Curajoasa, Dong Yi pleacã la Trezorerie pentru a-si face datoria pana la capat, desi fusese batuta de eunucii de acolo. Doamna Jung afla repede si impreuna cu celelalte investigatoare alearga dupa ea, la timp pentru a preveni ca fata sa fie din nou batuta. Ea il anunta pe administratorul-adjunct al Trezoreriei ca a venit sa face inspectia Trezoreriei, asa cum cere regulamentul Maiestatii Sale, si nimeni nu are dreptul sa ii stea in cale. Asta insa nu ii face pe eunuci sa dea inapoi. Administratorul-sef cheama Garda Regala pentru a le indeparta pe investigatoare si lupta dintre cele doua tabere ce se formeaza e intrerupta doar de sosirea eunucului-ºef, care anunta ca Regele convoaca pe data pe cei doi sefi ai celor ce se infrunta, in fata sa. Regele fusese informat ca la Trezorerie s-a creat o situatie tensionata si vrea sa aplaneze conflictul. Dong Yi e convinsa ca Maiestatea Sa, cu spiritul lui de dreptate, va aproba controlul initiat de Biroul de Investigatie, dar mare ii este dezamagirea, cand afla de la doamna Jung ca nu s-a intamplat asa.
Concubina Heebin si fratele ei trec in acest timp prin momente tensionate, deoarece Trezoreria ascunde dovezi ale faptului ca mari sume de bani au fost scoase de acolo in beneficiul comandantului Jang, pentru a-i plati pe cei ce au cerut detronarea Reginei. Concubina Heebin intelege ca toate visele ei de marire atarna acum de un singur fir de par si se vede in situatia de a renunta pana si la ultimele sale scrupule.Va trece ea acest prag psihologic, devenind exact opusul persoanei pe care dong Yi o admirase atat de mult ?