Anul Nou chinezesc aduce o surpriza pentru toti asiacinefilii: cel mai nou film al lui Jackie Chan tradus in premiera in Romania la o luna de la lansarea sa in China ! “Police Story 2013” este cel de-al saselea film din seria de mare succes “Police Story” lansata in 1985, care se identifica cu legenda vie numita Jackie Chan. Cu toate ca au trecut aproape 30 de ani de la primul “Police Story”, realizatorii chinezi ne demonstreaza ca aceasta veritabila franciza poate merge mai departe si cu un Jackie Chan ajuns la 59 de ani. “Police Story 2013” este o drama tensionata despre o situatie extrema din care, desigur, personajul lui Jackie Chan, un politist dedicat trup si suflet meseriei sale trebuie sa iasa onorabil. Personajul sau trebuie sa aleaga intre datorie si calitatea de tata familist pe care mereu a neglijat-o, si care il aduce la un pas de o drama personala. Scenariul si regia sunt semnate de Ding Sheng, cel care a mai colaborat cu Jackie Chan la productia istorica “Little Big Soldier” Filmul a avut premiera chiar in Ajunul Craciunului anului 2013, castigand detasat lupta de la box-office cu filmul apreciatului Feng Xiaogang, “Personal Tailor”. In primul weekend, “Police Story 2013” a obtinut incasari de peste 6 milioane de dolari, ruland in peste 211.000 cinematigrafe din intreaga China. La o luna de la premiera, filmul are deja incasari de peste 86 de milioane de dolari, fiind una din cele mai profitabile productii chinezxesti ale lui 2013.

Zhong Wen (Jackie Chan) e un politist din Beijing ce se apropie de varsta pensionarii, experimentat si cu un trecut plin de rani. Sotia i-a murit intr-un accident de masina, si datorita faptului ca se afla intr-o misiune cu luare de ostatic, nu i-a putut fi alaturi in ultimele clipe de viata, la spital. Nu s-a putut ierta pentru acest lucru, iar fiica lui, Miao, cu atat mai putin. A fost momentul in care aceasta a decis sa faca orice pentru a-si arata ura fata de tatal ei. Si nici trecerea timpului nu a putut sa schimbe relatia dintre cei doi, ea considerandu-se orfana, iar el dedicandu-se total muncii de politist pentru a uita de nenorocirea din trecut. Totul pana intr-o zi, care avea sa schimbe viata celor doi. Dup ace a plecat de acasa si nu a maid at pe acolo de 6 luni, Miao isi cheama tatal la barul Wu, un local care aniversa 3 ani de existenta. Acolo fata a rezervat o camera pentru a discuta intre 4 ochi cu tatal sau. Dar odata ajuns la fata locului, Zhong da peste o fiica rebela, ce si-a schimbat look-ul, aratand ca o rockerita tatuata si obraznica. Mai mult decat atat, aceasta i-l prezinta oficial pe Wu, proprietarul barului, ca prietenul ei. Zhong ramane stupefiat nu atat de faptul ca Wu are o varsta apropiata de a lui, cat de schimbarea comportamentului fetei fata de cea pe care o stia el. In toiul discutiei, o situatie neprevazuta se petrece in bar, incepand o lupta contra cronometru pentru supravietuire, in care personajul principal va fi chiar Zhong. E sansa lui sa demonstreze ca e nu doar un politist remarcabil ci si un tata responsabil, ce e dispus sa faca totul pentru salvarea fiicei sale.

Fara indoiala succesul lui “Police Story 2013” se datoreaza in primul rand popularitatii uriase nu doar in China ci si la nivel mondial de care se bucura superstarul Jackie Chan, o legenda vie care umple salile de cinematograf oriunde pe mapamond. Totusi, cea de-a sasea parte a seriei difera radical de primele 5, ce au fost comedii de actiune; de aceasta data, Ding Sheng a scris un scenariu dramatic, o poveste spusa pe un ton intunecat ce ne prezinta un Jackie Chan grav, ajuns in pragul pensionarii, meditativ, lipsit de simtul umorului si marcat de problemele familiale. Actiunea e dozata in asa fel incat nu asistam deloc la un film dinamic, la o demonstratie de forta a super-eroului din atatea si atatea alte filme, ci la flashback-uri ce zugravesc personajul principal in actiune mai degraba ca un om obisnuit. Jackie Chan este extrem de static, si marea parte a filmului se desfasoara intr-un depozit dezafectat transformat intr-un bar, unde se consuma intreaga poveste, cu tot cu flashback-uri. Fiind vorba de o drama, predomina dialogurile nesfarsite si uneori inutile, ca si analiza in amanunt a personajului principal, surprins atat in calitate de politist cat si de tata ce trebuie sa-si protejeze unica fiica, singura familie pe care o mai are. Jackie Chan a declarat ziaristilor de la Cannes in luna mai a anului trecut ca isi doreste sa interpreteze roluri cat mai diferite. Dupa Chinese Zodiac (un pseudo-sequel dupa Armour of God), un film plin de actiune si scene de lupta, actorul a ales sa apara in aceasta drama, declarand ca “nu-mi place sa fac 3 “Chinese Zodiac” la rand, apoi “Rush Hour” 1, 2, 3, 4, 5. Imi place sa interpretez roluri cat mai diferite, astfel ca, probabil, anul viitor, va urma Karate Kid 2, iar apoi ma intorc din nou la vechile lucruri”. Pentru rolul din “Police Story 2013”, Jackie Chan s-a tuns scurt, pentru a arata ca un politist din China continentala (cum e si personajul pe care il interpreteaza), nu ca unul din Hong Kong: “Am interpretat de multe ori rol de politist inainte. Dar niciodata nu am filmat un film ce sa se concentreze pe viata unui politist de pe continent. Asa ca de data asta am avut sansa sa interpretez un astfel de rol.”, a declarat Jackie Chan. Nu ramane decat sa savuram cel mai nou film al acestuia, chiar daca e o experienta total diferita de rolurile dinamice cu care ne-a obisnuit. Desi e vorba de o drama, filmul are ceva actiune si unele slow-motion-uri pline de spectaculozitate, iar scenariul, desi aparent banal si vazut in alte zeci de filme, reuseste sa induca o tensiune inca de la inceput, prin starile de neliniste ale personajului principal, ce parca asteapta sa se intample ceva rau. In acest an, Jackie Chan va implini 60 de ani. Va trebui sa ne obisnuim de acum cu el in roluri tot mai putin spectaculoase si tot mai dramatice. Important e ca legenda merge mai departe.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de Asia Team pentru asiacinefil, colaboratorii acestui proiect fiind cristinab, lasedan si gligac2002.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil