Ceea ce generalul Kim Yu Shin considera un atu – folosirea printului captiv Ui Ja ca ostatic pentru a impiedica atacarea cetatii de catre trupele din Baekje – se transforma intr-un avantaj lipsit de orice importanta in momentul in care Regina Sa Taek Bi ordona atacarea cetatii. Lupul Salbatic primeste de la Yu Shin favorul de a-l ucide pe Ui Ja, insa lucrurile se intorc complet impotriva generalului din Silla. O neasteptata revolta a sclavilor, instigati de Lupul Salbatic si de strategul Sung-Choong permite patrunderea trupelor inamice in cetate si fuga generalului, nu inainte de a-i promite lui Gye Baek o “reintalnire”. Sperantele Reginei se irosesc in momentul in care intreband daca Ui Ja mai traieste, dintr-un morman de cadavre se aude glasul acestuia.
Victoria si cucerirea cetatii nu poate trece nerasplatita. La Curte se fac pregatirile pentru acordarea titlului de Choe Um, ce aducea prestigiu detinatorului. Eun Go o sfatuieste pe Regina sa faca in asa fel incat nobilii sa minimalizeze rolul Printului Ui Ja in obtinerea victoriei si sa-l propulseze la acest rang pe Gyo Gi. Dar totul nu este decat o abila strategie menita a dejuca un inteligent plan al Reginei. Aceasta dorea de fapt sa creeze o diversiune pentru ca acest titlul sa revina in cele din urma lui Ui Ja. Si tot acum intra in scena un nou personaj, preoteasa Choen Dan Hyang, alungata pe vremuri de la Templu de actuala Regina, ce o doreste inapoi. Misterul ce planeaza asupra preotesei e legat de o profetie de-a acesteia, care se crede ca va schimba soarta regatului. In ce fel ? Ramane sa descoperim in episoadele urmatoare.
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Cha Yeon-ji ajunge in cele din urma fata in fata cu temutul interlop Jang Se-wook. Citand din Biblie asemeni unui credincios fervent, acesta o ucide sub ochii fiicei pe In-suk, mama acesteia, si nu ezita sa traga mai multe focuri de arma in Yeon-ji, a carui ultima privire ce i se intipareste in amintire e a mamei sale zacand fara suflare. Dupa plecarea lui Se-wook, la fata locului soseste echipa SS1 in frunte cu Min Ji-young, cea care in trecut facuse parte din Fortele de Elita ale Marinei si-l tradase pe protectorul lui In-suk, Seong-ho. Aceasta ii ofera fetitei muribunde doua alternative: moartea… sau sa continue sa traiasca dar sa execute comenzile pe care le primeste. De decizia fettei aflam peste 2 ani, cand o regasim in viata, urmand cursurile unei scoli obisnuite. Cand, insa, suna telefonul,aceasta trebuie sa se duca in locatiile stabilite si, ochind prin luneta, sa execute comanda de a ucide de la distanta. Devenise o mica asasina – nici macar platita -, care in semn de recunostinta si pentru a-si atinge telul – razbunarea mortii mamei sale – a acceptat sa-si assume o noua identitate. Acum se numeste Kim So-yeon, si face antrenamente sub atenta supraveghere a tutorelui ei, Ji-young. Organizatia pare a lucra pentru Hwon Do-hwan, detinatorul unei companii ce se ocupa cu cercetari farmaceutice si care pretinde ca a descoperit elixirul vietii. Ce nu stie So-yeon e ca Do-hwan se afla in spatele unei conspiratii de proportii si, indirect, in spatele uciderii mamei sale. Mai mult decat atat, So-yeon se pare ca joaca un rol important in planurile viitoare ale acestuia. Dar cum se va descurca Micuta K ramane sa descoperiti urmarind al doilea episod al acestui antrenant serial.
Copiii cauta o scapare, si singura pare sa fie… badarania si proasta crestere. Asa ca… la treaba ! Eforturile sunt zadarnice pentru ca Lee Han-Reem; nu degeaba a fost decorat de insusi Presedintele Republicii. Complotul e repede dejucat si cum toata lumea se straduie sa-i aduca impreuna, pentru cei doi urmeaza zile grele de santaj sentimental din partea celor dragi. Nefiind implicati emotional, cu ajutorul inocentei si abilitatilor frumoasei Choon-Hyang, comunicarea se face repede si efficient, iar Mong-Ryong se simte liber si usurat sa poata discuta cu ea toate necazurile lui cu Chae-rin. Deductiile fetei par a se potrivi tare bine cu observatiile lui si decide sa-si incerce sansa. Norocul ii surade caci Chae-rin urmeaza sa vina in Namwon si el va avea sansa sa se destainuie, doar ca rezultatul este un NU decis. Fara sansa de a fi fericit, Mong-Ryong decide ca macar sa nu distruga vietile, pe-a lui si a lui Choon-Hyang, asa ca nu mai e nici o piedica in calea nuntii si a multumirii a doi dintre parinti, pentru ca al treilea, mama lui Mong-Ryong, nu poate fi de acord cu asa o nora si continua s-o cultive pe Chae-rin. Intelegerea e perfectata, actele sunt semnate si tinerii se vad gata casatoriti si Choon-Hyang, cu bagajele facute, e trimisa pachet la casa socrilor dupa emotionanta ceremonie nuptiala pregatita de colegii de scoala. Martor nepoftit al ceremnoei este Chae-rin, care acum intelege sensul cuvintelor “pentru ca e ultima mea sansa”. Sa fie gelozia care-si arata coltisorii? Sau magia lucrului interzis ?
Verdictul medicilor e implacabil. Ar putea fi ultima noapte. Fiecare-si arata durerea in felul sau. Mama Hyung-Ha lesina, tatal Yoon isi plange amintirile, Tae-Suhk se sufoca… i se va rupe inima, dar va face cel mai greu sacrificiu… pentru a o tine-n viata…il va aduce pe Joon-Suh la capataiul lui Eun-Suh. Il va aduce pe incapatanatul Jonn-Suh, care nu vrea sa vina, pentru ca Eun-Suh, impacata, sa nu plece. Nu vrea s-o vada, pentru ca ea, nevazandu-l, il va astepta mereu. Si totusi, Tae-Suhk il taraste pana la patul fetei. Dupa o noapte de veghe, rugaminti si rugaciuni, dorinta lui Tae-Suhk s-a implinit: salonul gol al lui Eun-Suh, fara pacienta, fara Joon-Suh si semne vadite ca ei doi au plecat impreuna. Minunea dragostei s-a-mplinit si Tae-Suhk infloreste de bucurie ca l-a parasit iubita! Se va asigura de la distanta ca e fericita, si asa cum a promis, va pleca stiind-o in viata.
Cel din inima ta
Va amintiti de “Legend of Hyang Dan” (2007) ? Ne-a binedispus anul acesta, de martisor, prin bunavointa “Asiacinefil”. Ce avem aici e reluarea clasicei legende a frumoasei Choon-Hyang- cu doi ani inainte le Legend of Hyang Dan (miniseria din primavara avea povestea oarecum… improspatata) – transpusa in epoca moderna; deh… karma… care-i urmareste pe eroi peste veacuri si nu le da ragaz nici o clipa… Asiacinefil propune un nou serial (al 3-lea in decurs de doar o luna de zile dupa “Hotelier” si “Little Girl K”) tradus in premiera in Romania, tuturor iubitorilor de k-drame: “Delightful Girl Chun Hyang”. De aceasta data este vorba de o noua comedie romantica in 17 episoade, ce parodiaza o povestire populara coreeana extrem de cunoscuta, “Chunhyangga”, mutand-o in timpurile prezente intr-un stil caracteristic numai si numai realizatorilor coreeni. Traditia populara consemneaza in secolul XIX coreean o crestere a popularitatii asa-numitelor “pansori” (pan = un loc unde se aduna multa lume, sori = sunet). Cum o spune si numele, termenul se refera la acte artistice 
Revenind la serialul nostru, povestea lui Chun Hyang este una din cele mai cunoscute povestiri populare coreene, pe care atat literatura cat si muzica sau filmul au pus-o in valoare ca element cultural de prim rang. Madang “Chunhyangga” a fost compusa in 1870 de scriitoarea de pansori Shin Jae-hyo, chiar daca are la baza mai multe cantece traditionale coreene. “Chunhyangga” spune povestea de iubir dintre Chun Hyang, fiica unei gisaeng, si Yi Mong Ryong, fiul unui magistrat. Dupa ce cei doi sunt casatoriti ilegal, Mong Ryong merge in Seul si il corupe pe un magistrat local caruia ii cere sa incerce sa o transforme pe Chun Hyang in concubine lui. Aceasta refuza si in fata mortii e salvata in ultima clipa de Mong Ryong care revine in scena de aceasta data ca secretar regal. Povestea se desfasoara in Namwon, in provincial Jeolla, si, ca un fapt divers, annual in localitate se organizeaza un festival intitulat chiar asa, “Chun Hyang”, in amintirea acestei frumoase povesti de iubire. Povestea lui Chun Hyang a avut parte d eo multime de ecranizari pentru micul si marele ecran, cea mai celebra fiind cea din anul 2000 a cunoscutului regizor coreean Im Kwon-taek. Filmul coreean “The Servant” din 2010 are tangenta cu acest subiect, la fel si serialul pentru micul ecran tradus in premiera in Romania de Asia Team, “Legend of Hyang Dan”.
Serialul, cunoscut si sub numele de “Sassy Girl Chun Hyang”, reprezinta o adaptare moderna a clasicei povesti – cu o vechime de aproape un secol si jumatate – a lui Chun Hyang. Personajele principale poarta acelasi nume cu personajele clasice (coincidenta, nu ?), iar parintii lor provin, ca in poveste, din doua medii diferite: tatal lui Mong Ryong este un reputat politist, in timp ce mama lui Chun Hyang e o cantareata de cabaret. Mong Ryong – un infumurat, baiat de bani gata increzut; Chun Hyang – o luptatoare, ce incearca sa-si depaseasca situatia din familie prin invatatura, fiind prima din clasa ei. Realizatorii serialului au declarat ca doresc sa prezinte o imagine inedita a lui Chun Hyang, in pas cu timpurile prezente, o femeie puternica, atractiva, curajoasa in alegerea iubirii sale (se stie faptul ca in perioada Joseonului, casatoriile intre persoane provenind din clase diferite erau interzise, astfel ca acesta e un amanunt ce nu trebuie scapat in momentul in care urmariti personajul Chun Hyang din ecranizarea moderna). Daca in ultimii ani in cazul sageuk drama (serialelor istorice coreene) s-a vorbit tot mai mult de termenul “fusion”, de aceasta data putem vorbi de un stil “fusion” aplicabil si al un serial modern. Acest lucru reiese 
Dupa o zi experimentala, in care fiecare a luat cunostinta de viata si amicii celuilalt si i-a facut zile negre, personajele de legenda transpuse in ziua de azi isi promit sa nu se mai vada unul pe altul. Greseala… Soarta a decis ca ei sa fie colegi, deci sa se vada zilnic. Choon-Hyang, eleva eminenta si Mong-Ryong, batausul din Seul care-si incepe ziua in stil traditional, cu o bataie…cu Bang Ji-Hyuk pe care, interventia impaciuitoare a frumoasei Choon-Hyang, il lasa fara nadragi in fata intregii scoli. Cu demnitatea terfelita, baiatul vrea sa se arunce de pe acoperisul scolii, dar noul prieten si fata eminenta il consoleaza suficient cat sa-i salveze viata. Asa afla Mong-Ryong ce fata deosebita e Choon-Hyang si-si face primul adevarat prieten. Seara, un alt incident il baga in gura lupului (tatal sau) cand e pedepsit pentru o fapta buna. Si lucrurile evolueaza in stil “commedia dell’arte”. Mong-Ryong, nu se stie de ce, vrea neaparat s-o vada pe Choon-Hyung asa ca afla unde are o noua slujba si mergand s-o necajeasca, reuseste sa-i dea motiv pentru o raceala. Pentru ca se simte vinovat, o viziteaza impreuna cu Ji-Hyuk si Dan-Hyee in timp ce mama fetei pleaca spre un interviu pentru o noua slujba. Plictisit, in cautare de racoritoare gaseste o sticla cu un suc ciudat, dar gustos, si incet-incet, il termina. Doar ca sucul buclucas era suc… de struguri (vin) care-i vine de hac. Infrigurat, se taraste in singurul asternut din casa, cel al bolnavei, in timp ce motocicleta lui, furata din razbunare de derbedeii batuti cu o zi in urma, participa la un furt de mare anvergura, pentru care va fi suspectat.
In orasul Namwon din provincia Jeolla de Nord, exista o liceana, in anul 2, premiata de colegiul de desing, care are mai multe slujbe din care-si asigura traiul ei si-al mamei. Ba e-n hanbok, facand poze turstilor de la monumentul istoric al orasului, ba distribuie ziarele dimineata, inainte de cursuri, ba e innebunita dupa studiul obiectelor de podoaba vechi, deseneaza bijuterii si uneori mai sare cate un gard ca sa nu plateasca taxa de intrare in muzeu sau gradina publica. Se numeste Song Choon-Hyang.
O zi lunga
Viata la periferia capitalei pare a-si urma cursul normal al unei zile obisnuite pana in momentul in care monotonia este alungata de o furtuna care se abate pe neasteptate asupra asezarii Ma Po. Gong Chil Goo, odata mana dreapta a lui Jo Seok Ju (cel care il salvase pe Seung Yu), a ales calea razbunarii dupa ce a muscat mana care l-a hranit. Parasit de oamenii sai, care il cauta pe Seok Ju pentru a-i cere iertare si a-l reprimi in banda, dar si pentru a-si hrani iluzia ca intr-o zi va putea controla de unul singur toate afacerile din zona portului si chiar din intreaga capitala, Gong Chil Goo se intalneste cu Myeon si il conduce pe acesta la casa placerilor Bing Og Gwan. Vardistii dau navala in cuibusorul ce constituia adapostul fugarului exilat Seok Ju si al cautatului Seung Yu. Acesta din urma nu se afla la fata locului, astfel ca unul din baieti e trimis sa-l avertizeze de pericol. La un pas sa fie zarit de Myeon, Seung Yu e salvat – a cata oara ? – de aceeasi Se Ryeong.
Odata cu trimiterea in temnita a Marelui Print Geum Sung si a Printului Consort, Majestatea Sa Printul Mostenitor ramane izolat complet la Palat. Regentul Su Yang, prim sfetnicul sau, intentioneaza sa puna si mai mare presiune pe neexperimentatul si slabul monarh, spunand ca urmeaza sa-i omoare pe cei doi intemnitati. In fata acestei situatii, pentru a le salva viata, Hong Wi decide sa abdice in favoarea unciului sau Su Yang. Si asta in ciuda strigatelor disperate ale supusilor ingenunchiati in fata Palatului. Targul fiind odata facut, Printul Consort e eliberat din temnita, in timp pe Geum Sung e trimis in exil. Si astfel, visul lui Su Yang este aproape de implinire. Intr-o atmosfera trista, Hong Wi ii cedeaza noului rege pecetea regala. Cu pasi sovaitori, in Sala Tronului, imbracat in straie regesti, Su Yang se apropie de tron si il priveste indelung, dupa care isi pune o intrebare mai mult retorica, pe care a repetat-o pana atunci de sute de ori: “Ce are acest tron de ma face sa-mi fiarba sangele ?”
Dupa ce Kenzo, noua mana dreapta a Lordului Dae Ju, umileste garzile Printului Yi San intr-o competitie publica, o noua intrecere urmeaza a avea loc peste doua zile. Lordul Dae Ju vede in aceasta prilejul ideal de a incerca mai mult: asasinarea cuiva important de la Curte. Planul este bine pus la punct, si nimeni nu pare a fi in stare sa-l mai opreasca. Si totusi, Dong Su afla ca ziua intrecerii ar fi “ziua cea mare”, astfel ca aparent planul lui Dae Ju – despre care intre timp aflase ca e cel din cauza caruia a murit tatal sau – este dejucat. Si totusi, inainte ca intrecerea sa inceapa, Kenzo ii cere acordul Majestatii Sale sa incerce arcul pe care urmeaza a-l primi ca dar castigatorul intrecerii. E momentul in care Kenzo brusc indreapta arcul catre podiumul unde se aflau oficialitatile si elibereaza sageata… Abilul Dong Su e luat prin surprindere… iar sageata ii scapa printre maini.
“Hanbando” a fost unul din marile succese ale verii lui 2006 la box-office in Coreea, aducand in cinematografe nu mai putin de 4 milioane de spectatori. Succesul sau se datoreaza in primul rand subiectului extrem de controversat al filmului – problema unificarii Peninsulei Coreene – si semnificatiei acestuia in mentalul colectiv. Filmul in sine este o fictiune, insa ideea lui porneste de la fapte reale consemnate in istorie. “Hanbando” reprezinta atat o incursiune in istoria Coreei cat si o dramatizare a unei posibile situatii care lamureste un spectator neutru precum cel non-coreean despre amploarea notiunii de unificare a Peninsulei. Titlul filmului in sine – Hanbando – este denumirea in coreeana a Peninsulei Coreene; pana la sfarsitul celui de-al doilea razboi mondial, Coreea a fost o singura entitate politica al carei teritoriu corespundea intregii Peninsule. Dupa acordul de armistitiu de la sfarsitul Razboiului Coreean din 1953, jumatatea de nord a ramas in posesia Republicii Populare Democratice Coreea, in timp ce sudul a revenit Republicii Coreea. Frontierele nordice ale Peninsulei coincid in mod comun si tacit cu cele ale actualelor frontiere politice dintre Coreea de Nord si vecinii sai nordici, China comunista si Rusia (o granita comuna de doar 19 km). Raurile Amnok (Yalu in chineza) si 
Trasnetul nu putea fi mai neasteptat decat grozavia vestii. Mama Kyunh-Ha lesina, dar capata si puterea de a se impotrivi sotului, care, lucid, cauta iesirea cea mai convenabila din acesta situatie. Joon-Suh nu trebuie sa afle. Trebuie sa plece repede in SUA. Pentru supravietuirea familiei, cel mai bine e sa nu se afle.
Afacerea cu ginsengul si tentativa de otravire a Reginei l-au pus pe lordul Dae Ju intr-o situatie dificila. Datorita anchetei lui Dong Su si a prietenilor acestuia, adevarul iese la iveala, ba chiar e adus un martor in fata Regelui, care confirma ca scenariul construit cu atata migala de Lordul Dae Ju este ireal. Se evita, astfel, un conflict militar intre Joseon si Japonia, ce era ideal pentru Qing. Tatal Reginei incearca sa profite de situatie si sa-l ingroape pe pana mai ieri colegul lui de uneltiri, Dae Ju. Acesta din urma din ministru ajunge in temnita si e torturat chiar de tatal Reginei, ce ii ia locul in Minister. Dar in scurt timp lucrurile iau o turnura neasteptata: emisarul japonez soseste la Curte si, in acelasi timp cu o actiune a lui Yeo Un, e gasit un tap ispasitor, iar Lordul Dae Ju este disculpat. Fiara a fost eliberata, si multi au de ce sa se teama !
