Kung Fu Yoga posterCand regizorul si scenaristul Stanley Tong anunta o noua colaborare cu Jackie Chan, se stie de la bun inceput ca filmul va fi un succes garantat de box-office. Pe de o parte pentru ca il avem pe Jackie Chan, e drept ajuns la 63 de ani, cel mai popular actor asiatic la nivel mondial, si, pe de alta parte pentru ca avem experienta unor colaborari anterioare de succes intre Tong si Chan, la filme precum Police Story 3-4, Rumble in the Bronx, The Myth sau CZ12. De aceasta data bugetul pus la dispozitia lui Stanley Tong a fost unul de nu mai putin de 65 de milioane de dolari, deci s-a mizat mult, insa si castigurile au fost de-a dreptul fabuloase: 255 de milioane de dolari la nivel mondial ! Vestea buna e ca aceste castiguri nu au luat drumul unor producatori lacomi de la Hollywood, care decenii la rand au facut bani frumosi pe seama lui Jackie Chan, ce s-a ales in schimb cu faima mondiala, ci au facut profitabila colaborarea dintre producatorii chinezi si cei indieni, ce au finantat productia. Cu filmari realizate in China, India, Emiratele Arabe Unite si Islanda, “Kung Fu Yoga” a beneficiat si de o distributie de zile mari, Jackie Chan fiind secondat de o intreaga echipa de actori cu care a facut o treaba extraordinara: starul chinez in ascensiune Aarif Rahman, actrita si modelul indian Disha Patani aflata la al treilea film din cariera, actorul indian Sonu Sood, cunoscut in India pentru rolurile sale negative ce i-au adus o multime de premii, Eric Tsang etc. Coloana sonora cuprinde 3 melodii, din care la doua e implicat si Jackie Chan ca interpret, dintr-un film pe jumatate indian neavand cum sa lipseasca muzica, o scena muzicala a la Bollywood fiind inclusa in film la final. Filmul este vorbit in cea mai mare parte in engleza, dar si in chineza si indiana.

Kung Fu Yoga secventa 2Profesorul Chen (Jackie Chan), cunoscut de toti apropiatii, simplu, Jack, e cel mai celebru si modest arheolog al Chinei. Descoperirile sale in materie arheologica au umplut multe gauri din istorie, iar faima lui a trecut granitele Chinei. Intr-una din zile, din India soseste Ashmita (Disha Patani), o tanara doctoranda in istorie, ce ii aduce o harta ce o poseda ca mostenire de familie. Aceasta sustine ca pe harta s-ar afla posibilul loc in care ar zacea o comoara nepretuita a anticului regat Magadha. In secolul VII e.n, istoria consemneaza un eveniment straniu: in timpul unei rebeliuni, un anume Arasnava in fruntea legiunii de elefanti ataca pasnicul regat Magadha. Un sol chinez impreuna cu generalul indian Bhima pleaca in Maretul Tang pentru a obtine ajutor militar, in schimbul unui tribut format din 30 de cufere cu nestemate. Dar in timpul unei furtuni de zapada, generalul Bhima dispare impreuna cu tezaurul si oamenii sai, urmele sale nefiind gasite nici pana azi. In baza hartii furnizate de Ashmita, Jack, impreuna cu cei doi asistenti ai sai si Jones (Aarif Rahman), fiul unui prieten de-al lui Jack, devenit vanator de comori, porneste intr-o noua aventura, care il va purta prin mai multe tari, de la temperaturi de -10 grade la calduri insuportabile in desertul Emiratelor. Desigur, aventura e una exploziva, amuzanta si captivanta…

Kung Fu Yoga secventa 1“Kung Fu Yoga” urmeaza reteta tipica a filmelor de succes ale lui Jackie Chan, combinand aventura cu comedia si actiunea, dublata de efecte speciale bine realizate pe calculator (spre exemplu, primele minute ale productiei sunt o animatie 3d foarte realista). Scenele de actiune, cum era de asteptat, au fost realizate cu contributia majora a lui Jackie Chan, ce a lucrat ore in sir cascadoriile comice cu ceilalti actori din distributie. Rezultatul e unul ce merita vazut, reusind ca de obicei sa ne faca sa radem in hohote, ca in vremurile de altadata, cand varsta si forma fizica il recomandau in astfel de scene. Si la 63 de ani se descurca foarte bine, producatorii recurgand la diverse trucuri care sa faca spectatorul sa nu observe ridurile de pe chipul lui Jackie: o durata relativ scurta a productiei (107 minute, din care efective – 100 de minute) si o concentrare a subiectului, ce da impresia unui film de 2 ore; Jackie Chan a distribuit sarcinile la filmarea scenelor cu batai corp la corp, scenele respective devenind practic colective, cu o contributie adusa de fiecare protagonist al scenei, inclusiv de actrite; efectele speciale contribuie si ele la cosmetizarea unor scene care iti muta ochii de la Jackie Chan catre alte detalii. Marea deosebire de productiile de acum 10-20 de ani e ca Jackie Chan nu mai este acel “one man show” ce facea tot filmul. Fiecare actor “secundar” devine principal prin rotatie, actiunea este dinamica si schimbatoare, iar la final nu ai deloc impresia ca un film ce nu aduce nimic nou fata de altele anterioare similare ar fi obositor. Din contra, cu toate cliseele specifice, “Kung Fu Yoga” e foarte relaxant si amuzant, mai ales ca stii ca in astfel de productii nimeni nu este ranit (nici macar hienele, leii sau camilele, parte din ele realizate prin grafica pe calculator), nimeni nu moare, iar tipul cel rau in final se alege cel mult cu o lectie ca la carte data de Jackie. Daca va place aventura si comedia, dar si legendele si istoria, “Kung Fu Yoga” e alegerea ideala pentru o seara deconectanta.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil. Timingul a fost lucrat integral manual, adaptat la lungimea fiecarei replici, iar traducerea replicilor din engleza a fost realizata dupa sonor pentru conformitatea cu dublajul in engleza.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.

Searchlight and silhouette of the camera and cameraman.Lumea filmului din Asia, cunoscuta pentru productiile lui Akira Kurosawa, Satyajit Ray, Brillante Mendoza si a altor multi cineasti cu renume, este prea ocupata sa faca filme, pentru a se agita in legatura cu ceea ce se intampla la Hollywood, si ne referim aici la tendinta de distribuire a unor actori din Vest in roluri scrise pentru actori asiatici. Desi acest lucru doare, actorii din Asia nu isi exprima ingrijorarea prea vocal. Multi ridica din umeri vazand acest fenomen ca inevitabil, avand in vedere nevoile comerciale, observand ca si in filmele asiatice sunt distribuiti mereu aceiasi actori de succes din aceleasi motive comerciale.

Distribuirea de actori non asiatici pentru a juca roluri asiatice este foarte evidenta, chiar recent (Tilda Swinton a fost distribuita in „Dr. Strange” in rolul unui personaj tibetan, aceasta aparand si in fantezistul „Snowpiercer” al lui Bong Joon-ho). Acest fenomen este un subiect delicat. Actorul coreean Lee Byung Hun a respins invitatia unui interviu despre acest subiect, reprezentantii sai declarand ca actorul va fi distribuit intr-un nou film de la Hollywood.

https://www.dreamstime.com/stock-photo-kaori-momoi-image25674230Kaori Momoi, actrita japoneza care a aparut in „Memoirs of a Geisha” si in filmul „The Sun” al lui Alexandr Sokurov a sugerat ca actoria este in primul rand despre talentul individual si nu culoarea pielii sau nationalitate. Momoi a laudat devotamentul, talentul si profesionalismul actritei Scarlett Johansson cu care a jucat in „Ghost in the Shell” (filmul va avea premiera in 2017), scenariul fiind o adaptare a unui anime japonez. „M-am simtit binecuvantata ca joc cu ea” a declarat actrita, sfatuind actorii sa fie selectivi in alegerea regizorilor cu care vor lucra. Precum alti actori cu experienta in Asia, Momoi a vazut Hollywood-ul ca o oportunitate. Actrita era deja un star in Japonia cand a inceput sa joace in filme in afara tarii, cu zece ani in urma. Ce i-a placut a fost provocarea, noutatea, „fuga de Kaori Momoi” (dupa cum a descris chiar actrita). „In comparatie cu Japonia, aici sunt mai multe oportunitati, si ai sanse la recunoastere in Statele Unite chiar si cu ajutorul filmelor independente.” Actrita a ajuns sa cunoasca cineastii independenti la festivaluri, inclusiv cel de la Berlin, unde a rulat „Fukushima, Mon Amour” in care a jucat si ea. Actrita a devenit chiar si regizor, avand doua filme la activ, unul urmand sa aiba premiera in 2016.

Claudia Kim (Kim Soo Hyun) considera ca este norocoasa ca poate juca roluri de femei asiatice independente in majoritatea filmelor, precum in „Avengers: Age of Ultron”, din 2015. Dar, actrita a fost dezamagita cand a aflat ca o actrita din Vest a fost distribuita intr-un rol intr-un film de la Hollywood, rol pentru care daduse si ea o auditie. Actrita nu a dorit sa specifice despre ce film este vorba. „Cu siguranta nu este o experienta placuta. Este de-a dreptul ridicol.”

Vijay VarmaActroul indian Vijay Varma care a jucat in „Monsoon Shootout”, un film politist cu mai multe finaluri (filmul a fost prezentat la Festivalul de la Cannes), a subliniat ca si la Bollywood familiile domina industria, desi el a fost norocos pentru ca provine dintr-o familie ce nu are legatura cu industria filmului. Bollywood conteaza pe atragerea maselor, distribuind actori celebri, exact la ca Hollywood. „Este extraordinar atunci cand un efort care sfideaza granitele se dovedeste a fi un film mare, precum „Life of Pi”, in care a jucat cel putin un actor indian, filmul fiind regizat de un regizor nascut in Taiwan”, (celebrul Ang Lee), a spus acesta.

Desi unii japonezi se intreaba de ce actrita de origine chineza Zhang Ziyi a jucat in superbul „Memoirs of a Geisha”, altii nu au vreo problema in a distribui actori japonezi in roluri chinezesti sau roluri non japoneze, imitand accente in vorbire si in comportament.

Rolurile pentru actorii americani in filmele asiatice sunt destul de limitate, acestia fiind, de regula, alesi sa joace „straini”. Bryerly Long a jucat in „Sayonara” al lui Koji Fukada, avand rolul unei femei pe moarte in Japonia, dar in film a mai jucat si un robot care era companionul ei.

Andy Lau si Gong Li vor face cuplu intr-un remakeGong Li (a jucat in „Raise the Red Lantern” al lui Zhang Yimou) considera ca este o problema de piata de film, de vandabilitate. Actrita declara pe covorul rosu de la Cannes :”Cultura asiatica nu s-a imbinat prea bine cu cultura filmului din Statele Unite. Nu e integrata. Sunt o multime de producatori de top care fac filme in acest moment in China, care nu au procedat bine. Asa ca, este acelasi lucru daca distribui un actor cunoscut sau unul ceva mai putin faimos. Chinezii nu stiu cine este.”

Si exemplele pot continua. „Hollywood Adventures” a avut un platou american de filmari si staruri chineze, dar totul a fost distrus de traducerea nereusita a dialogurilor, din engleza in chineza. Nicolas Cage si Hayden Christensen au filmat impreuna la „Outcast” pentru piata de film din China, unde a fost un esec. „Dragon Blade” cu Jackie Chan, Adrien Brody si John Cusack a fost un succes in China, dar piata din Statele Unite arata ca nu a reusit sa aiba acelasi succes precum au avut alte filme ale lui Jackie Chan din trecut. Matt Damon si regizorul Zhang Yimou spera ca filmul lor sa fie mai bine primit („The Great Wall”, un film S.F).

jackie_chan-5Respectand diversitatii in distribuirea rolurilor va duce la filme mai bune. Sunt actorii asiatici prea ocupati pentru a se ingrijora de aceste aspecte importante ale industriei in care activeaza sau sunt tematori de feedback-ul negativ primit din partea producatorilor, in cazul in care si-ar exprima foarte clar parerile? Un lucru este cert, pentru majoritatea actorilor coreeni distribuirea intr-un film american e ca un vis la care spera toata viata, de parca industria proprie nu le ofera suficienta expunere si celebritate. Iar paradoxul este ca limba engleza e o mare necunoscuta pentru actorii coreeni, care mai degraba au cunostinte de japoneza sau chineza decat de engleza.

„Magia actoriei sta in a face oamenii sa viseze, sa viseze la o alta lume. Asta iti doresti. Este important sa folosesti un actor de alta rasa”, este de parere actrita Monisha Shiva, actrita de origine indiano-americana ce a lucrat si in India si in State.

Ramane de vazut daca producatorii ce se ocupa cu arta filmului (desi in ziua de azi numai arta nu mai este filmul) vor intelege sau nu acest lucru.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

A Tale of Three Cities posterIata ca la scurt timp dupa productia de succes “The Crossing” a lui John Woo, producatorii chinezi ne poarta din nou inapoi in acele vremuri. De aceasta data povestea este mult mai dramatica, si nu are legatura cu Taiwanul, punctual terminus fiind Hong Kong-ul. “A cTale of Three Cities” spune povestea unui barbat si a unei femei coplesiti de vremurile in care traiesc, ale caror traiectorii in viata sunt conturate de schimbarile dramatice produse intr-un timp foarte scurt in ultimii ani ai celui de-al doilea razboi mondial si pe parcursul Razboiului Civil chinezesc. Regizoarea Mabel Cheung revine in scaunul egizoral dupa 14 ani de absenta, facand din nou echipa cu Alex Law la scrierea scenariului. Sursa scenariului, insa, e una foarte interesanta. In 2003, Mabel Cheung (foto dreapta) realiza un documentar intitulat “Traces of a Dragon: Jackie Chan & His Lost Family”. In baza marturiilor tatalui lui Jackie Chan, regizoarea a scris scenariul acestui film, ce spune incredibila poveste reala de iata a parintilor lui… Jackie Chan ! Charles Chan s-a nascut sub numele Fang Daolong (acesta e numele personajului principal masculin), fiind mai intai un gangster marunt, iar apoi un anticomunist convins in timpul Razboiului Civil. Trecutul l-a silit sa-si schimbe numele si sa fuga in Hong Kong, dupa proclamarea Republicii Populare chineze Mabel Cheungin 1949. Intre timp, sotia lui, Lily, cunoscuta in tinerete ca Chen Yuerong, era tot ce personajul Chen Yuerong din film intruchipeaza: traficanta de opiu, jucatoare de carti si consumatoare de alcool ce intretinea atmosfera in sali de jocuri de noroc. Acesta e samburele de adevar al productiei de 12 milioane de dolari, restul scenariului fiind unul fictiv, pentru a nu afecta atat autoritatile chineze cat nici pe insusi Jackie Chan. In rolurile principale revedem doua nume cunoscute, pe veteranul Sean Lau si pe Tang Wei, ce isi interpreteaza bine rolurile, dar a caror relatie pe ecran e lipsita complet de chimie. Jing Boran, recent vazut ca protagonist masculin in blockbusterul “Monster Hunt”, apare si de aceasta data in rolul unui negustor de chilipiruri, bine machiat si de nerecunoscut cu ochelarii ce-i poarta tot timpul.

A Tale of Three Cities secventa 5In 1951, Daolong (Sean Lau) e un bucatar la Consulatul american din Hong Kong. In momentul in care il aude pe fiul consulului cantand in fata audientei opera de Peking, brusc amintiri din trecutul recent ies la suprafata… si o poveste extraordinara ni se destainuie. In timpul celui de-al doilea razboi mondial, Daolong lucra ca vames, insa aceasta slujba era doar o acoperire. In realitate era un spion ce lucra pentru o organizatie ce comanda assasinate in randul rebelilor, misiuni pe care Daolong si echipa lui trebuia sa le indeplineasca. Intr-una din zile, destinul sau se intretaie cu cel al unei tinere atragatoare, Yuerong (Tang Wei), pe care o prinde facand trafic cu opiu. Yuerong se casatorise de tanara din obligatie, si era mama a doua fetite mici cand un bombardament japonez duce la moartea capului familiei. Ramasa vaduva si cu cele doua fete pe cap, aceasta revine in satul natal pentru a locui cu mama ei, insa pentru a castiga un ban decide sa faca pe carausul, incercand sa treaca de punctul de control opiu. Desi e prinsa de Daolong, acesta o lasa libera, impresionat de povestea ei si, totodata, atras de frumusetea tinerei mame. Acelasi destin face, insa, ca drumurile celor doi sa se intersecteze din nou, cu ocazia unei nenorociri, iar din acel moment cei doi se indragostesc unul de celalalt. Fericirea lor e de scurta durata, caci razboiul, meseria reala a lui Daolong si opozitia mamei fetei nu sunt decat tot atatea piedici in calea fericirii lor. Despartiri, regasiri si un destin tragic le vor marca existenta in ultimii ani de ocupatie japoneza si de razboi civil, traiti in trei orase diferite ale Chinei…

A Tale of Three Cities secventa 3Titlul acestei drame epice de la finalul anilor ’40 se refera la cele 3 orase care marcheaza destinul celor doua personaje, Shandong, Anhui si Shanghai. Fiecare oras, in mod simbolic, marcheaza o etapa din viata fiecaruia, o reincepere a vietii de la zero. Acest film vine exact in momentul potrivit, dupa “The Crossing”. Avem astfel doua viziuni diferite despre aceeasi perioada de timp: una profund romantica, a lui John Woo, si una mult mai realista, a lui Mabel Cheung. Ambele filme descriu realitatile crude ale vremii, fara partinire pentru vreuna din tabere, fiind o fresca a unei societati divizate intre nationalism si comunism, in care omul simplu e mereu victima nvinovata. Este ciudata alegerea lui Sean Lau in rolul principal masculin, ca partener al mai tinerei Wei Tang (a carei cariera parea a se fi frant chiar de la celebrul film de debut “Lust, Caution”, ce i-a adus o interzicere de aparitie in filmele chinezesti de pe continent tinand cont de rolul indecent interpretat in productia din Hong Kong). Intre cei doi exista o diferenta mare de varsta, iar relatia care se infiripa intre ei e lipsita de orice urma de chimie. Scenaristii au incercat sa gaseasca o punte de legatura intre ei care sa-i apropie ca barbat si femeie, cum ar fi A Tale of Three Cities secventa 2spontaneitatea lui, dar si situatia in care viata ii aduce – amandoi vaduvi din cauza razboiului, cu copii mici de crescut. Insa relatia lor pare complet artificiala, fara un fundament puternic, in afara realitatii insasi. Totusi, daca ne gandim ca razboiul a insemnat o limitare a pretentiilor partenerilor dintr-un cuplu, singurul scop fiind supravietuirea, realizam ca in astfel de timpuri atractia fizica sau diferenta de varsta conteaza mai putin. Din acest punct de vedere filmul e realist, deloc romantat, iar ca imaginea sa fie cu adevarat credibila, la un moment dat e prezentat si punctul de vedere al mamei fetei, mult mai apropiata de varsta viitorului sot al fiicei sale decat propria fiica. Mama acesteia e de moda veche, punand pret pe traditie si pe anumnite criterii – cum ar fi educatia – cand vine vorba de acceptarea unui nou ginere. Pentru ea conteaza mai putin sentimentele sau chiar situatia tragica de mama singura a fiicei, ce trebuie sa faca fata greutatilor razboiului pentru a supravietui impreuna cu cele doua fiice ale ei. Iar aceste pozitii diferite dau nastere unui conflict nedorit in familie. Acestea sunt doar cateva argumente pentru care filmul nu e deloc unul pur comercial, ci mai degraba o drama realista din vremuri de razboi axata strict pe surprinderea vietii de familie in acele timpuri, printr-un caz concret, si mai putin pe ororile comise de japonezi sau de razboiul fratricidA Tale of Three Cities secventa 4 ce a cuprins China, si care mocnea, ambele tabere numindu-i pe adversarii de acelasi sange “rebeli” (razboiul dintre nationalisti si comunisti a inceput in 1927, dar la sfarsiitul lui 1936 cele doua parti beligerante s-au unit impotriva inamicului extern japonez; timp de un deceniu lupta fratricida a incetat, nu fara a exista incidente, pentru ca in 1946, odata ce Japonia a capitulat, sa reinceapa razboiul pentru controlul Chinei). Fundalul istoric acesta este, dar el ocupa un rol secundar in poveste, ce e axata pe viata celor doi protagonisti, reconstituita in prezent (anul 1951) si in timpul razboiului (anii ’40).

Avand decoruri si scenografie remarcabile, imagini de fundal superbe si un scenariu parca tras de par in prima parte, care insa se redreseaza pe parcurs, filmul fiind bine calibrat pe durata a peste 2 ore, “A Tale of Three Cities” nu se ridica la nivelul filmului lui John Woo (ce a avut si un buget triplu, si o durata dubla), insa e o productie dramatica reusita care cu siguranta va va cuceri pana la final, in special ca totul are la baza fapte reale petrecute in cea mai tulbure perioada a secolului XX din istoria Chinei.

Traducerea, adaptarea si timingul au fost realizate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil !

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Dragon Blade posterCunoscut initial pentru filmele sale de actiune (Black Mask, A Fighter’s Blue sau Dragon Squad), Daniel Lee a trecut, incepand cu anul 2008, la filme de epoca, regizand productii chinezesti ce au devenit celebre: Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon, 14 Blades si White Vengeance. Din pacate pentru el, cea mai noua productie a lui, “Dragon Blade”, nu se ridica la nivelul nicunuia din titlurile de epoca amintite, si asta cu toate ca i-a adus cele mai mari incasari din cariera de pana acum. Cum e posibila o asemenea contradictie ? Simplu: combinand o reteta la moda la Hollywood, care pare a fi tot mai des si mai prost imitat de cineasti din China. Iar reteta spune: scenariu prost plus distributie stelara egal succes de casa. Iar “Dragon Blae” nu e decat un film popcorn tipic american facut, din nefericire, de cineasti chinezi. Iar acest trend nu va putea fi oprit in cinematografia chineza deoarece China a devenit a doua mare piata a filmului din lume, si orice investitie trebuie sa aduca castiguri cel putin duble, pentru a fi profitabila. Totusi, China are o particularitate raportat la Hollywood: nu are atatea staruri de renume international care sa scoata astfel de productii pe banda rulanta. Toate marile vedete din Hong Kong au ajuns la apusul carierei, si nu se investeste intr-un viitor “Bruce Lee” sau “Jackie Chan”, cu toate ca baza de selectie exista din belsug. Se prefera, cand vine vorba de productii cu bugete impresionante, sa fie distribuiti la infinit aceeasi mari actori pe care ii stim de 20-30 de ani: Jackie Chan, Jet Li, Andy Lau, Donnie Yen, Chow Yun-fat, cei doi Tony Leung (Chiu-wai si Ka-fai), Sammo Hung, Eric Tsang, Sean Lau, Louis Koo, Aaron Kwok, Simon Yam sau Nick Cheung.Dragon Blade secventa 1 Si cand acestia nu sunt suficienti pentru a umple salile de cinema, se mai apeleaza la o companie (cum a fost Golden Network Asia in cazul lui “Dragon Blade”) pentru a aduce in distributie staruri internationale, de preferinta de la Hollywood (in acest caz John Cusack si Adrien Brody). Care e bugetul unei asemenea productii gigantice ? 65 de milioane de dolari. Care au fost incasarile ? Lansat strategic in China de Anul Nou Lunar (19 februarie 2015), filmul a strans 113,3 milioane dolar, in timp ce in Statele Unite a depasit 50 de milioane. Tragem linie: toata lumea a iesit pe plus, inclusiv conturile starurilor acestei productii filmate intr-o jumatate de an in locatii precum Hengdian, Dunhuang si desertul Gobi. In definitiv, de ce am fi nemultumiti ? L-a vazut vreodata cineva pe Jackie intr-un rol serios, exceptand tentativele de roluri dramatice destul de lamentabile din Shinjuku Incident, Little Big Soldier si ultimul Police Story ? Jackie e un “one man show”, e motorul filmelor in care e distribuit, iar acestea de cand lumea sunt pline de adrenalina si actiune. Iar cand atentia e centrata pe protagonist, mai conteaza scenariul ?

Dragon Blade secventa 2O companie arheologica americana intra, in anul 2015, in posesia unui manuscris din perioada dinastiei chineze Han, in care se spune ca soldati romani ar fi ajuns acum 2000 de ani in China si ar fi intemeiat anticul oras Regum. O echipa de cercetatori e trimisa in China sa gaseasca stravechea asezare, ce se arata in toata splendoarea sa pe un varf golas de munte. In fata celor doi arheologi se intind 2 milenii de istorie si o poveste extraordinara. In anul 48 i.e.n, Drumul Matasii era locul de infruntare a nu mai putin de 36 de natiuni. Dinastia Han a creat Garda de Aparare a Drumului Matasii, condusa de capitanul Huo An (Jackie Chan) ce avea in subordine o mana de viteji ce deseori trebuiau sa intervina in confruntarile dintre natiuni ce se petreceau chiar pe Drumul Matasii. In momentul in care Garzii de Aparare i se insceneaza o dubioasa afacere de contrabanda cu aur, intreaga trupa e trimisa la Poarta Gastelor Salbatice, un oras al proscrisilor de la hotarul Imperiului, unde primesc ca prizonieri misiunea de a ajuta la reconstruirea lui. Toate bune si frumoase pana cand la fata locului isi face aparitia Generalul Lucius, Comandantul Corpului Expeditionar Vulturul Negru din… Imperiul Roman. Iar misiunea lui e clara: cucerirea Portii Gastelor Salbatice.

“Dragon Blade”, ca realizare, e un film spectaculos, insa copilaresc de fantezist. Povestea e spusa doar pentru a fi spusa, e un simplu pretext pentru o calatorie in timp unde Jackie isi fce numarul. Nimic nu este credibil in acest film, chiar daca Daniel Lee a incercat sa na pacaleasca apeland la trucuri cunoscute, precum costume de epoca realiste, un efort inutil de a impune personajelor sale sa vorbeasca in limbile native ale hunilor, indienilor sau “romanilor” (ati ghicit, in acest caz limba native e… engleza, la fel ca limba partilor), iar apogeul e atins de o melodie-imn cantata in neaosa limba a romanilor. Exista o serie de Dragon Blade secventa 4elemente superficiale in realizarea acestei productii. In primul rand, la inceput, niste chinezi vorbesc in engleza despre o descoperire arheologica ce trebuie sa o faca si care, se putea altfel, urmneaza sa aiba consecinte asupra pietei bursiere. Fara nici un efort, acestia escaladeaza un munte si, la varful acestuia, minune, gasesc orasul antic Regum, doar putin prafuit si acoperit de nea. Iar ca sa fie siguri ca nu au gasit cumva Atlantida prin China, dand cu mana la o parte praful gasesc mandri numele orasului scris cu litere aurii… Regum. In al doilea rand, desi realizatorii au pastrat pentru partea asiatica originalitatea prin respectarea limbii fiecarei natiuni implicate, replicile fiind chiar in limbile respective, nu in chineza toate, pentru romani, se putea altfel, au pastrat limba engleza (probabil nu au avut un consultant de limba latina…) Hilarul situatiei e si mai mare cand personajul poliglot al lui Jackie Chan brusc stie sa vorbeasca engleza cu cotropitorul… roman. Asta dupa ce anterior, in timpul unei infruntari intre doua triburi (unul Indian si altul hun) a apelat la un… ghid pentru a identifica natiile. Sa fi fost atat de cunoscuti romanii in China incat brusc sa le fi invatat limba ? Nu ar fi fost mai putin saritor in ochi daca personajele asiatice vorbeau toate chineza, iar cele europene engleza ? Firul epic sufera serios, la un moment dat privitorul fiind bombardat de informatii legat de cum au ajuns romana tocmai in China, despre soarta familiei consulului Crassus, intrigile lui Tiberius si misiunea ce o are Lucius, adica lucruri total fara legatura cu desertul Gobi, Marele Zid Chinezesc sau cu artele martiale. S-ar putea spune multe despre cat de mult a dat gres acest film, insa trebuie sa-l privim ca pe un naiv film de aventuri, sa ne bucuram de prezenta in distributie a 3 nume mari ce-si fac din plin treaba si sa ne deconectam pret de 2 ore, lasandu-ne pacaliti voit de realizatori. “Dragon Blade” se departeaza total de tot ce inseamna specificul filmelor chinezesti de epoca, si cu greu ai spune ca ar avea vreo legatura cu cinematografia chineza. Exceleaza, totusi, dintr-un punct de vedere: e o imitatie aproape desavarsita a unui blockbuster hollywoodian.

Traducere, adaptare si timing, in premiera in Romania, realizate de lasedan si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Police Story 2013 bannerAnul Nou chinezesc aduce o surpriza pentru toti asiacinefilii: cel mai nou film al lui Jackie Chan tradus in premiera in Romania la o luna de la lansarea sa in China ! “Police Story 2013” este cel de-al saselea film din seria de mare succes “Police Story” lansata in 1985, care se identifica cu legenda vie numita Jackie Chan. Cu toate ca au trecut aproape 30 de ani de la primul “Police Story”, realizatorii chinezi ne demonstreaza ca aceasta veritabila franciza poate merge mai departe si cu un Jackie Chan ajuns la 59 de ani. “Police Story 2013” este o drama tensionata despre o situatie extrema din care, desigur, personajul lui Jackie Chan, un politist dedicat trup si suflet meseriei sale trebuie sa iasa onorabil. Personajul sau trebuie sa aleaga intre datorie si calitatea de tata familist pe care mereu a neglijat-o, si care il aduce la un pas de o drama personala. Scenariul si regia sunt semnate de Ding Sheng, cel care a mai colaborat cu Jackie Chan la productia istorica “Little Big Soldier” Filmul a avut premiera chiar in Ajunul Craciunului anului 2013, castigand detasat lupta de la box-office cu filmul apreciatului Feng Xiaogang, “Personal Tailor”. In primul weekend, “Police Story 2013” a obtinut incasari de peste 6 milioane de dolari, ruland in peste 211.000 cinematigrafe din intreaga China. La o luna de la premiera, filmul are deja incasari de peste 86 de milioane de dolari, fiind una din cele mai profitabile productii chinezxesti ale lui 2013.

Police Story 2013 secventa 1Zhong Wen (Jackie Chan) e un politist din Beijing ce se apropie de varsta pensionarii, experimentat si cu un trecut plin de rani. Sotia i-a murit intr-un accident de masina, si datorita faptului ca se afla intr-o misiune cu luare de ostatic, nu i-a putut fi alaturi in ultimele clipe de viata, la spital. Nu s-a putut ierta pentru acest lucru, iar fiica lui, Miao, cu atat mai putin. A fost momentul in care aceasta a decis sa faca orice pentru a-si arata ura fata de tatal ei. Si nici trecerea timpului nu a putut sa schimbe relatia dintre cei doi, ea considerandu-se orfana, iar el dedicandu-se total muncii de politist pentru a uita de nenorocirea din trecut. Totul pana intr-o zi, care avea sa schimbe viata celor doi. Dup ace a plecat de acasa si nu a maid at pe acolo de 6 luni, Miao isi cheama tatal la barul Wu, un local care aniversa 3 ani de existenta. Acolo fata a rezervat o camera pentru a discuta intre 4 ochi cu tatal sau. Dar odata ajuns la fata locului, Zhong da peste o fiica rebela, ce si-a schimbat look-ul, aratand ca o rockerita tatuata si obraznica. Mai mult decat atat, aceasta i-l prezinta oficial pe Wu, proprietarul barului, ca prietenul ei. Zhong ramane stupefiat nu atat de faptul ca Wu are o varsta apropiata de a lui, cat de schimbarea comportamentului fetei fata de cea pe care o stia el. In toiul discutiei, o situatie neprevazuta se petrece in bar, incepand o lupta contra cronometru pentru supravietuire, in care personajul principal va fi chiar Zhong. E sansa lui sa demonstreze ca e nu doar un politist remarcabil ci si un tata responsabil, ce e dispus sa faca totul pentru salvarea fiicei sale.

Police Story 2013 secventa 2Fara indoiala succesul lui “Police Story 2013” se datoreaza in primul rand popularitatii uriase nu doar in China ci si la nivel mondial de care se bucura superstarul Jackie Chan, o legenda vie care umple salile de cinematograf oriunde pe mapamond. Totusi, cea de-a sasea parte a seriei difera radical de primele 5, ce au fost comedii de actiune; de aceasta data, Ding Sheng a scris un scenariu dramatic, o poveste spusa pe un ton intunecat ce ne prezinta un Jackie Chan grav, ajuns in pragul pensionarii, meditativ, lipsit de simtul umorului si marcat de problemele familiale. Actiunea e dozata in asa fel incat nu asistam deloc la un film dinamic, la o demonstratie de forta a super-eroului din atatea si atatea alte filme, ci la flashback-uri ce zugravesc personajul principal in actiune mai degraba ca un om obisnuit. Jackie Chan este extrem de static, si marea parte a filmului se desfasoara intr-un depozit dezafectat transformat intr-un bar, unde se consuma intreaga poveste, cu tot cu flashback-uri. Fiind vorba de o drama, predomina dialogurile nesfarsite si uneori inutile, ca si analiza in amanunt a personajului principal, surprins atat in calitate de politist cat si de tata ce trebuie sa-si protejeze unica fiica, singura familie pe care o mai are. Jackie Chan a declarat ziaristilor de la Cannes in luna mai a anului trecut ca isi doreste sa interpreteze roluri cat mai diferite. Dupa Chinese Zodiac (un pseudo-sequel dupa Armour of God), un film plin de actiune si scene de lupta, actorul a ales sa apara in aceasta drama, declarand ca “nu-mi place sa fac 3 “Chinese Zodiac” la rand, apoi “Rush Hour” 1, 2, 3, 4, 5. Police Story 2013 secventa 3Imi place sa interpretez roluri cat mai diferite, astfel ca, probabil, anul viitor, va urma Karate Kid 2, iar apoi ma intorc din nou la vechile lucruri”. Pentru rolul din “Police Story 2013”, Jackie Chan s-a tuns scurt, pentru a arata ca un politist din China continentala (cum e si personajul pe care il interpreteaza), nu ca unul din Hong Kong: “Am interpretat de multe ori rol de politist inainte. Dar niciodata nu am filmat un film ce sa se concentreze pe viata unui politist de pe continent. Asa ca de data asta am avut sansa sa interpretez un astfel de rol.”, a declarat Jackie Chan. Nu ramane decat sa savuram cel mai nou film al acestuia, chiar daca e o experienta total diferita de rolurile dinamice cu care ne-a obisnuit. Desi e vorba de o drama, filmul are ceva actiune si unele slow-motion-uri pline de spectaculozitate, iar scenariul, desi aparent banal si vazut in alte zeci de filme, reuseste sa induca o tensiune inca de la inceput, prin starile de neliniste ale personajului principal, ce parca asteapta sa se intample ceva rau. In acest an, Jackie Chan va implini 60 de ani. Va trebui sa ne obisnuim de acum cu el in roluri tot mai putin spectaculoase si tot mai dramatice. Important e ca legenda merge mai departe.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de Asia Team pentru asiacinefil, colaboratorii acestui proiect fiind cristinab, lasedan si gligac2002.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Starul filmelor de actiune Jackie Chan a primit, pe 5 decembrie 2012, la Shanghai, doua certificate de recorduri inregistrate in “Guinness Book”. Unul pentru “Cele mai multe cascadorii realizate de un actor in viata” si altul pentru “Cele mai multe aparitii intr-un singur film”. Actorul a spus ca a ramas surprins si ca nu se gandea sa obtina vreun record mondial cand a realizat ultimul sau film, “CZ12”. “Cand am facut acest film, nu m-am gandit niciodata ca voi intra in Cartea Recordurilor. Nu m-am gandit niciodata la asta, am interpretat, doar, 15 roluri diferite. De fapt, s-ar putea spune chiar mai mult de 15. M-am alaturat, de asemenea, si la dublarea sonora a filmului si la realizarea efectelor vizuale”. In creditele de final ale filmului, Jackie Chan apare in dreptul a 15 rubrici, inclusive de regizor, actor principal, scenarist, regizor al scenelor de actiune si chiar de vocalist al temei muzicale. In film, personajul principal – interpretat de Jackie Chan – porneste intr-o misiune pentru recuperarea unor statui de bronz din zodiacal chinezesc ce-au fost sustrase de europeni din Vechiul Palat de Vara din Beijing pe la mijlocul secolului XIX. Jackie Chan a dezvaluti totodata si faptul ca interpretarea din filmul “CZ12” va fi si ultimul sau rol intr-un film de actiune. “CZ12” va avea premiera in China pe 20 decembrie 2012.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Pentru prima oara au aparut mentionate in mitologia greaca si in literatura clasica antica, ca fiind un trib de femei razboinice localizat undeva la Pontul Euxin (Marea Neagra), dupa spusele lui Herodot. Legenda Amazoanelor, caci despre ele este vorba, a fascinat inca din antichitate, existenta lor reala fiind invaluita in mister. Se pare, totusi, ca exista un oarecare adevar in privinta existentei lor, conform unor cercetari recente bazate pe descoperiri arheologice din antica Scitie si Sarmatie. In aproximativ 50 de morminte din fosta Scitie au fost gasite ramasite ale unor femei scite ingropate cu arme langa ele, lucru care poate da temei scrierilor antice despre existenta unui regat al acestor curajoase femei razboinice. Se spune ca amazoanele, asemeni spartanilor, erau pregatite dur de mici sa devina niste razboinice neintrecute, iar conform legendelor mitologiei grecesti, amazoanele ar fi amenintat de 5 ori Atena. Herodot le numea “ucigasii barbatilor”, caci, dupa spusele lui, astfel le spuneau scitii lor. In istoriografia romana, exista mai multe povestiri despre amazoane, localizate in Asia Minor. Se spune ca amazoanele ar fi avut un regat independent condus de regina Hyppolita, acestea fondand mai multe orase la Pontul Euxin. Dar despre amazoane s-a vorbit inclusiv in indepartata China.

“Povestirile clanului Yang” sunt o culegere de povestiri populare despre aventurile clanului de generali Yang din timpul dinastiei Song (960-1279). Ele eroizeaza loialitatea membrilor clanului Yang si curajul generalilor acestuia, care au luptat pentru apararea hotarelor Chinei de invadatorii straini. Unul din cei mai straluciti generali ai clanului Yang a fost Yang Wenguang, al carui talent a fost recunoscut de mic de cancelarul Fan si care l-a acceptat ca asistent al lui. Acesta a luptat pentru apararea hotarelor apusene ale Song in fata invaziei Xia, si se spune ca in momentul in care Liao a luptat cu Song, Wenguang i-ar fi prezentat Imparatului Song o stralucita strategie pentru cucerirea capitalei Liao.La scurt timp dupa, Yang Wenguang a murit doborat de o boala. Una din povesti vorbeste despre vremurile de restriste care au lovit Song in timpul conflictului cu Liao. Folosind o formatie de lupta devastatoare, Liao parea de neinvins. Yang Zongbao, un respectat general al clanului Yang (si tatal lui Yang Wenguang), ar fi calatorit in satul Muke in cautarea unei arme misterioasen in masura a distruge formatiunea de lupta devastatoare a Liao.Aici o intalneste pe Mu Guiying, ce-i preda arma ce aduce in cele din urma victoria de partea Song, ea devenind si sotia generalului. Dar un alt pericol ameninta Song: raidurile invadatorilor apuseni Xia. In urma unei lupte cu acestia, generalul Zongbao e ucis, iar clanul Yang a ajuns sa mai aiba doar cativa urmasi barbati. Povestea spune ca cele 12 femei ale clanului Yang au participat la Campania imporiva invadatorilor Xia, femeile-general ale clanului nefiind cu nimic mai prejos decat inamicii lor barbati. Aceasta poveste a si stat la baza recentei productii chinezesti “Legendary Amazons”.

Produs de celebrul Jackie Chan cu un buget consistent, “Legendary Amazons” a incercat sa fie un blockbuster in China, fara insa a avea succesul scontat. China nu este Hollywoodul, iar Jackie Chan probabil ar fi trebuit sa se gandeasca de doua ori inainte sa investeasca intr-un film in tara lui de origine. Regia filmului e semnata de Frankie Chan, un cunoscut actor de filme de arte martiale (cea mai importanta aparitie a lui e cea din filmul lui Sammo Hung “Prodigal Son”, alaturi de Yuen Biao). Acesta a realizat si coloana sonora a multor filme de arte martiale din anii ’70-’80 in calitate de compozitor (el semneaza si coloana sonora a mult asteptatului Gnadmasters 2012, aflat in faza de post-procesare,) si a fost director artistic pentru scenele de actiune din mai multe filme. La cel de-al 19-lea film regizat, “Legendary Amazons”, a avut parte de o distributie cu doua nume mari: Richie Ren si Cecilia Cheung, dar se pare ca prezenta celor doi in distributie si rolurile consistente avute nu au reusit sa asigure succesul asteptat. Un film pe o tema similara a fost realizat in 1972 de studiourile Shaw Bros in Hong Kong, “14 Amazons”, insa o comparatie intre cele doua realizari e imposibila si inutila. “Legendary Amazons” beneficiaza de efecte speciale de ultima ora, de multa actiune, scene spectaculoase si dinamice si de o coloana sonora inspirata.

In China secolului XI, in timpul Imparatului Renzong al dinastiei Song, tara este atacata de invadatorii apuseni Xia. Clanul Yang, fidel dinastiei, si-a trimis tot timpul generalii barbati pe front, aparand hoatarele tarii si punand intodeauna familia pe planul doi. Yang Zongbao este ultimul general-barbat al clanului Yang. In urma cu 18 ani acesta se casatorise, pe front, contrar legilor militare, cu Mu Guiying, care pe atunci facea parte dintr-o banda de talhari. Cei doi au avut un fiu, Yang Wenguang, care, in cazul mortii lui Zongbao, ar fi ramas singurul barbat al clanului Yang. Acesta tocmai implinise 18 ani, si tot satul clanului, format din femei vaduve cunoscatoare ale artelor martiale il privesc pe acesta ca pe ultima speranta a clanului de supravietuire. Drept urmare si protejarea acestuia devine o misiune de la sine inteleasa, in special ca datorita varstei adolescentei, acesta mai mereu evadeaza din sat si aduce neliniste vaduvelor. Dar tocmai in ziua in care tanarul Wenguang devine major, un oficial de la Curte aduce trista veste a mortii tatalui sau, Yang Zongbao, pe front. Un edict imperial il numeste pe tanarul Wenguang general si il trimite pe acesta pe front in locul tatalui sau. Femeile satului sunt ingrijorate de acest edict, caci singurul urmas pe linie masculina poate sa se stinga. In aceasta situatie, ele hotarasc sa-i fie alaturi acestuia si pe front, punand in slujba misiunii protejarii sale toata indemanarea lor in manuirea armelor si in stapanirea artelor martiale. Si aventura poate incepe…

Care poate fi, atunci, punctul slab al acestui film antrenant ? Mai mult ca sigur scenariul, desi intriga nu este deloc lenta, iar actiunea este aproape continua. Filmul incepe cu o lupta spectaculoasa, ce ne introduce in atmosfera razboinica a vremurilor dinastiei Song. Mai apoi, insa, actiunea se muta in satul “amazoanelor”, unde ne este prezentata fiecare eroina impreuna cu arma pe care fiecare o stapanea la perfectie. Aceasta prezentare e facuta intr-o nota relaxata, chiar comica pe alocuri, dand impresia unui film ce imbina fantezia cu umorul. Ideea e intarita mai apoi de un cadru general care ne face sa ne trezim intr-o adevarata lume dominata de femei, cu surori experte in artele martiale, ca in clasicele filme wu-xia ale anilor ’70. Decorurile si mai ales costumele sunt superbe, poate chiar exaggerate, si probabil si aceasta imagine desprinsa parca din basme, a unor eroine neinfricate, te poate face sa crezi ca ai in fata un film epic din genul “fantasy”. Dar nu e deloc asa. “Legendary Amazons” e un film serios (realist e prea mult spus), in care demonstratiile de arte martiale se fundamenteaza in contextul istoric, pornind, e adevarat, de la o povestire. Dintr-odata povestea devine serioasa, chiar tragica, iar luptele de pe campul de lupta aduc mult sange, spectaculozitate si strategie, totul combinat cu aventuri si rasturnari de situatii greu de anticipat. Poate singurul lucru ce poate fi reprosat scenariului este naivitatea cu care sunt tratate anumite momente ale filmului, momente in care nu se ofera o justificare solida si credibila optiunii scenaristului. Exista chiar momente cheie in care se prefera solutia “naiva” uneia in logica serioasa a filmului, optiune ce distruge la un moment dat credibilitatea personajelor, amintindu-ne ca de fapt totul porneste de la o poveste populara, ca nu e un film inspirat 100% din fapte reale.

In ciuda tuturor acestor lucruri, “Legendary Amazons” nu este deloc un film care sa primeasca un rating de sub 5 stele din 10. Ca realizare e un film reusit, captivant, dar are si minusurile subliniate deja. Daca va plac filmele de aventura si doriti sa vedeti demonstratii spectaculoase de arte martiale si de manuire a armelor de catre femei in armuri si purtand coifuri de o rara frumusete (armurile si coifurile, desigur), “Legendary Amazons” e alegerea ideala. O productie interesanta, ce marcheaza o evolutie a filmului epic chinezesc dinspre biografic si istoric pur spre imaginar, pastrand elemente realiste in realizare. Aceste povesti populare sunt o caracteristica a fiecarei natiuni, si asa cum noi, romanii, avem Miorita sau Mesterul Manole, si chinezii au un Detetctiv Dee sau amazoanele lor. Un ultim lucru mai trebuie spus despre amazoanele legendare ale clanului Yang, anume ca povestea lor a ajuns subiect de literatura, de opera, muzica, de seriale de televiziune si de filme, o dovada a faptului ca si chinezii stiu sa-si pretuiasca propriul folclor, sa-l valorizeze si sa-l transmita generatiilor viitoare. Chiar si sub o forma comerciala.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Un interesant articol despre amazoane gasiti pe Secretele lui Lovendal (CLICK AICI)

Fostul director de studio Du Huidong face valuri in intreaga lume, deja, prin secretele pe care le dezvaluie despre viata celebritatilor in noua sa carte. Unele din cele mai interesante dezvaluiri facute de acesta privesc povestea de iubire dintre actorul-regizor Jackie Chan si cantareata Theresa Teng. Theresa, care a murit in 1995, a fost una din cele mai prolifice si mai iubite intreprete de muzica usoara din anii ’80 din Hong Kong. Conform cartii lui Huidong, se spune ca Jackie ar fi cunoscut-o pe aceasta pe cand lua lectii de limba engleza peste ocean; acolo ar fi inceput povestea lor de iubire. Lucrurile, insa, au luat o alta turnura in momentul in care in viata lui Chan a aparut Joan Lin, actuala lui sotie. In carte, Huidong insinueaza ca aceasta din urma ar fi folosit mijloace si metode ascunse pentru a o forta pe Theresa sa renunte la Jackie. Autorul mai sustine ca Joan ar fi fost cea care a aprins scanteia infamului incident din 1981, cand Theresa a refuzat un premiu din parte alui Jackie si a inceput sa planga in timpul ceremoniei de inmanare a premiilor. Jackie s-a despartit de Theresa, dar si la 30 de ani distanta, povestea celor doua megastaruri ale Hong-Kong-ului ramane una dintre cele mai barfite din showbiz.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Superstarul chinez Jackie Chan a recunoscut ca obisnuia sa ii terorizeze pe colegii lui de clasa in anii de scoala, in special dupa ce a invatat artele martiale. Din acel moment, spune vedeta, a ajuns spaima multor elevi din scoala. Mai mult, traind intr-un cartier sarac, a suferit de pe urma saraciei si a educatiei riguroase primate, iar astfel de manifestari reprezentau pentru el o modalitate de a riposta in fata acestei situatii. In biografia sa, insusi Chan recunostea ca obisnuia, prin clasa 1-a (pe care nu a reusit sa o treaca !) sa se bata in strada cu elevii europeni de la scolile speciale, unde copiii colonistilor englezi isi faceau studiile. In timp ce isi promova noul sau film, „The Karate Kid”, Chan a spus reporterilor ca se lega de colegii lui de clasa, terorizandu-i, pana cand tatal sau a aflat de acest comportament si l-a inscris la cursuri de kung-fu.

Chan a spus ca artele martiale l-au invatat sa-i ajute si sa-i respecte pe ceilalti. „Partenerul” sau din „The Karate Kid” e Jaden Smith, fiul lui Will Smith. „Cred ca e un bun mentor pentru mine”, a declarat Jaden. „El si tatal meu au o multime de calitati extraordinare. Sunt draguti, se poarta frumos cu oamenii. Fac filme minunate. Sunt lucruri de care ai nevoie”.

„The Karate Kid” va avea premiera in cinematografele din China pe 22 iunie 2010.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Inainte ca Jackie Chan si Jet Li sa isi inceapa aventura la Hollywood, starul din Hong Kong Andy Lau a avut sansa lui de a da lovitura peste Ocean. „Regele Divin” cum este supranumit superstarul, a dezvaluit ca a semnat cu o agentie de impresariere de la Hollywood in 1992. „Am fost o vedeta la Hollywood mai devreme decat Jackie Chan si Jet Li. Timp de 4 ani zburam spre America o data la 3 luni pentru a cauta scenarii de film”, a spus Andy. Aparent, nici un secnariu nu a reusit sa-i aprinda imaginatia de-a lungul anilor si sa-l atraga. „Mi s-a spus foarte clar ca pana si in urmatorul deceniu, nu vor fi mai mult de 5 scenarii despre lumea chineza. Unul din cele mai bune scenarii pe carea le-am vazut e „Anul Dragonului” (1985), in care a jucat John Lone.” „Nu am mai semnat cu o agentie de la Hollywood dupa asta. Ceea ce cautam eu era ceva care sa-mi placa sa fac si care sa reuseasca sa-i impresioneze pe ceilalti, in locul urmarii trendului de a migra spre Hollywood. Nu e mare lucru sa te duci la Hollywood”, a concluzionat Andy.

Starul, in varsta de 48 de ani, care s-a casatorit in 2008 cu prietena lui din copilarie, Carol Chun, a dezvaluit ca doza zilnica de recreere i-o ofera serialele chinezesti difuzate de TVB. „Imi place sa privesc filmele lui Stephen Chow. Ma fac sa zambesc”, a spus acesta, adaugand ca prefera, de asemenea, sa-si petreaca timpul liber la sala de bowling impreuna cu prietenii. Cel mai recent film al lui Andy Lau este mult asteptatul „Future X-Cops”, care in prezent ruleaza in cinematografele din China, in timp de „Di Renjie” este daja in stadiul de post-productie.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Dupa cum s-a spus in mai multe articole anterioare, „Little Big Soldier” este cel mai nou film in care apare indragitul actor Jackie Chan. Acesta nu si-a pierdut umorul, insa din nou reuseste sa infatiseze povestea unui destin pana la urma tragic, in niste vremuri de restriste, asemeni eroului din anteriorul sau film, „Shinjuku Incident”. Filmul – produs chiar de casa de productie a lui Jackie Chan – a avut un buget de 25 milioane dolari, filmarile fiind efectuate in provincia Yunan (China), in urma cu un an, timp de 3 luni. Dupa cum s-a mai spus, acest film a fost planuit de Jackie Chan de 2 decenii, insa nu a avut decat in prezent posibilitatea de a-l produce. Regia e semnata de Ding Sheng, iar in rolurile principale pe langa megastarul Jackie Chan apare si Lee-Hom Wang, cunoscut interpret de muzica in Hong Kong si Taiwan, ce aparuse anterior in „Lust, Caution”. De fapt, filmul e o co-productie Chine/Hong Kong. Se pare ca initial Chan s-a gandit sa-l aiba partener in acest film pe Daniel Wu, insa in cele din urma s-a razgandit in conditiile in care aparuse cu Wu pe ecran deja in 2 filme (Shinjuku Incident si Rob-B-Hood). Sotia lui Chan a insistat pentru distribuirea fiului sau, Jaycee Chan, insa de data asta din nou s-a opus Jackie. In cele din urma, tot la sugestia sotiei Chan a optat pentru Lee-Hom Wang. Pentru promovarea acestui film s-a lansat pana si un joc video pe calculator, intitulat „Flash Little Big Soldier”, disponibil doar in chineza.

In vremurile intunecate ale Statelor razboinice din China antica, un soldat din micutul stat Liang (interpretat de Jackie Chan) reuseste sa scape cu viata unei infruntari sangeroase: 3.000 de oameni au pierit in timpul ambuscadei – 2.000 de soldati din Liang si 1.000 de soldati de elita din statul invadator Wei. Cei doi frati ai soldatului au murit eroic, in timp ce el s-a prefacut mort si a reusit sa scape cu viata. Intamplare face ca si din tabara adversa, singurul supravietuitor sa fie un general din Wei (Lee-Hom Wang), sangeros si ingamfat. Acesta e luat prizonier de soldatul dezertor, legat fedeles si dus in Liang. Scopul este obtinerea recompense promise de comandantii Wei: 5 acri de pamant manos pentru fiecare general inamic capturat in viata. Si simpaticul nostrum soldatel porneste intr-o aventura plina de perocile catre micutul sau statulet, incepand sa viseze cu ochii deschisi la viitorul sau ca fermier, aseszat la casa sa. Insa soarta nu este intotdeauna asa cum fiecare isi face calculele.

O productie bine realizata, care imbina umorul de situatie cu tragismul prin prestatia remarcabila a lui Jackie Chan, care ramane inconfundabil, si prin incapatanarea personajului lui Lee-Hom Wang. Povestea este simpla, dar captivanta, fiind, practic, un „road” movie plasat in antichitate (!), care are un parfum aparte. Filme ca „48 de ore” sau „Midnight Run” sunt doar cateva tipare folosite la decuparea personajelor si plasarea lor intr-un context inedit. Mai coerent decat „The Myth” si portretizand un personaj mai familiar si mai simpatic decat cel din „Shinjuku Incident”, „Little Big Soldier” ofera un amestec binevenit de comedie, actiune si melodrama cu accente eroice, rcomandabil pentru toate varstele. Vizionare placuta !

Jackie Chan a spus, despre cel mai nou film de limba chineza al sau, ca acesta e in lucru de 2 decenii, creditand un regizor necunoscut pentru a-l ajuta sa transpuna pe ecran povestea prieteniei dintre un soldat si un general in China antica. Veteranul filmelor de actiune a declarat, cu ocazia premierei filmului „Little Big Soldier” in orasul sau natal, ca mai intai a dorit sa faca un film de razboi in urma cu 2 decenii, insa proiectul s-a oprit din cauza… lipsei de inspiratie a scenaristului ! Scenaristul era nimeni altul decat… el. „Nu am reusit sa scriu un scenariu care sa tina o ora si 30 de minute. Am scris material pentru o jumatate de ora, dar nu am putut continua, orice as fi facut. Asa ca am facut „Police Story” si „Project A”, a spus Chan reporterilor, referindu-se la cele 2 filme ale sale din anii ’80. Proiectul a fost pastrat in asteptare pana cand l-a intalnit pe regizorul Ding Sheng in urma cu cativa ani. Sheng este un regizor foarte putin cunoscut in China, intreaga lui cariera rezumandu-se la filmarea de reclame pentru televiziune.

„Little Big Soldier” este povestea unui pedestras si a unui general rival, care sunt singurii supravietuitori ai unei lupte crancene. Soldatul, interpretat de Jackie Chan, se hotaraste sa-l rapeasca pe general si sa-l duca inapoi in tara sa, in speranta obtinerii unei recompense generoase. Filmul a avut un buget de 25 de milioane de dolari, iar in ianuarie 2010 s-a lansat pe piata, numai in China, un joc video online avand ca subiect acest film. „Little Big Soldier” a avut premiera in China pe 14 februarie, iar pe 25 februarie va fi lansat si in Hong Kong.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

shaolin-temple-1Jackie Chan a gasit un loc ideal unde sa-si demonstreze calitatile si cunostintele de kung-fu: templul Shaolin. Templu, leaganul artelor martiale, situate in provincial Henan din centrul Chinei, a organizat o ceremonie de bun venit in cinstea lui Jackie Chan. Acesta, de altfel, a fost insotit de colegii lui de la filmarile pentru noul sau film „New Shaolin Temple”, Andy Lau, Nicholas Tse si Fan Bingbing. Cu totii s-au dus la celebra locatie pentru a demara filmarile la noua productie.

shaolin-temple-2Este vorba, de fapt, de primul film a carui filmare este permisa in insusi templul Shaolin, dupa marele success inregistrat in 1982 si in anii care au urmat de filmul „The Shaolin Temple”, care l-a transformat pe Jet Li intr-un star. Pe langa vedetele de 24 de karate, noul film va cuprinde in distributie si calugari Shaolin care vor demonstra cunostinte unice de arte martiale, reprezentatii care nu au mai fost prezentate niciunde. „New Shaolin Temple” prezinta povestea unui calugar Shaolin – interpretat de Nicholas Tse – care aproape devine un erou in vremuri de razboi. Jackie Chan il interpreteaza pe maestrul kung-fu al calugarului. Filmul va fi regizat de expertul filmelor de actiune, Benny Chan, premiera lui fiind programata undeva la sfarsitul lui 2010.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Lumea occidentala dintotdeauna a fost fascinata de caile innovative de a lupta din Orient. Decenii la rand, filmele de arte martiale au avut o mare audienta in intreaga lume, nu doar in Asia. Nu de putine ori, spectatorul a invatat diferite lovituri din aceste filme, lasand imaginatia sa ii zburde, inchipuindu-se luptand cu niste ninja letali imaginari. Genul filmelor de arte martiale a devenit, cu trecerea anilor, tot mai popular, inspirand inclusiv actori occidentali, care au ajuns practicanti de arte martiale, precum Jean Claude Van Damme sau Steven Seagal. Dar daca iubesti cu adevarat acest gen de filme, trebuie sa mergi la originile acestuia.

 

fist_of_furyCu ceva timp in urma, am prezentat pe site-ul nostru un top al celor mai reprezentative filme japoneze din toate timpurile. De aceasta data consideram interesanta aducerea la cunostinta pasionatilor genului a unui top al celor mai bune 10 filme de arte martiale din toate timpurile, mai ales ca si acestea scriu o istorie: a filmului de arte martiale din Orientul Indepartat. Topul a fost intocmit de critici de film occidentali si asiatici, tinandi-se cont nu doar de ritmul actiunii ci si de calitatea scenariilor si valoarea spectacolului oferit de ele. Toate filmele din acest top au fost realizate in Orient si au stabilit standardele filmelor de arte martiale datorita secventelor de actiune ingenioase, realizate in urma unei munci uriase de cascadorii si acrobatii periculoase, in mare masura realizate chiar de catre protagonistii scenelor respective. In ciuda progreselor efectelor speciale din zilele noastre, aceste filme asiatice de arte martiale au trecut testul timpului datorita unei munci extraordinare a celor de la imagine si a unei coregrafii bine organizate.

Pozitia a 10-a: Snake in the Eagle’s Shadow (1978)

snake-in-the-eaglee28099s-shadow-poster-1Cine nu a vazut celebrul film regizat de legendarul cineast Yuen Woo-ping ? Este filmul care a lansat cariera fantastica a lui Jackie Chan in domeniul filmelor de arte martiale, acesta interpretand un slabanog orfan terorizat constant de maestrul sau. Acesta intalneste un cersetor in varsta care il invata stilul „Snake Fist Kung Fu” („Pumnul Sarpelui”), in care, desigur, exceleaza. Insa cand Societatea Eagle Claw („Gheara de Vultur”) proscrie aceasta forma letala de arte martiale,membrii ei incearca sa-l opreasca pe Jackie Chan de la a o invata.

Siu Tien Yuen
Siu Tien Yuen

Filmul, s-a cazut de acord, este important in primul rand pentru ca il aduce in prim plan pe necunoscutul, la acea vreme, Jackie Chan. Cariera stralucita a acestuia care a inceput atunci este de neegalat si constituie un punct de referinta pentru cinematografia din Hong Kong. Dar mai importanta decat lansarea unui star este semnificatia si impactul filmului asupra industriei de gen din Hong Kong. Un nou stil de film de arte martiale a luat nastere, un stil care combina coregrafia kung fu a scenelor de lupta cu umorul de prost gust. Jackie isi demonstreaza talentul precoce (in special in scena cu bolul de orez, unde arata o incredibila mobilitate si echilibru), dar aproape este eclipsat de invatatorul sau in varsta de 66 de ani, interpretat de Siu Tien Yuen, tatal regizorului filmului.

VA URMA

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

poster-huabiao-editia-a-13-aMai mult de 100 de celebritati din lumea filmului chinez au participat, in urma cu o saptamana, la cea de-a 13-a editie a premiilor Huabiao, singurele premii din lumea filmului atribuite in China, intr-o ceremonie organizata la Beijing. Premiile au fost impartite unui numar mare de castigatori: Chen Kaige, regizorul lui „Forever Enthralled” si Feng Xiaogang, regizorul lui „The Assembly”, au castigat premiul de cel mai bun regizor chinez al anului 2009. Zhang Hanyu (The Assembly”) si Guo Jinglin („Yuan Longping”) au castigat premiul pentru cel mai bun actor chinez al anului, in timp ce premiul pentru cea mai buna actrita a revenit lui Zhang Ziyi („Forever Enthralled”) si lui Fan Zhibo („Emergency”).

jc-huabiaoIn acest an, pentru prima oara au fost acordate premii cineastilor chinezi din afara Chinei. John Woo a fost onorat cu premiul de Cel mai bun regizor chinez ce activeaza in afara Chinei pentru filmul epic de razboi „Red Cliff”. Donnie Yen si Shu Qi au primit premiile pentru cei mai buni actori chinezi ce activeaza in afara Chinei. Lansate in 1957, premiile de film Huabiao se tin, din 2005, bianual. Unul din invitatii de marca ai editiei din acest an a fost Jackie Chan (care si-a lasat mustata, dupa cum se poate observa din fotografia alaturata), atat in calitate de invitat care a decernat premii, cat si de participant la ceremonie. Premiile sunt considerate, pentru lumea filmului chinez, un echivalent al Oscarurilor americane.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Jackie Chan este unul dintre cei mai populari si mai cunoscuti actori ai lumii, datorita numeroaselor roluri in special in filme de actiune, comedii de actiune si filme de arte martiale. Stilul de lupta acrobatic propriu si inimitabil, nota de umor si improvizatiile care il insotesc in toate filmele sale l-au consacrat definitiv pe simpaticul actor, cascador, producator, scenarist, cantaret si antreprenor. Din anii ’70 pana in prezent a aparut in peste 100 de filme, actorul avand rezervata o stea pe Walk of Fame din Hollywood si pe Avenue of Stars din Hong Kong. Indubitabil Jackie Chan este cel mai cunoscut actor chinez din lume, motiv pentru care vom dedica un serial biografiei amanuntite a acestuia.

Episodul 1: Copilaria

Episodul 2: Sfarsitul copilariei si inceputul ascensiunii

Episodul 3: Lungul drum al succesului la Hollywood

Episodul 4: „Internationalizarea” lui Jackie Chan

Episodul 5: Omul Jackie Chan

lin-sotia-lui-jackieJackie Chan s-a insurat in 1983 cu Feng-Jiao Lin (foto alaturata), in decembrie 1982 aceasta dand nastere fiului lor, Jaycee Chan (devenit si el actor de film). Desigur, Jackie, ca orice vedeta, nu a fost usa de biserica. Au existat si aventuri si zvonuri de aventuri, una dintre acestea fiind cu fosta Miss Asia Elaine Ng, cu care are o fiica. De fapt, familia lui Jackie Chan este cu mult mai mare decat acesta a realizat, la un moment dat. Dupa multi ani de tainuire, tatal sau l-a anuntat ca numele lui real nu era Chan, ci Fung (sau Fong, depinde de pronuntie). De asemenea, tot pe parcurs a aflat ca mai are 2 surori vitrege in Australia si 2 frati vitregi in China. Intrigat de aceste evenimente neasteptate si de viata turbulenta a parintilor sai in timpul Revolutiei Culturale din China, Jackie a realizat un documentar intitulat „Traces of Dragon: Jackie Chan and His Lost Family”.

Jaycee Chan, fiul lui Jackie Chan
Jaycee Chan, fiul lui Jackie Chan

Munca i-a adus o multime de satisfactii si castiguri materiale, insa a investit multi bani si multa pasiune in actele de caritate. Ajutat el insusi in copilarie de Crucea Rosie, Jackie a invatat nu sa rasplateasca pe cel ce l-a ajutat cand a avut nevoie, ci sa raspandeasca actele de caritate ori de cate ori i se oferea ocazia. Actorul isi amintea, intr-un interviu acordat unei publicatii americane, ca, tanara vedeta fiind, i s-a cerut sa petreaca o zi alaturi de copiii bolnavi, intr-un spital din Hong Kong. Arogant, acesta le-a oferit doar 15 minute, iar la rugamintea personalului asezamantului, s-a regasit daruindu-le copiilor o multime de daruri pregatite de angajati special pentru ca vedeta sa le inmaneze. Vazand bucuria copiilor, Jackie a fost profund miscat si a revenit peste un an… cu propriile lui daruri.

jackie-acte-caritate-1Ajungand la un renume mondial, acesta a decis sa-si imparta timpul intre film si actele de caritate. In 2004, acesta si-a mobilizat colegii de breasla de unul singur, reusind sa convinga un mare numar de vedete din Hong Kong sa participe la o cursa de masini caritabila chiar inaintea Shanghai Grand Prix. Dupa ce a facut o donatie uriasa, presa l-a numit „Filantropistul copiilor in China”. A fost numit ambasador al bunavointei pentru UNICEF si s-a alaturat programului Natiunilor Unite pentru prevenirea SIDA. A vizitat Cambodgea pentru a ajuta la curatarea terenurilor de minele antipersonal, iar apoi Singapore si Coreea. A pus umarul la plantarea de copaci intr-o campanie de impadurire din China, jackie-chan-in-vietnampromovand grija pentru mediul inconjurator. O data in plus a reusit sa adune la un loc vedete din Asia si America pentru un spectacol caritabil organizat in Las Vegas pentru strangerea de fonduri pentru Centrul de cercetare al bolii Alzheimer. Si-a deschis o proprie fundatie caritabila pentru elevi, in China, iar mai apoi a cumparat 50 de acri de teren in speranta construirii unei scoli pentru elevi de toate nationalitatile. De asemenea, si-a gasit timp sa-si dechida si un restaurant in Hawaii, marea majoritate a acestor acte petrecandu-se doar in prima jumatate a anului 2004.

Jackie alaturi de familia lui
Jackie alaturi de familia lui

E greu sa ne putem inchipui care e popularitatea lui Jackie Chan in zilele noastre, acum ca Occidentul il cunoaste la fel de bine precum pe propriile vedete. Pana nu cu mult timp in urma, era atat de mare in Japonia incat multe adolescente erau in stare sa se arunce in fata trenului sau sa bea otrava, simtind ca trebuie sa moara pentru acesta. In fata cinematografului chinezesc, in Hollywood, orice turist poate regasi amprenta mainilor legendarului Bruce Lee. Langa acestea vor avea surpriza sa regaseasca urma manilor lui Jackie Chan, a picioarelor acestuia si, desigur, a nasului sau mare. Lumea il iubeste, si ii permite astfel de capricii.

jackie-pe-aleea-stelelorDin 2004, amprenta mainilor sale se regaseste cimentata pe noua Alee a Stelelor din Hong Kong, alaturi de ce a a lui Bruce Lee si a unor vedete precum Sammo Hung, Tsui Hark, Maggie Cheungsau Anita Mui, care in acelasi an 2004 a murit in mod tragic de cancer la doar 40 de ani. Si totul ar putea fi putut si mai frumos. Jackie planuia demult sa realizeze, alaturi de Jet Li, o ecranizare dupa „The Art of War”, scrierile vechi de 2 milenii ale filosofului Sun Tzu. Acest film ar fi urmat sa fie cel mai costisitor facut vreodata in Hong Kong. Desi de prin 2001 se vorbea de acest proiect, nici pana in prezent nu a putut fi realizat. Sansele ca Jackie sa detina rolul principal intr-un astfel de film au scauzt considerabil dupa ce in aceasta primavara vedeta a anuntat ca se retrage din rolurile de actiune. Probabil va reusi sa-si implineasca visul acestui film grandiose in calitate de producator, scenarist sau, de ce nu, chiar regizor. Se vorbea, la un moment dat, pe cand Rambo 4 era doar o idee, ca Jackie ar fi meritat sa apara in filmul lui Stallone; chiar se vorbea de un rol de baron al drogurilor, care, desigur, ar fi fost in opozitie cu campania sustinuta de acesta in China impotriva triadelor si a drogurilor. Jackie datora mult lui „Rocky”, si Stallone ii datora mult lui Chan. Dar nu a fost sa fie, iar cei doi colosi ai filmelor de actiune nu au mai aparut impreuna pe ecran.

tracesofthedragonIn anii de inceput ai carierei sale, Jackie risca sa nu fie decat inca un actor ratat din seria celor ce trebuiau sa fie considerati „urmatorul Bruce Lee”. Incercand sa-si perfectioneze indemanarea, si-a rupt nasul de 3 ori, genunchii, cele mai multe din degetele sale, ambii pometi, si-a spart capul. Nu poti sa spui ca Jackie Chan nu si-a platit datoriile. Insa intr-un final, dupa aproape 40 de ani de actorie, acesta si-a cucerit renumele la nivel mondial, asa cum dintotdeauna si-a dorit-o. In prezent, este poate cel mai popular actor asiatic al tuturor timpurilor, notorietatea numelui sau aflandu-se pe picior de egalitate cu al unui Bruce Lee sau Jet Li.

SFARSIT

Articole realizate de cris999 © www.asiacinefil.com

jian_guo_da_ye-secventaUn film despre fondarea Republicii Populare Chineze, cu mai mult de 100 nume mari de actori si actrite din China si Hong Kong va avea premiera in China, Hong Kong si apoi in Taiwan luna viitoare. A 60-a aniversare a fondarii Chinei comuniste cade pe data de 1 octombrie. Han Sanping, regizorul filmului „Jiao Guo Da Ye” (in traducere „marea cauza a fondarii tarii”) a declarat, intr-o conferinta de presa promotionala tinuta la Beijing, ca filmul va avea premiera in China pe 17 septembrie. Pe 20 va avea premiera in Hong Kong, iar in Taiwan – inainte de 1 octombrie. Special realizat pentru aniversarea a 60 de ani de la venirea comunistilor la putere, filmul realizat de compania de stat China Film Group Corporation relateaza evenimentele petrecute intre 1945 si 1949. Printre vedetele filmului se inscriu Tang Guoqiang (in rolul lui Mao Zedong) si Zhang Guoli (din China), respectiv Jet Li, Jackie Chan si Andy Lau din Hong Kong.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

 

 

brett-ratnerRegizorul de la Hollywood Brett Ratner, realizatorul unor filme ca „Rush Hour” si „‘X-Men: The Last Stand” a incheiat o asociere cu Reliance Big Entertainment pentru a aduce productii cinematografice din intreaga lume in India. Ratner a primit niste benzi desenate frantuzesti din partea casei de productie, in vederea realizarii unui film dupa acestea. „Filmul se va numi „Infinity” si va fi regizat de Sylvain White. Simt ca granitele dintre Bollywood si cinematografia mondiala se evapora. Iar materiale cu un puternic mesaj vizual vor permite Bollywoodului raspandirea in cat mai multe colturi ale lumii„, a spus Ratner la Berlin.

Impunatorul sediu al companiei Reliance
Impunatorul sediu al companiei Reliance

„Aceasta asociere cu Reliance mi-a oferit mai multa libertate creativa si financiara. De exemplu, am aceasta intelegere cu Paramount. Acum, ma pot duce la ei cu propunerea financiara a Reliance pentru a obtine mai multe dintr-o eventuala negociere

„, a spus acesta. Lui Ratner nu i-a venit sa creada cat de repede a realizat intelegerea cu Reliance: „M-am intalnit cu echipa de la Reliance la festivalul de la Cannes. Iar inainte sa apuc sa ma intorc in Statele Unite, contractul era deja pregatit. Cand m-am intalnit cu acesti oameni, am realizat ca iubeau filmul. Iar asta conteaza mult pentru mine. In Statele Unite, sistemul studiourilor de film e controlat de giganti care nu sunt in mod obligatoriu fani ai filmelor„.

chan-si-ratnerRatner vrea sa se foloseasca de parteneriatul cu Reliance pentru a distribui filmele lui Jackie Chan pe piata indiana. „Am facut seria de filme „Rush Hour” cu Jackie Chan, si impartasesc o relatie incredibila cu acesta. Iar Jackie mi-a spus ca filmele sale au un potential fantastic pe piata indiana. M-am gandit ca daca voi face o intelegere cu Reliance, voi putea aduce filmele lui Jackie Chan in India. Nici un alt regizor de la Hollywood nu e atat de apropiat de Jackie Chan pe cat sunt eu. In fiecare productie chinezeasca in care joaca, Jackie vrea sa fiu parte din ea. Acesta munceste excesiv de mult. Face 4-5 filme pe an. O parte din aceste filme vor fi produse de Jackie si de mine, iar eu voi pasa aceste filme companiei Reliance pentru distribuirea lor pe piata indiana„, a explicat Ratner.

Regizorul american e de parere ca filmul „Slumdog Millionaire” al regizorului Danny Boyle a schimbat in mod ireversibil succesul mondial al Bollywoodului. „Priviti ce filme cu buget minuscul si actori necunoscuti ajung sa castige Oscarul. „Slumdog…” a deschis usile. Acest film a aratat pietei americane ca un blockbuster se poate realiza fara Tom Cruise si Tom Hanks„. Intrebat ce face in Berlin, Ratner a raspuns: youngbloodMa aflu in Berlin deoarece Roman Polanski regizeaza un nou film, „Ghost”. De fiecare data cand face un film, ma roaga sa-l vizitez. In film joaca si Pierce Brosnan, ce a jucat si in filmul meu, „After the Sunset„. Se pare ca Ratner vrea sa faca un film avand in centrul sau imaginea popularului supererou „Youngblood”, din benzile desenate aparute in anii ’90: „Youngblood” sunt benzile desenate independente numarul 1 din lume, la egalitate cu benzile desenate Marvel si DC. O multime de studiouri ravnesc la ele. Am reusit sa obtin drepturile pentru „Youngblood” multumita Reliance. Sunt foarte entuziasmat la gandul sa realizez un film inspirat de ele, fiindca am crescut cu acesti supereroi din benzile desenate. De asta am si realizat „X-Men„, a spus cineastul.

La un moment dat, se spune ca Ratner era la un pas sa regizeze „Superman”. Intrebat de reporter daca este adevarat, acesta a spus: „E adevarat. Si cand nu am putut-o face, am fost foarte suparat. Credeam ca nu exista benzi desenate, pentru mine, pe care sa le pot regiza. Brian Singer avea „X-Men”, Sam Raimi avea „Spiderman”… Care dintre acestea sa le regizez ? Am ales continuarea la „X-Men”. Dupa asta, am fost flamand dupa o serie inspirata din benzi desenate. Nu am vrut sa fac „Iron Man” deoarece e considerat o banda desenata de mana a doua. In schimb, „Youngblood” are un mare numar de fani in intreaga lume„.

Presedintele "Reliance"
Presedintele "Reliance"

Pentru necunoscatori, Reliance Entertainment este parte a unui trust media indian gigant, ce activeaza in domeniul media si al entertainment-ului, avand initiative in domeniul filmului, muzicii, sportului, jocurilor, internetului si telefoniei mobile, iar mai nou in domeniul radioului, detinand cea ma mare retea radio privata din India. Compania este celebra pentru asocierile realizate cu Steven Spielberg si Amitabh Bachchan. In acest an, compania si-a propus sa cheltuiasca 1 bilion de dolari pentru sustinerea industriei indiene de film. Aceasta are contracte de asociere cu companiile de film ale unor vedete de prima mana de la Hollywood: Nicolas Cage (Saturn Productions), Jim Carrey (JC 23 Entertainment), George Clooney (Smokehouse Productions), Chris Columbus (1492 Pictures), Tom Hanks (Playstone Productions), Brad Pitt (Plan B Entertainment) si Jay Roache (Everyman Pictures). Si, dupa cum spunea recent presedintele Reliance Entertainment, Amit Khanna, „acesta e doar inceputul calatoriei noastre la Hollywood. Noi vom construe un nou eco-sistem, iar modelul industriei mondiale de entertainment se va schimba radical„.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Jackie Chan este unul dintre cei mai populari si mai cunoscuti actori ai lumii, datorita numeroaselor roluri in special in filme de actiune, comedii de actiune si filme de arte martiale. Stilul de lupta acrobatic propriu si inimitabil, nota de umor si improvizatiile care il insotesc in toate filmele sale l-au consacrat definitiv pe simpaticul actor, cascador, producator, scenarist, cantaret si antreprenor. Din anii ’70 pana in prezent a aparut in peste 100 de filme, actorul avand rezervata o stea pe Walk of Fame din Hollywood si pe Avenue of Stars din Hong Kong. Indubitabil Jackie Chan este cel mai cunoscut actor chinez din lume, motiv pentru care vom dedica un serial biografiei amanuntite a acestuia.

EPISODUL 1: Copilăria

EPISODUL 2: Sfârşitul copilăriei şi începutul ascensiunii

EPISODUL 4: „Internationalizarea” lui Jackie Chan

first-strikeLargind gama de personaje si „internationalizandu-le” prin faima sa, Jackie Chan a colaborat din nou cu Stanley Tong la „First Strike” („Prima lovitura a lui Jackie Chan”), in 1996. In acest film, Jackie interpreta un „James Bond” extrem de hilar, politist, ce vana un mafiot rus din Rusia pana in Australia. Noi cascadorii spectaculoase au fost puse in scena in acest film, Jackie atarnand de un elicopter sau schiind intr-un picior. Dupa aceasta productie, a ramas in Australia pentru a filma alaturi de Sammo Hung „Mr. Nice Guy” („Baiat de treaba”), in care joaca rolul unui tip care incearca sa imite stilul lui Steven Seagal, ajutand un reporter tv amenintat de lorzii drogurilor. Cu „Who am I ?” care a urmat, Jackie revenea la stilul de actiune a la James Bond, imbinat cu arte martiale.

chan-chris-tuckerDupa „Rumble in the Bronx”, Jackie Chan a intrat in atentia marilor producatori americani, care au speculat potentialul success al filmelor in care acesta ar fi distribuit. Asa a fost distribuit in „Rush Hour” (1998), alaturi de Chris Tucker, cu care face un cuplu de prieteni hilari, tipic hollywoodian. Trimis in Statele Unite pentru a prinde un periculos infractor care a rapit-o pe fiica consulului chinez in America, acesta ajunge sa faca echipa cu renegatul Tucker. Revedem, parca, „48 de ore”, insa de aceasta data in locul personajului taciturn al lui Nick Nolte regasim un maestro al artelor martiale si un rege al comediei spontane. Cu un buget de 35 de milioane de dolari, filmul a obtinut incasari de peste 141 milioane la box office, o lovitura majora pentru Jackie, care avea Hollywoodul la picioare.

jackie-chan-owen-wilsonCu o agenda extrem de incarcata, un an mai tarziu, in 1999, acesta s-a intors in Hong Kong unde a jucat intr-un film – „Gorgeous” – care nu a avut mare succes. Aici interpreta un om de afaceri milionar care lupta cu un rival increzut, si in care se indragosteste de o tanara actrita Qi Shu. Lui Jackie i-a cam scazut interesul pentru filmele realizate in Hong Kong, concentrandu-se pe cariera la Hollywood. Iar rezultatele nu au incetat sa apara. „Shanghai Noon” a avut un succes urias, avandu-i parteneri de ecran pe Owen Wilson si pe Lucy Liu. Si acest film a fost plin de improvizatiile scenice si de cascadoriile haioase ale lui Jackie, nu de putine ori accidentandu-se in timpul filmarilor. In scurt timp, acest film va fi un model pentru comediile americane, un alt mod prin care Chan a schimbat fata filmului. Se afla in culmea succesului: premiera amanata, in SUA, a succesului din 1994, „Drunken Master 2”, a carui productie a costat 2 milioane de dolari a adus, acum, incasari de 12 milioane de dolari, numai datorita popularitatii lui Jackie. Si tot acum, acesta ajungea sa fie gazda unei emisiuni celebre peste Ocean, Saturday Night Live. tuxedoIar succesul a continuat: a urmat „The Accidental Spy”, iar apoi „Rush Hour 2”, un sequel previzibil, cu Chan si Tucker calatorind in Hong Kong. Jackie se plangea ca nu a avut timp suficient pentru a lucra cascadoriile spectaculoase, in timp ce Tucker a avut libertate de exprimare pe ecran cu un foarte putin control din partea lui Jackie. Cu toate acestea, filmul, cu un buget de 90 de milioane de dolari, a fost o noua lovitura, obtinand incasari de peste 226 milioane dolari, crescand cota lui Jackie ca actor, ducandu-l spre top.

sammo-hung-si-jackie-chanUrmatorul proiect intentiona sa fie productia „Nosebleed”, in care ar fi interpretat un curatitor de geamuri de pe World Trade Center, care ar fi fost implicat intr-un atac terorist. Culmea, acest scenariu a fost scris inainte de tragicele evenimente petrecute pe 11 septembrie 2001. Putina lume stie, dar pe 11 septembrie 2001, Jackie ar fi trebuit sa se afle pe acoperisul World Trade Center, la filmari. Insa scenariul ramasese in urma, astfel ca filmarile au fost anulate. Ce a urmat, cunoaste o lume intreaga. In schimb, a fost distribuit in „The Tuxedo”, unde interpreteaza un sofer al unui bogat agent secret, ce-si pune un costum cu puteri supranaturale si devine un erou pozitiv. Avand-o ca partenera de ecran pe Jennifer Love Hewitt, filmul a fost amuzant fara a mai fi necesare artele martiale sau cascadorii iesite din comun. Nu putea fi ratat nici sequelul lui Shanghai Noon, „Shanghai Knights”, unde face din nou echipa cu Owen Wilson. Jackie obtinea in fiecare zi un nou succes. Dupa The Medallion, un alt film de actiune ce mergea pe linia lui „The Tuxedo”, anul 2004 a constituit inca unul foarte bun pentru Chan. jackie-chan-jet-liA jucat in Around The World In 80 Days, iar mai apoi in New Police Story. A continuat si colaborarea cu Stanley Tong, fiind distribuit in Time Breaker, o comedie cu note de fantezie, apoi „The Blade of Rose”, un sequel dupa „The Twins Effect” si, inevitabil, „Rush Hour 3”. Dar cea din urma lovitura la Hollywood a dat-o alaturi de un alt star produs al filmului asiatic, Jet Li, in The Forbidden Kingdom. Cu un buget de 55 de milioane de dolari, din care o buna parte s-au dus pe onorariul celor 2 vedete asiatice, incasarile au depasit 128 milioane dolari. Insa acest film a marcat retragerea lui Jackie Chan din rolurile de actiune, optand, in acest an, pentu primul rol dramatic in „Shinjuku Incident”, rol care marcheaza o schimbare majora in cariera lui cinematografica.

VA URMA

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

david-noActorul coreeano-australian David No si-a facut un nume in lumea filmului lucrand alaturi de Jackie Chan la „Mr. Nice Guy” si cu fratii Wachiwski la „Matrix Reloaded”. Dar No nu este doar inca un star aratos care isi cauta un drum in lumea filmului, cum lumea ar putea crede. Pe langa actor, acesta este cineast, producator, cascador, coregraf de cascadorii si expert in arte martiale. Recent, actorul a acordat un interviu publicatiei „The Korea Times”, vorbind despre cum e sa cresti intr-o familie in care artele martiale erau o traditie, despre cum a debutat in filmele de actiune si despre munca lui in cadrul industriei de film din Coreea.

Nascut in Melbourne, No a fost initiat in tainele lumii artelor martiale de mic. Tatal lui era raspunzator de introducerea ca sport a taekwondo in Australia, in 1965, in timp ce mama lui, Robin Marchment, a fost prima femeie detinatoare a centurii negre din Australia. Afacerile familiei lui erau in jurul predarii artelor martiale oricarui australian dornic sa le invete. La 15 ani, David No preda artele martiale la clasele de seniori, iar la 19 ani si-a deschis propriul club de arte martiale. Ca membru al echipelor nationale ale Australiei de judo si taekwondo, No era, fara indoiala, priceput, insa asta nu insemna ca ii placeau atat de mult artele martiale in copilarie. „Ei bine, le uram„, a admis No zambind. „Exista multa presiune si asteptarile erau mari. Privind acum in urma, sunt recunoscator pentru asta. Cand am crescut mare, am antrenat la clubul propriei mele familii. Am facut asta pentru multe lucruri utile din viata mea; am antrenat sau am predat. Dar cand am inceput sa antrenez in strainatate, am realizat ca standardul pe care il predam celor dornici sa invete artele martiale era foarte ridicat. Asa ca din acel moment am inceput sa pretuiesc ceea ce stiam cel mai bine. Am devenit mandru de cine eram si de locul de unde veneam.”

mr_nice_guyIn timp ce cei mai multi copii invatau artele martiale visand sa devina urmatorul Jackie Chan, No niciodata nu s-a gandit la asta pentru ca chiar nu ii placeau filmele cu arte martiale ! Prima incursiune in lumea filmului s-a produs aproape accidental. In 1993, No era student pe specializarea fizioterapie la universitate, cand un cineast i-a cerut sa antreneze actori pentru un film de actiune, insa acest demers s-a sfarsit prin a-l coopta in echipa de actori care a fost distribuita in acel film. „M-am gandit: uau, e atat de amuzant… ! Odata ce incepi sa lucrezi la filme si in televiziune, vezi mai multe dimensiuni ale acestora. Aceasta mi-a permis sa ma bucur de filme la un nivel diferit„, a spus actorul.

Dupa acest debut, noi oportunitati au aparut la orizont, iar No s-a regasit lucrand alaturi de Jackie Chan, eveniment pe care l-a descris ca o experienta extraordinara. A inceput sa lucreze, de asemenea, cu companiile de film coreene ca producator executiv pentru reclame, filme si seriale filmate in Australia si Noua Zeelanda. Aceasta colaborare include filme precum „Fly High” si „Temptation of Wolves”, si seriale ca „Sorry, I love you” si „Worlds Within”. „Fiind implicat in industria coreeana de film de mai mult de un deceniu, simt ca sunt parte a acesteia. Am fost influentat de cateva filme coreene extraordinare si vreau sa ofer ceva inapoi acestei industrii„, a spus No.

Temptation of Wolves secventa
Temptation of Wolves secventa

Dar No nu vrea sa fie catalogat drept un simplu actor cunoscator al artelor martiale. Acesta si-a deschis o companie intitulata „Furious Films” pentru a demara o industrie a filmului de actiune in Australia. De asemenea, a mai regizat, scris si a jucat ca actor in „Forged”, un film despre un duel pe viata si pe moarte intre un maestru al sabiei si fiul sau. A castigat cu acest film premiul pentru Cel mai bun film la sectiunea „Actiune/Suspans” a Festivalului de film independent Dragon Con din 2007, sic el mai bun scurt metraj la Melbourne Underground Film Festival, tot in 2007. „Am fost putin ingrijorat de faptul de a fi cunoscut ca un om al actiunii. Am facut „Forged” acum cativa ani pentru a transmite asta. Filmul este foarte puternic sub aspectul personajelor si a dramei acestora. Unul din motivele pentru care am facut acest film a fost ca lumea sa poata vedea ca pot regiza„, a spus No.

Sa jongleze cu mai multe slujbe ar putea parea dificil, insa No pare sa se descurce foarte bine. Intrebat sa aleaga doar una din slujbe pe care sa se concentreze, acesta a spus ca nu poate alege. „De ce sa trebuiasca sa iau o decizie ? De ce sa trebuiasca sa aleg ? Ma bucura faptul ca reusesc sa fac toate aceste lucruri. Mi-e mai greu sa iau proiecte noi cand vad ca lumea nu crede ca le pot face pe toate. Vad ca a face un film e un proces complex. De asta imi place sa le fac pe toate: sa transform o idee intr-un scenariu, sa-l dezvolt si sa-l transform intr-un film, sa joc in el, sa-l editez si sa-l definitivez„. No, care de ani de zile locuieste in Seul, a mai spus ca intentioneaza sa ramana mai mult timp in capitala Coreei pentru a-si perfectiona vorbirea in coreeana. „Unii imi spun acum ca sunt mai coreean decat unii coreeni; poate in felul meu de a juca sau gandi. E oarecum ironic, pentru ca ma lupt cu inversunare cu limba coreeana„, a spus actorul zambind.

Sursa: The Korea Times

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com