asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

DACA DORITI SA REVEDETI…

Filme asiatice traduse de Asia Team Romania

TRAILERE

Cele mai noi trailere

ASIA TEAM ROMANIA ofera sansa celor care cunosc limba engleza, gramatica limbii romane, dau dovada de seriozitate si au timp disponibil sa intre in echipa de traducatori a comunitatii asiacinefil. Pentru detalii ne puteti contacta pe adresa administrator@asiacinefil.com
Home » ASIA TEAM ROMANIA

Rainbow Eyes (2007)

Trimis de pe 25 Oct 20082 Comentarii

Producţie: Coreea de Sud, 2007
Gen: Mystery / Thriller
Regia: Yang Yun-Ho
Distribuţia: Kim Gang-Woo, Kim Min-Seon, Lee Soo-Kyung

Nici în secolul XXI nu există crimă perfectă, ci doar “cazuri nerezolvate”. În lumea criminaliştilor, orice detaliu şi orice probă găsită la locul crimei contează. Proba de sânge şi AND-ul sunt principalele răspunsuri în soluţionarea majorităţii cazurilor. Dar ce se întâmplă când nici una din aceste probe nu duce niciunde?

Kyung-yoon şi partenera sa, Eun-joo, sunt cel mai celebru cuplu de poliţişti criminalişti ai unei secţii de poliţie, încă de pe vremea când frecventau academia de poliţie. Şi totuşi, între ei nu există nimic decât o relaţie de colegialitate, deşi ea mereu şi-ar fi dorit să existe ceva mai mult decât atât. Dincolo de aceste aspecte, cei doi preiau un caz extrem de dificil, al unui proprietar înstărit al unei săli de fitness care a fost ucis cu bestialitate. Singurele probe găsite la faţa locului sunt o ţigară cu urme de sânge şi un fir de păr. Dar, în ciuda analizelor, acestea nu conduc la nimic. În scurt timp este identificat un principal suspect, însă când totul părea că se îndreaptă spre o soluţionare a cazului, situaţia ia o turnură neaşteptată.

Un film bun cu un subiect prea puţin abordabil din cauza prejudecăţilor ce pot exista pe marginea lui. Cu toate astea, personal consider că e un film ce te ţine curios până la sfârşit. Mai mult, m-a impresionat realizarea lui, regizorul introducând nişte efecte vizuale combinate cu cele sonore ultramoderne, care deja au împânzit filmele de la Hollywood. Este vorba de acel procedeu al simplificării şi redării detaliate ale unor trăiri prin intermediul mimicii şi al gesturilor, aduse cu o precizie microscopică în prim plan. În plus, pentru aproximativ 30 de secunde am sesizat pentru prima oară într-un film asiatic nişte efecte speciale senzaţionale, cred, prezentate în premieră mondială într-un film. Una peste alta, un thriller captivant, cu răsturnări senzaţionale de situaţii şi cu un mesaj care ridică multe întrebări: “E, oare, o ruşine să iubeşti?“

2 Comentarii »

  • Nicolae Petre MIhai a spus:

    Am vazut filmul. Intradevar, foarte interesant, dar am o intrebare. Care au fost efectele acelea speciale de care se pomeneste, ca mie nu mi-au sarit in ochi???

    - 17 Ianuarie 2009 at 11:19 pm
  • admin a spus:

    traducerea s-a facut demult, dar daca nu ma insel, e vorba de intreaga realizare a filmului, atipica (un alt film care abuzeaza de aceste efecte e “Slipstream”); cele 30 de secunde cred ca se refera la intervalul 01:06:25-01:07:40, o idee extraordinara a regizorului de a vedea prin ochii politistei crima, foarte bine ajutat de efectele vizuale (ceva in stilul acestor efecte vizuale n-am vazut la americani, poate doar in animatiile japoneze sf, dar nici acolo)

    - 18 Ianuarie 2009 at 5:54 pm

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.