hallyu

Publicat: joi 23 februarie 2017

Cele trei mari posturi de televiziune din Coreea de Sud (KBS, MBC, SBS) iau in considerare o regula de difuzare a episoadelor unui serial, episoade care sa nu depaseasca, fiecare, 60 de minute, in incercarea de a revitaliza o piata care stagneaza de ceva timp si pentru a mai reduce acerba lupta pentru rating-uri.

Sefii celor de la KBS, MBC si SBS (Jung Sung Hyo, Jang Geun Soo si Kim Yeong Seob) s-au intalnit saptamana trecuta pentru a discuta despre aceasta regula. Discutia s-a concentrat pe reducerea timpului de difuzare a unui episod dintr-un serial difuzat in timpul saptamanii la 60 de minute, si la 30 de minute pentru un episod dintr-o telenovela ce se difuzeaza la sfarsitul saptamanii. Timpul acordat episoadelor va include si pauze comerciale, ceea ce inseamna ca practic un episod de serial s-ar scurta undeva la maxim 50 de minute.

In acest moment, cele trei posturi de televiziune sunt intr-o lupta apriga in rating-uri, difuzand seriale in acelasi segment de timp. Daca episodul unui serial dureaza un pic mai mult decat episodul unui serial concurent, are mai multe sanse sa obtina un rating mai mare. Pentru a stopa acest tip de tactici, cei trei difuzori au fost de acord, in 2009, cu regula “72 de minute”. In 2013, au scurtat acest timp la 67 de minute. Daca un serial cu 20 de episoade isi reduce timpul de difuzare cu 5 minute per episod se reduc 100 de minute (aproximativ timpul a doua episoade). In ziua de azi, companiile de productie cheltuie cam 500 de milioane de woni (apr. 440 000$) per episod; cu noua regula ar putea sa economiseasca aproximativ 1 miliard de woni (cca 880 000 $).

Motivul pentru care s-a discutat aceasta noua regula este „inrautatirea situatiei industriei serialelor de televiziune”. China a redus cantitatea de material cultural importat din Coreea de Sud, iar in Japonia, cu cateva exceptii, valul Hallyu este in regres evident, ambele situatii ivindu-se din motive politice. Cu toate acestea, starurile Hallyu inca cer tarife mari pentru aparitiile lor, desi exista o crestere in costurile fortei de munca. Intre timp, alternativa pentru cresterea veniturilor prin reducerea costurilor de productie, plasarea de produse in serial si pauzele comerciale devin si ele o varianta interesanta pentru producatori.

Kim Yeong Seob de la SBS a declarat ca “Nu este vorba asa de mult de competitie cat de relansarea pietei de seriale. Daca reducem timpul de difuzare, reducem costurile de productie, dar calitatea continutului se va imbunatati odata cu scaderea greutatilor echipelor de productie.”

Pentru ca regula de 60 de minute sa fie aplicata in industrie, trebuie sa se ajunga la o intelegere mai specifica. De exemplu, serialul difuzat de KBS, “Laurel Tree Tailors”, are garantat un rating de cel putin 30%, reducerea timpului de difuzare ar avea ca si consecinta reducerea numarului de reclame ce s-ar putea difuza in acest timp. Si pentru ca fiecare difuzor are interese diferite, este necesara coordonarea lor.

Parerea sefului de la MBC, Jang Geun Soo, este ca: “E adevarat ca s-a discutat despre regula de 60 de minute, dar mai avem anumite aspecte de lamurit pana sa ajungem la o concluzie comuna.”

Asadar, iubitorii de k-drame probabil se vor trezi in situatia de a vedea episoade mai scurte, presarate cu reclame, doar sub pretextul „relansarii pietei serialelor”. In realitate, e evident ca se incearca reducerea costurilor si cresterea competitivitatii, insa intrebarea e: daca exportul de seriale pe principalele piete e in regres, iar actorii de top nu renunta la tarifele solicitate pentru aparitiile in productiile tv, optiunea promovarii unor actori din esalonul secund fiind prima si cea mai firesc la indemana producatorilor, reducerea costurilor nu e cumva un semn al unui evident impas, ca sa nu rostim cuvantul „criza” ? Poate in sfarsit acesti domni ce conduc aceste televiziuni realizeaza ca s-au intins mai mult decat le-a fost plapuma, si ca risca, dandu-si in cap unii altora pentru ratinguri, neoferind nimic care sa mai reuseasca sa atraga publicul asa cum o faceau serialele de pe vremuri, sa transforme competitia intr-o intrecere la nivel local care nu mai intereseaza pe nimeni. E greu de crezut ca industria serialelor coreene va mai reusi sa explodeze vreodata si sa mai ajunga la nivelul la care a fost, mai ales ca reality-show-urile au muscat serios din publicul amator de seriale, iar piata media din Coreea s-a extins, televiziuni odata anonime investind serios si rapind din audienta „celor trei mari”. Lumea media e intr-o continua transformare, iar faptul ca reprezentantii celor 3 mari televiziuni coreene s-au asezat la aceeasi masa pentru luarea unor masuri de urgenta nu pare a anunta nimic bun pentru industria odata infloritoare.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 15 octombrie 2016

In momentul in care producatorii de seriale coreene joaca la un fel de bursa a locurilor de frunte din topurile cu rating-urile afisate de diferite institutii de statistica, serialele au doua variante: raman/urca in top sau se prabusesc. Prabusirea inseamna fie pierderi financiare (si producatorii sunt usurati ca macar au reusit sa-si acopere investitia… ori nu), fie sunt uitate pentru totdeauna. Uneori, insa, un serial cu un scenariu foarte slab sau un joc actoricesc nereusit, are parte de o reducere a numarului de episoade, scenaristii fiind obligati sa finalizeze brusc (si deseori, fara sens) povestea sa, in unele cazuri luand chiar decizia incetarii difuzarii serialului, asa cum s-a intamplat cu “Beautiful Mind”, care a redus numarul episoadelor.

Pentru a evita acest lucru, multe seriale se lupta pentru acel loc fruntas si pentru a fi inaintea competitorilor, folosind diferite trucuri. Un astfel de lucru se intampla atunci cand se modifica cu 10 minute ora de difuzare a unui serial, oferind acestuia acele minute in care niciun alt serial nu este difuzat. In 2014, marile companii de televiziune KBS, MBC si SBS au semnat un acord in care se angajau sa nu mai foloseasca aceasta metoda incorecta si sa ramana fideli programului organizat si avizat din timp.

In momentul de fata, motto-ul care circula prin lumea kdramelor este “three episodes” (trei episoade). Daca un serial nu obtine rating-uri bune in primele trei episoade, este putin probabil sa isi revina pe parcurs, spectaculos. O sursa din cadrul unui post de televiziune prin cablu declara ca “se intampla foarte rar ca rating-urile sa creasca, brusc, dupa ce s-a difuzat deja o jumatate din numarul episoadelor unui serial.”

Asa ca, obtinerea unui loc cat mai fruntas in cadrul unui top este la fel de importanta precum difuzarea propriu-zisa. Retelele sociale de mediatizare (celebrele SNS) au un impact imens, negativ sau pozitiv, asupra modului in care se discuta despre seriale si se afla de acestea, si multi difuzori TV au ales in ultimii ani sa se foloseasca de acest lucru si difuzeaza fie replici semnificative, fie chiar gifs-uri, inaintea difuzarii serialului.

Un alt obicei in acest joc al cifrelor s-a dezvoltat; e vorba de “special editions” (editiile speciale). Desi acest lucru dateaza de multi ani, ultimul episod al unui serial fiind o celebrare a distributiei si a intregii echipe, mici interviuri luate si multe imagini din spatele camerelor de filmare, greseli de la filmari (NG-uri), etc, mai nou lucrurile s-au schimbat. De exemplu, serialul “Scarlet Heart: Goryeo” a difuzat un episod special in care a aratat cateva fragmente ale serialului chiar inaintea difuzarii, pentru a explica un pic din istoria din spatele dinastiei Goryeo (serialul este unul istoric), aratand cateva scene importante. Intre timp, serialul rival “Moonlight Drawn By Clouds” ce se difuzeaza la aceeasi ora a ales sa fie difuzat cu o saptamana mai devreme decat “Scarlet Heart: Goryeo”, pentru a avea un avantaj. “Scarlet Heart: Goryeo” a ales sa difuzeze cateva versiuni reeditate ale primelor trei episoade, comprimand o parte din ceea ce se difuzase deja si explicand cu ajutorul subtitlurilor eventualele confuzii create de complexitatea scenariului sau a personajelor. Aceste episoade reeditate sunt ceva diferit fata de acel “special content”, ce era aratat de obicei fanilor in cadrul filmuletelor “behind the videos” („in spatele camerelor de luat vederi”) ca un mod de multumire pentru fanii fideli.

“Difuzarile de episoade speciale si schimbarile orei de difuzare au devenit mai flexibile”, a declarat un director din cadrul unei companii de televiziune. “Daca cifrele sunt joase la inceput, echipa de productie isi petrece noaptea incercand sa reediteze episoadele si folosesc tot felul de trucuri pentru a explica partile confuze. Trebuie sa facem totul pentru a face telespectatorul sa schimbe postul si sa se uite la noi.” Desi se munceste din greu la aceste “speciale”, inca nu este clar daca exista sau nu un beneficiu. Mai mult, “Scarlet Heart: Goryeo” a scazut in rating-uri dupa ce au fost difuzate acele episoade epeciale, inregistrand cele mai mici cifre de la inceputul difuzarii.

Un caz asemanator s-a intamplat in aprilie la “Entertainer”, care a difuzat inainte de vreme diferite scene din doua episoade, incadrate in aceste episoade reeditate. Cu toate acestea, tot ce a reusit a fost sa ajunga pe ultimul loc pe segmentul lor de ora.

Si asa a aparut un alt motto ce circula in lumea k-dramelor. “Decat sa schimbi ora de difuzare, e mai important sa te concentrezi asupra lucrurilor care ii multumesc pe telespectatori.”

In ciuda acestor trucuri si jocuri mai mult sau mai putin curate din industrie, pana la urma, treaba unui serial de televiziune coreean sau nu este sa distreze audienta. Daca acest lucru se intampla sau nu, rating-urile par a decide, in ciuda calitatii sau lipsei acesteia.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: joi 1 septembrie 2016

A inceput si toamna lui 2016, ceea ce pentru iubitorii de filme si seriale coreene inseamna ora premierelor mult asteptate. De aceasta data ne vom opri putin asupra serialelor de televiziune. Daca despre „Saimdang, Light’s Diary” (acesta va fi titlul oficial in engleza al serialului) s-a vorbit mult, filmarile incheindu-se dupa 10 luni, in iunie, premiera fiind programata in octombrie 2016, e timpul sa aruncam o privire ai asupra altor 3 seriale care au inceput sau vor incepe in perioada urmatoare (in lunile ramase pana la sfarsitul lui 2016), facand concurenta dintre televiziuni tot mai acerba.

Astfel, pe 29 august a debutat la SBS „Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo”, serial ecranizat dupa romanul chinezesc „Bu Bu Jing Xin”. E vorba de acelasi roman dupa care s-a realizat anul trecut productia chinezeasca „Time to Love” cu simpatica Ivy Chen in rolul lui Ruo Xi calatorind inapoi in timp si indragostindu-se de un print chinez. IU (deja criticata pentru prestatia din primul episod) calatoreste inapoi in timp in perioada Goryeo doar pentru a se indragosti de Wang So (interpretat de Lee Jun-ki) si pentru a fi curtata de fratele lui Wang So, Wang Wook, interpretat de Kang Ha-neul. Lasand la o parte povestea in sine, trebuie spus ca pe 26 august, Kang Ha-neul s-a aflat in Singapore pentru a promova noul serial, ce a avut premiera pe canalul local ONE tot pe 29 august, concomitent cu premiera coreeana. Acesta a spus in fata fanilor ca e „foarte obisnuit si normal” in viata reala, diferind complet de printul carismatic pe care il interpreteaza in serial. Ce l-a atras la acest rol al printului Wang Wook, a zis tanarul star, a fost faptul ca personajul sau trebuie sa-si suprime emotiile, in conditiile in care femeia venita din secolul XXI, Hae-Soo, urmeaza sa se casatoreasca cu fratele printului, Wang So. Ulterior, insa, acesta gaseste libertatea de a face toate lucrurile pe care si le-a dorit, iar aceasta descatusare a personajului pare a-l fi atras pe Ha-neul. Actorul si-a exprimat increderea ca serialul va atrage mult publicul tanar in special, pentru ca elementele de fantezie, spre deosebire de serialele istorice bazate pe fapte reale, provoaca imaginatia publicului. Bineinteles ca din public s-a auzit clasica intrebare: „Daca ai avea sansa de a calatori inapoi in timp sau de a trage cu ochiul la propriul viitor, ce ai alege ?”, Kang Ha-neul optand, ca un cliseu din recentul succes japonez „Orange”, sa se intoarca inapoi in timp deoarece aceasta i-ar da puterea de a lua deciziile corecte ce ar afecta viitorul si eventual i-ar permite sa faca diferenta. La conferinta au participat 3.000 de fani in extaz, si asa serialul a punctat la capitolul imagine cu cateva zile inaintea premierei. Cum si „Time to Love” a avut succes, tema calatoriei in timp fiind una preferata a fanilor de k-drama, e de asteptat ca serialul sa treaca de 15% rating, in conditiile in care a debutat cu un 7,4% dezamagitor, sub care a cazut la episodul 3, dupa o ascensiune la peste 9% la episodul 2. Trebuie spus ca serialul avand 21 de episoade, SBS a difuzat 2 episoade in 29 august, ziua premierei, episodul 3 fiind difuzat pe 30 august, o initiativa destul de ciudata, spre delectarea fanilor, insa.

„Hwarang, the Beginning”, povestea frumosilor cavaleri din Shilla de acum 1500 de ani, cu Park Seo-joon, Park Hyung-sik, Go Ara si Minho din trupa Shinee se pare ca va fi lansat cu 10 zile inaintea decernarii premiilor pentru serialelel anului 2016. 19 decembrie e o data aproximativa la care se crede ca va avea loc premiera la KBS2 a serialului, producatorii anuntand ca totul va depinde de discutiile cu partea chineza, ce demareaza in aceasta luna. Si asta pentru ca „Hwarang, the Beginnig” s-a terminat de filmat pe 1 august, fiind, asadar, un serial pre-produs in procent de 100%. Totusi, exista in momentul de fata o situatie destul de tensionata in plan politic intre Coreea de Sud si China, dupa ce pe 7 iulie, Pentagonul a anuntat intentia instalarii de elemente ale scutului antiracheta pe teritoriul sud-coreean pentru protejarea acesteia de armele de distrugere in masa nord-coreene si de amenintarile din Nord de folosire de rachete balistice, initiativa ce a starnit ingrijorarea Chinei, ce se simte in vizor. Producatorii serialului au anuntat, insa, ca „Hwarang” va putea fi difuzat fara probleme in China. Cat priveste serialul, producatorii au declarat: „Actorii din distributie au avut de infruntat momente dificile datorita vremii foarte calde de vara. Va fi o sageuk-drama tinereasca amuzanta si pe placul celor tineri.”

Ei bine, daca unii vorbesc la trecut despre seriale ce inca nu au fost difuzate, altii abia isi incep proiectele. Este si cazul lui „Goblin”, serialul celor de la tvN, care pe 30 august a avut prima reunire a distributiei in vederea sesiunii de citire a scenariului, un ritual nelipsit ce trebuie pobligatoriu sa fie remarcat de presa de specialitate. Nu de alta, dar imaginea unui serial si reclama pentru acesta asa se face, in show-biz-ul coreean al zilelor noastre. Gong Yoo, Lee Dong-wook si Kim Go-eun, intre altii, s-au strans la locul de intalnire si au intrat mai mult de ochii presei in pielea personajelor pe care le vor interpreta, rostind replici ale acestora intr-o atmosfera degajata timp de 4 ore. Producatorii si-au exprimat increderea ca vor reusi pana la data premierei sa filmeze cea mai mare parte a episoadelor, premiera fiind preconizata undeva in decembrie. Scenariul lui „Goblin” e scris de Kim Eun-sook, scenarista lui „Descendants of the Sun”, „The Heirs”, „Secret Garden” sau „Gentleman’s Dignity” , aceasta colaborand din nou cu regizorul lui „Descendants of the Sun”, Lee Eung-bok. Filmarile vor debuta peste 2 saptamani, tocmai in Canada. Se anunta un serial captivant, de aceasta data fantezia rezultand nu din calatoria in timp, ci din dorinta unui dracusor interpretat de Gong Yoo de a renuntat la nemurire si de a-si gasi o sotie.

Cu mai multa sau mai putina imaginatie, apeland la aceleasi clisee care de 15 ani tin Hallyu in viata, k-dramele continua sa se reinventeze, adaptandu-se timpurilor si cerintelor publicului de toate varstele. Cate din aceste propuneri vor confirma si vor fi pe placul iubitorilor de k-drame vom afla in lunile viitoare.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 14 martie 2016

„ ‚Descendants of the Sun’ reaprinde un interes feroce pentru serialele Hallyu in Japonia”, titra ieri un site ce prezinta in exclusivitate noutati mai mult sau mai putin interesante din lumea show-biz-ului coreean. In conditiile in care exista un sentiment anti-coreean extrem de puternic la ora actuala in Japonia, dovada a reorientarii Hallyu catre piata chineza, sa vii sa faci o astfel de afirmatie nu poate decat sa starneasca rasul. Nu de alta dar deformeaza complet realitatea; probabil s-or crede coreenii importanti, si poate ca au o imagine de sine mult exagerata cand vine vorba de a se raporta la ceilalti (lasand la o parte complexul autovictimizarii, atat in fata istoriei, cat si a perceptiei de sine – a se vedea numeroasele seriale si filme ce nu au alta tema mai originala decat razbunarea, de parca aceasta natiune s-ar fi nascut victima a tuturor, si a japonezilor, si a nord-coreenilor, si a americanilor a caror prezenta pe teritoriul coreean nu a fost prea bine primita inca de la inceputuri, dovada celebrul scandal al carnii de vita). Insa in mod cert nu aceeasi este parerea japonezilor despre Hallyu in general, principalul produs de export coreean de mai bine de un deceniu. Japonezii s-au saturat de serialele coreene cu scenarii repetitive, ce nu mai au nimic original, a caror calitate a scazut odata cu inlocuirea adevaratelor vedete Hallyu cu debutanti sau debutante venite via k-pop, nu neaparat cu talent actoricesc si de cele mai multe ori interesate doar de a-si face o imagine. In plus, industria serialelor de televiziune japoneze a progresat si ea, iar in fata nationalismului japonez nu poti face fata cu o k-drama daca nu ai argumente solide sa-l convingi pe japonez s-o vizioneze.

Tinand cont de aceasta realitate, sa vedem si stirea ce a starnit atata entuziasm in inima pro-coreeanului ce a scris articolul in cauza. Aflam, asadar, de la o sursa din industria de divertisment din Coreea, ca serialul “Descendants of the Sun” a fost vandut in Japonia la un pret estimativ de 100.000 $ pe episod. Cele 16 episoade ale serialului au avut o eticheta de vanzare de aproximativ 1,7 milioane dolari. Acest lucru inseamna o revenire pe linie de plutire, de la caderea brusca a pretului oferit de companiile japoneze de televiziune dornice sa cheltuie bani pe k-drama in ultimii 3 ani. Incepand cu „Winter Sonata” (2002), ce a ramas capul de afis al celor mai bine vandute k-drama in Japonia, piata japoneza a fost timp de un deceniu cea mai importanta piata de export a Hallyu din lume. In acest interval, companiile de televiziune japoneze se luptau feroce sa obtina drepturile de difuzare a diferitelor seriale ale Hallyu. Datorita acestei competitii acerbe, preturile drepturilor de difuzare au crescut vertiginos.

Pretul mediu al unui episod de k-drama a ajuns si la 300.000 $ in 2012, cand la acest pret a fost exportat in Japonia un episod din serialul „Love Rain” in care aparea starul Jang Geun-suk. Serialul, insa, s-a dovedit un mare esec, nereusind sa se ridice la nivelul costurilor de vanzare si al asteptarilor publicului, in Japonia declansandu-se un proces de scadere in popularitate a k-dramelor. Si alte seriale coreene au fost calificate ca dezamagitoare de fanii japonezi, contribuind la trendul descendent. Pe deasupra, in 2012, ca raspuns la participarea starului sud-coreean Song Il-gook la o competitie de inot ce promova pretentiile Coreei de Sud asupra insulei Dokdo, ministrul japonez al Afacerilor Externe de atunci declara: „Ne pare rau, dar va fi greu pentru el sa intre in Japonia. Consideram ca asta reprezinta sentimentul poporului japonez in intregimea sa”. Si acest incident a contgribuit la scaderea interesului pentru Hallyu in Japonia. Consecinta imediata a fost scaderea pretului pe episod de k-drama difuzata in Japonia la sub 100.000 $. Pe acest fundal tulbure, “Descendants of the Sun” a reusit sa mearga impotriva curentului, aducand bucurie multora din industria coreeana de seriale de televiziune.

In ciuda optimismului (atat al celor din industrie cat si al autorului articolului in limba engleza), va trebui sa treaca mult timp ca un alt serial coreean sa fie vandut cu 200.000 $ episodul, ca in vremurile bune, cel putin in Japonia. Exista asteptari de la serialul SBS „Daebak” (tot cu Jang Geun-suk protagonist), ce va avea premiera pe 28 martie, sa ajute la renasterea popuaritatii k-dramelor in Japonia, insa ceea ce autorul articolului in limba engleza numea „interes feroce” al japonezilor pentru k-drame e ceva apus de mult. De fiecare data cand cineva are interesul sa-si faca reclama la propriul serial, se gasesc laudatori si cantareti in struna ce lanseaza baloane de sapun, laudandu-si exagerat o marfa inca din timpul difuzarii, fara a lasa posibilitatea fanilor locali sa aprecieze, vazand si ultimul episod, daca serialul intr-adevar isi merita laudele. O astfel de strategie e paguboasa pentru imaginea unei intregi industrii, care odata era infloritoare. Vor intelege odata si producatorii coreeni acest lucru sau vor recurge in continuare la astfel de tertipuri pentru a recastiga o piata deja pierduta ?

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 9 ianuarie 2016

Daca zi de zi vedem cum sud-coreenii fac totul pentru a face cunoscut Hallyu in intreaga lume, am ajuns sa vedem si un lucru paradoxal: instrumentarea politica a curentului. In zilele trecute, guvernul sud-coreean a declarat ca a inceput din nou difuzarea de materiale de propaganda anti-nord-coreeana in 11 zone de-a lungul frontierei cu Coreea de Nord, ca represalii la testarea la inceputul acestei saptamani de catre Nord a unei bombe pretinsa cu hidrogen. Intr-o conferinta de presa tinuta cu media ieri, un oficial militar a declarat: „Planuim sa difuzam sunetul libertatii in fiecare zi, la intervale neregulate.” Transmisiile vor include buletine de stiri, dar si mesaje despre cum Nordul si Sudul au aceleasi radacini, dar si mesaje critice la adresa regimului din Nord. Acelasi oficial a mai spus: „Pentru a starni interesul populatiei nord-coreene, vom difuza seriale si muzica de asemenea”

Masura nu este una fara precedent. In august 2015, dupa 11 ani in care s-a renuntat la ea, aceasta a fost reintrodusa, ca urmare a unor incidente petrecute in DMZ (Zona Demilitarizata), unde mai multe mine au sarit in aer, mutiland doi soldati sud-coreeni, la cateva zile dupa avand loc chiar un schimb de focuri. Astfel, melodii k-pop precum „Heart” a interpretei IU, „Bang Bang Bang” a formatiei Bigbang, „Genie” a formatiei „Girls’ Generation sau „Meeting” a veteranei No Sa Yeon au rasunat la granita. Aceste materiale au fost difuzate 8 ore pe zi in 11 locatii, fiind considerate ca parte a unui razboi psihologic. Oficialii sud-coreeni au declarat ca mesajele pot ajunge pana la 10 km distanta ziua, si 24 de km noaptea, ajungand astfel la numarul mare de soldati nord-coreeni stationati in apropierea frontierei si locuitorilor din satele din zona, inclusiv din Kaesong, unde cele doua Coree opereaza in comun un parc industrial. In replica, Phenianul a declarat ca aceasta propaganda echivaleaza cu un act de razboi. Mai trebuie spus ca, evident, nord-coreenilor le este interzis sa asculte k-pop, insa transfugi nord-coreeni au declarat ca oamenii de la tara se bucura sa asculte muzica si alte elemente ale culturii populare sud-coreene ce sunt strecurate ilegal in tara pe stickuri usb sau pe dvd-uri.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 26 octombrie 2015

Lee Min Ho este o imagine emblematica in Coreea de Sud. Se pare ca popularitatea de care se bucura tanarul actor nu se intinde doar in Asia, ci si in Europa si Orientul Mijlociu. Conform unor surse, actorul reprezinta Coreea cu succes in tarile arabe, fapt surprins dupa incheierea unui sondaj facut de KBS World Radio, un post de radio international, care celebreaza 40 de ani de la prima difuzare a unei emisiuni arabe in Coreea de Sud.

Sondajul “Arab Perception of Korea” („Perceptia araba asupra Coreei”), a avut o categorie speciala in care participantii la sondaj erau rugati sa scrie cine este prima personalitate coreeana care le vine in cap atunci cand se gandesc la Coreea.

Sondajul a chestionat 3.000 de arabi din toate tarile arabe din Orientul Mijlociu, fiind puse intrebari despre celebritati, cultura si cunostintele lor legate de Coreea in general. Lee Min Ho a castigat sondajul cu un procent de 14,8% din numarul total de voturi. Alaturi de el au stat si alte nume cunoscute Valului Hallyu, precum Super Junior (10,8%), EXO (9%), Park Shin Hye (5,1%) si presedinta Coreei de Sud si Secretarul General al Organizatiei Natiunilor Unite Ban Ki Moon (2,6%).

Kim Yoon Ha, expert in cultura pop, a discutat despre rezultatele sondajului. “Asupra fanilor exista convingerea ca Lee Min Ho este un gentleman care nu se lasa coplesit de popularitate si personajele interpretate de el il fac sa fie foarte apreciat.”

In aceasta luna, Lee Min Ho a primit premiul pentru cel mai cunoscut actor coreean recunoscut de fanii chinezi. In articolul din International Bussiness Times se specifica ca Lee Min Ho a castigat Korea Brand Grand Prize 2015, premiu acordat de People’s Daily (un ziar chinezesc) si Forumul Korea Consumer.

Lee Min Ho este un star care reprezinta Coreea cu suces, fie ca se afla in China, Orientul Mijloci sau alte tari.

Incepand cu serialul „I Am Sam”, actorul incepe sa fie din ce in ce mai cunoscut si rolurile oferite sa ii puna in valoare talentul actoricesc. Dupa ce in 2009 reuseste cu usurinta sa suceasca mintile fanelor mai tinere cu rolul din „Boys Over Flowers”, Lee Min Ho reuseste in 2010 sa joace alaturi de faimoasa si talentata Son Ye Jin si un an mai tarziu da lovitura de gratie cu rolul din „City Hunter”, serial in care fizicul de invidiat ii este de mare folos din cauza nenumaratelor scene dificile in care actorul trebuie sa joace. In 2012 joaca in „Faith” si in 2013 in „The Heirs”. Pe marele ecran face o figura frumoasa alegand un rol total diferit de ce jucase pe micul ecran, aparand in acest an in „Gangnam Blues”.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: miercuri 23 septembrie 2015

Putine seriale coreene au devenit atat de celebre ca hitul verii lui 2007, comedia romantica “Coffee Prince”. In frunte cu incepatoarea Yoon Eun Hye, aflat la doar al treilea rol intr-o k-drama, serialul spunea povestea unei tinere fete care ajunge sa poarte haine barbatesti pentru a putea obtine un loc de munca. Ce urmeaza- multe situatii hilare ce au starnit hohote de ras, ceva drama si multa dragoste. Fiind considerat unul din cele mai populare seriale coreene, “Coffee Prince” ramane unul de referinta din perioada serialelor coreene clasice. Dar ce s-a intamplat cu actorii care au interpretat personajele atat de indragite?

Yoon Eun Hye (personajul Go Eun Chan)

Frumusica Yoon Eun Hye a debutat in anul 1998 ca parte a grupului Baby V.O.X. Pana in 2006 cand a debutat pe micul ecran in serialul “Princess Hours” (un alt serial de succes) Eun Hye a devenit preferata emisiunilor de divertisment, fiind una din invitatele permanente a celebrei emisiuni “X Man” care a facut parte din segmentul “Good Sunday” timp de 4 ani, ale carei gazde erau tinerii entertaineri Kang Ho Dong si Yoo Jae Suk. Dupa serialul “Princess Hours” actrita a devenit brusc foarte cautata, toti directorii de distributie dorind sa o aiba pe listele lor; si astfel i s-a oferit sansa sa joace in “Coffee Prince”, in rolul principal feminin. Serialul s-a dovedit a fi un mare succes, avand un rating de 32,1% in Seul. Eun Hye a devenit astfel cea mai bine platita actrita a anului si a primit mai multe premii. Rolul a ajutat-o sa isi consolideze un loc pe lista cu cele mai bune actrite ale Coreei, si de atunci a jucat in mai multe seriale si filme, devenind preferata celor din publicitate (are la activ nenumarate reclame la diverse produse). Din 2005 este implicata in acte de caritate fiind Ambasador al Bunavointei, si se spune despre ea ca face sub anonimat multe acte de caritate. Cel mai recent rol al sau a fost in filmul “After Love”, unde il are partener pe Park Si-hoo.

Gong Yoo (personajul Choi Han Kyul)

Acest actor aratos si versatil si-a facut debutul in 2001. Dupa primul sau rol principal in 2005 a inceput sa fie in atentia directorilor de distributie si a audientei. Cand i s-a oferit rolul principal masculin in serialul “Coffee Prince”, Gong Yoo era deja un actor cu o cariera solida. La scurt timp dupa incheierea serialului a trebuit sa se inroleze in armata, si in aceasta perioada actorul a primit cadou o carte. Profund impresionat de povestea adevarata a copiilor cu deficiente de auz, care au fost abuzati sexual de catre cadrele didactice si de catre personalul scolii, acesta a inceput sa faca presiuni si sa incerce adaptarea unui scenariu de film pentru constientizarea societatii asupra a ceea ce se intampla. Curand cartea a devenit film (Silenced) si Gong Yoo a avut rolul principal jucand rolul unui profesor de arta la acea scoala. Povestea reala a starnit un val imens de indignare fata de cele intamplate si fata de pedeapsa minima primita de cei gasiti vinovati, si s-a inceput o campanie de schimbare a legii privind infractiunile de natura sexuala asupra minorilor si persoanelor cu dizabilitati. De atunci, Gong Yoo a devenit un aparator al drepturilor copiilor in intreaga lume. Dupa incheierea filmului a luat o pauza de doi ani, nedorind sa mai joace in filme sau seriale. Recent, actorul a revenit pe marele ecran jucand in doua filme ce-si vor avea premierele spre sfarsitul anului („A Man and a Woman” si „For Busan”), fiind anuntat pentru rolul principal in „Secret Agent” de anul viitor.

Lee Sun Kyun (personajul Choi Han Sung)

Lee Sun Kyun a avut un rol secundar in “Coffee Prince”, fiind un producator de muzica ce se simte atras de personajul lui Eun Hye, desi inca este indragostit de fosta prietena. Acest rol i-a oferit actorului sansa de a deveni foarte cunoscut si de a primi multe roluri principale. De atunci a jucat in 22 de filme, seriale, videoclipuri si piese de teatru (“Romantic Island”, “Helpless”, “All About My Wife”, “Pasta”, „A Hard Day”). A castigat numeroase premii pentru “Cel mai bun actor” si a avut multe alte nominalizari. Cel mai recent serial a fost in 2013, jucand unul din personajele comediei romantice “Miss Korea”. Prefera sa joace mai mult in filme, si in acest an aparand in doua. Intre timp s-a casatorit cu prietena din timpul liceului si are doi copii.

Chae Jung An (personajul Han Yoo Joo)

E greu de crezut ca aceasta actrita are 38 de ani! Arata exact cum arata in “Coffee Prince” unde a jucat rolul primei iubiri de neuitat a patronului cafenelei. Inainte de a accepta rolul, actrita a cantat, avand la activ 3 albume, insa a abandonat muzica in favoarea actoriei. Rolurile in seriale precum “When a Man Falls in Love”, “The Prime Minister and I” si “Queen of Reversals” i-au adus succes si premii. O puteti recunoaste daca urmariti serialul momentului, “Yong Pal” unde joaca rolul sotiei presedintelui.

Lee Eon (personajul Hwang Min Yeop)

Lee Eon a jucat rolul ospatarului cafenelei, alaturi de alti tineri ce se presupunea ca trebuie sa atraga clientela. In scoala primara a inceput sa se antreneze in sportul national al Coreei, ssireum, un fel de lupte in stil wrestling. In timpul facultatii a devenit model dupa ce a pierdut 30 de kilograme, si a fost un model destul de cunoscut in lumea modei din Coreea. In 2006 a avut sansa sa joace intr-un film rolul unui luptator de ssireum, facandu-si astfel debutul in lumea filmului. Un an mai tarziu a acceptat rolul din “Coffee Prince”, ca mai apoi sa castige premiul pentru “Most Popular Actor” si o nominalizare pentru “Best New Actor”. Din pacate, un an mai tarziu, a mutrit intr-un accident de motocicleta pe cand se intorcea acasa de la o petrecere care celebra terminarea filmarilor pentru un nou serial in care jucase. Tanarul si talentatul actor a murit la locul accidentului, pe 21 august 2008. Multi din colegii de platou si actori au participat la funeralii, inclusiv Gong Yoo, care a fost lasat sa participe desi era in armata. Chiar si dupa ani oamenii inca isi amintesc de acest tanar si talentat actor.

Kim Dong Wook (personajul Jin Ha Rim)

Dupa numeroase aparitii in filme de scurt metraj si filme, Kim Dong Wook a devenit cunoscut dupa ce a jucat rolul tanarului si simpaticului chelner in “Coffee Prince”. Acest rol l-a adus in atentia audientei, actorul reusind sa joace de atunci in peste 20 de roluri in filme, seriale si musical-uri. Cel mai reusit rol pana acum se pare ca este cel din 2012 din “The Concubine”, rolul complicatului print Sung Won. Dupa terminarea stagiului militar obligatoriu, in 2014 actorul a decis sa joace in “Maids”, un serial istoric.

Kim Jae Wook (personajul Noh Sun Ki)

Crescut in Japonia, Kim Jae Wook a inceput mai intai cantand, dar la 17 ani a ales sa devina model. Si-a facut debutul in actorie in 2002 cu un mic rol intr-un serial, ca muzician. Dupa cinci ani de succes imens in modeling s-a intors in lumea filmului, acceptand rolul lui Noh Sun Ki in “Coffee Prince”, unde a putut vorbi si in japoneza. De atunci a jucat in mai multe filme si seriale si s-a intors si la prima dragoste, muzica, formand in 2009 un alt grup. Cel mai cunoscut rol al sau este in serialul “Mary Stayed Out All Night”. La inceputul lui 2015 a jucat in “Planck Constant”. Cel mai recent serial in care joaca va fi difuzat la SBS din 7 octombrie.

Cafeneaua “Coffee Prince”

In afara tinerilor si talentatilor actori, ce s-a intamplat cu faimoasa cafenea in care s-a filmat serialul? Cafeneaua era o cafenea veche situata in Hongdae si a fost total reconstruita pentru filmari. Dupa incheierea filmarilor, s-a redeschis, pastrand toate desenele de pe pereti si tot ce s-a folosit in serial. In 2011 cafeneaua a fost pomenita intr-un documentar al celor de la National Geoghaphic despre raspandirea Valului Coreean. Desi meniul este foarte piperat (vorbim de Hongdae), merita incercata experienta unei vizite la aceasta locatie faimoasa din Seul unde s-a filmat unul din cele mai cunoscute seriale coreene, in ciuda faptului ca proprietarul nu este unul din cei mai simpatici oameni; cu ceva ani in urma a fost un scandal din cauza ca desi MBC (postul de televizune care a difuzat serialul) l-a platit pe proprietar pentru a pastra cafeneaua intacta, exact cum a fost facuta pentru filmari, aceasta devenind chiar in timpul filmarilor o locatie extrem de cunoscuta pentru turisti, acesta cerea o taxa turistilor (mai ales celor din China si Japonia) pentru a le permite sa faca fotografii in cafenea. Cand MBC a aflat de acest lucru, tot spijinul financiar a fost retras si s-a incercat chiar deschiderea unei alte cafenele intr-o alta locatie.

(Sursa: soompi, kpopherald)

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: luni 21 septembrie 2015

Va prezentam cativa actori coreeni tineri care au succes pe micul si marele ecran, pentru care drumul catre succes a fost unul scurt.

Prima pe lista este Bae Su Ji, cunoscuta sub numele de Suzy, care face parte din grupul Miss A. Si-a facut debutul ca actrita in serialul de succes pentru adolescenti, “Dream High”, in 2011. A jucat apoi in “Architecture 101”, in 2012, rol pentru care a castigat premiul pentru debut. Cariera ei nu a intampinat niciun obstacol si a continuat sa caute alte oportunitati. A jucat in “Gu Family Book” in anul 2013, reusind sa obtina alte doua premii pentru prestatia din serialul difuzat de MBC. Actrita va fi prezenta si in 2016 pe micile ecrane cu un nou serial alaturi de Kim Won Bin, aparand si in 2015 in filmul “The Hymn”.

Yook Sung Jae este un alt cantaret devenit actor, acesta facand parte din grupul BtoB. A avut un succes impresionant, intr-un singur an aparand in mai multe seriale si programe de divertisment (“King of Mask Singer” si “Inkigayo”), reusind sa castige o armata de fani devotati. Serialul “Who Are You: School 2015” a devenit reprezentativ pentru tanarul actor, inainte jucand foarte putin in “Reply 1994” si “Plus Nine Boys”, avand roluri minore. Yook Sung Jae a fost recent distribuit in serialul “The Village” ce va fi difuzat de SBS si va juca alaturi de binecunoscuta actrita Moon Geun Young (“Painter Of The Wind”, “Cinderella’s Sister”, “Lovers’ Concerto”, “Innocent Steps”, “The Throne”).

Kim Woo Bin este un nume ce va deveni cu siguranta unul de referinta in lumea actorilor din peninsula. A debutat ca actor in serialul “White Christman” si apoi a avut mai multe aparitii in “Vampire Idol” si “A Gentleman’s Dignity”. Celebritatea a venit odata cu “School 2013” si “The Heirs”, potrivindu-se de minune cu un personaj mai degraba rebel.

Park Seo Joon a debutat mai tarziu, dar a avut un succes imediat cu serialul “Dream High 2” din 2012 si de atunci a aparut in mai multe seriale (“Pots Of Gold”, “One Warm World” si “Witch’s romance”). A jucat si pentru marele ecran in “Chronicles Of Evil” si “Beauty Inside”. Alaturi de Hwang Jung Eum joaca in serialul “She Was Pretty”, serial difuzat de MBC.

Acestea sunt doar cateva nume de tineri care au gasit cheia succesului foarte rapid, in doar cativa ani. Inca tineri si mai putin experimentati, odata cu trecerea anilor vor deveni vedetele de maine ale filmului si micului ecran coreean, care vor inlocui, treptat, generatia lui Kwon Sang-woo, Song Seung-hoon, Lee Young-ae, Lee Seo-jin sau Choi Ji-woo. Iar agentiile de talente isi continua neincetat stradania de lansare a viitoarelor vedete, industria mergand ca pe roate…

(Sursa: kpopherald)

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: joi 17 septembrie 2015

Industria serialelor de televiziune coreene incepe sa devina tentanta si pentru productaorii americani. Speculand potentialul si uriasa dezvoltare a industriei, care a ajuns sa exporte seriale coreene in intreaga Asie (si nu numai), producatorii americani incearca sa profite si ei de efectele Valului Coreean. Iar primul lucru pe care trebuie sa il faca, ca in orice afacere, e sa investeasca, pentru ca mai apoi sa obtina profitul. Se pare ca studiourile americane de film Universal Studios se vor aventura pentru prima data pe piata k-dramelor, investind in viitorul serial ce va fi produs de aceeasi persoana ce a produs si recentul “It’s Okay, That’s Love”.

Pe 15 septembrie a fost anuntata intentia Universal Studios de a investi in cel mai nou proiect al producatorului Kim Kyu-tae, „Lover of the Moon”. Compania americana de film e in prezent in discutii cu compania de productie a serialului, „Wind is Blowing”, pentru a stabili ultimele detalii ale colaborarii. Filmarile ar putea incepe inainte de sfarsitul acestui an, bugetul total anuntat al serialului fiind 15 miliarde de woni (aproximativ 13 milioane de dolari). Proiectul are la baza un popular serial chinezesc, „Scarlet Heart” si va fi regizat chiar de Kim Kyu-tae (foto), ce are la activ seriale precum “It’s Okay, That’s Love”, “That Winter, the Wind Blows” sau” “Iris”.

Se pare ca nu doar americanii incearca sa profite de beneficiile Valului Coreean in intreaga lume. Singaporezii de la Viki, cunoscutul site de streaming online fondat in 2007, care prin traducerile voluntare (de cele mai multe ori de calitate proasta) a ajuns sa furnizeze materiale subtitrate altor site-uri de genul Hulu sau Netflix, obtinand venituri importante de la acesti subdistribuitori, a anuntat ca va investi in primul serial coreean, in fapt o webdrama, intitulata „Dramaworld”. Preconizata a avea 10 episoade, aceasta va fi filmata in Los Angeles si in Coreea de Sud, aducand un omagiu milioanelor de fani ai k-ramelor de la nivel mondial, avand un scenariu ce reflecta vietile lor de zi cu zi. Webdrama va fi o coproductie, in care pe langa Viki vor mai investi Jetavana Entertainment din China, EnterMedia Contents din Coreea de Sud si Third Culture Ventures (din Anglia). Mai multe figuri cunoscute isi vor face aparitia in webdrama, pret de cateva minute, printre care Han Ji Min si Choi Siwon. „Dramaworld” va avea premiera la inceputul lui 2016 pe site-ul celor de la Viki.

„Dramaworld” e scrisoarea noastra de dragoste pentru fanii serialelor de pretutindeni”, a declarat directorul Viki. „Acest gen de webdrame americano-coreene n-au mai fost realizate pana acum. Suntem foarte incantati sa prezentam acest show multor milioane de spectatori si speram sa spargem barierele lingvistice si culturale in cel mai amuzant mod cu putinta.” Webdramele au devenit o moda in Coreea, in ultimul an acestea explodand, datorita costurilor relativ mici de productie si posibilitatii distribuirii fie si doar pentru cateva minute a unor vedete din lumea k-dramelor sau mai ales a k-pop-ului. Avand o durata relativ scurta (de obicei episoade sub 15 minute) si scenarii superficiale, acestea sunt o forma hibrida care se adreseaza in general tinerilor, fiind o forma de compromis intre fanii filmelor si cei ai k-dramelor, cel putin ca durata a lor. Cum nici Valul Coreean nu va avea o viata vesnica, la fel si aceste webdrame vor deveni istorie in cativa ani, cand lumea se va satura de artificialitatea lor. Pana atunci, companiile cu bani se pot aventura in investitii sigure de acest tip atata vreme cat exista piata de consum pentru asa ceva. Iar castigurile nu vor inceta sa curga inapoi in buzunarul lor, in timp ce noi ne minunam ce intentii extraordinare au creierele luminate din fruntea acestor companii care pentru propriile castiguri si pentru propria imagine sunt in stare sa invoce spargerea tuturor frontierelor lingvistice si culturale ale iubitorilor de k-drame de pretutindeni. Ce maret ! Doar ca aceste frontiere au fost de mult penetrate de oamenii cu adevarat minunati din spatele canalelor tv KBS si Arirang, care de ani de zile sunt pionerii promovarii culturii si entertainment-ului coreean in intreaga lume.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: marți 14 iulie 2015

Samuel Okyere, o personalitate tv de origine ghaneza, isi extinde domeniul de activitate in Coreea de Sud. In varsta de 24 de ani, acesta interpreteaza un muncitor imigrant din Ghana ce are de infruntat discriminarea rasiala in cel mai nou film al lui Lim Sang-woo, „Intimate Enemies”, ce a avut premiera in cinematografele coreene acum mai bine de 2 saptamani. In film, acesta se trezeste, printr-un context de evenimente, prins intr-un plan ce vizeaza transportarea unei genti ce contine o suma mare de bani negri. In timpul misiunii, acesta e atacat de mai multe ori.

Okyere, ce initial a venit in Coreea pentru a studia ingineria informatica, si-a dorit dintotdeauna sa fie actor de film. „Am visat sa devin actor de mult timp, iar modelul meu a fost Will Smith”, a declarat acesta intr-un interviu recent acordat „JoongAng Ilbo”. „Intimate Enemies” a fost o ocazie de aur pentru mine”. Determinarea lui Okyere cu siguranta l-a convins pe regizor, Lim Sang-woo spunand ca a fost impresionat de ochii patrunzatori ai acestuia, fapt ce l-a ajutat sa castige castingul pentru rolul sau. Insa pe langa admiratia pentru actorie, Okyere voia sa joace in acest film si pentru ca cat mai multa lume sa afle despre situatia dificila a multor imigranti ce lucreaza in Coreea. „Realitatea pe care o infrunta zi de zi acesti oameni este crunta. Sper ca cel putin cei care se uita la acest film sa-si schimbe parerile despre imigranti.”

Dupa cum s-a relatat in mai multe randuri in presa coreeana, Okyere a venit in Coreea in 2009, dupa ce a fost selectat de guvernul coreean sa invete ingineria informatica la universitatea Sogang, beneficiind de o bursa sponsorizata de guvern. Acesta a reusit sa incheie cu succes studiile, absolvind universitatea anul trecut. Conform planului sau initial, acesta s-ar fi intors in Ghana anul trecut, pentru ca sederea sa in Coreea trebuia sa fie de 5 ani, insa viata i-a oferit niste surprize neasteptate. Odata cu aparitia in talk-show-ul postului tv JTBC, „Abnormal Summit”, acesta a devenit peste noapte o vedeta.

2015 e al 7-lea sau an de sedere in Coreea. „Sunt uimit de pasiunea coreenilor, de tehnologia avansata si de diversele subculturi”, a spus acesta. „As vrea sa absorb toate astea si sa le impartasesc cand ma intorc inapoi in Ghana.” Se pare ca acesta e deja un fel de lider de opinie pentru ghanezii interesati de Coreea si alte culturi. Acesta conduce intalniri regulate ale studentilor ghanezi ce traiesc in Coreea, iar contul lui de Facebook are peste 500 de prieteni tineri ghanezi ce vad in Okyere un model pentru ei. Cel mai recent, Okyere a fost implicat in „Orange Act”, un proiect initiat de World Vision, al carui scop e construirea de scoli in Ghana.

In ce priveste cariera lui din show-biz, se pare ca in curand isi va adauga in CV si termenul de „cantaret”, planuind sa formeze un duo impreuna cu Sam Hammington (foto), un australian nascut neo-zeelandez, comediant de meserie, ce s-a stabilit in Coreea in urma casatoriei cu o coreeanca, si care apare in tot mai multe emisiuni de divertisment si culinare din Coreea. Cei doi, ce sunt prieteni apropiati, intentioneaza sa lanseze un album in aceasta luna, ce va include melodii scrise si compuse de Okyere.

Okyere reprezinta o pata de culoare in show-biz-ul coreean, iar popularizarea cazului sau in presa si media e o alegere fericita, intr-o societate conservatoare si extrem de reticenta cand vine vorba de imigranti. In ultimii ani mai multe productii pentru marele ecran au abordat tematica imigrantilor sau a atins-o tangential, cum a fost „The Haunters” sau drama lui Yoo Ji-tae „Mai Ratima”. Cea mai recenta abordare a problemei imigrantilor si mai ales a perceptiei lor de catre coreeni am intalnit-o in „Ode to My Father”, unde la un moment dat doi imigranti indieni ce serveau cafeaua la o terasa sunt jigniti de niste tineri ai generatiei „k-pop”, in cearta iscata intervenind personajul principal interpretat de Hwang Jung-min, ce ia apararea imigrantilor, dupa ce el insusi a trait odata umilinta de a munci intr-o mina de carbuni in Germania Federala postbelica. Popularizarea cazului lui Okyere reprezinta totodata si un raspuns indirect a ce asteapta statul coreean si coreenii de rand de la imigranti, anume sa fie persoane cinstite, care sa-si castige prin munca onesta existenta, care sa isi finalizeze studiile si care odata revenite in tarile lor sa contribuie la bunul mers al societatii si la progres. Aceste persoane pot oricand sa se transforme in niste mesageri culturali, care sa fie modele pentru alti tineri din tarile lor. Din pacate, aceasta mentalitate e cel mai greu de deprins de catre un imigrant, mai ales cand nivelul de cultura si de pregatire al acestuia e unul foarte scazut.

Cine stie, poate vom mai auzi de acest Samuel Okyere in viitor. Pana atunci, ramane sa-i urmarim prestatia din „Intimate Strangers”, cel mai nou film al regizorului Lim Sang-soo, cunoscut pentru productiile incitante si controversate „The Housemaid”, „The Taste of Money” sau „The Old Garden”.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 15 iunie 2015

Fata nevazuta a Hallyu – Episodul 2: Seriale sau teleshopping ? Sfidarea ce transforma telespectatorii k-dramelor in marionetele marilor companii coreene

Exportarea produselor de succes ale televiziunilor – k-dramele – a devenit o moda in ultimul deceniu in Coreea. Si tot o moda a devenit vanzarea odata cu aceste seriale a unei intregi serii de produse promotionale legate de numele serialului sau de personaje, pornind de la smartphone-uri si mergand pana la ruj de buze sau produse alimentare. Asa-numitul Hallyu a cucerit de mult piata asiatica, iar in ultimii ani si-a gasit fani devotati in Orientul Mijlociu, America Latina si Africa de Nord. Vasta audienta internationala a deschis noi oportunitati pe piata de marketing. Nu intamplator astazi, firme sud-coreene cheltuie milioane de dolari asigurandu-se ca indragostitii din populare seriale de televiziune isi marturisesc sentimentele prin intermediul smartphone-urilor Samsung, ca se saruta in masini Hyundai sau ca se muta in case dotate cu televizoare LG gigant.

Puterea celor mai populare seriale coreene de a lansa noi trenduri sau de a le amplifica pe cele existente e demonstrata de recenta k-drama „My Love from the Star”, o poveste de iubire ciudata intre o vedeta de top din lumea filmului si un extraterestru de 400 de ani deghizat ca fiinta umana. Serialul a fost un mare succes pentru SBS, in special in China, unde a dat nastere unei nebunii pentru pui prajit in stil coreean si bere, mancarea preferata a eroinei interpretate de Gianna Jun. Ca sa nu mai vorbim de faptul ca personajele principale isi trimiteau sms-uri si vorbeau la telefoane Samsung Galaxy ori online pe o aplicatie lansata recent de Naver, principalul portal de internet din Seul. Personajul Giannei Jun folosea lotiuni si rujuri create de Amorepacific, cea mai mare companie de cosmetice din Coreea de Sud, in timp ce personajele secundare aveau o pofta de nepotolit pentru mini-deserturile facute de CJ, o companie de top din industria alimentara coreeana. Amorepacific a declarat ca vanzarile la produsele de ingrijire a pielii si la rujuri folosite de Jun in serial au crescut de la 70 la 400 %, in mare parte datorita exploziei vanzarilor in China. „In trecut, plasarea de produse in emisiunile si serialele de televiziune ducea la o explozie a vanzarilor doar la nivel national”, a declarat un reprezentant al companiei.

Mai mult de 90% din produsele plasate in serialele din Coreea sunt realizate de companii autohtone, insa recent si companiile straine au inceput sa fie momite de perspectiva unor vanzari mari pe piata regionala. In acelasi serial mentionat, o pereche de incaltaminte Jimmy Choo de 625 $ purtata de Jun s-a vandut in cateva zile in intreaga Asie din magazinele de incaltaminte. Ca sa nu mai spunem ca se zvoneste ca rujul folosit de Jun in serial era de fapt unul de la Yves St. Laurent, iar dupa lansarea zvonului (in serial nu apare inscriptionata firma pe produs), vanzarile la acesta au crescut. Niciunul dintre cei doi (Jimmy Choo si Yves Saint Laurent) n-au avut nici macar un contract cu producatorii pentru promovarea acestor produse ! „Multe companii stiu ca daca produsele lor apar in serialele noastre, spectatorii asiatici, in special femeile, vor vedea brandurile lor mai familiare, ca e la nivel constient sau inconstient”, a declarat un producator executiv al SBS.

Desi detaliile contractelor pentru plasarea de produse in seriale sau emisiuni nu sunt dezvaluite, surse din industrie sustin ca expunerea acestora in show-uri populare costa cel putin 100 de milioane de woni (circa 96.000 $), si mult mai mult pentru seriale de succes cu staruri de prima mana, ce sunt vandute pe plan international. Cel mai mare cheltuitor dintre toti e Samsung, cea mai mare firma din lume din domeniul tehnologiei, dupa venituri, care sponsorizeaza anual aproximativ doua treimi din toate serialele coreene „E un pachet complet, cu alte cuvinte toate electronicele de consumatie, ca smartphonue-uri, computere, camere video, aparate de aer conditionat, televizoare si frigidere sunt marca Samsung, de la inceput pana la sfarsit”, a declarat reprezentantul unei agentii importante de reclama din Seul. Contractul pentru punerea la dispozitie a acestor materiale incepe odata cu demararea proiectului serialului, din cea mai timpurie faza de productie, odata ce scenaristul are scenariul in linii mare schitat, existand o schita a personajelor si profesiilor acestora.

Locatiile unde se va filma serialul sunt oferite spre vanzare companiilor care cauta expunere publica, iar ce ocazie e mai potrivita decat aceasta ? De exemplu, „locul de munca” al unui personaj principal poate urca pana la o valoare de 500 milioane woni, chiar 1 miliard de woni (450.000-900.000 $) Asa se face ca actrita principala din serialul „The Heirs” a sfarsit prin a lucra la o cafenea pentru… Mango Six, o firma ce exista in realitate in Seul chiar in locatia unde s-au filmat scenele din „The Heirs”. Lantul de cafenele amintit a platit nu mai putin de 500 milioane woni (450.000 $) sa apara in serial ca locul de munca al eroinei, o adolescenta saraca curtata de doi colegi de clasa instariti ce in mod constant isi servesc sucul in acel local in timp ce o asteapta pe aceasta. „Ne-am asigurat ca scenele cele mai dramatice si romantice – ca cea in care cei doi tineri isi arata iubirea pentru fata, certandu-se – vor avea loc in magazinul nostru, cu bauturile noastre pe masa”, a declarat directorul de marketing al lantului de cafenele. Locatia din Seul a devenit o atractie turistica majora, filialele chineze ale Mango Six din orase precum Shanghai atragandu-si clientii sa comande aceleasi sucuri baute de cei doi protagonisti din serial. „Chiar a ajutat mult planurile noastre de expansiune in Asia”, a declarat acelasi director. Aceste lucruri nu au trecut netaxate pe internet, multe nemultumiri fiind exprimate pe forumuri de specialitate, precum cea a unui telespectator indignat al carui comentariu e mai mult decat elocvent pentru penibilul situatiei: „In ziua de azi, nu stiu daca ma uit la un serial sau la un canal de teleshopping”. Vestea proasta vine abia acum: sumele uriase cerute de actorii de top sa apara in seriale de televiziune fac in asa fel incat costurile de productie sa creasca exorbitant de mult. Din aceasta cauza, plasarea de produse in interiorul serialelor nu mai e doar un lucru de dorit de catre producatori, ci un lucru crucial pentru a iesi pe plus la final. Toate aceste lucruri ne fac sa intelegem de ce in Coreea serialele se filmeaza pe durata difuzarii lor si de ce toata lumea sta cu ochii pe ratinguri. Miza lor este, in definitiv, una uriasa…

De cate ori ati fost atenti, cand urmareati un serial, la aceste mici detalii ? Si inaintea Hallyu se practica plasarea de produse in interiorul serialelor, insa totul era la o scara redusa, in limita unei oarecare decente si retineri; in prezent, marile companii au ajuns sa joace un rol crucial in procesul de creere a unei k-drama, oferind practic toata infrastructura necesara pentru ca povestea sa se desfasoare in decorul dorit de acestea. Vorbim, asadar, de o industrie a k-dramelor in adevaratul sens al cuvantului, in care spectacolul scenariului e doar fateta in spatele careia se ascund interesele financiare ale marilor conglomerate si companii. Iar ratingurile ridicate ale unui serial nu fac decat ca unii sa-si frece mainile de bucurie, folosindu-se indirect de imaginea si mai ales de fanii unor actori populari, fani care, poate fara sa realizeze, devin clientii „sponsorilor” nevazuti ai idolilor lor. Desi nimeni nu e obligat sa cumpere vreun produs pe care il vede in mod insistent in episoadele unui serial, putem vorbi, totusi, de o manipulare indirecta prin intermediul k-dramelor, care, de ce sa nu recunoastem, aduce si beneficii economiei coreene dar si a altor tari asiatice unde companiile-sponsor au filiale, prin taxele si impozitele varsate lunar de marile companii catre stat.

In episodul urmator vom descoperi alte lucruri interesante despre Hallyu si fata nevazuta a lui…

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 8 iunie 2015

Deoarece Hallyu a reprezentat explozia care acum mai bine de un deceniu a dus la exportarea a tot ce inseamna entertainment, cultura in general coreeana peste hotare, ne punem intrebarea in ce masura acest termen mai este nu de actualitate, in 2015, ci in ce masura isi mai pastreaza sensurile si scopul initial. In doar un deceniu s-a produs o evolutie, o transformare in industria muzicala oreeana, in cea de film, in cea a productiilor de televiziune, aceasta implicand un intreg aparat uman ce s-a pus in miscare pentru a servi acestei evolutii. In acest context, principala consecinta a dezvoltarii industriei de entertainment a fost inmultirea agentiilor de talente (sau de impresariere), aceasta la randu-i ca urmare a faptului ca tot mai multi coreeni tineri isi doreau o cariera in industrie. Azi exista agentii care organizeaza castinguri nu doar pe teritoriul Coreei, ci si in numeroase alte tari asiatice, un intreg continent visand parca peste noapte la celebritate. Puterea Hallyu se face din plin simtita la 13 ani de la explozia ninitiala.

Pentru a analiza acest fenomen, asiacinefil.com va propune o serie de articole sub forma unui serial, care va vor dezvalui, cu bune si cu rele, cu marturii ale persoanelor implicate si cu date statistice oficiale, ce se ascunde in spatele imaginii stralucitoare numite Hallyu. In primul episod vom prezenta cateva cazuri concrete pentru a intelege ca de fapt lumea agentiilor de talente este o jungla aparent fara reguli, in care hazardul face casa buna cu talentul…

Episodul 1: Talentul, hazardul si bunul plac din jungla afacerilor de impresariere

O agentie de de impresariere a unei trupe formate din 5 membri si a mai multor celebritati a fost pusa sub acuzare in zilele trecute sub suspiciunea de neplata a datoriilor catre 9 firme diferite, incluzand un salon de coafura, un studio foto, o echipa de marketing si una de dans. Suma totala datorata de aceasta este de 130 milioane woni, aproximativ 120.000 $. Cu o saptamana in urma, o sectie de politie din Seul a dezvaluit faptul ca un salon de coafura din Gangnam, impreuna cu alte 8 firme si companii, au depus plangere impotriva presedintelui agentiei de impresariere sub suspiciunea de frauda, la sfarsitul lui aprilie. Reprezentantii salonului s-au plans in declaratia facuta la politie ca respectivul presedinte a apelat in martie 2014 la serviciile salonului de hair-style si make-up necesare artistilor companiei. Mai mult, acelasi presedinte sustinea ca are o trupa de fete ce ar debuta in curand, si ca odata ce debutul va avea loc salonul va fi platit din banii obtinuti in urma promovarii trupei. Salonul a luat drept corecte aceste promisiuni si s-a angajat sa se ocupe de artistii companiei timp de 7 luni. Doar ca trupa a debutat, iar salonul nu si-a vazut banii promisi pentru serviciile prestate.

S-a descoperit ulterior ca acel salon nu a fost singurul ce a patit asa ceva. Inca 8 firme din alte domenii au facut angajamente similare cu agentia de impresariere si nu au fost platite. Suma totala datorata celor 9 firme pagubite se ridica la aproximativ 120.000 $, motiv pentru care acestea au decis sa sesizeze agentia la politie pentru frauda. In replica la aceste plangeri, agentia a afirmat din nou ca isi va plati datoria, insa ca momentan acest lucru nu e posibil datorita situatiei financiare cu care se confrunta. In cele din urma, salonul de coafura a decis sa renunte la acuzatii, temandu-se ca afacerile ii vor fi afectate negativ de zvonurile raspandite in jurul acestor acuzatii. Nu se stie ce vor decide celelalte 8 firme. Politia a declarat ca are de gand sa convoace toate partile implicate in acest scandal pentru a pune cap la cap toate datele acestei povesti.

Aceasta este una din fetele a ceea ce inseamna show-biz-ul in Coreea anului 2015, la mai bine de un deceniu de la debutul Hallyu. Legea coreeana a stabilit cadrul in care poate functiona industria de entertainment, dand nastere fenomenului numit „agentii de impresariere”, insa nu a putut prevedea inmultirea vertiginoasa a numarului lor. In prezent, in Coreea sunt 48 de agentii de talente ce impresariaza mii de actori, cantareti, tineri aspiranti la o cariera in show-biz. Afacerea e profitabila atunci cand ajungi sa impresariezi actori sau cantareti ce explodeaza, devenind vedete peste noapte. In general actorii si cantaretii cunoscuti ajung sa fie impresariati de cele 3 mari companii, iar companiile mici se ocupa cu transformarea in vedete a tinerilor aspiranti necunoscuti. E greu, insa, sa razbesti in domeniu ca agentie fara nume, deoarece investitiile intr-un aspirant costa o multime de bani, iar pregatirea unui debut poate dura ani de zile. Insa odata aspirantul devenit celebru, investitia incepe sa se recupereze. Promovarea trupei, a concertelor, incasarile din concerte, din intalnirile cu fanii, distribuirea actorilor in seriale, toate aduc bani. E suficient sa amintim doar faptul ca pe 20 mai, starul Kim Soo-hyun s-a intalnit cu fanii in Shenzen (China). Intalnirea a durat doar 45 de minute si se spune ca pe piata neagra, un bilet la eveniment a ajuns sa coste si 3.200 $ !

Un alt caz recent ce ne arata jungla din spatele show-biz-ului coreean e cel al actorului Ko Soo, care a facut o plangere la politie, prin agentia ce-l impresariaza, BH Entertainment, impotriva unei agentii de modele. Plangerea era legata de faptul ca actuala agentie de impresariere nu a primit banii pentru o reclama filmata de actor. Conform politiei din Gangnam, Ko Soo a facut o plangere in iulie 2014, sustinand ca agentia de modele a delapidat 170.000 $. Actorul a sustinut: „Am semnat un contract cu agentia „S” in 2012, si am filmat o reclama, dar nu am primit suma promisa de 170.000 $.” Reprezentantii politiei au declarat ca actorul a mai fost implicat intr-o sesizare similara inainte, cu o agentie de modele numita „K”, insa in prima instanta actorul a pierdut procesul si a fost nevoit sa plateasca ca pedeapsa o suma mare de bani agentiei.

Nu trebuie sa ne cream, insa, o imagine gresita despre aceasta lume a agentiilor de talente. Au fost destule cazuri ajunse in presa in care cantareti si actori cunoscuti au ajuns veritabili „sclavi” ai acestor companii (dupa cum au numit unele surse media relatia dintre acestia), insa viata de vedeta si mai ales pregatirea ascensiunii presupune o munca de sclav la propriu, pe care fiecare aspirant si-o asuma. E adevarat ca exista si tendita de a profita de pe urma aspirantilor ce reusesc sa ajunga vedete, e adevarat ca exista abuzuri, dar de aceea exista si politie si autoritati, pentru a se lua masuri impotriva profitorilor.

O stire recenta ne arata si o alta fata a culiselor show-biz-ului coreean. Starship Entertainment, o agentie de impresariere ce tinteste sa se alature celor 3 mari colosi din domeniu (KeyEast, JYP Entertainment si SM Entertainment), care ii impresariaza intre altii pe SISTAR, K.Will, JunggiGo etc, a achizitionat 100% din actiunile King Kong Entertainment, fiind pregatita sa tinteasca piata asiatica, nu doar cea coreeana. „Am semnat un parteneriat strategic prin metoda achizitionarii a 100% din actiuni cu compania King Kong Entertainment”, a declarat reprezentantul Starship. King Kong e o agentie de manageriere ce se concentreaza in principal pe actori, avand contracte cu nume mari precum Kim Bum, Yoo Yeon Seok, Lee Dong Wook, Lee Kwang Soo, Park Min Woo. Concentrata anterior in principal pe industria muzicala, Starship Entertainment e pe cale sa devina o companie mare, datorita acestui parteneriat.

Am vazut doar cateva exemple concrete despre fata nevazuta a lumii agentiilor de impresariere. O veritabila jungla, cu interese, escroci, abuzuri, dar si cu agentii serioase, cu un management transparent, ce tintesc sus. In ce masura toate acestea influenteaza vedetele dragi noua si in ce masura isi pun amprenta asupra Hallyu, vom descoperi in episoadele urmatoare.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 27 aprilie 2015

Gangnam-gu Office din Coreea de Sud, biroul districtual din Gangnam, situat in afluenta zona de sud a Seulului, va redecora intregul peisaj al strazilor din Chengdam-dong, acestea urmand sa devina „strazi ale Hallyu” (sau ale „Valului Coreean”), ca parte a efortului de a atrage turisti straini. Renovarea strazilor, numite generic „K-Star Road”, modelate dupa celebrul Walk of Fame de la Hollywood, a intrat in a doua faza a planului. Intr-o prima faza au fost dezvoltate magazinele din zona – unde in mod regulat cantareti si artisti coreeni fac vizite – in atractii turistice. Biroul districtual a si produs si distribuit harti si ghiduri pentru turistii straini, in aceeasi prima etapa. A doua etapa a remodelarii districtului consta in ridicarea unor papusi si obiecte artizanale de 3 m inaltime intitulate „GangnamDol”, ce vor constitui o noua atractie pentru turistii din zona. Pentru crearea lor, biroul districtual a apelat la 10 echipe de artisti si cantareti k-pop, figuri emblematice ale muzicii, precum 2PM, Super Junior, Girls’ Generation sau F.T.Island. „GangnamDol” au fost ridicate in fata departamentului de obiecte de lux a Galleria pana in fata SM Entertainment, principala agentie de impresariere din Coreea, ce reprezinta idolii k-pop.

Biroul districtual intentioneaza sa extinda K-Star Road prin amplasarea de noi GangnamDol (foto) si de chioscuri, de la care turistii straini pot obtine informatii despre Cheongdam-dong si Hallyu. Mai multe magazine vor fi modificate pentru a deveni atractii turistice, urmand a promova imagina starurilor. Motivul pentru care Cheongdam-dong-ul a fost ales pentru planurile biroului districtual a fost faptul ca acesta e caminul celor mai importante agentii de impresariere si talente din Coreea, reprezentand cantareti, artisti si actori celebri ai Hallyu. Recent, primarul din Gangnam a declarat in fata presei ca intentioneaza sa transforme Cheongdam-dong-ul intr-o „Mecca a Hallyu”, in care turistii sa se poata intalni cu starurile si sa poata invata despre cultura coreeana oriunde pe strazile de acolo. Acesta a mai mentionat ca va extinde K-Star Road catre Apgujeong-dong si Shinsa-dong, in efortul de a atrage 10 milioane de turisti straini in districtul sudic al Gangnam-ului in viitorul apropiat.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Publicat: vineri 3 aprilie 2015

Actrita Lee Young Ae se va intoarce pe micile ecrane. Dupa casatoria si nasterea gemenilor, actrita a luat o pauza de 10 ani. O asteptare lunga pentru fani, o pauza bine meritata pentru geniala actrita. Fanii nu au uitat-o (cine ar fi putut, oare?) si le este dor inca de rolurile ei, in special de cel jucat in “Daejanggeum” (“Jewel in the Palace”). Young Ae a raspandit savoarea a tot ceea ce inseamna Coreea precum un tsunami, depasind granite geografice. “Daejanggeum” sau “Jewel in the Palace” este serialul regizat de Lee Byung Hoon in 2003 si produs de MBC. Acesta a devenit unul din cele mai vizionate seriale coreene, cu o medie procentuala de rating de 46,3%. Varful de rating a fost de 57,8% (practic unul din doi coreeni au vizionat serialul) devenind al zecelea cel mai vizionat serial. Produs cu 15 milioane de dolari serialul a fost exportat in peste 90 de tari castigand 103,4 milioane dolari la nivel mondial, devenind unul din pilonii principali ai Valului Coreean, crescand popularitatea culturii K pop in intreaga lume.

La sfarsitul lui martie s-a anuntat ca actrita va aparea intr-un nou serial. Ce a determinat-o pe eleganta actrita sa accepte acest rol pentru intoarcerea pe micul ecran este povestea unei geniale artiste, Shin Saimdang, care a trait in timpul dinastiei Joseon, in secolul XVI. Producatorul a explicat ca imaginea stilata, aproape aristocrata si felul in care actrita este perceputa de societatea coreeana si nu numai se potrivesc suficient cu Saimdang incat sa indrume privitorul si sa-l ajute sa redescopere viata uneia din cele mai respectate femei din istoria Coreei. Telespectatorii deja asteapta cu nerabdare sa vada un joc actoricesc deosebit. Young Ae va juca rolul unui ambasador care va prezenta intregii lumi elita culturii coreene.

Young Ae va interpreta un rol dublu in “Saimdang, the Herstory”, cu o poveste in poveste, totul pornind a se desfasura in fata noastra de la un lector universitar care gaseste un jurnal secret al unui poete, artiste si mame care l-a crescut pe Lee Yul Gok, cel mai mare invatat al acelui timp. Mutandu-se cand in trecut, cand in prezent, naratiunea ei interactiva va captiva complet, telespectatorii fiind martorii descrierii unui spirit liber care nu a esuat niciodata ca mama, sotie, artist – un vis, avand in vedere societatea confucianista rigida din acea perioada, cunoscuta pentru discriminarea femeilor.

Dupa confirmarea actritei, compania de productie a declarat ca filmarilor vor incepe in iunie dupa cateva luni de pre-productie si serialul va fi difuzat incepand cu prima jumatate a anului viitor. Fiind constienti de renumele actritei si de impactul cultural pe care acest nou serial il va avea, multe posturi de televiziune din strainatate sunt atente la orice miscare sau decizie facuta de Young Ae. O casa de productie din China ia in considerare difuzarea serialului in China simultan cu cea din Coreea.

Infatisand pasiunea extrem de talentatei Saimdang pentru arta si iubirea imensa pentru familie, “Herstory” reinterpreteaza o femeie din istoria veche a Coreei, o femeie cu succes in tot ce facea, arta, educatie, familie.

Nu putem decat sa salutam revenirea pe ecran a acestei actrite, o comoara a Coreei din zilele noastre ce va portretiza o alta comoara a Coreei, o comoara nationala cu un nume simplu. Saimdang.

Daca exista vreun iubitor de film ce nu a auzit inca de Lee Young Ae, va recomandam “Fireworks”, “Daejanggeum” (“Jewel in the Palace”), “Last Present” sau “Sympathy for Lady Vengeance”.

Sursa: businesskorea.co.kr

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: luni 21 noiembrie 2011

Dupa atatea seriale istorice, asiacinefil are onoarea sa prezinte tuturor asiacinefililor un nou serial deosebit, de o cu totul alta factura, subtitrat in premiera in limba romana, “What Happened in Bali”. Este un serial deosebit datorita in primul rand distributie: 4 mari vedete au fost aduse pentru prima data impreuna in acelasi proiect, reusind fiecare o prestatie de senzatie. Este vorba de inegalabilul So Ji Sub, pe care recent l-ati putut urmari in “Road No One”, ce interpreteaza un tip aratos dar care are nesansa de a fi sarac lipit si de a iubi pe cine nu trebuie; Jo In Sung – recent revenit din Armata, al carui ultim rol din “A Frozen Flower” i-a adus o multime de aprecieri pozitive, si care interpreteaza baiatul de bani gata pentru care viata e o eterna distractie; Ha Ji Won – adevarata protagonista a serialului, in jurul careia se cladeste povestea de iubire, pentru care rolul din Damo a constituit trambulina de lansare in lumea buna a show-biz-ului coreean, si, in sfarsit, Park Ye-jin, care a avut un rol emotionnt ca Printesa Cheon Myung, ce are un sfarsit tragic in “Queen Seon-duk”, si care interpreteaza fata increzuta, bogata, dar care se indragosteste de baiatul sarac.

“What Happened in Bali ?” a fost regizat de Choi Moon Suk – “Will it Snow at Christmas ?”, care in ultimii ani a produs cateva seriale de succes la public precum “49 Days”, “Sign” sau “Protect the Boss”. Un alt punct forte al serialului este scenariul, semnat de Kim Ki-ho, scenaristul lui “Wish Upon a Star”. La vremea difuzarii pe postul de televiziune SBS – cel putin la asiacinefil, SBS ramane in continuare regina neincoronata a serialelor de calitate traduse in anul 2011 -, serialul a avut un rating uimitor, in medie de 26% la nivel national pentru cele 20 de episoade ale sale, cu multe episoade avand peste 30% ! Nu doar datorita ratingului ci in special popularitatii actorilor, dupa difuzarea la televiziune serialul a fost achizitionat in intreaga Asie, devenind al doilea serial ca importanta din istoria Hallyu dupa Winter Sonata. La sfarsitul lui august 2011, Ha Ji Won si ceilalti membrii din echipa de actori a serialului “What Happened in Bali ?” s-au reunit pentru prima data dupa 7 ani in emisiunea “Morning Wide” a canalului SBS. Cu acest prilej, Ha Ji Won isi amintea despre primele clipe petrecute alaturi de echipa: “Cand am primit prima oara scenariul serialului, nu mi-am putut intelege personajul. Astfel ca mi-a fost greu sa ma concentrez pe interpretare. Cred, insa, ca dintre toate personajele pe care le-am interpretat pana in prezent, personajul din “Bali” a fost unic”.

Dar care este povestea acestui minunat serial ? Jung Jae-min (Jo In Sung) este fiul rasfatat, mezinul presedintelui unei puternice companii intitulate Pax Group. Si el, si fratele sau sunt directori in cadrul companiei, iar viata lui pare lipsita de griji, permitandu-si umilirea celor din jur fara prea mari reserve, cu aroganta si tupeu. Viata dusa de acesta este una plina de lux, iar munca de la birou deseori il extenueaza pe junele Jae-min care mai mereu intarzie la lucru. Dar cum se apropie varsta insuratorii, parintii lui s-au gandit sa-i gaseasca o pereche pe masura, in persoana fiicei unei bune familii, apropiate lor: Choi Young-joo (Park Ye-jin). Desi o cunoaste din copilarie, Young-joo nu este persoana care sa-i placa rasfatatului Jae-min, si viceversa. De ce ? Pentru ca Young-joo are un prieten secret, de care familia ei nu stie. Este vorba de Kang In-wook (So Ji Sub), un angajat sarac ce lucreaza tocmai pentru divizia din Indonezia a companiei Pax. Acesta, desi o iubeste pe Young-joo, incearca sa se departeze de ea in momentul in care ei ii este impusa casatoria cu Jae-min. In acest context, fortati oarecum si de parintii bogati, Jae-min si Young-joo sunt impinsi sa faca o vacanta impreuna pe romantica insula Bali. Totul inainte de casatoria lor. Desi initial Jae-min refuza, in momentul in care afla ca viitoarea lui sotie s-ar fi intalnit cu amantul in romantica locatie, da fuga si el in Paradisul de pe pamant indonezian. Si aici intra in scena si personajul principal feminin, Lee Soo-jung, o fata sarmana insa ambitioasa ce lucreaza ca ghid turistic. Printr-un context de evenimente cei patru ajung impreuna si petrec o vacanta care ar fi trebuit sa fie de vis, pe una din cele mai frumoase locatii de pe Pamant. Insa lucrurile nu stau deloc asa. Totusi, ce s-a intamplat in Bali ?

www.asiacinefil.com

Ramane sa descoperiti pas cu pas, episod cu episod, raspunsul la incitanta intrebare. Un lucru este sigur: nu va veti plictisi deloc in compania acestei bijuterii de serial, iar clipele frumoase filmate pe insula Bali va vor ramane in memorie de-a lungul celor 20 de episoade, iar finalul – socant de-a dreptul – va va lasa timp de meditat la gasirea raspunsului. Un serial cum nu se mai fac astazi, poate si pentru ca actorii care vin din urma nu sunt dedicate intrutotul carierei actoricesti, multi dintre acestia provenind din randul vedetelor k-pop. De aceea rar astfel de seriale vor mai putea fi vazute la vreo televiziune coreeana.

Multumiri colectivului din Asia Team care a participat la realizarea unei subtitrari de calitate a acestui proiect, si anume:
Traducatori: Vic, gligac2002 si Rina_10
Corectarea textului: Claudia
Revizuirea traducerii: gligac2002
Rezumate episoade: Claudia, cris999
Retusare timing manual: gligac2002, alinabv

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Publicat: vineri 3 iunie 2011

Cine nu iubeste ursuletii de plus si cine nu a vorbit macar o data cu unul dintre ei, povestindu-i cele mai ascunse secrete? Oameni din lumea intreaga colectioneaza ursuleti de plus si cauta exemplare unice, vechi si valoroase pentru colectiile lor. Pe 24 aprilie 2001, cu mai bine de un deceniu in urma, in Coreea de Sud se deschidea “Muzeul Teddy Bear” (sau “Muzeul Ursuletilor de Plus”), pe insula Jeju, perla statiunilor turistice sud-coreene. In 2006 era realizat “Goong” (“Princess Hours”), un serial care avea un impact deosebit, si care pentru prima oara intr-un produs de televiziune includea imagini ale unor ursuleti de plus cu o anumita semnificatie pentru povestea din serial. Succesul serialului nu doar in Coreea ci si in intreaga lume a transformat muzeul ursuletilor din insula Jeju intr-un veritabil loc de pelerinaj turistic, definind perfect semnificatia Hallyu. Cu un pret de doar 5,5 dolari intrarea, orice turist poate veda o gama larga de ursuleti haiosi, in diverse ipostaze care in mod sigur iti aduc buna dispozitie si zambetul in suflet. Daca mai adaugi la aceasta atractie turistica peisajele paradisiace ale insulei Jeju, in mod garantat o excursie in aceasta zona a lumii nu poate constitui decat o amintire de neuitat.

Dar care e istoria ursuletilor de plus ? Cum probabil banuiti, sunt o gaselnita a americanilor. Ursuletii au primit denumirea de “Teddy Bears” dupa numele celui de-al douazecisisaselea presedinte american Theodore “Teddy” Roosevelt. Potrivit legendei, in noiembrie 1902, presedintele Roosevelt a fost la vanatoare de ursi dar nu a reusit sa vaneze niciunul. Atunci unul din membrii stafului a prins un pui de urs si l-a asezat langa un copac pentru a-l impusca presedintele. Dar presedintele a refuzat, considerand ca nu e un comportament demn de un vanator adevarat. Povestea s-a imprastiat repede si oamenii au inceput sa isi faca propriii “Teddy Bears”. Aceasta se intampla acum peste o suta de ani si de atunci oamenii au indragit si pretuit acesti ursuleti care au devenit prieteni de nedespartit pentru multi dintre noi.

Muzeul Ursuletilor de Plus se afla in Jeju-do, respectiv Insula Jeju, acel colt de paradis supranumit “Insula sufletelor”, a fost infiintat in anul 2001 si este unul din cele trei muzee de acest gen existente in Coreea, pe langa cele din Seul si Paju.Muzeul are doua galerii, de istorie si de arta, unde sunt expusi ursuleti din diferite tari, si o sectiune in gradina, care include ursuleti sculptati sau modelati. Magazinul din cadrul muzeului se numeste Republica Ursuletilor de Plus. Dragalasii ursuleti intruchipeaza personalitati din diverse colturi ale lumii. Si par atat de bine realizati incat ai putea crede ca sunt incremeniti doar pentru ca au aparut niste intrusi – vizitatorii –, iar odata cu plecarea lor isi continua povestile. Acolo ai impresia ca si ursuletii de plus au avut aceeasi istorie ca si noi, oamenii. Ii regasim in “ Cina cea de taina”, in soldatii de teracota, amintind de Napoleon, de primul om pe luna, Mona Lisa, Ghandi, Abraham Lincoln, imparati din dinastia Joseon dar si intruchipandu-i pe Elvis, Charlie Chaplin, Beatles sau Marilyn Monroe. De asemenea, ursuletii reproduc evenimente importante din istoria omenirii: caderea zidului Berlinului, cel de-al doilea razboi mondial, scufundarea Titanicului etc.

Aici putem gasi cei mai mici ursuleti, cu o dimensiune de 4,5 mm, dar si pe cei mai valorosi din lume: Swarovski Teddy, Louis Vuitton Teddy sau ursuletul de 125 de karate. Pot fi intalnite chiar si exemplare din primii ursuleti comercializati in urma cu peste o suta de ani.

O alta atractie a muzeului o constituie gradina, loc in care gasim un lac si Piata ursuletilor de plus. Dar atractia o constituie Fantana Iubirii. Este primul turn cu ceas din Coreea care are in locul figurinelor binecunoscute … ursuleti. La fiecare jumatate de ora incepe un program intitulat “Nunta Ursuletilor”. Dupa nunta, ursuletii fac o plecaciune unul in fata celuilalt si apoi in fata spectatorilor. Vizitatorii isi exprima admiratia aruncand monede in fantana. Banii astfel colectati sunt folositi pentru tratamentul copiilor bolnavi de inima.

In timpul filmarilor de la “Goong” din Insula Jeju, vizitand acest muzeu deosebit, producatorul Hwang In Roe a avut inspiratia sa introduca acesti ursuleti in serial. Desi sunt cei care ne anunta ca episodul s-a terminat, trebuie sa recunoastem ca prezenta lor da un plus de culoare si de farmec acestui serial caruia oricum nu ii mai lipsea nimic. Sau poate ca ii mai lipseste ceva: o continuare.

Articol realizat de Mi Joo – www.asiacinefil.com

Publicat: sâmbătă 29 ianuarie 2011

O propunere in discutie in Taiwan pentru cresterea cotei productiilor autohtone de programe de televiziune tinteste intarirea pietei autohtone din domeniu, dominata de febra k-dramelor. Propunerea, transmisa legislativului la inceputul acestei luni, va amenda legea televiziunilor transmise prin cablu, impunand operatorilor din sistem mentinerea unui minim de 40% programe autohtone, dublul procentului actual de 20%. “Cantitatea de programe taiwaneze difuzate a fost atat de mica in ultimii 20 de ani incat productiile straine au dominat televiziunea prin cablu”, a declarat biroul reprezentativ de la Taipei. “Drept urmare, actorii taiwanezi au avut mult timp de suferit de pe urma neangajarii, in timp ce masura promovarii productiilor straine a slabit autonomia culturala”. In opinia unora, masura tinteste in special scaderea numarului de seriale coreene difuzate in Taiwan. Cu toate acestea, guvernantii au incercat sa dezminta acest lucru: “Cata vreme dramele coreene isi vor mentine standardele lor ridicate si calitatea, nu vor avea nici o problema in a-si mentine popularitatea pe piata libera din Taiwan. Amendamentul nu tinteste in mod anume o tara”.

Legea se asteapta sa fie propusa unui comitet de procedura odata cu noua sesiune a congresului taiwanez din februarie. Daca este aprobata, implementarea masurii tot va mai lua ceva timp, fiind vorba de existenta unor proceduri ce tin de respectarea prevederilor Organizatiei Comertului Mondial. Propunerea a starnit ingrijorare cand Lin Shu-fen, o membra de seama al principalului partid de opozitie, care a initiat si sustinut acest amendament, a mentionat prevalenta dramelor coreene pentru a ilustra nevoia amendamentului. Ulterior, aceasta si-a clarificat remarcile, spunand ca revizuirea legii tinteste imbunatatirea calitatii programelor transmise de televiziunile taiwaneze, si ca “nu este vorba de o lupta impotriva culturii sud-coreene”. S-a mai specificat ca aceasta cota de 40% productii autohtone este rezonabila in raport cu standardele internationale si importurile din Statele Unite, China, Japonia si Coreea de Sud, care toate vor fi supuse acelorasi conditii. Serialele coreene au dominat piata serialelor difuzate in ultimii ani in Taiwan, 3 mari canale de televiziune taiwaneze umplandu-si grila de programe cu seriale coreene populare. “Producatorii coreeni nu au de ce sa-si faca griji, deoarece dramele coreene raman, in continuare, foarte bine primite in randul poporului taiwanez”, a mai declarat un oficial.

Implicarea politicului in reglementarea pietei autohtone media va duce la scaderea importurilor de seriale coreene in Taiwan. Masura este, probabil, reactia fireasca la conul de umbra in care au intrat serialele autohtone, care dupa cateva succese importante in ultimii ani nu a mai reusit sa faca fata cantitativ si mai ales calitativ importurilor sud-coreene si valului Hallyu. Desigur ca niciodata un politician nu va recunoaste ca masura este indreptata impotriva intereselor comerciale si de imagine ale unui alt stat – recte Coreea de Sud, insa masura poate parea fireasca, insisi coreenii avand propria lor disputa, de ani de zile, in privinta cotei de filme autohtone difuzate in Coreea, in fata invaziei de productii de la Hollywood. Dar cazul Coreei este unul fericit, pentru ca urcarea cotei productiilor autohtone a insemnat si o crestere a calitatii productiilor, pe cand in cazul Taiwanului acest lucru este indoielnic.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Publicat: joi 10 iunie 2010

Valul Hallyu se adapteaza trendurilor schimbatoare ale timpurilor prezente. In conditiile in care numarul expatriatilor in Coreea a depasit un million de personae anul trecut, noi figuri incearca sa patrunda in zilele noastre in serialele de televiziune coreene, celebrele k-drama. Aceste figure noi sunt fie coreeni de peste hotare, fie personae doar pe jumatate coreene, fie expatriati nerabdatori sa-si incerce sansa de a fi vedete in Asia. Cata lume din afara Coreei stie, de exemplu, faptul ca Lee Charm, primul cetatean coreean naturalizat de origine germana a fost o celebritate in lumea televiziunii, si care, la acea vreme, aparea in seriale coreene de televiziune ? Anul trecut, acesta a fost numit presedintele Organizatiei Coreene de Turism, devenind primul cetatean naturalizat numit intr-o inalta functie guvernamentala.

Unul din semnele timpurii ale marelui potential al actorilor de peste ocean a aparut in anul 2005, odata cu k-drama „My Name is Kim Sam-soon”. Pe atunci, Daniel Henney, un model american a carui mama era nascuta in Coreea, a interpretat rolul prietenului intelegator ce-si sustine fata pe care o iubeste. Henney, cu aspectul sau fizic placut si cu rolul incantator pe care l-a interpretat, a devenit imediat o vedeta care s-a aflat pe buzele tuturor, odata cu serialul in care a fost distribuit. Au urmat si alte roluri in seriale ca Spring Waltz si multe reclame de televiziune. Cu o limba coreeana serios imbunatatita, a obtinut si roluri principale in cateva filme, precum „Seducing Mr. Perfect” si „My Father”, iar aceasta cariera i-a deschis portile Hollywoodului: a interpretat rolul Agentului Zero in „X-Men Origins: Wolverine” si il interpreteaza pe dr. David Lee in serialul CBS „Three Rivers”.

Calcand pe urmele succesului lui Henney, mai multi actori de peste ocean au inceput sa-si faca aparitia in emisiuni ale unor posturi locale coreene sau in seriale. Julien Kang, un actor franco-canadian al carui tata a fost coreean, a inceput cu roluri minore in seriale precum „Celebrity’s Sweetheart” (2008) si „Dream – 2009” (2009). In present isi face un nume in sitcom-ul „High Kick Through The Roof”, interpretand un indrumator de peste ocean.

Dar nu e vorba doar de seriale de televiziune. Talk-show-ul saptamanal „Beauties Talk”, in care femei din diferite natiuni isi exprima parerea fata de cultura coreeana si o compara cu a tarii lor, a fost de la premiera ei din 2006 una din marile atractii ale serilor de joi de pe micul ecran din Coreea. Emisiunea matinala de duminica a postului MBC, „Surprise”, are in rolul protagonistilor actori si actrite ce incearca sa recreeze evenimente si intamplari misterioase petrecute pretutindeni in lume, inregistrand ratinguri ridicate de cand a inceput sa fie difuzata acum 8 ani. De asemenea, a devenit un lucru aproape comun ca alte emisiuni de divertisment sa aiba ca protagonisti sau cel putin ca invitati speciali actori din strainatate, care stiu sa vorbeasca cat de cat limba coreeana.

Acelasi lucru este valabil si pentru serialele istorice, in care actorii occidentali de obicei nu au un rol de jucat datorita contextului istoric care nu implica prezenta lor sub nici o forma in scenariu. Ultimul trend in materie de seriale pe tema istorica este redarea perioadei Joseon (1392-1910), iar in acest context, actorii straini apar in fata camerelor de luat vederi ca negustori veniti din Persia, Roma sau alte tinuturi. „Queen Seon-Deok”, serialul ce insista asupra unei perioade din istoria regatului Shilla, e plin de astfel de negustori interpretati de actori straini. Insa cea mai „dramatica” experimentare s-a produs cu serialul de 20 de episoade „Tamra, the Island” (2009), in momentul in care producatorul a distribuit in rolul principal un actor strain. Pierre Deporte (avand numele coreean de adoptie Hwang Chan-bin), francez de origine dar care vorbeste fluent coreeana datorita mamei sale vitrege coreene, interpreteaza un englez care naufragiaza pe insula Jeju in secolul XVII (Tamra fiind numele vechi al insulei). Cu toate ca serialul a avut un rating scazut (ca sa nu il calificam drept un rateu), acesta a reusit sa atraga lauda multora prin ideile sale noi si prin bogatele experiente aduse de acest nou actor.

Articol realizat de cris999 (c) www.asiacinefil.com

Publicat: marți 9 martie 2010

Valul Coreean (Hallyu) a ajuns sa patrunda in cercurile intelectuale si educationale din Egipt, dar si in societatea egipteana in ansamblul ei, in ultimii ani, relateaza o publicatie din Seul. Se pare ca studiul civilizatiei, limbii si traditiilor coreene a ajuns sa pasioneze un numar tot mai mare de egipteni, intr-o tara preponderent musulmana ! La Universitatea Ain Shams, cea de-a doua universitate ca marime din Egipt, a existat, de la deschiderea departamentului de Studii Coreene, in 2005, o cerere in crestere de locuri pentru studenti egipteni pasionati de Coreea. Primul grup de absolventi – aproximativ 30 – a absolvit acum 2 ani, iar anul trecut universitatea a organizat primele examene de admitere in care au fost testati aproximativ 120 de studenti. „Majoritatea studentilor au intrat la Studii Coreene” datorita pasiunii lor pentru Coreea”, a declarat un instructor de limba coreeana de la amintita universitate. „Pentru mine e o bucurie enorma sa ii invat, deoarece stiu cat de pasionati sunt pentru a invata”.

Fenomenul poate parea mai degraba neobisnuit cata vreme Egiptul este cunoscut ca una din societatile cele mai conservatoare sub aspect cultural, din lume. Cu toate acestea, se pare ca asta nu-i impiedica pe strudenti sa-si urmeze visul de a invata limba coreeana si chiar de a se stabili in Coreea. Saptamanal, la Centrul Cultural si Informational din cadrul Ambasadei Coreei de Sud din Egipt, se organizeaza cursuri de limba coreeana. Cei mai multi participanti sunt studenti cu varstele intre 20 si 30 de ani, care au declarat ca atractia si curiozitatea limbii coreene se datoreaza scanteii produse de mai multe seriale de televiziune coreene care au fost difuzate la televiziunea nationala in anul 2004. In ciuda faptului ca mai multi ani la rand serialele coreene nu au mai fost difuzate in Egipt, continua sa existe un numar mare de aplicanti pentru programul de studiere de 2 ani al limbii coreene. Acestora li se adauga intalniri regulate ale studentilor ce schimba pareri despre filme, muzica si mancarurile traditionale coreene.

Credeati ca Egiptul este singura tara unde se intampla asa ceva ? KOIS (Serviciul Coreean de Cutura si Informatie), o aripa a Ministerului Culturii, Sportului si Turismului, a organizat anul trecut mai multe festivaluri de cultura coreeana tocmai in… Uzbekistan, Kazahstan si Turkmenistan ! Regiunea Asiei Centrale devine, in ultimul timp, din ce in ce mai importanta pe plan international, datorita abundentelor resurse de petrol si a potentialului de dezvoltare. In plus, in aceasta regiune locuiesc aproximativ 320.000 de descendetni ai emigrantilor coreeni, avand o apropiata legatura istorica cu Coreea. Dar Asia Centrala este importanta si pentru exporturile Hallyu. Drumul Matasii ce traverseaza Asia e considerat pe scara larga ca jucand un rol important in transmiterea modei culturale deja populare in Estul Asiei, catre Europa. Conform KOIS, regiunea Asiei centrale ar putea fi un excelent loc de intalnire pentru cultura coreeana si cea a Orientului Mijlociu.

Cum a reusit sa influenteze Coreea si Hallyu Asia centrala ? Pe multe din strazile Kazahstanului si Uzbekistanului pot fi zarite automobile si celulare coreene. Mancarea coreeana, serialele coreene precum Jewel in the Palace si pana si stilul coreean al apartamentelor castiga popularitate in aceste tari. Orasul kazah Almati chiar a declarat ultima saptamana din luna aprilie drept „Saptamana coreeana”. Festivalul tinut anul trecut in aceste tari nu a facut decat sa sporeasca interesul pentru cultura coreeana, sub toate formele ei, dar si sa intareasca colaborarea economica dintre Coreea si partenerii ei strategici din regiune.

Hallyu a devenit o realitate la nivel international care exporta cultura si traditiile coreene peste mari si tari. A o ignora inseamna a inchide cu buna stiinta ochii la un act cultural pe care putine tari din lume sunt in stare sa-l ofere si sa-l promoveze cu succes, asa cum o face Coreea astazi. Si poate ca succesul Hallyu se datoreaza tocmai faptului ca este primit cu sufletul deschis de toti pasionatii de frumos, arta si cultura in forma pura, nealterata.

VA URMA

Publicat: joi 11 februarie 2010

Un numar de seriale coreene sunt déjà programate sa fie difuzate la televiziunile din America Centrala si de Sud, a sustinut acum cateva zile purtatorul de cuvant al postului coreean de televiziune KBS. KBS Media, care vinde programe peste Ocean, a anuntat ca a vandut serialele „Winter Sonata” (2002) si „Autumn in my Heart” (2000) distribuitorului spaniol Latin Media, in urma conferintei NATPE tinuta la Las Vegas la sfarsitul lui ianuarie 2010. Mai multe seriale coreene, incluzand aici „Boys over Flowers”, „Full House” si „Mr. Goodbye” au contracte in suspensie, fiind in discutii sa fie difuzate in Peru, Ecuador, Venezuela si Puerto Rico. Deocamdata, postul de televiziune coreean difuzeaza serialele in America Centrala si de Sud gratuit, pentru a-si extinde poata si a castiga telespectatori. Cele 2 seriale in discutie au fost difuzate in 11 tari in decursul lui 2006 prin intermediul unei intelegeri promotionale incheiate cu Korea Foundation.

Serialele Hallyu vor fi difuzate si in tarile arabe. KBS anuntat ca exista negocieri cu Middle East Broadcating Center in scopul difuzarii serialelor „Boys Over Flowers” si „My Fair Lady” in lumea araba. Si expansiunea e doar la inceput. Si Romania se aliniaza trendului, postul public de televiziune ajungand sa difuzeze deja al treilea serial coreean in decurs de doar cateva luni, semn ca publicul de la noi stie sa aprecieze calitatea acestora.

Veşti proaste pentru iubitorii de k-drame !

Cum încearcã serialele coreene sã rãmâna în topuri

O toamnã intensã pe micul ecran şi in culisele sale în Coreea

„Descendants of the Sun” vândut la un preţ exorbitant în Japonia !

K-pop-ul serveşte şi intereselor politice naţionale…

Lee Min-ho, cel mai popular star coreean în lumea arabã

Distribuţia serialului “Coffee Prince”, trecut şi prezent

Tinere staruri pe drumul succesului

Universal Studios investeşte în prima k-dramã !

Samuel Okyere, „Intimate Enemies” şi globalizarea ca pretext al toleranţei

Faţa nevãzutã a Hallyu – Episodul 2: Seriale sau teleshopping ? Sfidarea ce transformã telespectatorii k-dramelor în marionetele marilor companii coreene

Faţa nevãzutã a Hallyu – Episodul 1: Talentul, hazardul şi bunul plac din jungla afacerilor de impresariere

Ce poate ieşi din asocierea Gangnam, Cheongdam-dong, Hallyu ? Surprizã !

Lee Young Ae se întoarce la prima iubire, filmul

What Happened in Bali ? (2003) – o nouã surprizã oferitã în premierã de Asia Team !

Hallyu 7: „Princess Hours”, insula Jeju şi Muzeul Ursuleţilor de Pluş – o incursiune în lumea copilãriei

Taiwan îşi protejeazã producţiile autohtone în faţa Hallyu

Hallyu 6: adaptarea la globalizare (1)

Hallyu 5: Expansiunea pe alte continente

Telenovelele sud-americane – ameninţate la ele acasã de Hallyu.