„Lovers Vanished” este cea mai noua productie coreeana pentru marele ecran si probabil ultima in care va mai aparea Kim Nam-gil inainte de intrarea pentru 2 ani in armata, pentru satisfacerea stagiului militar obligatoriu. S-a remarcat in serialul de succes Queen Seon-deok, dupa ce aproape trecuse neobservat in „Portrait of a Beauty”, desi a avut o prestatie de calitate. Pe atunci putini ii intuiau potentialul, insa „Queen Seon-Deok” l-a propulsat la rangul de vedeta, aducandu-i rolul principal intr-un alt serial de succes, „Bad Guy”. Rolul principal feminin il interpreteaza Hwang Woo Seul Hye, o tanara actrita ce a prins deja 2 roluri importante in blockbuster-ul coreean „Speed Scandal” si in „Thirst” al lui Park Chan-wook, si care face un rol foarte bun in „Lovers Vanished”. Filmul este scris si regizat de Cho Chang-ho, cel care a reusit sa obtina o nominalizare la Festivalul de la Sundance cu filmul „The Peter Pan Formula”, ce a constituit si debutul in cariera regizorala. Povestea filmului este una plina de sensibilitate, o poveste romantica insa trista a unei iubiri traite in tacere si in disperare.
Su-in este un fost bucatar-sef acuzat pe nedrept de uciderea sotiei sale si condamnat la inchisoare pe viata. Disperat sa-si dovedeasca nevinovatia, el isi injecteaza sangele unui coleg de inchisoare care avea SIDA, crezand ca astfel va fi eliberat pentru tratament. Dar cumplita decizie nu-i aduce si libertatea dorita caci niciun condamnat bolnav de SIDA nu e eliberat inainte ca boala sa fi ajuns in faza terminala. Si totusi, Su-in reuseste sa evadeze si sa ajunga la adevaratul vinovat de la care smulge o marturisire… inutila. Cautand un loc unde sa se ascunda, Su-in se duce la o cafenea de pe malul marii unde o cunoaste pe Mia, o tanara marcata de o intamplare traumatizanta. Doua suflete ranite, cei doi ascund cu grija experientele de viata teribile prin care au trecut dar, chiar si in lipsa cuvintelor, intre ei se naste o iubire discreta, delicata dar adevarata si profunda. Daca dragoste nu e, nimic nu e… dar intre Su-in si Mia e aceasta iubire care reuseste sa infrunte totul: posibilitatea ca el sa fie prins, spectrul acelei boli necrutatoare care e mereu prezent… si atunci poate exista implinire, fericire si frumusete acolo unde nu pareau sa aiba loc.
Un film reusit, care va aduce o bucurie deopotriva fanilor lui Kim Nam Gil si fanilor genului romantic-drama. O poveste nu in totalitate nihilista, desi de multe ori ai impresia ca povestea trista a eroilor, destinul lor, nu poate duce spre un sfarsit fericit. Cu toate ca acest lucru este aproape o certitudine inca de la inceput, regizorul reuseste sa introduca in poveste acel ceva care te va tine alaturi de eroi pana la final, fara a strica placerea vizionarii. „Lovers Vanished” ramane un film cu adevarate momente de magie cinematografica, cu imagini superbe si un scenariu captivant uneori prin tacere, care ne ofera un raspuns universal valabil – iubirea vindeca orice boala.
Proiect realizat de www.a-queens.ro in colaborare cu www.asiacinefil.com (traducerea si adaptarea: autarhe_a). Timingul a fost refacut manual, linie cu linie, pentru a oferi tot confortul celor ce aleg sa vizioneze acest film.
Malul lacului a devenit refugiul lui Yoo-jin si Jun-sang, care chiulesc de la scoala în lungi plimbari autumnale. Descoperiti, sunt pedepsiti de profesorul poreclit Gargamel, in rasetele si ironiile celorlalti din clasa. Sang-hyuk afla intre timp ca între tatal sau, profesorul de matematica si Jun-sang se stabileste o relatie ca de la matematician la matematician. Dupa ce prietena i-a fost suflata de noul venit, acum Sang-hyuk îsi vede si tatal cucerit de acesta. Gelozie pe toata linia. Insa Sang-hyuk e prea de treaba pentru a nu si-o infrana…sau cel putin pentru a nu incerca s-o faca.
Curajoasa, Dong Yi pleacã la Trezorerie pentru a-si face datoria pana la capat, desi fusese batuta de eunucii de acolo. Doamna Jung afla repede si impreuna cu celelalte investigatoare alearga dupa ea, la timp pentru a preveni ca fata sa fie din nou batuta. Ea il anunta pe administratorul-adjunct al Trezoreriei ca a venit sa face inspectia Trezoreriei, asa cum cere regulamentul Maiestatii Sale, si nimeni nu are dreptul sa ii stea in cale. Asta insa nu ii face pe eunuci sa dea inapoi. Administratorul-sef cheama Garda Regala pentru a le indeparta pe investigatoare si lupta dintre cele doua tabere ce se formeaza e intrerupta doar de sosirea eunucului-ºef, care anunta ca Regele convoaca pe data pe cei doi sefi ai celor ce se infrunta, in fata sa. Regele fusese informat ca la Trezorerie s-a creat o situatie tensionata si vrea sa aplaneze conflictul. Dong Yi e convinsa ca Maiestatea Sa, cu spiritul lui de dreptate, va aproba controlul initiat de Biroul de Investigatie, dar mare ii este dezamagirea, cand afla de la doamna Jung ca nu s-a intamplat asa.
Asia Team Romania ramane inca o data fidela promisiunii facute fanilor filmului asiatic si iubitorilor de seriale asiatice din Romania in privinta diversitatii de genuri acoperite de traducerile noastre, in vederea ofeririii unei imagini cat mai largi asupra cinematografiei din aceasta indepartata zona a lumii. Daca pana acum Asia Team Romania a deschis apetitul pentru k-dramele de epoca, care au ajuns sa fie difuzate si pe postul public de televiziune, daca pentru prima oara in Romania echipa noastra a tradus seriale romantice, de actiune sau seriale dramatice coreene sau japoneze, a sosit momentul unei noi premiere: primul serial melodramatic asiatic tradus in limba romana ! Si cum altcumva putea fi marcata mai bine aceasta premiera daca nu prin traducerea lui “Winter Sonata” ? “Winter Sonata” este serialul poate cel mai cunoscut realizat vreodata in Coreea de Sud. El a revolutionat imaginea externa a Coreei, impulsionand ceea ce ulterior avea sa fie cunoscut sub numele “Hallyu”, “Valul Coreean”. S-ar putea spune ca de la “Winter Sonata” a inceput frumoasa poveste a Hallyu si s-a nascut cu adevarat industria serialelor tv coreene aducatoare de profituri nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie si lume. Succesul urias de care s-a bucurat “Winter Sonata” si promovarea intensa ca produs cultural definitoriu pentru Coreea, si la 8 ani de la lansarea sa, demonstreaza locul deosebit pe care acesta a reusit sa-l ocupe in sufletul fanilor k-drama de pretutindeni.
Serialul este regizat de Yun Suk-ho, o personalitate in lumea serialelor de televiziune. La data lansarii lui, la inceputul lui 2002, actorii selectati sa intrepreteze rolurile principale erau niste figuri relativ cunoscute publicului coreean obisnuit cu serialele de televiziune. Insa inainte de “Winter Sonata”, serialele coreene nu aveau notorietate si popularitate decat in interiorul granitelor coreene. Era o industrie autohtona indreptata strict spre cresterea audientei unui post de televiziune sau a altuia, veniturile obtinute de pe urma difuzarii serialelor fiind modeste. “Winter Sonata”, insa, a revolutionat intreaga industrie de seriale pentru televiziune. Marele succes al serialului s-a datorat povestii sale, dar mai ales interpretarii memorabile a doi actori care peste noapte au devenit cuplul model al tuturor coreenilor de rand: Bae Yong-joon si Choi Ji-woo. Fanii k-dramelor din Romania au avut ocazia sa faca cunostinta cu Bae Yong-joon din serialul “The Great King” (“Four Gods” sau „Marele rege si cele 4 zeitati”), unde Bae interpreta rolul Dam-duk, si din filme precum “Untold Scandal” sau “April Snow”. Este inutil sa mai vorbim despre uriasa personalitate care este Bae Yong-joon nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie. A castigat o multime de premii in cariera de actor, si, la cei 37 de ani a scris deja 4 carti si a jucat in peste 10 seriale si in 3 filme. “Winter Sonata” l-a propulsat la statutul de star in intreaga Asie, avand in prezent milioane de fani pe intreg mapamondul. 
Partenera sa din serial este Choi Ji-woo, o actrita extrem de iubita si apreciata in Coreea pentru talentul sau, ce a castigat peste 20 de premii in diverse domenii: Cea mai buna debutanta, ca actrita, Cea mai buna actrita intr-un videoclip, premii de popularitate, pentru interpretare in diverse seriale, fiind inclusiv decorata drept ambassador coreean al turismului in Busan, in 2009. Prestatia monumentala a celor doi din acest serial le-a adus cate o stea pe recent inauguratul Bulevard al Stelelor serialelor din Seul, o replica coreeana la bulevardul omonim Hollywoodian.
Coloana sonora a serialului este fenomenala, fiind interpretata de Ryu Shi-won (foto), un actor si cantaret de balade celebru in Coreea si nu numai. Melodiile de pe fundalul serialului, fie ele instrumentale sau vocale, aduc un farmec deosebit si o nota de melancolie si romantism, transmitand spectatorului emotia personajelor. Poate singura nedreptatita la impartirea premiilor castigate de “Winter Sinata” a fost coloana sonora, care a avut, in schimb, un urias succes, propulsandu-l pe Ryu Shi-won la rangul de vedeta, descahizandu-i portile celebritatii. Serialul, produs de KBS, a adus premii protagonistilor la KBS Awards in 2002: Park Yong Ha a primit premiul de excelenta in interpretare, desi ava un rol secundar in serial; Bae Yong Joon si Choi Ji-woo au castigat premiul de excelenta pentru rolurile principale interpretate, dar si premiul de popularitate. Doi ani mai tarziu, la editia premiilor KBS din 2004, ca urmare a succesului nemaintalnit al serialului, regizorul sau, Yoon Suk-ho, a primit un premiu special pentru realizarea sa, un lucru care demonstreaza ca Coreea stie sa-si pretuiasca valorile chiar si peste ani.
Inca de la primul episod, facem cunostinta cu eroii principali ai serialului Jung Yoo-jin, Kim Sang-hyuk, Oh Chea-reen, Gong Jin-sook, si Yong-kuk, cu totii elevi în penultimul an la liceul din Choonchun. Sunt tineri, veseli, e toamna….Viata de elev cu tot ce înseamna ea curge dupa tipicul stiut de fiecare elev .
Ep 20: Marea explozie
Dong Yi alearga fericita sa duca vestea buna comandantului Suh, convinsa ca regina va fi salvata, insa e prea tarziu. Factiunea Apuseana nu mai are nicio putere iar fata nu poate ajunge la regele care nu vrea sa vada pe nimeni. Desi ajunge sa vorbeasca cu eunucul-sef, interventia comandantului Suh o impiedica pe fata sa il informeze pe acesta si, prin el, pe rege, asupra descoperirilor sale. Ea accepta cu sufletul plin de regret sa taca si sa pastreze totul pentru un moment mai propice. Regina insasi o consoleaza pe fata si ii spune ca acum nu e momentul sa fie dezvaluite dovezile, desi stie deja ca detronarea ei e pe cale sa se implineasca. In schimb ii cere fetei sa aiba grija de rege si sa il faca sa rada de cate ori va putea, fiindca el va fi cel mai afectat de cele ce urmeaza sa se intample. Ceremonia de detronare e injositoare si plina de durere, dar regina se supune fara cracnire, apoi pleaca cu fruntea sus, sub privirile staruitoare ale Concubinei Heebin.
„Secret Reunion” este unul din cele mai de succes blockbuster-uri coreean ale acestui an, avand incasari la box office de peste 36.000.000 dolari in 12 saptamani cat a rulat in cinematografele coreene. Filmul s-a lansat pe 4 februarie si timp de 4 saptamani la rand, pe toata durata lunii februarie, a fost pe prima pozitie la incasari in Coreea. Regia este semnata de Jang Hun, nimeni altul decat regizorul lui „Rough Cut”, iar distributia este de exceptie: Song Kang-ho revine in rolul unui agent secret la 11 ani dupa „Shiri” si la un an de la Thirst, unde interpreta un preot catolic ce s-a transformat intr-un vampir. Partenerul sau din „Secret Reunion” este misteriosul Kang Dong-won, ce a putut fi vazut in „Voice of a Murderer” sau „Woochi”. Avem in fata o continuare de zile mari a lui „Rough Cut”, cu o prestatie memorabila a lui Sang Kang-ho intr-un rol ce il caracterizeaza (in „The Show Must Go On” regasim ceva din personajul interpretat de acesta in „Secret Reunion”: slabiciunea umana si imperfectiunea firii acestuia, dar si latura umana dincolo de realitatile din film, ale personajului pe care il interpreteaza. De cealalta parte, in rolul negativ, Kang Dong-won are o prestatie sublima. Mereu ai impresia, in compania celor doi, ca te afli cand intr-un anturaj cand placut, cand intr-unul straniu, atat de buna este interpretarea protagonistilor.
Cei doi – agentul sud-coreean si spionul nord-coreean – ajung sa locuiasca sub acelasi acoperis, sa colaboreze in plan profesional, si sa-si destainuie lucruri personale, pana la o anumita limita. In fapt, apropierea lor este o metafora in miniatura a dorintei si imposibilitatii apropierii celor doua tari vecine – Coreea de Nord si de Sud – pe care vitregia sortiu le-a separat. Chiar daca sub aspect uman cei doi reusesc sa stabileasca o puternica legatura intre ei, fiecare il suspecteaza pe celalalt, intocmai precum sub aspect politic cele doua tari sunt fiecare un ghimpe in coasta celeilalte din cauza neincrederii reciproce. Un film cu un mesaj umanist puternic, presarat cu momente dramatice, de tensiune, actiune si chiar comice, ce ofera 2 ore agreabile tuturor celor care se incumeta sa-l vizioneze. O realizare de calitate a cineastilor coreeni, unul din cele mai bune filme coreene ale acestui an.
Dupa ce Cecilia Cheung, sotia lui Nicholas Tse, a dat nastere celui de-al doilea fiu al sau, revenirea ei pe ecrane a constituit un motiv de ingrijorare pentru unii. Desi se zvonea ca regizorul Derek Yee (“Shinjuku Incident”) va regiza primul film dupa revenirea Ceciliei pe ecrane, acum cateva zile vedeta a anuntat ca va da primul filmdupa revenirea sa pe ecrane pe mana lui Stephen Chow. Derek a acceptat sa acorde un interviu unui post de televiziune din China continentala si a declarat, increzator: “Acestea sunt povesti; revenirea ei pe ecrane va fi in filmul meu. Am asteptat-o.”. Acesta a mai adaugat ca proiectul revenirii vedetei a fost gandit inca de acum 2 ani, cand Cecilia s-a retras temporar pentru a da nastere primului sau fiu (intre timp a venit si al doilea). Actrita colabora cu Derek la un film, insa vestea ca vrea sa aiba copii i-a dat batai de cap regizorului, stricandu-I planurile, acum 2 ani. Acesta a dezvaluit ca va semna un contract cu Cecilia, in care va adauga si o clauza speciala: “Cand ma voi intoarce in Hong Kong, voi semna un contract cu ea, si voi introduce o clauza speciala prin care va trebui sa-si ia masuri contraceptive pe durata derularii contractului”. Managerul Ceciliei a recunoscut ca actrita e in discutii pentru o colaborare cu reputatul regizor: “In fapt, aceasta clauza e de inteles, vom respecta dorinta regizorului”.
Lordul Kim o rapeste pe Wol-Hee, cu gandul sa o foloseasca drept momeala pentru Iljimae, si pregatesta in acelasi timp o ambuscada de neinvins pentru a-l prinde. Fata se dovedeste insa sigura pe ea, acum e convinsa ca Iljimae o iubeste si o va salva. Acesta nu sta cu minile in san. In casa alaturata, el si prietenii lui pun la cale un plan ingenios pentru a salva fata, fara ca sa fie obligati sa treaca prin ambuscada lordului Kim, care isi astepta prada prea bine pregatit pentru un atac direct. Era pentru prima data ca Iljimae nu actiona
„Chance pe Dance” este o comedie indiana lansata la inceputul acestui an, cunoscuta si sub numele „Star”. Cu toate ca filmul a avut o interpretare de calitate a protagonistilor si o poveste bine inchegata, nu a fost un succes extraordinar la box-office-ul indian, unde doar filmele cu nume cunoscute intre protagonisti pot avea pretentii. Si totusi, Shahid Kapoor este un star in plina ascensiune la Bollywood. Chiar daca initial a debutat in reclame (dintr-un anume punct de vedere o parte din acest film pare identica cu o parte din viata sa), mai apoi a putut fi distins ca dansator (in Taal -1999), iar in 2003, a obtinut rolul principal in Ishq Vishk cu care a castigat Filmafare Award pentru Cel mai bun actor debutant intr-un rol principal. In 2009 a obtinut cel mai mare succes intr-un film comercial din cariera, jucand in „Kaminey”. Despre partenera lui din „Chance pe Dance”, necunoscuta Jiah Khan, se poate spune ca la jumatatea filmarilor i s-a cerut sa paraseasca platoul de filmare, fiind inlocuita cu Genelia D’Souza. Motivul a fost o „apropiere” prea mare de Shahid si faptul ca nu si-a interpretat rolul cum trebuie. Genelia D’Souza a filmat intr-un timp record toate scenele in care aparuse actrita pe care a inlocuit-o. Cel mai cunoscut film al Geneliei a fost „Jaane Tu…”, fiind, in India, un model celebru si, un lucru mai putin obisnuit la indieni, o romano-catolica ferventa !
Sora mai mare a lui Mo Ne are o discutie privata cu Gun Wook si ii cere acestuia sa nu-i mai dea tarcoale naivei sale surioare. Mai mult, ii interzice chiar lui Mo Ne sa se mai vada cu Gun Wook, amenintand-o ca altfel va dezvalui parintilor despre acest lucru. Debusolata, Mo Ne ii spune surorii sale despre faptul ca directorul general Eom, care ar fi trebuit sa fie viitorul ei sot, are o amanta, pe temperamentala si increzuta actrita Choi Hye Joo. Dar, in scurt timp, aceasta legatura secreta a viitorului ei sot cu actrita tinde a deveni pilonul unui plan indraznet, care urmeaza sa implineasca un vis de o viata.
Superstarul chinez Jackie Chan a recunoscut ca obisnuia sa ii terorizeze pe colegii lui de clasa in anii de scoala, in special dupa ce a invatat artele martiale. Din acel moment, spune vedeta, a ajuns spaima multor elevi din scoala. Mai mult, traind intr-un cartier sarac, a suferit de pe urma saraciei si a educatiei riguroase primate, iar astfel de manifestari reprezentau pentru el o modalitate de a riposta in fata acestei situatii. In biografia sa, insusi Chan recunostea ca obisnuia, prin clasa 1-a (pe care nu a reusit sa o treaca !) sa se bata in strada cu elevii europeni de la scolile speciale, unde copiii colonistilor englezi isi faceau studiile. In timp ce isi promova noul sau film, „The Karate Kid”, Chan a spus reporterilor ca se lega de colegii lui de clasa, terorizandu-i, pana cand tatal sau a aflat de acest comportament si l-a inscris la cursuri de kung-fu.
Lordul Kim apeleaza la o clarvazatoare, ca sa prevada miscarile lui Iljimae. El nu stie ca acesta e grav ranit, in pericol de moarte. Insa Iljimae reuseste cu ultimele puteri sa se tarasca la manastirea maestrului sau, fiindca niste copii fugari, pe care ii ajutase, i-au acordat prim ajutorul. Maestrul pleca in oras sa cumpere leacuri pentru ranit si acolo da de Wol-Hee, la timp pentru a o salva din mainile unui „binevoitor” libidinos. Desi la inceput fata se arata suparata, cand afla ca Iljimae e in pericol de moarte, alearga cu sufletul la gura la manastire, sa il ajute. Si acolo apeleaza la un mijloc naiv, dar eficient, ca sa afle ce e in cu adevarat in sufletul tanarului inconstient… Dar ragazul nu dureaza prea mult… Ghicitoarea si un calugar malefic intervin rapid, pentru ca bucuria fetei sa nu dureze decat prea putin…
Chun Soo pleaca in urmarirea secretarului si Dong Yi ramane singura. Chun Soo insa nu reuseste sa descopere nimic, deoarece este impiedicat de comandantul Suh, care si el il urmarea pe secretar, cu acelasi scop. Pana sa lamureasca lucrurile intre ei si sa trimita dupa Dong Yi, ea este atacata de oamenii lui Jang Hee Jae si dusa pe malul unui rau spre a fi ucisa. Jang Hee Jae nu vrea sa riste nimic, si nu poate permite ca sora lui sa aiba eventual o rivala. Insa comandantul Suh si Chun Soo nu stiu nimic si interogatoriul secretarului se desfasoara fara graba. Omul pare sincer si da anchetatorilor o modalitate de a afla cine a ordonat scrierea ordinului de plata incriminator. Regele, care insa nu stie nimic de investigatia secreta a celor trei, are inima franta: mama lui e tot mai bolnava, iar Regina pare tot mai vinovata de a fi complotat pentru uciderea ei. Decizii dure il asteapta pe regele cel atat de vesel din fire…
Asia Team Romania are onoarea sa prezinte in premiera nationala subtitrarea la cel mai nou serial in care sunt distribuiti actorii coreeni in mare voga Kim Nam-Gil (Bi-dam din Queen Seon-Deok) si Kim Jae-Wook (Chubalso din „Kingdom of the Winds”), „Bad Guy”. Asteptat cu sufletul la gura de fanii celor doi actori (mai ales fanele lor), serialul debuteaza ca o poveste cu intriga politista, presarata cu putin mister si cu o poveste de viata tipica ce scoate in evidenta discrepantele dintre cele doua lumi – ale celor bogati si a celor saraci – din societatea coreeana, reflectate in atatea si atatea seriale. Povestea este bine cristalizata, interpretarea e pe masura, astfel ca exista toate atu-urile pentru un serial captivant. Vizionare placuta tuturor aisacinefililor !
Moon Jae In este o tanara modesta dar saraca, care are un prieten ai carui parinti detin o companie. Fata, insa, este umilita de mama prietenului ei, care ii ofera bani sa renunte la acesta. Marcata de aceasta umilinta, mergand in noapte cu masina dar fiind cu gandul la acest eveniment, loveste pe cineva in apropierea unei treceri de pietoni. Se gandeste sa sune la 112, insa in momentul in care vrea sa dea locatia unde s-a produs accidentul, vede ca barbatul ce fusese lovit se ridica si pleaca mai departe indiferent. Tot ce reuseste sa vada este chipul sters al acestuia si o cicatrice pe care acesta o are pe spate. Insa in aceeasi seara, cu cateva minute in urma, o femeie s-a aruncat de pe un bloc si a murit. Politia incepe o ancheta si, desi aparentele indicau o sinucidere, detectivul sef, un politist cu experienta in cazurile de omucideri, simte ca ar putea fi vorba de o crima. Sunt cercetate toate pistele, iar una din ele este anchetarea prietenului decedatei, care disparuse de acasa cu cateva ore inainte ca aceasta sa se sinucida.
In acest episod intra in scena un nou personaj, Hong Tae Seong, fiul presedintelui companiei Haeshin. El este misteriosul frate al lui Mo Ne despre care toata lumea se fereste sa vorbeasca, el este barbatul visurilor pentru Moon Jae In, care spera ca peste noapte sa uite de iubitul cu bani care l-a parasit la dorinta mamei sale. Dar Moon Jae In nu l-a intalnit niciodata, iar participarea la aniversarea prietenei sale Mo Ne ii este refuzata pe motiv ca e o reuniune de familie. Asa ca dupa ce isi termina activitatea pe insula Jeju, ea revine in Seul, dezamagita.
Starul Hallyu Lee Jun-ki, care astazi si-a terminat programul de baza de instructie, ca parte a serviciului militar obligatoriu de 2 ani, a fost selectat sa lucreze ca ofiter militar intr-un post “lejer” pentru intervalul ramas. Conform purtatorilor de cuvant ai Ministerului Apararii coreean, actorul a fost detasat de la antrenamentele fizice dupa ce si-a indeplinit cele 5 saptamani obligatorii, fiind alocat serviciului de relatii publice din cadrul Armatei. “Soldatul Lee Jun-ki e un actor talentat ce a cunoscut un urias succes in cariera sa din lumea filmului si a serialelor, inainte sa intre in armata, si e adorat de public ca un om al spectacolului multitalentat”, a spus un oficial al Ministerului Apararii. “L-am ales personal pe el pentru a-si putea folosi talentul in diferite programe ale ministerului”. Unele din activitatile promotionale planuite pentru Lee includ realizarea unor emisiuni de televiziune si programe radio in care Lee urmeaza a fi protagonistul, ca si vizitarea soldatilor coreeni ce-si satisfac stagiul militar in prima linie din zona militara. “Ne asteptam de la el sa dea tot ce are mai bun pentru a ridica moralul personalului militar”, a adaugat oficialul.
In acest episod intra in scena un nou personaj, Hong Tae Seong, fiul presedintelui companiei Haeshin. El este misteriosul frate al lui Mo Ne despre care toata lumea se fereste sa vorbeasca, el este barbatul visurilor pentru Moon Jae In, care spera ca peste noapte sa uite de iubitul cu bani care l-a parasit la dorinta mamei sale. Dar Moon Jae In nu l-a intalnit niciodata, iar participarea la aniversarea prietenei sale Mo Ne ii este refuzata pe motiv ca e o reuniune de familie. Asa ca dupa ce isi termina activitatea pe insula Jeju, ea revine in Seul, dezamagita.
Intr-o Germanie devorata de national-socialismul lui Hitler, Mirok ajunge sa cunoasca teroarea instituita de regimul politic prin intermediul Gestapo-ului. Avand conexiuni cu prietenii lui din miscarea de „rezistenta” ce ia nastere in Germania, el devine martor al retinerii si disparitiei acestora de langa el, datorita convingerilor politice contrare curentului. Dar in toata aceasta lume aflata in deriva, Mirok cunoaste o tanara studenta fascinata de Coreea, care doreste sa devina discipolul sau. Ea va fi persoana care va reusi sa-l motiveze sa mearga mai departe, si doar datorita ei va avea curajul sa inainteze unei celebre edituri primul sau roman, „Der Yalu Fliesst”. Va accepta o editrura germana, in niste vremuri atat de tulburi, sa publice o scriere a unui autor venit dintr-o zona a lumii cvasi-necunoscuta pentru cititorul german ? Insa dincolo de toate aceste lucruri, Mirok constata un adevar trist al acestei lumi, dar si faptul ca la mii de km distanta de casa pe care a trebuit sa o paraseasca cu decenii in urma, si-a gasit un nou camin, o noua mama, o noua familie: natiunea germana.
In anii ’70, filmele-dezastru cu buget ridicat faceau ravagii atat la Hollywood cat si in cinematografia japoneza, umpland salile de cinematograf pana la refuz. Ca e vorba de o catastrofa aeriana, de atacuri chimice sau de monstrii precum Godzila sau King Kong, filmele dezastru au reprezentat mereu o fascinatie pentru cineaste, iar timpurile prezente confirma faptul ca istoria se repeta si, implicit, si modele sunt readuse la viata. Daca coreenii au realizat anul trecut blockbuster-ul „Haeundae”, iar thailandezii „2012 Tsunami”, japonezii au optat pentru „Pandemic”, o drama despre o ipotetica pandemie cauzata de un virus transmis de la animal la om. Initial filmul s-a lansat cu titlul „Kansen Retto 2”, mizandu-se pe ideea unui sequel la thriller-ul cu accente horror „Kansen” („Infection”) din 2004, insa in scurt timp s-a adoptat un titlu mai apropiat de ce reprezinta filmul in sine: „Pandemic” (sau „Arhipeleagul pandemic”), o drama umana realista, in care nu se face nici o concesie laturii comerciale. Filmul regizat si scris de Takahisa Zeze („Moon Child”) nu se axeaza pe dezastrele care au lovit in secolul trecut Japonia (bomba atomica si al doilea razboi mondial), ci pe o tema de actualitate, in special ca Asia mereu a fost un focar de raspandire a epidemiilor in intreaga lume, de-a lungul istoriei.
