ASIA TEAM ROMANIA

Slingshot (2009) – episodul 18 subtitrare in romana

Publicat: luni 1 aprilie 2013

slingshot18Faptul ca a convins-o pe Eun Soo sa locuiasca in casa lui e un mare prilej de bucurie pentru Chae Do Woo. Dar situatia proiectului de investitii Myungdo e foarte precara datorita incertitudinii achizitionarii terenului societatii agricole. Investitorii pleaca rand pe rand, iar datoriile acumulate de Chae Dong Constructions sunt uriase. Do Woo n-are retineri sa se foloseasca de propria sotie pentru a obtine ceea ce doreste, asa ca-i cere acesteia sa se intalneasca cu Kim Shin si sa-l convinga sa inceteze, “indiferent de metoda”. Tot ce vrea e de fapt sa obtina putin timp, pentru a rezolva in felul sau lucrurile. Pentru Seo Kyung Ah e impardonabil ca firma in care si-a investit aproape toata averea acumulata sa se afle intr-o pozitie atat de vulnerabila. Cum mintea-i analitica nu e intunecata de nici un fel de sentimente de iubire, il urmeaza pe Do Woo, dar in acelasi timp face planuri alternative de salvare a companiei. Si cine mai e interesat de salvarea si recuperarea firmei Chae Dong Constructions, daca nu chiar socrul ei, batranul domn Chae? Kim Shin si Do Jae Myung isi petrec timpul facand cercetari si incercand sa dejoace falsele acuzatii in baza carora au fost arestati Park Mun Ho si Ahn Kyung Tae, asa ca unul face echipa cu detectiva Kim, iar celalalt cu avocatul angajat. Detectiva Kim tocmai a gasit un martor ocular care-l leaga pe asistentul lui Chae Do Woo de moartea primarului, asa ca acesta trebuie sa se ascunda. Dar inainte sa dispara in strainatate, mai are o sarcina primita de la seful sau de indeplnit, o tinta de atins (la propriu).

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 3 subtitrare in romana

Publicat: luni 1 aprilie 2013

spring03Abandonat mereu, ducand o viata fara a sti ce-i rezerva ziua de maine, Su-Ho isi gaseste locul in casuta saracaciaosa a bunicului. Bunatatea si dragostea manifestate de Eun-Young si mama sa schimba incet dar sigur inima baiatului. Si pentru prima data isi face curaj sa-i marturiseasca, plin de teama, prietenei sale, adevarul: sunt un gangster, un mincinos, un hot… dar… voi mai putea fi oppa tau in continuare? Iar raspunsul intarzie sa vina…. Obisnuit sa nu creada nimic din ce promite tatal sau, copilul este hotarat sa-si apere cu propria sa viata singurul loc pe care il poate numi acasa, si astfel Su-Ho incearca sa-si impietice tatal sa faca rau celor din jurul lor. Dar, ca si altadata in trecut, tatal invinge vigilenta baiatului iar gestul sau premeditat va aduce dezastrul asupra familiei lui Eun-Young. Su-Ho ramane sa infrunte singur urmarile gestului tatalui sau, umilinta si dezaprobarea celor din jur, dar mai ales disperarea ca fiinta draga inimii lui va fi acum in pericol si mai mare. Eforturile lui de a indrepta faptele tatalui sunt pretuite si rasplatite doar de Eun-Young, care deseneaza pe mana baiatului ”stampila proprie” care va dovedi pentru totdeauna ca oppa Su-Ho va fi mereu oppa lui Eun-Young. Increderea totala a fetitei in oppa si dorinta lor de a ajuta pe mama sa-l gaseasca pe ticalosul de Jeong-Tae si banii furati va determina copiii sa recurga la fapte peste puterile lor. Iar tragedia vietii lor este, parca, abia la inceput si peste toate relele, starea de sanatate a Eun-Young-ei este din ce in ce mai grava… Vor gasi copiii puterea si mijloace sau ajutor pentru a depasi obstacolele pe care viata le ridica in fata lor? Un episod emotionat despre hotararea, determinarea si supravietuirea dusa de niste copii in lumea cruda din jurul lor.

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 30 martie 2013

spring02Desi minor, incidendul de la aeroportul din Viena nu poate fi uitat de Phillip, a carui inima tresare la revederea gingasei coreence si, pentru a petrece timp cu ea, se ofera sa-i fie ghid. Si pentru ca soarta este decisa sa-i aduca impreuna, drumurile lor se suprapun in continuare. Vizita la Salzburg a Eun-Young-ei coincide cu concertul sustinut de Chris, iar Phillip ii ofera fetei bilete la concert. Drumul de la Viena la Salzburg este un nou prilej pentru soarta de a-i aduce impreuna pe Eun-Young si Jae-Ha si de a infiripa o relatie, chiar daca nu foarte amicala, intre cei doi. Prin gesturi marunte dar oferite din inima, vesela si amabila Eun-Young reuseste sa topeasca indiferenta inghetata a lui Jae-Ha si astfel concertul este asteptat cu emotie de amandoi. Desi dezamagita ca baiatul nu a folosit biletul la concert oferit de ea, Eun-Young ramane impietrita la auzul melodiei cantata de pianist in amintitea unei imagini dragi din copilarie. Asa cum desenul trasat de fata pe geamul vagonului declanseaza un lant de amintiri in mintea si sufletul lui Jae-Ha, tot asa melodia auzita de Eun-Young readuce la viata amintiri ingropate adanc 15 ani… Tanarul pianist isi aminteste de cea mai frumoasa primavara din viata sa si de imaginea fetitei Suh Eun-Young, amintire fara de care viata lui ar fi fost trista si goala…Crescut de un tata ratat si iresponsabil, abandonat mereu prin orfelinate sau la alte familii, Lee Su-Ho este un copil care incearca din rasputeri sa supravietuiasca langa un tata pentru care minciuna, inselatoria, alcoolul si jocurile de noroc sunt singurele lucruri importante. Lasat pentru o perioada in grija mamei lui Eun-Young, baiatul cunoaste pentru prima data bunatatea, grija, caldura si dragostea unui camin. Incercand sa-si ascunda sub masca duritatii si minciunii tatalui sau, nesiguranta, teama si ignoranta, Su-Ho experimenteaza pentru prima data
caldura de a avea un camin, grija pentru membrii familiei, bunatatea, dorinta de a invata, de a trai cum se cuvine si experimenteaza pentru prima data – recunoasterea adevarului si rugaciunea, rugaciunea rostita din inima pentru fetita devenita acum prietena si sora sa… Eun-Young .
Si totusi, de ce in amintirile din copilarie ale lui Jae-Ha si amintirile Eun-Young-ei despre Oppa ei- Su-Ho apare acelasi baietel…?

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 30 martie 2013

spring01La cumpana dintre ani, pe minunatele armonii ale Valsului vienez, in Viena, o tanara coreeana Suh Eun-Young isi rosteste dorinta pentru noul an, asa cum stie ea inca din copilarie – chiar daca lumea este in haos, trebuie sa te rogi din suflet… iar dorinta ei este legata de convingerea ca ”cei ce se iubesc cu adevarat se vor regasi”… .si ca atunci cand iubesti o persoana si iti este dor de ea, iubirea poate renaste. Ajunsa in Austria cu dorinta de a invata de deseneze bijuterii, modesta Suh Eun-Young are partenera de calatorie, cu aceaisi desinatie, o tanara femeie: Lee-Na. Sa fie destinul cel care le-a oferit posibilitatea sa se cunoasca ? Esarfa albastra, purtata de ambele tinere, neintelegerea limbii engleze de catre Eun-Young sa fie singurele care provoaca confuzie in mintea lui Phillip, tanarul manager venit la aeroport sa o intampine pe Lee Na sau mai degraba soarta ? Sosita la Viena pentru un interviu cu un pianist aflat in plina ascensiune – Chris, de fapt Yoon Jae-Ha, prieetenul ei din copilarie, Lee-Na descopera ca acesta nu s-a schimbat prea mult fata de baietelul care era colegul ei de pian. Dezamagirea ei vine atunci cand Jae-Ha raspunde clar si sec: ”nu imi este dor de nimeni din Coreea”. Sa fie acesta adevarul? Si totusi, mintea sa pastreaza amintirea chipului unei fetite cu ochi mari si zambet fermecator, imagine care este insa repede alungata, desi inima lui rosteste un nume… Eun-Young.. Si povestea incepe…viata si destinele lor incep sa se impleteasca si chiar daca nu inteleg ce sa intampla sau de ce se intampla, nici unul dintre ei nu se poate impotrivi sortii… Intalniri si reintalniri, amintiri dragi, tulburatoare, pline de emotie dar si de durere…

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 30 martie 2013

iris 2 e14Prima misiune a lui Yoo Joong Won primita de la IRIS este recuperarea lui Rey si a lui Lee Soo Jin din mainile NSS. Naivul director al NSS, Kang Chul Hwan, interesat doar de cum sa-si intareasca pozitia in fata directoarei delegate Choi Min, cade in cursa intinsa de Rey, care ii promite ca il va vinde pe d-l Black. Dar pentru asta are nevoie sa fie eliberat pentru a putea pleca, chipurile, in Elvetia, impreuna cu Lee Soo Jin. Contactul cu d-l Black urma a avea loc printr-un telefon ascuns intr-o cutie de valori, doar ca in momentul in care e trimis codul de operatiune, practic IRIS se pune in miscare pentru recuperarea celor doi. Yoo Joong Won ia ostatici mai multi credinciosi dintr-o biserica si solicita ca in schimbul eliberarii lor sa le fie predati Rey si Lee Soo Jin. Din nou intreaga raspundere cade pe umerii directoarei Choi Min, care trebuie sa ia o decizie dificila. In special ca nu a reusit – inclusiv prin mijloace neortodoxe – sa scoata informatii de la Rey. Abia acum toti realizeaza ca de fapt a fost un plan bine pus la cale din timp de membrii IRIS, iar ei au cazut in cursa datorita naivitatii directorului Kang. La fata locului soseste incognito si seful de echipa Jung Yoo Gun, care se infiltreaza in biserica fara a fi observat de cineva. Ji Soo Yun, insa, e ingrozita: e exact biserica in care preot este fratele ei. Cum vor decurge lucrurile ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 15 subtitrare in romana

Publicat: vineri 29 martie 2013

winter15Amintirile clipelor fericite petrecute in compania lui Oh Soo ii dau tarcoale lui Young, care retraieste cu zambetul pe buze fiecare clipa din trecut ce ii vine in minte. Desi simte absenta lui Oh Soo, se incapataneaza sa ramana la fel de rece, sau mai degraba realista. Ce poate spera o fiinta ale carei clipe sunt numerate ? Pentru ce sa se amageasca, cand cunoaste atat de bine realitatea ? Ultimele zile inainte de operatie sunt petrecute in compania noii sale familii, avocatul Jang, Jung Tae si Jung In, si a prietenei Mi Ra. Un festin cu prietenii, o vorba de la avocatul Jang cum ca Oh Soo a refuzat banii, o plimbare cu prietenii nevazatori de la Asociatie si o urmarire mai mult sau mai putin intamplatoare pe strazile Seulului de catre Oh Soo, ce o zareste intr-o masina intorcandu-se spre casa, cam astfel se scurg ultimele ore dinaintea operatiei. Young se teme – ea spune putin, insa adevarul e altul – iar noaptea nu poate dormi. In miez de noapte o sun ape nimeni alta decat secretara Wang, iar aceeasta ii raspunde, asemeni unei mame ingrijorate. Nici viata lui Oh Soo nu e pe roze. A intrat intr-un periculos joc, o capcana intinsa de presedintele Kim, iar Jin Sung nu vrea sa stea deoparte, astfel ca fara stirea lui hyung planuieste sa participe la partida de poker care urmeaza sa il transforme pe Oh Soo intr-un om fara datorii sau, din contra, sa-i aduca sfarsitul. Si in tumultul de evenimente ce se succed intr-un ritm alert, un suflet ratacit cauta raspunsuri si, poate, o umbra de afectiune din partea celor pe care i-a terorizat toata viata lui: Moo Chul. Pentru el, are cineva ochi de vazut si urechi sa-i auda suferinta launtrica ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 13 subtitrare in romana

Publicat: vineri 29 martie 2013

iris2 e13Directoarea delegata Choi Min reuseste sa obtina un arest la domiciliu pentru Yoo Gun, mult mai convenabil decat o retinere a acestuia in catuse in temnita NSS. Yoo Gun descopera ca e urmarit in casa unde e arestat de camere de supraveghere si ramane dezamagit sa afle faptul ca cel care a facut acest lucru a fost chiar bunul sau prieten Hyun Woo. De acum, intra oficial sub aripa directoarei Choi Min, care ii incredinteaza o misiune secreta. Intr-o cutie de depozitare de la o gara i se spune ca va gasi toate lucrurile necesare misiunii, urmand a pastra legatura pe un telefon nedetectabil direct cu directoarea. Misiunea este clara, capturarea lui Baek San si a lui Yoo Joong Won. Insa curios de aflarea adevarului legat de identitatea tatalui sau si la sfatul lui Soo Yun, Yoo Gun face o greseala si da buzna in miez de noapte in casa lui Ui Sang Chul, gasindu-l fara suflare. In tot acest timp, Yoo Joong Won devine noul sef de operatiuni al IRIS, obtinand acordul d-lui Black de a se ocupa de misiunile de teren ale IRIS. Yun Hwa ramane tot mai suspicioasa in privinta lui Joong Won, care incearca s-o convinga de faptul ca desi lucreaza pentru Nord, o face formal, scopul lui fiind ca si al ei, sa se razbune pe Nord. Dar Yun Hwa e foarte sceptica, mai ales ca in momentul in care Park Tae Hee, agenta pe care se bizuie Joong Won, urma a-i transmite acestuai decizia d-lui Black, Joong Won ii cere lui Yun Hwa sa paraseasca o clipa incaperea. Aceasta stare reciproca de suspiciune intre cei doi marcheaza o importanta fisura, in special ca Yoo Joong Won joaca la doua capete si inca nu se stie ce urmareste cu adevarat: sa se razbune pe Nord, sa fie sluga IRIS sau sa razbune moartea fratelui sau, ucis de Sud ? Un lucru este cert: intai de toate trebuie sa-l captureze pe Baek San. Iar in momentul in care primeste informatia locatiei unde se afla acesta, porneste spre casa parinteasca a lui Yoo Gun…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: joi 28 martie 2013

winter14La dorinta lui Young, Oh Soo o duce pe aceasta la cabana parasite din locul unde a inceput chinul ei in copilarie. Sub ochii ei si ai fratelui ei, parintii au decis sa se desparta, trasand definitive destinul copiilor: Oh Soo urma a ramane cu mama ei, iar Oh Young cu tatal. La randul sau, Oh Soo deapana amintiri triste din perioada orfelinatului, dar nu are nici o pretentie ca Young s ail inteleaga. Din contra, ii cere acesteia sa se descarce pe el, asumandu-si, spasit, orice vina din aceasta lume. Mai apoi, a doua zi, cand fata isi doreste sa fie dusa in grija avocatului Jang, Oh Soo ii spune ca o va duce acasa insa doar seara. Urmeaza o zi petrecuta in oraselul din imprejurimi, iar amintirile continua sa fie depanate. Pana in clipa in care Oh Soo e intrebat pentru ce face toate aceste lucruri. Dar intocmai precum Young ii oferise secretarei Wang, cu cateva zile in urma o amintire de neuitat, cand a fost cu ea sa probeze rochia de mireasa, la fel si Oh Soo s-a gandit la cel mai potrivit mod de a face un lucru pe care nu l-a facut pentru nimeni, niciodata. Nici pentru mama lui ce l-a abandonat, nici pentru Hee Joo care l-a parasit premature: sa-si ia ramas bun asa cum se cuvine de la Young. Desi ramane in continuare impasibila, parca ceva din vantul rece al iernii tocmai trecute incepe sa ii miste incrancenarea lui Young. Totusi, ajunsa seara acasa, redevine persoana rece din ultimele zile. Oh Soo se pregateste de plecare. La fel si secretara Wang…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 17 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 27 martie 2013

slingshot17Cum planul de a obtine terenul societatii agricole a esuat si de aceasta data, Chae Do Woo a trecut la metode si mai dure de atac. In urma uneltirilor lui au fost arestati sub acuzatii false doi dintre prietenii lui Kim Shin. Lui Park Mun Ho i s-a inscenat o escrocherie cu fonduri si Ahn Kyung Tae a fost acuzat de transmiterea unor informatii false prin intermediul internetului. Si cum ambii sunt recidivisti, risca pedepse destul de severe cu inchisoarea. Cand Chae Do Woo primeste telefonul lui Kim Shin, e cu adevarat fericit sa-i impuna din nou conditiile. Deloc surpinzator, pentru eliberarea celor doi pretinde ca Shin sa renunte la amestecul sau in deciziile societatii agricole si… din nou, sa ingenuncheze in fata lui Do Woo. Momentul e unul dificil pentru Kim Shin. Do Jae Myung se lupta sa inteleaga diferentele dintre sistemul legislativ pe care-l cunoaste si cel cu care se confrunta in acest moment, dar cum el e licentiat in America, se vede nevoit sa apeleze la serviciile unui avocat autohton pentru a putea intra in contact cu cei doi prieteni arestati. Confruntarea dintre Shin si Do Woo, in ciuda calmului afisat de ambii adversari, e una foarte tensionata, iar urmarile nu se lasa asteptate. Organismul lui Shin cedeaza la scurt timp dupa despartirea de Do Woo, dar Eun Soo e din nou pe aproape, ca sa-l sprijine. Dar si interesul lui Do Woo pentru Eun Soo e la fel de treaz, si acesta nu e dispus sa renunte la afectiunea surioarei, asa ca iar se foloseste de parghii emotionale pentru a o avea apoape.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 16 subtitrare in romana

Publicat: luni 25 martie 2013

slingshot16Batranul domn Chae s-a intors in propria-i casa, impreuna cu Eun Soo. Cu aceasta ocazia a angajat-o pe cumnata lui Shin ca menajera, convingand-o sa se mute impreuna cu fetele la resedinta Chae. Seo Kyung Ah a depasit socul aflarii adevaratei naturi a relatiei dinte fostul iubit si actualul sot. Totusi, masura in care reuseste sa se adapteze atmosferei de gheata din interiorul casniciei nu e foarte clara. Tot ce face Kim Shin acum din postura de consilier al Societatii Agricole, e sa-l preseze constant pe Chae Do-Woo sa cumpere pamantul societatii la un pret de patru ori mai mare decat cel oferit initial. Manevrele lui Kim Shin au fost suficient de reusite sa-l faca pe Do-Woo sa-si piarda sangele rece. Si ca de fiecare data cand are nevoie de alinare, acesta o cauta la surioara Eun Soo. Dar Eun Soo e mereu in preajma lui Kim Shin… si daca era posibil, rafuiala devine si mai personala. Chae Do-Woo isi pune la bataie influenta dobandita in cadrul autoritatii locale, foloseste momeli mari pentru aliatii puternici ai lui Kim Shin si momeli mici pentru aliatii marunti. Se foloseste de bani si de orice-i mai vine in minte, si bucata cu bucata demonteaza toate aliantele pe care Shin le-a format. De la extaz la agonie – pare expresia perfecta ce defineste traiectoria lui Shin pe masura ce e abandonat. Dar Eun Soo continua sa-i fie alaturi cu incapatanare.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 28 subtitrare in romana

Publicat: duminică 24 martie 2013

may28Reintalnirea extrem de emotionanta dintre unchi si nepoata lui disparuta este cea mai fericita zi din viata procurorului Yoon. Nu s-ar mai dezlipi de Hae Joo, dar probleme urgente il cheama la procuratura: presedintele Jang este eliberat pentru a fi judecat in libertate. Intre timp Park Chang Hee ii sugereaza cu abilitate magnatului ce pasi sa urmeze pentru a scapa de inchisoare. Prin urmare, abia scapat de la procuratura, Jang Do Hyeon merge la Cheonji si convoaca de urgenta sedinta Consiliului unde anunta, spre uimirea tuturor, ca demisioneaza din motive personale. Va infiinta o societate de caritate si-si va dona averea. Park Chang Hee propune ca succesor la functia de presedinte pe Il Moon, spre uimirea Consiliului si surprinderea lui Il Moon. Membrii Consiliului nu sunt de acord, incep sa vocifereze, dar interventia categorica a lui Chang Hee ii reduce pe toti la tacere. Asa ca Il Moon isi ia postul in primire cu multa satisfactie si infumurare. Prima lui grija ca presedinte a fost concedierea Hae Joo-ei, numai ca Chang Hee se impotriveste si ii sugereaza sa o pastreze macar pana la montarea propulsorului. Jang Do Hyeon, satisfacut de loialitatea lui Chang Hee, aproba casatoria cu In Hwa si stabilesc o data foarte apropiata pentru nunta. Il Moon, proaspat uns presedinte cu ajutorul viitorului cumnat, nu se mai poate impotrivi.
Kang San cade intr-o profunda depresie dupa moartea bunicului. Parca nu ar fi fost suficient ca a pierdut totul, si compania Noble isi retrage oferta de a se asocia cu el pentru realizarea de foreze deoarece intre timp Park Chang Hee il contactase pe reprezentantul companiei si ii facuse o contraoferta pentru a-l abandona pe Kang San. Soseste si ziua nuntii, Il Moon le cere salariatilor companiei, in special Hae Joo-ei, sa participe. Toata lumea este prezenta, numai ca mirele intarzie sa apara. In Hwa are o presimtire, oare ce s-a intamplat cu Chang Hee, va mai avea loc nunta?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 23 martie 2013

iris2 e12Ui Sang Chul, fostul agent care a salvat viata lui Baek San si iubitei acestuia in trecut, oferindu-le o noua identitate si permitand, astfel, indirect nasterea lui Jung Yoo Gun, se decide sa vorbeasca in conditiile in care mai are putin de trait. Astfel Soo Yun afla adevarul legat de faptul ca Yoo Gun e de fapt fiul lui Baek San, iar misterul pozei este descifrat. Acesta va fi si argumentul care il va convinge pe Baek San sa accepte sa devina moneda de schimb in targul propus de IRIS: viata lui pentru viata lui Jung Yoo Gun. La data stabilita, undeva la docuri, are loc schimbul, insa planul era ca Baek San odata ajuns in mana celor de la IRIS sa se arunce in ocean, de unde urma a fi salvat de doi scafandri si readus in custodia NSS. Totul dupa un plan conceput chiar de catre Baek San, cu acordul directoarei Choi Min. Dar cum planurile de acasa nu se potrivesc niciodata cu cele din targ, cand vine vorba de NSS… neprevazutul intervine, iar operatiunea e din nou compromisa partial. O furtuna se declanseaza in cadrul NSS, iar directoarea delegata Choi Min e facuta vinovata pentru esecul operatiunii. Drept urmare, directorul Kang Chul Hwan preia comanda si dispune inceperea imediata a interogarii teroristului Jung Yoo Gun, care a si fost imediat arestat dupa realizarea schimbului. Toata lumea il priveste cu suspiciune pe seful de echipa Jung, iar Seo Hyun Woo e chiar cuprins de un sentiment de gelozie din cauza nu atat a gestului lui Yoo Gun de a fi impuscat-o pe Soo Yun, cat a faptului ca dupa aproape un an, acesta a reaparut, amenintandu-i sentimentele pe care a incercat a i le arate femeii acestuia. Astfel ca atunci cand directorul ii va incredinta o misiune speciala a carei tinta e Jung Yoo Gun, nu va ezita sa spuna “prezent” fara prea multa sovaiala.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 13 subtitrare in romana

Publicat: vineri 22 martie 2013

winter13Nevastuica Jin So Ra isi joaca ultima carte in fata cruntului adevar pe care nu vrea sa-l accepte, anume ca Oh Soo nu va mai simti niciodata ceva pentru ea. Se trezeste singura la aeroport, inainte de plecarea in Europa, iar la ceasurile 10 implinite printul ei nu-si face aparitia. Drept urmare recurge la un nou act miselesc si nici macar amenintarea initiala de a-i trimite un sms lui Young in care sa-i spuna adevarul nu e in stare sa o indeplineasca; mai mult, o suna direct pentru a se asigura ca a inteles mesajul ei. Poate ca adevaratul gunoi nu e acel Oh Soo ce a stat in preajma lui Young, ci aceasta individa egoista si profitoare de care probabil toata lumea se bucura ca a disparut din peisaj, de la presedintele Kim la Jin Sung si cu siguranta si Oh Soo. In definitive, adevarul era stiut de toata lumea, deja, mai putin de Young, iar situatia nu mai putea continua conform planurilor lui Oh Soo, anume pana dupa operatia lui Young. Adevarul zguduitor o arunca pe Young intr-o valtoare de sentimente contradictorii. Incearca sa se detaseze, dar e asaltata de o avalansa de amintiri recente pe care le simte dintr-odata dureroase. Arunca la cosul de gunoi clopotelul pe care i l-a daruit Oppa si de care nu se putea desparti noptile geroase de iarna, iar comportamentul ei fata de secretara Wang din nou se schimba radical, mergand cu aceasta sa-si aleaga rochia de mireasa. Pe Oh Soo il trateaza cu raceala, dar nu intrerupe comunicarea cu el, ca ultima oara. Stiind ca totul s-a terminat, Oh Soo e hotarat sa joace ultima carte si sa dovedeasca ca n-a fost condus doar de spiritul mercantil. Iar Young ii ofera aceasta sansa in momentul in care ii propune o iesire la cabana de pe munte unde viata celor doi frati s-a schimbat cu ani in urma. In aer se simte mirosul de primavara…

Prezentarea: uruma44 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: vineri 22 martie 2013

iris2e11Tentativa de a fugi a lui Yoo Gun cu ajutorul lui Rie, care ii cruta viata, e un fiasco. Rie se intoarce la fata locului si ceilalti agenti IRIS revin si ei, descoperind tradarea lui Rie. Dupa o urmarire spectaculoasa pe snowmobiluri, Yoo Gun e capturat si adus inapoi. Rie e impuscata chiar sub ochii lui, si chiar pe el il asteapta aceeasi soarta. Doar ca in ultima clipa, cand deja aproape apasase pe tragaci, Rey se razgandeste si ramane fidel principiilor care l-au calauzit de cand e in IRIS: “sa te folosesti de cei din jurul tau pana cand intr-adevar nu-ti mai sunt de folos”. La fel procedeaza si acum, iar planul pe care il are in minte e simplu: transmite o inregistrare video catre NSS in care propune un schimb: Jung Yoo Gun pentru Baek San. Va accepta NSS sa negocieze cu teroristii si, mai ales, sa-si dea pretioasa comoara, Baek San, in schimbul unui… terrorist ? Si asta pentru ca Yoo Joong Won a inmanat directoarei Choi Min inregistrarea audio in care Yoo Gun e indemnat sa-l impuste pe Park Chul Young, si desi directoarea delegata incearca sa tina ascunsa informatia, directorul Kang Chul Hwan are grija sa transmita informatia astfel incat sa fie auzita de intregul NSS.
In tot acest timp, Soo Yun isi continua ancheta legata de poza gasita in camera lui Yoo Gun. Unul din agentii NSS ii furnizeaza adresa lui Ui Sang Chul, omul care in trecut schimbase identitatea lui Baek San si a iubitei acestuia, singurul care mai detinea cheia descifrarii acelei poze. Soo Yun se afla la doar cativa pasi de a afla adevarul…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: joi 21 martie 2013

winter12Jin Sung incearca sa faca rost de bani de la prietenii interlopi pentru a-i inmulti si a plati datoria lui Oh Soo. Dar toti ii intorc spatele si il evita. In timp ce incearca sa-l convinga pe unul din “orietenii” sai sa-l imprumute, da peste presedintele Kim si batausii sai. Acesta ii propune ca in schimbul datoriei ce o are Jin Sung la el, acesta sa-l omoare pe Oh Soo, insa cum era de asteptat, Jin Sung refuza si se trezeste in fata cu 7 batausi scoliti carora trebuie sa le faca fata. Noroc ca apare la timp nimeni altul decat Moo Chul care intra in lupta, iar mai apoi profita de neatentia garzilor de corp si se baricadeaza cu presedintele Kim in masina. Dupa ce obtine inlaturarea batausilor din jurul lui Jin Sung, Moo Chul tine sa-si reafirme pozitia, pentru ultima oara: datoria lui Jin Sung intra in contul lui Oh Soo, deci presedintele Kim nu mai are voie sa se atinga vreodata de Jin Sung. Si ii mai reproseaza ceva: modul murder in care joaca. “Pana si golanii joaca dupa niste reguli”, insa presedintele Kim nu, astfel ca il avertizeaza ca la prima abatere de la aceste reguli il va ucide. Departe de zgomotul acestei lumi dure, Oh Soo isi arata adevaratele sentimente fata de Young intr-o seara in care soseste tarziu si o gaseste pe fata dormind. In realitate, Young e partasa fara voia ei la sarutul dat de “fratele” ei, iar in ziua urmatoare se va simti tulburata la fiecare atingere a lui oppa. Acesta se duce in locul secret din sera unde incearca sa inregistreze un mesaj in care ii dezvaluie tot ce mai era de dezvaluit lui Young, in fata unei camere vieo. Dar cu greu isi gaseste cuvintele. A doua zi o duce pe Young la doctorita Sun Hee pentru analizele dinainte de operatie, dupa o noua repriza din confruntarea cu secretara Wang, si o pregateste pe Young pentru un tratament dur din partea “ciudatei” doctorite. Aici, insa, Young se dovedeste din nou surprinzatoare…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 15 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 20 martie 2013

slingshot15Chae Eun Soo e mereu prezenta in preajma lui Kim Shin. La funeraliile primarului, la spital, la sectia de politie, in cafeneaua lui Park Mun Ho unde locuieste de ceva vreme impreuna cu tatal ei… Acest fapt nu a scapat lui Chae Do Woo. Unica persoana a carei dragoste si atentie are importanta pentru el, e acum preocupata de altcineva, iar instrainarea pare ireversibila. Asa ca singura reactie pe care si-o poate imagina, e aceea de a se casatori cu Seo Kyung Ah. Nunta are loc, desi Kim Shin a facut o ultima incercare de a o opri pe Kyung Ah. Evenimentul, fara invitati si fara familiile mirilor, nu aduce nici pe departe cu o ocazie fericita. Nici de luna de miere nu poate fi vorba. Do Woo are de tras sfori pentru a dobandi ultima bucata de pamant necesara pentru a-si pune in practica grandiosul proiect. Terenul Societatii Agricole e miza pentru care se fac cartile de aceasta data. Sau e doar momeala cu care Kim Shin incearca sa-l scoata pe Chae Do Woo in afara planului de actiune stabilit initial?

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 27 subtitrare in romana

Publicat: luni 18 martie 2013

may27Asadar, ticalosul de Jang Do Hyeon mai face o victima… bunicul Kang. Desi batranul a avut norocul de a fi fost descoperit la timp, organismul lui nu a rezistat socului electric si si-a dat obstescul sfarsit, nu inainte insa de a-si preveni nepotul sa nu se mai lupte cu magnatul si pe acesta din urma sa nu-l atinga pe San. Kang San este distrus de pierderea bunicului, iar Hae Joo ii este mereu aproape. Procurorul sef adjunct nu lasa lucrurile la voia intamplarii si incepe cercetarile asupra accidentului pornind de la observatiile Hae Joo-ei. Astfel se descopera multe amanunte nefiresti la care se adauga si informatia de la Sang Tae ca vazuse un automobil in apropierea fabricii in seara accidentului. Aceste amanunte puse cap la cap dau certitudinea ca bunicul a fost omorat. La ceremonia de inmormantare soseste si reprezentantul companiei Noble care ii comunica lui San acordul presedintelui la propunerea ce le-o facuse. Numai ca discutia dintre ei a fost surprinsa de nimeni altul decat Park Chang Hee, care intre timp a devenit un nemernic desavarsit, asemeni patronului lui. El se grabeste sa-i comunice lui Jang Do Hyeon conversatia si-l sfatuieste sa-i rupa definitiv picioarele lui Kang San pentru ca altfel acesta va deveni un concurent serios, iar Cheonji nu va mai obtine drepturile de forare. Jang Do Hyeon, furios ca tanarul se lupta cu atata indarjire, urmeaza sfatul lui Chang Hee, asa ca vazandu-se cu sacii in caruta-adica elicea azimutala, avand in vedere ca in afaceri situatiile sunt schimbatoare, nu mai tine cont de promisiunea facuta Hae Joo-ei si Kang San se trezeste ca nu mai are nimic, decat un munte de datorii. Intre timp, documentele ajunse la procuratura prin mijlocirea lui Il Moon isi produc efectul si procurorul Yoon descinde cu echipa la Cheonji, ridicandu-l cu satisfactie pe invinincibilul Jang Do Hyeon….

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: duminică 17 martie 2013

slingshot14Multumita stradaniilor detectivei Kim Jong Joo, incercarile sefului de politie din Myungdoshi de a musamaliza moartea primarului sunt zadarnicite. Pe baza probelor rezultate dupa autopsie, este demarata o ancheta oficiala. Kim Shin si Do Jae Myung se afla inca in arest, pentru actiunile lor impulsive, dar detectiva Kim are un mod “special” de a aplica legea, asa ca ii ia cu ea peste tot pe unde o conduc investigatiile. Do Jae Myung e acum martor ocular la rapirea primarului si pe baza declaratiei lui, detectiva incearca sa-l prinda pe criminal. Kim Shin si-a facut un obicei din a se pune “in pielea” lui Chae Do Woo si a incerca sa gandeasca la fel ca el. Si devine tot mai bun la asta, reusind sa anticipeze urmatoarele miscari ale acestuia. Si nu doar atat. Pentru ca a ajuns sa-l cunoasca atat de bine pe Chae Do Woo, reuseste sa manipuleze situatia in asa fel incat sa-l constranga sa-si retraga acuzatiile. Raportul de forte pare ca incepe sa se schimbe. Chae Do Woo nu mai are aerul de invincibilitate, iar Kim Shin nu mai e oponentul insignifiant. Dar lupta e in plina desfasurare…

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 16 martie 2013

iris2 e10IRIS si-a indeplinit misiunea, iar agentii organizatiei primesc ordinul sa revina in Japonia. Prin urmare, cu ajutorul unui contrabandist, se pregatesc de imbarcare in Busan. Dar capturarea lor si mai ales recuperarea delegatului nord-coreean Kwon rapit e prioritatea numarul zero a NSS, in conditiile ultimatumului primit de la Yoo Joong Won de 24 de ore. La expirarea lui, o racheta nucleara ar fi urmat a fi lansata impotriva Coreei de Sud, putand constitui inceputul unei posibile noi conflagratii mondiale. Soo Yun ajunge prima in Busan, sperantele tuturor legandu-se de ea. Aceasta obtine informatia despre locatia celor pe care contrabandistul trebuia sa-i strecoare in afara Coreei, insa nu mai are rabdare sa astepte 10 minute pana la sosirea echipei NSS si a lui Hyun Woo. Intuind ca ceva nu e in regula in momentul in care contrabandistul nu raspunde la telefon, Rey ordona parasirea imediata a locatiei. In plus, pe neasteptate, la fata locului soseste Rie, tocmai din Japonia, ingrijorata de soarta lui Ken. Pentru a nu le scapa din nou printre maini, Soo Yun decide sa intervina de una singura. O ameninta cu arma pe Rie, dar misteriosul Ken isi face aparitia din umbra, indreptand arma spre ea.
Intre timp, ultimatumul dat de Joong Won expira. Desi nu a reusit sa i-l readuca pe reprezentantul Kwon teafar si nevatamat, directoarea Choi Min ii ofera sefului securitatii delegatiei informatii secrete obtinute de seful de sectie Oh dupa ore de cercetari amanuntite in laborator. Astfel se ajunge pe urmele CX-11, un gaz paralizant toxic produs doar in Statele Unite de o companie numita Jeron. Iar cand neinduplecatul Joong Won nu renunta la planul sau, directoarea Choi scoate asul din maneca… Un joc la cacealma !

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: vineri 15 martie 2013

winter11Oh Soo e dispus sa faca orice pentru ca Young sa faca operatia. Chiar e dispus sa se umileasca in fata lui Moo Chul pentru ca acesta s-o convinga pe sora lui sa faca operatia. Young insa refuza cu incapatanare operatia dintr-un singur motiv: ii este teama sa-si faca sperante ca intr-o zi va putea vedea din nou, iar mai apoi acestea sa-i fie spulberate, asa cum s-a intamplat in copilarie. Oh Soo incearca sa o convinga prin orice mijloace, si chiar e dispus sa devina asemeni ei, irascibil si egoist, si sa paraseasca pe loc casa. In fata acestei amenintari, Young cedeaza si in cele din urma accepta sa faca operatia doar de dragul fratelui. A doua zi, Oh Soo primeste si vestea care il face sa se bucure ca un copil: Moo Chul e de acord sa rezolve ca sora lui sa se ocupe de operatie. Pretul pe care il cere nici nu mai conteaza pentru Oh Soo, desi acesta e unul mare: 5 zile din cele ramase pana la scadenta vor fi scazute, astfel ca ii mai raman pana in ziua in care va muri de mana lui Moo Chul doar 19 zile. Sora lui Hee Sun da de belele in momentul in care accidenteaza masina de lux a tatalui prietenei sale, iar Jin Sung trebuie sa faca rost de bani pentru a o salva pe inconstienta adolescenta. Doar ca lucrurile se rezolva in aceeasi seara, prietena sustinand ca Jin Sung nu mai trebuie sa-si faca griji, cineva i-a platit daunele si celui accidentat, si pentru repararea masinii tatalui ei. Desigur, din nou a fost mana lui Moo Chul, care prin aceasta incerca o data pentru totdeauna sa-l transforme pe Jin Sung in omul sau. Pentru a-l scoate din incurcatura, Oh Soo discuta cu Moo Chul si mai accepta sa se mai scada inca cateva zile pana la scadenta, cu conditia ca ii va plati si datoria lui Jin Sung, iar Moo Chul il va lasa pe acesta in pace. A fost ultimul gest de prietenie pe care Oh Soo l-a mai facut fata de Jin Sung si Hee Sun. De acum, prietenia cu acestia trebuie rupta, pentru binele lor.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com