia sa (destul de numeroasa) au fost dati in judecata pentru inselatorie, de catre un investitor american care dispunea de dreptul de a vinde imaginea acestuia pe teritoriul american. Se pare ca mama si tatal vitreg al vedetei ar fi spus investitorilor ca o importanta suma de bani ar fi fost pierduta datorita unor investitii gresite, insa se pare ca este vorba de ascunderea, din evidentele contabile, a unor venituri care in mod normal ar fi trebuit sa revina investitorului. Cazul este cercetat de Fiscul american, si se anunta zile destul de sumbre pentru familia lui Wu si pentru acesta, daca se demonstreaza ca acuzatiile sunt fondate.

Tara: Coreea de Sud
An: 2008
Gen: History/Drama/Action
Regia: Kim Yu-Jin
Cu: Jae-yeong Jeong, Eun-jeong Han
Data lansarii: 9 octombrie 2008

Tara: Thailanda
An: 2008
Gen: Horror/Thriller
Regia: Ekachai Uekrongtham
Cu: Florence Faivre, Ananda Everingham
Data lansarii: 30 octombrie 2008

 

Producţie: Coreea de Sud, 2008
Gen: Action, Crime, Thriller
Regia: Kyung-Taek Kwak; Ahn Kwon-tae
Distribuţia: Seung-won Cha, Suk-kyu Han

Regizorul Kyung-Taek Kwak (A love, Typhoon, Chingoo-Friend) si laureatul Festivalului de la Shanghai 2005 la categoria „Noi talente” pentru filmul My Brother, Ahn Kwon-tae, si-au unit fortele pentru a scoate „Eye for an Eye”, o productie exploziva in care o intriga bine conturata se imbina cu o prestatie de calitate oferita de protagonisti. In rolurile principale sunt distribuiti doi actori in voga in acest moment, Suk Kyu-han (Gingko Bed, Shiri, Green Fish, Christmas in August, The President’s Last Bang) si mai tanarul sau coleg, Seung-won Cha (Blood Rain, South of the Border). Inca un film de actiune reusit, cu multa tensiune si rasturnari de situatii, dar si cu niste imagini tot mai interesante datorita procedeelor tehnice avansate de care dispune cinematografia coreeana.

 

SYNOPSIS:

Bun venit in lumea hotilor rafinati si a jocurilor interlope de culise ! O masina ce transporta banii unei companii este jefuita in plina zi, cauzand o paguba de peste 1,5 milioane dolari unei companii finantate de o persoana cu legaturi in lumea interlopa. Cazul este relativ usor rezolvat de catre capitanul de politie Baek Sung-chan, un detectiv de elita noncomformist, satul de birocratie si de erorile judiciare ale sistemului. In pragul retragerii, acest caz ii ofera ocazia ideala pentru o iesire din scena triumfala. Insa pe cat de usor solutioneaza acest caz, pe atat de multe complicatii se nasc din asta.

 

Un film de actiune 100%, bine realizat, adreanalina la maxim si satisfactie garantata pentru toti amatorii genului.

 

 

Subtitrare in limba romana

Han Ye-seul, supermodel coreean nascut in Statele Unite, a fost contactata de producatori de la Hollywood in vederea distribuirii in productii americane. Nascuta in 1982 la Los Angeles, Han Ye-seul (pe numele real Leslie Kim) a debutat la 22 de ani pe ecrane in miniseria pentru televiziune „Forbidden Love”. Doi ani mai tarziu a avut rolul principal intr-o alta miniserie, „Fantastic Couple”, in 2007 fiind distribuita in rolul principal din „Miss Gold Digger”, o comedie romantica care i-a pus in valoare frumusetea si talentul. Curtata de producatori, in prezent Han lucreaza la tele-drama „Tazza”, produsa de SBS, al carei prim episod a fost lansat la postul de televiziune in luna septembrie. Cea mai importanta casa de productie americana i-a cumparat deja un scenariu al unui film, pentru a o convinge de seriozitatea intentiilor sale. Se zvoneste ca actorul partener din film este unul extrem de cunoscut in intreaga lume.

            Dintre numeroasele vedete coreene, Han a fost cel mai insistent curtata de studiourile americane datorita abilitatilor sale in vorbirea fluenta a limbii engleze, dar si a frumusetii si carismei sale. Se pare ca tanara actrita, spun persoane din anturajul sau, asteapta momentul potrivit pentru o lansare in lumea buna a filmului. Cele mai multe actrite din aceasta zona a lumii intra pe cont propriu in astfel de colaborari, independent de companiile cu care au semnate contracte. Un lucru este cert: in acest moment, „Papusa Barbie”, cum a fost poreclita de presa coreeana, este cea mai curtata actrita de pe piata filmului asiatic, la Hollywood. Sa vedem ce ii va rezerva viitorul.

Producţie: Coreea de Sud, 2007
Gen: Action , Romance
Regia: Kyung-Taek Kwak
Distribuţia: Jin-mo Ju, Si-hyeon Park

Lansat în 19 septembrie 2007 în cinematografele din Coreea, „A Love” s-a dovedit un succes de box-office, având încasări de aproximativ 2 milioane de dolari într-o lună de la lansare. Scenariul şi regia sunt semnate de cunoscutul Kwak Kyung-Taek, nimeni altul decât realizatorul remarcabilelor Chingoo (Friend) şi Typhoon.
Povestea este simplă şi emoţionantă, coerent prezentată. Un om luptă împotriva propriului său destin, pentru o iubire pură şi pentru supravieţuirea prin iubire. La vârsta de 10 ani, In-ho se mută cu familia în Busan. La şcoală ia apărarea unei fete, iar aceasta îl invită la aniversarea zilei sale de naştere. Entuziasmat, acesta se îndrăgosteşte de fată însă destinul face ca drumurile lor în viaţă să se despartă într-un mod tragic, fără a-i putea mărturisi naivul sentiment. Printr-o întâmplare, însă, peste 7 ani, destinul îi aduce din nou faţă în faţă. Dar viaţa nu este niciodată aşa cum ne-o închipuim, şi alte evenimente tragice vor schimba cursul acestei poveşti de iubire. Viaţa îţi oferă şanse, însă preţul ce trebuie plătit este, întotdeauna, unul foarte mare.

Un film senzaţional, cu multă tensiune, acţiune, cu o poveste de iubire prezentată pe etape (asemeni poveştii de prietenie din Chingoo), cu un scenariu perfect şi interpretare pe măsură. Îl recomand tuturor celor care vor să vadă un film pe care nu îl vor uita atât de uşor, plin de sensibilitate şi învăţăminte, chiar dacă e unul de acţiune, cu lume interlopă şi gangsteri lipsiţi de scrupule, prezentaţi mai realist ca niciodată. Un film de nota 10 şi o coloană sonoră pe măsură!

Subtitrare în limba română

The Last Drop of Blood (Jusei)
Producţie: Japan, 2003
Gen: Yakuza / Action / Drama
Regia: Yasushi Akimoto

„The last drop of blood” este un autentic film japonez despre Yakuza. În ziua de astăzi o asemenea realizare din partea cinematografiei japoneze este o raritate, subiectul nemaifiind abordat, spre exemplu, după cum o fac realizatorii din Hong Kong cu nesfârşitele lor poveşti despre Mafia locală sau cea de pe continent. Japonezii par a fi epuizat acest subiect în anii de glorie a acestui gen de film (anii ’70), Yakuza apărând zugrăvită ca ceva acceptat de toată lumea, de temut, însă nu ca ceva care ar putea influenţa viaţa de zi cu zi a japonezului. Acest lucru este cu atât mai ciudat cu cât realităţile, în zilele noastre, nu stau chiar astfel, în micile oraşe Yakuza având un control total şi făcând legea.

După ce şi-a ispăşit o sentinţă, Hagiwara, fost membru important al Yakuzei, se hotăreşte să-şi refacă viaţa, păşind pe drumul cel drept. Se angajează ca agent de vânzări la o firmă de ştergătoare de pantofi, o slujbă umilitoare faţă de ce fusese înainte, însă cinstită. El este permanent hărţuit de un poliţist, Tsuruoka, imaginea tipică a „lungului braţ al legii” din Japonia, căruia lipsa fondurilor secţiei sale de poliţie îl determină să se deplaseze pe teren cu ocazii. Între timp, izbucneşte un adevărat război în sânul Yakuza, între Vest şi Est, în care mai e implicată şi mafia chineză. Hagiwara încearcă să se ţină departe de trecutul său, însă evenimentele vor lua o întorsătură neaşteptată, iar acesta va trebui să rezolve totul pe cont propriu.

 

Un film captivant, plin de acţiune şi scene dure, necenzurate şi nerecomandate persoanelor sub 18 ani. Per ansamblu o surpriză plăcută, mai ales că genul acesta de filme, făcut de japonezi, rar îl mai vezi abordat în zilele noastre. Vizionare plăcută!

Producţie: Coreea de Sud, 2007
Gen: Drama / Thriller
Regia: Kyoo-man Lee
Distribuţia: Yu-seok Jeong, Myeong-min Kim, Roe-ha Kim

Recenta producţie hollywoodiană „Awake” a adus pe ecrane o poveste care gravita în jurul „conştienţei anestezice”. În paralel, coreenii lansau în cinematografe filmul „Wide Awake” (cunoscut şi sub numele „Return” – Ri-teon), care porneşte de la acelaşi fenomen al „conştienţei anestezice”.

Filmul are un subiect interesant. În copilărie, un băieţel trebuie să suporte o operaţie pe cord deschis. Ca urmare a unei anestezieri incomplete, acesta trece în starea de “conştienţă anestezică”. Deşi sub anestezie generală, acesta îşi redobândeşte cunoştinţa în timpul operaţiei, conştientizând ce i se întâmplă. Administrarea unui anestezic local duce la paralizarea muşchilor, pacientul neputând atrage atenţia personalului medical. Această experienţă a cauzat tulburări post-traumatice, iar peste puţin timp băiatul ajunge într-un spital psihiatric ca urmare a unei crime pe care o comite. Aici este supus unui tratament prin intermediul hipnozei, care, după mai mulţi ani, îi permite să înceapă o nouă viaţă în lumea reală. 20 de ani mai târziu însă, copilăria celui devenit acum bărbat în toată firea şi evenimentele tragice atunci petrecute răbufnesc, pe fondul unor crime misterioase care au legătură cu trecutul său.

 

Spre deosebire de producţiile hollywoodiene în care psihopatul sau criminalul este cunoscut de spectator din primele 20 de minute, acest film coreean are inspiraţia de a recompune totul scenă cu scenă, asemeni unui joc de puzzle. Scenariul nu este deloc simplu, ci extrem de încurcat şi încărcat în detalii, iar numele personajelor (4 bărbaţi plus o femeie) sunt foarte derutante (un pont: înlocuiţi numele coreene din subtitrare cu nume americane date la întâmplare, cred că asta ar putea concentra atenţia spre celelalte detalii ale filmului, scenariul fiind destul de complicat). Un astfel de film solicită toată atenţia spectatorului, pentru că periodic lucrurile încep să se limpezească, însă de fiecare dată pista duce spre alte legături, nu spre soluţiile simple aşteptate de toată lumea (cum se întâmplă în horror-urile americane ieftine unde te duci să consumi popcorn şi să te delectezi). Personal consider o mare hibă a thriller-urilor coreene această rătăcire nesfârşită şi incoerentă în exprimarea pe ecran.

 

Subtitrare în limba română

Producţie: Coreea de Sud, 2007
Gen: Mystery / Thriller
Regia: Yang Yun-Ho
Distribuţia: Kim Gang-Woo, Kim Min-Seon, Lee Soo-Kyung

Nici în secolul XXI nu există crimă perfectă, ci doar „cazuri nerezolvate”. În lumea criminaliştilor, orice detaliu şi orice probă găsită la locul crimei contează. Proba de sânge şi AND-ul sunt principalele răspunsuri în soluţionarea majorităţii cazurilor. Dar ce se întâmplă când nici una din aceste probe nu duce niciunde?

Kyung-yoon şi partenera sa, Eun-joo, sunt cel mai celebru cuplu de poliţişti criminalişti ai unei secţii de poliţie, încă de pe vremea când frecventau academia de poliţie. Şi totuşi, între ei nu există nimic decât o relaţie de colegialitate, deşi ea mereu şi-ar fi dorit să existe ceva mai mult decât atât. Dincolo de aceste aspecte, cei doi preiau un caz extrem de dificil, al unui proprietar înstărit al unei săli de fitness care a fost ucis cu bestialitate. Singurele probe găsite la faţa locului sunt o ţigară cu urme de sânge şi un fir de păr. Dar, în ciuda analizelor, acestea nu conduc la nimic. În scurt timp este identificat un principal suspect, însă când totul părea că se îndreaptă spre o soluţionare a cazului, situaţia ia o turnură neaşteptată.

Un film bun cu un subiect prea puţin abordabil din cauza prejudecăţilor ce pot exista pe marginea lui. Cu toate astea, personal consider că e un film ce te ţine curios până la sfârşit. Mai mult, m-a impresionat realizarea lui, regizorul introducând nişte efecte vizuale combinate cu cele sonore ultramoderne, care deja au împânzit filmele de la Hollywood. Este vorba de acel procedeu al simplificării şi redării detaliate ale unor trăiri prin intermediul mimicii şi al gesturilor, aduse cu o precizie microscopică în prim plan. În plus, pentru aproximativ 30 de secunde am sesizat pentru prima oară într-un film asiatic nişte efecte speciale senzaţionale, cred, prezentate în premieră mondială într-un film. Una peste alta, un thriller captivant, cu răsturnări senzaţionale de situaţii şi cu un mesaj care ridică multe întrebări: „E, oare, o ruşine să iubeşti?

Producţie: USA / China / Taiwan / Hong Kong, 2007
Gen: Drama / Romance / Thriller / War
Regia: Ang Lee
Distribuţia: Tony Leung Chiu Wai, Wei Tang, Joan Chen

Un film mult aşteptat, despre care s-ar putea spune o mulţime de lucruri. În primul rând, este un film regizat de multi-laureatul Ang Lee (Crouching Tiger, Hidden Dragon, Brokeback Mountain), cel mai apreciat regizor taiwanez din toate timpurile (până acum cu 64 de premii şi 38 de nominalizări la festivaluri internaţionale de film). În al doilea rând, este un film în care din nou protagonist este Tony Leung Chiu Wai (2046, Infernal Affairs, Hero), unul din cei mai mari actori pe care îi are Hong Kong-ul. Distribuţia filmului este completată de Wei Tang, o tânără de 28 de ani selectată din peste 10.000 de actriţe pentru a-şi face un debut strălucit care o va propulsa, cu siguranţă, în cariera cinematografică, dar şi de un nume demult consacrat, Joan Chen. În al treilea rând, “Lust, Caution” este filmul care a câştigat “Leul de Aur” la festivalul de la Veneţia 2007, a fost nominalizat la Globul de Aur 2008 pentru cel mai bun film străin, şi a câştigat până acum 12 premii internaţionale şi 14 nominalizari. Iar acesta este doar începutul, dacă ne gândim că urmează premiile Oscar şi un întreg an 2008 în care filmul se va lansa pe dvd şi va ajunge în întreaga lume. Cât priveşte succesul de box-office, trebuie amintit că filmul a avut cele mai mari încasări din China în 2007, până în momentul lansării în cinematografe a lui “The Warlords”.

Povestea filmului este fascinantă. Ce poveste cu spioni nu este astfel? În Shanghai-ul anilor ’40, ocupat de japonezi, un grup de tineri studenţi chinezi cu vederi naţionaliste, reuniţi de soartă, sunt animaţi de idei periculoase: pun la cale uciderea domnului Yee (Tony Leung), un important politician. Acesta devine ministrul însărcinat cu Siguranţa în teritoriile Chinei ocupate, un apropiat al lui Wang Jingwei, personaj cunoscut în istoria Chinei şi a lumii drept principalul adversar al naţionalistului Chiang Kai-shek şi iniţiatorul unui guvern colaboraţionist cu ocupantul japonez la Nanjing. Însă d-l Yee este un personaj extrem de precaut, care a dejucat numeroase tentative de complot, în al cărui anturaj este aproape imposibil să te strecori. Şi totuşi, grupul de studenţi reuşeşte acest lucru prin inventarea unui cuplu (soţii Mak): d-l Mak, un influent om de afaceri, mai mereu aflat în călătorii de lucru, şi d-na Mak (Wei Tang), o frumoasă “soţie” pasionată de filme şi abandonată în singurătate de “neglijentul” ei soţ. D-na Mak se va angaja în cea mai periculoasă misiune a vieţii ei: să-l seducă pe d-l Yee, în ciuda eternei sale precauţii.

 

Subtitrare în limba română

Producţie: Coreea de Sud, 2006
Gen: Action / Drama
Regia: Yun-ho Yang
Distribuţia: Min-su Choi, Hyun Dong, Se-jin Jang

Unul dintre cele mai tari „action”-uri asiatice ale ultimilor ani are în sfârşit o binemeritată subtitrare în limba română, oferită în exclusivitate de Asia Team România pentru www.subs.ro. Amatorii genului nu vor fi dezamăgiţi, filmul fiind un amestec exploziv între „Con Air” şi „Silmido„. Acesta este inspirat din evenimente reale şi este regizat de Yun-ho Yang („Libera me” şi, mai ales „Fighter in the wind – Baramui fighter” ).
În 1988, pentru a impresiona vizitatorii de peste hotare veniţi la olimpiada din Seul, autorităţile iau măsuri în vederea degajării unor zone unde se construiseră locuinţe ilegale de către populaţia săracă, într-un politicianist joc de imagine ce trebuia să arate o altă faţă a Coreei, o ţară în care se construieşte şi în care problemele sociale sunt neesenţiale. În timpul unei astfel de înfruntări, poliţia se foloseşte de nişte deţinuţi pentru a înăbuşi o revoltă a locatarilor acestor locuinţe ilegal construite.

Cel mai bun prieten al lui Jang-kyung este împuşcat de către un ofiţer de poliţie uns cu toate alifiile, iar Jang ajunge după gratii pentru obstrucţionarea aplicării unei hotărâri judecătoreşti. În închisoare cunoaşte şi alte persoane condamnate pentru infracţiuni minore la ani grei de temniţă, aşa cum o lege nedreaptă dată în timpul fostului preşedinte o stipulează. „Banii cumpără dreptatea, lipsa lor duce la vinovăţie” ajunge motto-ul care prinde tot mai mult contur în mintea acestor condamnaţi de origine socială săracă, într-o ţară în care discrepanţa dintre bogaţi şi săraci aminteşte de anii de corupţie sălbatică şi de nedreptate de după 1990 din România. Aceştia pun la cale o evadare pentru a transmite întregii ţări dorinţa abolirii acelei legi nedrepte, prin care cei săraci erau condamnaţi la zeci de ani de închisoare pentru delicte minore, iar cei bogaţi, pentru infracţiuni majore, scăpau, la rejudecare, cu înjumătăţiri ale unor pedepse de câţiva ani.

Dincolo de mesajul social profund, care ne arată o altă faţă a Coreei decât cea pe care o cunoaştem astăzi, filmul duce la extrem lupta acestor deţinuţi pentru dreptate. Cu toate astea, rămâne un film de acţiune senzaţional, cu multă tensiune şi cu un final care spune multe despre ce înseamnă justiţia într-un stat de drept, indiferent că acesta se numeşte Coreea sau România. Pentru genul „action/drama”, un film de nota zece plus. Cunoscătorii îl vor aprecia cu siguranţă. Vizionare plăcută!

 

Subtitrare în limba română

Producţie: Japonia, 2007
Gen: Action / Fantasy
Regia: Yukihiko Tsutsumi
Distribuţia: Hiroshi Abe, Kenichi Endo, Masakatsu Funaki

Un action/fantasy japonez abia realizat, un film în stilul lui “Dororo”, cu personaje fantastice şi aventuri presărate cu note de umor şi scene de luptă spectaculoase. Este un stil inspirat de manga-urile japoneze, unde tot felul de personaje şi eroi trec prin aventuri inimaginabile în lupta împotriva Răului. Arte marţiale, ninja, prinţese, războinici, arme magice, extratereştri, toate se îmbină într-o poveste captivantă însă pentru publicul de până în 18 ani sau pentru toţi cei cu o imaginaţie bogată.

Timpul acestui film este unul nedefinit clar. Chiar dacă evenimentele par a se întâmpla undeva în evul mediu japonez dominat de samurai, onoare şi războaie nesfârşite între shoguni, la un moment dat intervine fantasticul în poveste şi totul devine un joc al imaginaţiei în care spectatorul este pe nesimţite atras.

Subiectul filmului este inspirat de o legendă antică, cea a sabiei lui Alexandru cel Mare. Se spune că orichalcum-ul, un metal miraculos (în fapt, un aliaj de cupru cu bronz) ar fi ajuns pe Pământ din altă parte. Aici, s-ar fi împărţit în 3 Comori Sacre: Trăznetul Skanda, Crucea lui Iuda şi Sabia Împăratului, care ar fi căzut în mâinile lui Alexandru cel Mare. Trei relicve sacre care, ajunse în posesia unei singure persoane, i-ar conferi acesteia o putere egală cu cea a zeilor. Două din aceste comori ar fi căzut pe Insula Diavolului, în Japonia, iar Sabia Împăratului ar fi ajuns în Japonia prin intermediul unor misionari creştini (culmea… de culoare! – doar e un fantasy, nu?). Această sabie se află în mâinile unui războinic vagabond, mercenar, care este angajat de un shogun să-i salveze fiica răpită de nişte răufăcători. Pe măsură ce povestea avansează, mai multe personaje singuratice se strâng într-un grup unit şi pornesc în căutarea celor 2 relicve sacre. La un moment dat, intervin şi extratereştri în această poveste (cum se poate, veţi vedea urmărind filmul), lucru care duce la conturarea celor două tabere: a Binelui şi a Răului, care se înfruntă în încercarea de a pune mâna pe cele trei comori.

Un film captivant, tradus în exclusivitate de Asia Team România pentru toţi fanii filmelor fantastice. Vizionare plăcută!

Subtitrare în limba română

Producţie: Hong Kong, 2007
Gen: Action / Drama / Crime
Regia: Johnny To, Ka-Fai Wai
Distribuţia: Ching Wan Lau, Andy On, Ka Tung Lam

Bun este un detectiv foarte priceput, însã metodele lui proprii de a rezolva cazurile, scoate din minţi pe toatã lumea. În ciuda realizãrilor este dat afarã din poliţie şi considerat un dereglat mintal. Doi colegi în timpul unei acţiuni de a prinde un hoţ, se despart într-o pãdure încercând sã punã mâna pe infractor. Unul din ei, detectivul Wong dispare, şi de 18 luni este de negãsit. Cazul ajunge sub conducerea unui detectiv tânãr care cu dorinţa de a se remarca, încearcã tot posibilul pentru a rezolva cazul, cerându-i ajutorul chiar şi fostului detectiv Bun, încercând chiar sã intre în pielea lui cu riscul de a fi considerat şi el nebun. Bun are capacitatea de a vedea personalitãţile interioare a oamenilor.

Un film interesant, care pânã la urmã ajunge la elucidarea cazului, metodele însã sunt ieşite din comun.

Subtitrare în limba româ

Producţie: China / Hong Kong, 2007
Gen: Action
Regia: Johnny To, Ringo Lam, Tsui Hark
Distribuţia: Louis Koo, Simon Yam, Honglei Sun

Triunghiul de fier” este expresia unei coincidenţe extrem de interesante. Titlul filmului se referă nu atât la cele trei personaje principale (între care se intercalează şi unul feminin), cât mai ales la cei trei maeştri ai cinematografiei din Hong Kong, regizorii Johnny To (Election 1 şi 2, Exiled, Running Out of Time), Ringo Lam (City in fire, Victim, Full Alert) şi Tsui Hark (A Better Tomorrow III, seria Once upon a time in China, Seven Swords). Filmul s-a aflat în selecţia oficială a festivalului de la Cannes, iar în rolurile principale se remarcă cunoscuţii Simon Yam (pe care l-aţi văzut în „Eye in the sky” sau „Election„), Luis Koo (Election, Dragon Tiger Gate) şi Honglei Sun (Blood Brothers, Mongol, Seven Swords). La 3 săptămâni de la lansare în China (octombrie 2007), filmul a strâns încasări de 3,4 milioane dolari, situându-se pe poziţia a treia după marile succese de la sfârşitul anului, Warlords şi Lust, caution.

Filmul este o inovaţie la nivelul cinematografiei din Hong Kong. Are o structură interesantă: trei fragmente diferite regizate de trei regizori diferiţi. Nu există decât un singur fir al poveştii, care continuă neîntrerupt, neaxându-se pe cazuri particulare, cum s-au făcut deja o mulţime de filme (gen „Three Extremes„). Este ceea ce criticii au numit un film făcut „în schimburi”, fiecare regizor punându-şi amprenta pe 30 de minute din film, fără însă ca spectatorul să sesizeze vreo schimbare de decor la expirarea jumătăţii de oră. Mă rog, spectatorii avizaţi, fani şi cunoscători ai stilului acestor regizori, fără îndoială vor recunoaşte gena fiecăruia în porţiunile de film vizionate. Iar această inovaţie a fost o reuşită experienţă, chiar dacă filmul nu a câştigat vreun premiu.

Primul segment de 30 de minute este regizat de Tsui Hark. Lucrurile par extrem de încurcate, prea puţine se leagă, iar această ambiguitate este pe deplin resimţită de spectator, care riscă a se plictisi. Totuşi, spre finalul primului segment, lucrurile încep să se lege, căpătând coerenţă în următoarele 30 de minute, regizate de Ringo Lam. Ultima jumătate de oră a lui Johnny To debutează cu scene violente (regizor recunoscut pentru scenele violente „fără perdea” din filmele sale) însă brusc şi atipic, filmul se transformă într-o veritabilă comedie la care se râde cu lacrimi.

Despre ce este vorba în acest „Triunghi de Fier”? Lee este un anticar venit din Shanghai în Hong Kong pentru a face afaceri cu obiecte antice. Căsătorit cu o soţie dependentă de medicamente împotriva anxietăţii, acesta este aproape falit. Singurii lui prieteni din Hong Kong, cu care nu are nişte legături prea strânse, încearcă să-l ajute. Unul din ei, fiind în legătură cu Mafia, îi propune să participe la o spargere la un magazin de bijuterii, Lee urmând a fi şoferul. Sfătuit de cel de-al treilea prieten, el refuză şi îşi vinde maşina pentru a-şi plăti datoriile. Mafia, însă, începe să-l preseze pe prietenul care a promis că va găsi un şofer pentru spargerea lor. În paralel, într-o seară se petrece un eveniment straniu. Cei trei prieteni, stând la un pahar într-un bar, sunt abordaţi de un bătrân ciudat. Acesta le oferă din senin o carte de vizită şi un pont, pentru a se îmbogăţi: o comoară antică ascunsă în clădirea Legislativului. Dar a doua zi, cei trei prieteni văd la televizor o ştire care anunţă că personajul care le-a înmânat cu o seară înainte cartea de vizită era un magnat care… a fost ucis. Iar de aici începe o poveste incredibil de interesantă, care implică atât mafia, cât şi poliţia, a căror imagine este ironizată fără menajamente, accentele comice împletindu-se perfect cu povestea care acaparează.

Sub sintagma „Tentaţie/Gelozie/Destin” prin care a fost promovat acest film, „Triunghiul de fier” oferă 90 de minute extrem de agreabile şi pline de neprevăzut. Un film despre care s-ar putea spune foarte multe, nu atât prin prisma realizării, cât şi a scenariului foarte bine pus în valoare de jocul actorilor, şi al ideilor puse excelent în practică de stilul fiecărui regizor în parte. Pe când un triunghi hollywoodian similar marca Scorsese/Coppola/Tarantino? Mănuşa a fost aruncată. Vizionare plăcută!

Subtitrarea în limba română(traducător gligac2002)

Subtitrarea în limba română(traducător tuky69)

Producţie: Hong Kong / China, 2007
Gen: Action / Crime
Regia: Benny Chan
Distribuţia: Nicholas Tse, Jaycee Chan, Shawn Yue

Invisible Target s-a lansat în cinematografele din Hong-Kong la 19 iulie 2007. Un film regizat de Benny Chan (Heroic Duo, New Police Story, Rob-B-Hood), un nume care deja spune tot în cinematografia din Hong-Kong. Iar dacă adaug numele de Nicholas Tse într-unul din rolurile principale (un actor foarte în vogă din rândul tinerei generaţii) reţeta unui film de succes este ca şi asigurată.

 

Trei poliţişti nonconformişti (unul comunitar, unul de la Criminalistică şi unul de la Securitate) ajung, printr-un context de evenimente, să lupte împotriva autorilor unui jaf armat asupra unei maşini blindate, soldat cu dispariţia a 100.000.000 de dolari şi cu 3 morţi şi 16 răniţi. Când însă fiecare dintre aceştia caută o răzbunare, această vânătoare devine mai mult decât un simplu joc de-a şoarecele şi pisica.

Un film de-a dreptul exploziv, super-acţiune şi tensiune la maximum. Unul din cele mai bune filme de acest gen făcute în Hong-Kong în acest an, cu efecte speciale la discreţie, scene de luptă foarte bine realizate, acţiune alertă, subiect incitant, trădări, conspiraţii la nivel înalt, cârtiţe, mafioţi, toate ingredientele pentru un succes de casă asigurat. Îl recomand tuturor amatorilor genului.

Subtitrarea în limba română


Producţie: Japonia, 2006
Gen: Horror / Thriller
Regia: Yukihiko Tsutsumi
Distribuţia: Yui Ichikawa, Leo Morimoto, Naoki Tanaka

Filmul, regizat de Yukihiko Tsutsumi, a fost realizat după renumitul videogame cu acelaşi nume. La ora actuală a apărut şi partea a doua a jocului – Forbidden Siren 2 – care este în mare vogă. Se spune că jocul Forbidden Siren întrece chiar şi cele mai renumite videogame-uri horror cum ar fi Silent Hill sau Resident Evil.
Forbidden Siren începe cu o familie care se mută pe o insulă (Yame). Familia este compusă din trei membrii: tatăl (Leo Morimoto), fiica Yuki (Yui Ichikawa) şi băieţelul mut Hideo (Jun Nishiyama). Motivul plecării din Tokyo pe o insulă aproape uitată de lume, ar fi vindecarea băieţelului bolnav. Fata, Yuky, joacă rolul mamei care nu mai este cu ei. Pe insulă se petrec lucruri ciudate, pline de mister care ne ţin în suspans. Se pare că în 1976 s-a întâmplat ceva ciudat, în urma căruia toţi locuitorii insulei au dispărut, rămânând un singur supravieţitor. În mijlocul pădurii, pe un deal, există un stâlp de telegraf înalt, în vârful căreia se află o sirenă. Toată acţiunea se petrece în jurul acestei sirene. Un singur lucru este important: CÂND SIRENA SUNĂ, NIMENI NU ARE VOIE SĂ IASĂ AFARĂ!
object width=”425″ height=”344″>

Subtitrare în limba română