ASIA TEAM ROMANIA

May Queen (2012) – episodul 34 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 1 mai 2013

may34Iata ca a sosit si momentul in care Chun Hae Joo isi dezvaluie adevaratele sentimente fata de Kang San. Acum Park Chang Hee vede cu ochii lui ca a pierdut-o definitiv pe Hae Joo. Lee Geum Hee s-a intors acasa si a gasit cuvintele potrivite pentru a nu starni suspicinile magnatului, a restabilit ordinea in familie si chiar i-a cerut sotului sa-l readuca pe Il Moon acasa. Bietul baiat, nici nu stie ce il asteapta pe infumuratul de altadata, mama vitrega este magistrala! Mai mult chiar, i-a cerul lui Do Hyun sa-i dea si fiicei ei actiuni la Cheonji. Orgolioasa si egoista In Hwa nu recunoaste in fata mamei ca a dat gres, ca facut o alegere nepotrivita, in schimb ii cere socotela Hae Joo-ei, care insa nu se lasa intimidata. Procurorul Yoon continua cercetarile privind moartea fratelui sau si a presedintelui Kang si reuseste sa-l determine pe Kim Jong Bo sa revina in Coreea, asa ca Jang Do Hyeon este nevoit sa-i dezvaluie ginerelui sau alte secrete obscure pentru a-i rezolva problema, iar Chang Hee actioneaza in modul lui lipsit de scrupule, deja cunoscut. Uimitoarea Hae Joo reuseste sa finalizeze prototipul sapei de foraj, doar diamantul mai trebuie montat. Procurorul Yoon organizeaza o conferinta de presa impreuna cu Chun Hae Joo si Kang San unde Kim Jong Bo si Park Gi Cheol, convins intre timp de procuror sa se razbune, urmeaza sa faca dezvaluiri senzationale in legatura cu Jang Do Hyeon. Numai ca intre timp acesta din urma luase masuri drastice , asa incat totul se intoarce impotriva procurorului Yoon…. Oare aici se va sfarsi cariera procurorului sef adjunct ? Sau imprevizibilul isi va spune cuvantul?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Beautiful Days (2001) – episodul 4 subtitrare in romana

Publicat: marți 30 aprilie 2013

BD04Dorind sa se amuze si sa o umileasca pe Sena, Min-Ji si prietena sa o trateaza pe aceasta cu superioritate si dispret. Replica Senei este pe masura temperamentului ei… da foc banilor oferiti si odata cu ei incaperii in care erau. Fratii mai mari, chemati de urgenta, isi recupereaza surorile prinse mereu in conflict si astfel Min-Chul descopera primul punct comun cu Yon-Soo. Vor mai fi si altele? Pentru ca amandoi isi iubesc surorile rebele si de necontrolat, pornesc impreuna… o afacere. Ce presupune aceasta si care este partea fiecaruia din ea ? Kim Sena isi face debutul la Victory Records, dar in acelas timp isi reneaga sora si renunta la cel mai pretios dar primit de la ea… Dar in valtoarea vietii, cand le este greu, primesc amandoua o mana de ajutor. Cine este cel care o intinde, cum este primita? Vom afla raspunsurile la aceste intrebari, urmarind acest episod.

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 16 subtitrare in romana

Publicat: marți 30 aprilie 2013

spring16Oare ce o fi fost in sufletul deja zbuciumat al lui Jae-Ha vazandu-l la sectia de politie pe tatal sau pierdut ? Socat de revedere ca si de circumstante, plateste repede amenda acestuia si dispare fara o vorba, spre nemultumirea ticalosului care probabil si-ar fi dorit sa mai stoarca ceva de la “fraier”. Ca si cum nu ar fi fost destul, se trezeste si in fata unui tir de intrebari puse de Eun-Young care descoperise in biroul directoarei fotografii cu Su-Ho, prietenul ei disparut.”Esti intr-adevar Jae-Ha?… Ai locuit in Canada?… Ai fost…?” Este salvat la timp de Lee-Na, care nu vrea ca el sa redevina Lee Su-Ho si o linisteste pe fata spunandu-i ca multe persoane seamana intre ele. Dar Eun-Young nu poate lasa lucrurile nelamurite, asa ca ii cere lui Phillip amanunte despre copilaria lui Jae-Ha, fapt ce il pune in incurcatura devenind si el confuz pentru ca nu stia mai nimic despre aceasta perioada a vietii lui Jae-Ha. Perioada care o interesa si pe reporterita, prietena Lee-Na-ei, fapt pentru care ii ia un interviu d-luiYoon, evident stanjenit si el de intrebari.
Lee Jung Tae, lihnit de foame, nereusind sa ia legatura cu binefacatorul lui si al lui Kang-Goo, bantuie pe strazi si nimereste in ospataria cu kimbap a Jo Yang Soon-ei, de revederea careia se bucura enorm, ceea ce insa nu este reciproc. Desi gonit, nemernicul, decrepit deja, nu se da plecat. El nu are constiinta raului ce l-a produs acestei familii, are doar un singur gand, sa obtina de la o veche cunostinta un bol cu mancare si o sticla de soju… Insa, Eun-Young cu indoiala in suflet, nu-l poate lasa sa dispara fara sa intrebe de Su-Ho… Ii va spune mincinosul adevarul, sau ….?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 33 subtitrare in romana

Publicat: duminică 28 aprilie 2013

may33Park Gi Cheol, impovarat de pacate sau ajuns la limita rabdarii, marturiseste totul Hae Joo-ei si isi cere cu umilinta iertare. Fata este coplesita si nu ar fi putut trece peste acest soc daca oppa San nu ar fi fost in apropiere. Pentru ea este un soc sa afle ca barbatul pe care l-a iubit atata vreme stia acest adevar, stia ce viata grea a dus si totusi a hartuit-o, a palmuit-o, a concediat-o de la Cheonji, a furat elicea azimutala si l-a lasat pe San fara fabrica. Asa ca l-a asemuit pe Chang Hee cu Jang Do Hyeon si l-a avertizat ca nu-l va ierta niciodata. Chang Hee este nemultumit de dezvaluirile tatalui sau, dar in mod surprinzator Gi Cheol ii atrage atentia ca Jang Do Hyeon nu poate fi distrus de o singura persoana, ci trebuie ca toti sa-si adune fortele in acest scop. Ca urmare isi continua planul lui si merge si la Lee Geum Hee careia ii dezvaluie pe deasupra ca Jang Do Hyeon i-a omorat sotul pentru un microfilm, informatie utila care ajunge repede la procurorul Yoon. In acest timp magnatul parasit nu se simte confortabil in imensa sa casa. Asa ca tradat de fiu si parasit de nevasta, s-a hotarat: il considera pe Chang Hee fiul lui si ii promite ca ii va lasa lui compania. In Hwa se trezeste intr-o situatie de neanchipuit. Pe de o parte, respinsa de sot, deodata i se ridica valul de pe ochi si realizeaza ca marea lui iubire a fost o minciuna, iar Chang Hee nici macar nu incearca sa nege, nervii lui nu mai rezista situatiei. Pe de alta parte afla ca mama ei nu este mama ei…. Cercetarile pentru obtinerea sapei de foraj avanseaza, Kang San urmeaza sa primeasca diamantul necesar finalizarii forezei, numai ca intre timp Chang Hee il cumparase pe directorul Kim, asa ca din nefericire aveau in preajma un alt tradator… Ce va face oare Chang Hee, isi va urma glasul inimii sau nu va rezista tentatiei si va continua pe calea razbunarii…?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Beautiful Days (2001) – episodul 3 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 27 aprilie 2013

bd03Hotarata si determinata sa-si implineasca visul, Kim Sena participa la auditia pentru cantareti organizata de Victory Records, unde temperamentul sau vulcanic se manifesta din plin. Desi pare interesat de cantareata si cantec,directorul Min-Chul face o recomandare inacceptabila pentru tanara aspiranta. Aceasta participare le ofera sansa celor doua orfane se se regaseasca si sa discute fata in fata, dupa multi ani. Si fiecare sufera in felul sau… Vor reusi sa treaca peste resentimente, vor redeveni surori? Furioasa, Kim Sena continua sa se comporte iresponsabil pana la violenta, si totusi are nevoie de un umar pe care sa-si puna capul si acesta nu este altul decat… Sun-Jae. Obligat de tatal adoptiv sa renunte definitiv la muzica, presat de mama sa, care ii cere supunere deplina ordinelor tatalui, dar, mai ales, neintelegand motivul pentru care i se impune sa renunte, Sun-Jae este singur, nefericit si confuz. Amuzat de insistentele Senei, de felul ei deschis si liber de a fi, accepta propunerea fetei de a-si petrece timpul impreuna, alinandu-si unul altuia starea de deprimare. Confuza este si Yon-soo caruia directorul Min-Chul ii ofera o cafea seara, la munca, si apoi o conduce acasa. De ce este atat de amabil, de ce a acceptat rugamintea ei de a-i ajuta sora, dar mai ales de ce ea zambeste cald cand soarbe cafeaua…? Incet dar sigur, viata eroilor nostri devine din ce in ce mai apropiata.

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 15 subtitrare in romana

Publicat: vineri 26 aprilie 2013

spring 15Odata cu aflarea adevaratei identitati a lui Jae-Ha, iese la suprafata mult mai evident lipsa de caracter a directoarei Song Lee-Na: numai sentimentele si dorintele ei au intaietate. Cu un egoism fara margini ii reproseaza lui Jae-Ha pierderea celor 15 ani in care a visat si si-a faurit sperante de viitor cu prietenul din copilarie, si-i cere chiar sa-i restituie acei ani, cand de fapt aceste reprosuri trebuiau adresate parintilor lui. Intentioneaza chiar sa-i dezvaluie Eun-Young-ei adevarata identitate a lui Jae-Ha aratandu-i scoica daruita lui in copilarie. Dar concursul de imprejurari precum si rugamintea lui Jae-Ha o fac sa nu-si duca la indeplinire planul. Locurile copilariei il coplesesc pe Jae-Ha, iar amintirile neplacute ii umplu sufletul de remuscari. Mai mult, din discutia cu Eun-Young, afla ca aceasta nu ar putea sa-l ierte pe acel copil care a disparut in trecut fara sa-i spuna o vorba. Dupa finalizarea videoclipului, odata intorsi la Seul, comportamentul lui Jae-Ha fata de Eun-Young se schimba complet, devine chiar bizar, dupa cum remarca Phillip care aflat mereu in preajma fetei ii observa suferinta. De fapt, tanarului pianist ii este teama ca o va dezamagi a doua oara, nu vrea sa o faca sa sufere, asa ca se straduieste sa-si inabuse iubirea, sa devina cu adevarat Yoon Jae-Ha dupa cum l-a santajat Lee-Na pentru a nu dezvalui ca el este Lee Su-Ho. Dar va rezista tanarul sa comande inimii…?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: vineri 26 aprilie 2013

man08Pe masura ce relatia dintre “Tee Tee” si “Mi Dol” avanseaza iar cei doi indragostiti devin tot mai apropiati, lucrurile par a se complica. Asta in principal datorita faptului ca cei doi membri ai cuplului prefera confidentialitatea si pastrarea secretului relatiei lor. Pentru Mi Do pretextul perfect e faptul ca e subordonata lui Jae Hee, acesta putandu-se simti prost sa afle ca i-a dat sa faca diverse comisioane chiar prietenei sefului. In realitate, acest pretext o salveaza pe Mi Do de la a spune lucrurilor pe nume in fata lui Jae Hee, insa nu realizeaza ca odata cu fiecare zi scursa, nu face decat sa-i prelungeasca acestuia agonia si iluziile. Si asta pentru ca Jae Hee chiar tine la ea, desi a fost respins. In momentul in care doreste sa-i faca drept cadou o pereche de pantofi roz si ii duce personal pe inserat chiar la librarie, da peste Mi Do si Tae Sang… sarutandu-se ! Poate ca era cea mai putin dureroasa cale de a afla adevarul despre prietenul lui Mi Do, desi soarta de mai multe ori l-a impiedicat sa o faca. Socat, acesta se indreapta spre casa total deziluzionat. Nici fratele mai mare Chang Hee nu ii poate aduce linistea sufleteasca in momentul in care ii raspunde la intrebarea “cand s-a apropiat ata de tare de Tae Sang”. I se pare paradoxal ca pana si Chang Hee sa-l ridice in slavi pe Tae Sang, cel despre care tocmai a aflat ca i-a ucis visele. A doua zi, Jae Hee e extrem de tacut si ursuz la lucru, raspunzand rece intrebarilor lui Mi Do. Desigur ca fata se intreaba care e cauza acestei schimbari bruste de atitudine, dar nu-i e dat sa afle acum raspunsul. La sfarsitul zilei urma a fi organizata petrecerea de bun venit a lui Jae Hee in echipa, ca director, astfel ca intreaga echipa se mobilizeaza. E ocazia ideala pentru Jae Hee sa fie din nou in preajma lui Mi Do, in special ca Tae Sang nu participa. Unele momente ale serii vesele le amintesc celor doi de clipele minunate din Guam, dar nimic nu mai poate fi ca acolo…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: joi 25 aprilie 2013

man07Incidentul provocat de gangsterul Goo Yong Gap nu ramane fara urmari. Inregistrarea bataii din holul companiei Copacul de Aur ajunge pe internet prin bunavointa lui Goo, si presa incepe sa vuiasca. Jae Hee incearca sa rezolve problema folosindu-se de inregistrarile camerelor de supraveghere care arata cine a inceput disputa, caderea teatrala a lui Mi Do fiind in folosul companiei. In plus, urmeaza a vorbi cu prietenul lui ziarist, absolvent cu el in State, pentru a scrie un articol favorabil companiei. Tae Sang e macinat si de aceasta problema care poate afecta credibilitatea firmei si poate tine deoparte investitorii, insa in aceste clipe gandul ii sta doar la Mi Do si la propunerea ce i-a facut-o: sa poarte amandoi pe deget un inel pereche de cuplu. Fata l-a refuzat, iar acest lucru nu-i da pace. Si totusi, cand fata vine in birou, de fata cu insistenta Beak Seong Joo, fara ca aceasta sa observe decat lipsa inelului d epe mana lui ei, Mi Do ii arata discret lantisorul cu inelul purtat la gat, lui Tae Sang. Acest lucru ii readuce zambetul pe buze presedintelui, iar relatia lor intra intr-o noua faza: cea secreta. Cei doi isi dau intalniri secrete in timpul serviciului, pe dupa colturi, ferindu-se de ochii indiscreti ai lumii. In scurt timp, Mi Dol isi gaseste un partener in Tee Tee, iar fericirea radiaza pe chipul celor doi. Jae Hee nu renunta nici el, insa Mi Do il respinge tot mai ferm. Lucrurile iau o turnura dramatica pentru Jae Hee in momentul in care Mi Do face o gafa si vorbeste despre fratele lui Jae Hee (fara a sti cine este) ca despre un om care ii inspira teama. Nici Tae Sang nu e scutit de umbrele trecutului in momentul in care pramatia de unchi Bae Choo (“Salata verde”) ii face din nou o vizita si ii propune ca in schimbul banilor sa o gaseasca pe mama lui. Din nou Mi Do e cea care ii readuce buna dispozitie in suflet, ducandu-l pentru prima data… in parcul de distractii.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 32 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 24 aprilie 2013

may32Contrar tuturor asteptarilor, Chang Hee o previne mai intai pe Hae Joo de pericol si apoi pe Kang San care intre timp reusise cu ingeniozitate sa iasa din depozitul in care fusese inchis. Asa ca tanarul alearga innebunit si ajunge la timp ca sa o salveze pe Hae Joo in ultimul moment. Relatia dintre cei doi tineri avanseaza, sunt din ce in ce mai apropiati unul de celalalt, iar mama vitrega il accepta in perspectiva viitoarei averi. In schimb, Chang Hee este tot mai indiferent fata de In Hwa, spre profunda nemultumire a acesteia. Toata lumea apropiata este ingrijorata pentru Hae Joo; in situatia de fata ei presupun ca Jang Do Hyeon stie adevarata identitate a Hae Joo-ei si fata este in continuare in pericol. Lee Geum Hee lamureste curand acest aspect la revenirea acasa a lui Il Moon. Acesta se grabeste sa arunce asupra ei tot veninul si ura lui pentru Hae Joo, speriat de fapt ca va ramane fara avere. Numai ca Geum Hee nu-i ramane datoare si nici nu se da de gol, afla ce trebuia sa afle. Asa ca se duce direct la Do Hyeon si-si varsa tot naduful pe el pentru minciuna in care a trait timp de 27 de ani, mai mult chiar, isi face bagajele si se muta la hotel. Bineinteles ca vinovat de toate este Gi Cheol, asa ca stapanul ii cere sa rezolve situatia, sa-i aduca nevasta inapoi acasa. Ceea ce este de inteles ca nu a reusit si ca urmare Do Hyeon ii aplica in biroul lui obisnuitele corectii . Numai ca aceasta scena este surprinsa de Chang Hee care cu mare greutate se stapaneste sa nu navaleasca in birou si sa nu-si strice planurile de razbunare. Urmarea este ca Gi Cheol in sfarsit ii marturiseste fiului sau motivul aversiunii lui Do Hyeon si dorinta lui arzatoare de a se razbuna pe nemernic…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Beautiful Days (2001) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: marți 23 aprilie 2013

bde02La plecarea din orfelinat, Yon-Soo promite Senei ca se vor intalni de ziua lor la Turnul din Seul, promisiune pe care, din motive obiective, aceasta nu reuseste sa o tina. Fugita din orfelinat, Sena ajunge la locul intalnirii si isi asteapta sora ore in sir. Singura, flamanda si infrigurata, aceasta se simte mintita si abandonata. Cautandu-se mereu una pe cealalta, fiind mereu in contratimp, viata le aduce totusi impreuna intr-o imprejurare nu tocmai placuta pentru Sena. Reintalnirea dintre cele doua orfane scoate la iveala toata furia, frustarea si durerea simtite de Sena, ramanand nespuse suferinta, cautarea si iubirea, exprimate de sora cea mare doar prin lacrimi… Si destinul face ca vietile eroilor nostri sa se intersecteze din nou. Sun-Jae o reintalneste pe Sena, fara sa o recunoasca, au o impreuna o conversatie despre „cea mai rea forma de tradare”, Sena oferindu-i acestuia un dar de Craciun ! Yon-Soo, ajunsa salariata la Victory Record, il confunda pe directorul Lee Min-Chul cu tanarul care le-a oferit un ceas de ziua lor in urma cu 15 ani, il priveste cu interes si devine tot mai confuza cand realizeaza ca el nu recunoaste fraza schimbata in copilarie. Min-Chul interpreteaza gresit atitudinea fetei fiind convins ca aceasta s-a indragostit de el si se amuza jucandu-se cu ea. Min-Ji, debusolata si nefericita, isi ineaca amarul in alcool, baruri si viata usoara, socotindu-se deasupra celorlalti si manifestandu-se ca atare.Va primi totusi o corectie fizica ! In casa mare si luxoasa a presedintelui Victory Record, mama lui Sun-Jae incearca ca acopere abuzurile, jignirile si comportamentul sfidator al copiilor ei, doreste sa pastreze aparenta unei familii unite si fericite si totusi nimeni nu este fericit… Strangand din dinti, ascunzandu-si suferinta si lacrimile, tinerii nostri continua sa lupte pentru a-si implini visul…

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: luni 22 aprilie 2013

spring14Zarind-o in gara pe Hong Jang-oh, curiozitatea de a afla ce s-a intamplat cu Suh Eun-Young in urma cu 15 ani il determina pe Jae-Ha sa o urmareasca pe femeie, asa ca trenul pleaca din gara fara el, dar in multime o scapa din vedere. Curios, merge din nou la spital si insista sa afle ce s-a intamplat cu copila operata in urma cu 15 ani, insa medicul, pus in garda de Yoon Myung-Oon, desi asta ar putea sa-l coste, sustine in continuare ca fata a murit in timpul operatiei. Jae-Ha ii cere tatalui sau sa-i mai confirme inca o data cand a murit copila si locul unde a inmormantat-o. Dupa aerul incurcat pe care il are, tanarul isi da seama ca tatal lui il minte. Coplesit de amintiri, pleaca de unul singur sa revada insula copilariei fericite, fara sa stie ca si Park Eun-Young se afla acolo. In peregrinarile lui prin locurile de altadata ajunge la un lan de rapita si deodata izbucneste in lacrimi de…fericire, a regasit-o pe…Suh Eun-Young. Oare isi va dezvalui identitatea? In vremea aceasta in Seul, Phillip ii arata directoarei Lee-Na pozele pe care le facuse cu Eun-Young in Cheongsando, locul mirific recomandat de el pentru un videoclipul de promovare al albumului. Deoarece Jae-Ha nu raspunde la telefon, ea este convinsa ca se afla impreuna cu Eun-Young pe insula si precipita plecarea pentru filmarea videoclipului. Lee-Na este o femeie desteapta si de ceva vreme o sacaie unele amanunte legate de comportamentul lui Jae-Ha. Ajunsi pe insula, intervin alte amanunte care incep sa-i confirme banuielile asupra adevaratei identitati a lui Jae-Ha si a Eun-Young-ei. Aspect care nu o linisteste nici pe departe, dimpotriva…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Beautiful Days (2001) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: duminică 21 aprilie 2013

BD.E01Destinul vietii pesonajelor principale din acest serial incepe in anul 1975 in timpul competi-tiei pentru cea mai buna cantareata a anului si a rivalitatii dintre casele de inregistari CEO si VICTORY. Ucis de rivalul sau, presedintele CEO – Lee Joung-Jun nu apuca sa-si vada fiul, pe Sun-Jae, nascut dupa moartea sa. Crescut sub protectia si mai apoi in casa ucigasului tatalui sau, Sun-Jae va fi tratat ca un bastard de cei doi copii Min-Chul si Min-Ji, care nu-si pot ierta tatal ca a adus in casa o femeie si un copil, dupa moartea mamei lor. Luat de tatal sau adoptiv intr-o vizita la un orfelinat, singuraticul Sun-Jae ofera ceasul sau in dar micutei Kim Sena, care este nemultumita de darul surorii sale de orfelinat Yon-Soo – un desen cu ingeri pazitori. In schimbul ceasului, Sun-Jae primeste desenul si astfel destinul celor trei copii se intersecteaza pentru prima data. Fiecare copil, in orfelinat sau intr-o casa luxoasa, isi are propriul vis: Sun-Jae sa reuseasca cu forte proprii si sa-i ajute pe cei saraci, Kim Sena – sa ajunga cea mai buna cantareata, Yon-Soo sa ajunga pictorita, Min-Chul si Min-Ji sa nu mai piarda nimic din cauza tatalui…
Viata fiecaruia isi va urma propriul drum, iar dupa alti 15 ani destinul lor continua sa se impleteasca. Vor afla cine sunt ? Isi vor aminti ? Se vor recunoaste ? Si-au implinit visele ?

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 20 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 20 aprilie 2013

IRIS 2 E20Baek San decide sa rezolve de unul singur toata ecuatia problemei si ii intinde cursa d-lui Black. Ii propune acestuia un schimb aparent echitabil pentru el, care insa ii da de gandit lui Anthony Choi (alias Mr. Black): Yoo Joong Won pentru arma nucleara pe care o detine. Ajuns la locatia secreta unde era ascunsa bomba nucleara sustrasa recent de la autoritatile sud-coreene, Baek San e surprins de Anthony Choi cand acesta ii spune ca deja detine o bomba nucleara. Totusi, lacomia lui Choi il impinge la a-si dori mai mult si astfel cade in capcana lui Baek San. Yoo Gun, ajuns si el la fata locului, asista incremenit la toata scena. Baek San ii spune dpmnului Black ca de fapt detonatorul ce-l tinea in mana nu era de la bomba nucleara si de la un explozibil ce se afla chiar sub hainele sale. Cu Anthony Choi lipit de el, Baek San aude pentru prima data cuvantul pe care a sperat sa-l auda din gura lui Yoo Gun, “tata”. Ca o ironie, sunt si ultimele cuvinte pe care le mai aude. Multumind fiului sau, detoneaza explozibilul si in acest fel isi pierde viata atat el cat si maleficul “Mr. Black”. Yoo Joong Won asista la scena si la prabusirea lui Yoo Gun si incearca sa profite ca e neinarmat, insa intervine Yun Hwa, carese pune in fata pistolului lui oppa. Oricat incearca sa-l convinga pe acesta sa renunte la planul sau, nu reuseste. Desi de aceasta data si ea si Yoo Gun scapa teferi, Joong Won reuseste sa fuga cu arma nucleara si intentioneaza sa-si duca planul la bun sfarsit: sa o detoneze in Seul.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 19 subtitrare in romana

Publicat: vineri 19 aprilie 2013

iris2 e19Luand urma lui Yoon Shi Hyuk, Soo Yun si Hyun Woo merg la apartamentul acestuia din urma, dar nu gasesc pe nimeni acolo. La scurt timp soseste si Yoo Gun si Yun Hwa, spre surprinderea celor doi. De departe din masina, Shi Hyuk asista vessel la “reuniunea” din apartamentul lui Hyun Woo. Dupa mult timp, Yoo Gun reuseste sa discute din nou fata in fata cu cea care odata trebuia sa-i devina sotie, insa discutia se limiteaza tot la chestiunile de serviciu. Totusi, Yoo Gun ii promite lui Soo Yun ca dupa ce il va captura pe Joong Won, intentioneaza sa se predea, dorind ca lucrurile sa intre in normal. Insa de o reintoarcere in NSS nici nu poate fi vorba. Intre timp, Yoo Joong Won actioneaza cu de la sine putere si fara prea mari dificultati il impusca pe directorul NSS, in ciuda faptului ca acesta era insotit de 2 agenti ce-I asigurau securitatea. Chemat la ordine de Anthony Choi, Joong Won primeste un ultimo avertisment: daca va ma proceda necugetat si va executa ordine fara a avea acordul lui, relatia dintre cei doi va inceta. Pe moment Joong Won se conformeaza, insa gandurile ii stau la cu totul alte lucruri. Presedintele Coreei a dispus separarea celor 4 arme nucleare si colaborarea cu Jeron. Pentru a preveni o eventuala interventie in treburile interne a Statelor Unite, Presedintele da ordin ca una din armele nucleare sa fie transferata companiei Jeron pentru continuarea cercetarilor in colaborare cu Agentia de Dezvoltare a Apararii. Dar Presedintele, lipsit de principalul sau sfetnic, fosta directoare Choi Min, nu realizeaza ce urmeaza sa se intample…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: vineri 19 aprilie 2013

man e06Jae Hee se dovedeste o persoana insistenta, dispus sa lupte pana la capat pentru lucrurile sau persoanele la care tine. A demonstrat-o si in Guam, o demostreaza si in Coreea, unde desi e respins de Mi Do, continua sa bata apropouri de tot felul. Dar bomba cade in momentul in care Tae Sang il prezinta pe Jae Hee ca fiind noul director de la “Copacul de Aur”. In fata angajatilor de la departamentul de planificare, lui Jae Hee aproape ii cade fata cand o zareste printre angajati pe cea mai noua membra a echipei, Seo Mi Do. Cei doi se comporta ca si cum nu s-ar fi cunoscut, cel putin in fata colegilor si mai ales a lui Tae Sang. Din acest moment, jocul incepe sa devina periculos: primul pas spre ascunderea adevarului a fost facut, iar ipocrizia incepe sa-si faca simtita prezenta. Cel putin in cazul lui Mi Do, deocamdata. Fata e pua sub presiune in moemntul in care noul director trebuie dus la santierul din Ilsan, fiind tachinata tot timpul cu apropouri de respinsul Jae Hee. Un incident neprevazut ii apropie din nou si din vorba in vorba Jae Hee ii marturiseste fetei ca omul care l-a ajutat sa se realizeze e nimeni altul decat Tae Sang. Incet, adevarul despre Tae Sang iese la suprafata, dupa ce anterior, Mi Do aflase adevarul despre incidentul din trecutul lui Tae Sang. Si totusi, aceste lamuriri nu o apropie de acesta ci, din contra, par a o indeparta. Iar dupa vizita pe santierul din Ilsan cu Jae Hee, in weekend, Tae Sang ii pregateste o surpriza lui Mi Do. Oare cum va reactiona aceasta ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 5 subtitrare in romana

Publicat: joi 18 aprilie 2013

man05Parasita la cina pentru care s-a pregatit in mod special, Mi Do decide sa se intoarca acasa cu tot cu cadoul pe care intentiona sa i-l dea lui Tae Sang. Dar pe drum e acostata de nimeni altul decat Jae Hee, astfel ca acesta ii ofera o seara placuta, pana cand brusc fata considera ca trebuie sa plece, fara a-si lua macar ramas bun. Dar Jae Hee nu se lasa si ajunge inaintea fetei acasa si ii demonstreaza ca nu el a scris mesajul de pe tablita din fata librariei. Mai mult, pe neasteptate, ii ofera un sarut “prietenesc” pe obraz, tocmai in timp ce la doar cativa pasi, in librarie, Han Tae Sang isi savura cartea, asteptand-o. Daca nu o vede Tae Sang, o vede fratele ei, Mi Joon, care o ia la intrebari. Initial crede ca ar fi vorba de un fost prieten, dar fata tace prelung si ii cere sa nu mai vorbeasca prostii. Si totusi, dincolo de geamul librariei, Tae Sang aude cu urechile lui faptul ca Mi Do tocmai a fost… sarutata. Incidentul se stinge pe neobservate cand Mi Do, impinsa de la spate de mama ei, ii aduce o farfurie cu capsuni lui Tae Sang si ii ofera darul pe care nu i l-a putut oferi la cina. In plus, ii incredinteaza si o misiune imposibila – cel putin pentru un barbat -, anume sa foloseasca o masca de fata cosmetica pe care i-o daruieste odata cu after-shave-ul si mai apoi sa-i trimita ca dovada o poza cu masca pe fata.
Dar dincolo de momentele mai mult sau mai putin amuzante ale vietii de zi cu zi, un eveniment schimba cursul lucrurilor. Chang Hee este in sfarsit eliberat dupa detentia sa si e primit cu bratele deschise de Tae Sang la compania sa. Dar lucrurile iau o turnura neasteptata cand isi face aparitia in scena Goo Yong Gap, ce provoaca mari necazuri. Va fi prima lectie pe care acesta i-o va da lui Tae Sang si totodata primul avertisment cu privire la cat de departe e dispus sa mearga…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 13 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 17 aprilie 2013

spring13Lee-Na impreuna cu parintii lui Jae-Ha asteptau cu emotie anuntarea logodnei, numai ca tanarul pianist nu a suportat sa-i fie fortata mana si constrans de imprejurari actioneaza emotional. A prezentat-o invitatilor pe femeia pe care o iubeste: Park Eun-Young. Toata lumea a incremenit, doar Eun-Young, neprevenita si nestiind cum sa faca fata situatiei, paraseste in fuga sala. Lee-Na a trebuit sa suporte umilinta in public, iar mama lui Jae-Ha face o criza si este internata in spital. Desi Phillip ii cere prietenului sau sa o lase pe Eun-Young sa plece, Jae-Ha o urmareste pentru a-i da explicatii si a o linisti. Fata ii impartaseste sincer gandurile ei, stie ce diferente sunt intre ei, ca nu se potrivesc si doreste ca el sa-si pasteze locul, nu vrea ca el sa se schimbe pentru ea, dar Jae-Ha nici nu vrea sa auda. Lee-Na isi varsa naduful pe Phillip, insa acesta ii da o lectie de intelepciune si ratiune. Este adevarat ca este indragostit, dar nu poti forta pe cineva sa te iubeasca. Jae-Ha si Eun-Young au nevoie unul de celalalt, asa ca lui nu-i ramane decat sa astepte. Acum este importanta cariera lui Jae-Ha, restul se poate rezolva pe parcurs. Lee-Na ia aminte la cele spuse de Phillip, o cheama pe Eun-Young si-i inapoiaza demisia cerandu-i sa-si reconsidere decizia. Ea se arata zambitoare, amabila, rationala in fata tinerei. Dar nu trebuie sa ne lasam inselati, mata blanda ia o pauza ca sa-si ascuta ghearele… Ea chiar crede ca este prima si ultima iubire a lui Jae-Ha….

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: luni 15 aprilie 2013

spring12Ezitarea lui Jae-Ha a adus multa tulburare si suferinta celor din jur. Phillip s-a racorit cu un pumn zdravan, ca intre prieteni, dupa care a redevenit barbatul rational si prietenul bun pe care il stiam deja. Recunoaste cu amaraciune ca l-a vazut pentru prima oara indragostit pe Jae-Ha si ca a pierdut-o pe Eun-Young in favoarea lui. Insa Eun-Young nu scapa atat de usor de furia directoarei Lee-Na: aceasta ii reproseaza ca i-a furat iubitul si ii cere sa-si asume responsabilitatea. Dupa o noapte de framantari, Eun-Young isi prezinta demisia, spre deplina satisfactie a directoarei. Bineinteles ca ambii tineri nu pot suporta absenta fetei si cer sa fie adusa inapoi. Mai mult chiar, Jae-Ha, sufocat de Lee-Na, ii cere sa nu-l mai iubeasca. Ca urmare, “mata blanda” se grabeste sa se planga mamei lui Jae-Ha de faptul ca Eun-Young i-a zapacit iubitul. Aceasta oricum era hotarata sa faca ceva pentru a o indeparta pe Eun-Young de fiul ei, asa ca, printr-un intermediar, cumpara cu o mare suma de bani pravalia de kimbap a mamei ei, crezand ca astfel Jae-Ha va pierde legatura cu fata. In plus, organizeaza o petrecere cu multi invitati in cinstea revenirii sotului in tara si stabileste impreuna cu el sa foloseasca ocazia pentru a grabi casatoria fiului lor cu Lee-Na. Numai ca de cele mai multe ori socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din targ…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 31 subtitrare in romana

Publicat: duminică 14 aprilie 2013

may31Park Chang Hee a mai avansat un pas in planul lui. Chiar daca pe moment Il Moon si-a salvat cu lasitate pielea, a ramas totusi fara postul de presedinte al companiei. Acesta i-a fost incredintat temporar lui Chang Hee cu atentionarea ca nu va avea dreptul de a decide fara a se consulta cu socrul sau. Reintors acasa, dupa o scurta vacanta fortata, Il Moon face cunostinta cu rautatea si fatarnicia unei mame vitrege. Lee Geum Hee controleaza cu brio situatia, asa ca ii plateste lui Il Moon cu aceeasi moneda si tanarul se trezeste dat afara si din casa, chiar de catre tatal sau. Pe Jang Do Hyeon il macina vorbele lui Il Moon si il supune pe Park Gi Cheol unei presiuni oribile. Omul neaga cu vehementa, nu recunoaste ca Hae Joo este fiica sotiei lui. In final, speriat la culme de perspectiva iminenta de a fi ingropat de viu, marturiseste adevarul. Prima propunere facuta de Chang Hee socrului sau a fost obtinerea unei foreze, asa ca in mod curios ii ofera lui Kang San cooperarea cu Cheonji in realizarea acestui proiect. Hae Joo afla cu surprindere hotararea lui oppa San care insa o asigura ca nu va fi pacalit la fel si a doua oara. Intre timp Lee Geum Hee ii daduse fiicei sale fondurile necesare pentru realizarea forezei, ii dezvaluise surorii ei adevarul si o sfatuise sa o ajute pe Hae Joo. Asa ca tinerii cumparasera o fabrica, fapt ce i-a dat de banuit lui Do Hyeon ca sotia lui se intalneste cu fata. Prin urmare il obliga pe Gi Cheol sa o urmareasca, insa Geum Hee raspunde cu calm si sinceritate la intrebarile sotului, asa incat acesta este derutat complet. Totusi, vrea cu orice chip sa scape de Hae Joo, sa o trimita in strainatate. Chiar ii sugereaza lui Chang Hee acest lucru. Ocazia se iveste destul de repede, asa ca isi pune la treaba omul bun la treburile murdare, numai ca miscarea este observata de ginerele sau….

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 13 aprilie 2013

spring11Iesind pe balcon, Phillip ramane interzis la vederea scenei de la rau. El nu se grabeste sa-i reproseze ceva lui Jae-Ha sau Eun-Young-ei, dar tensiunea creste si rabufneste intr-o banala controversa profesionala. Dupa ce s-a calmat, Phillip ia initiativa. Ii invita pe Jae-Ha si Lee-Na la cina, iar el vine insotit de Eun-Young. Tanarul se comporta excesiv de curtenitor cu ea, stanjenind-o in mod evident, apoi merge la pian si ii face public o declaratie de iubire. La intoarcerea acasa Eun-Young pune lucrurile la punct, ii marturiseste cinstit ca nu-i poate accepta inima. Intre timp, tatal lui Jae-Ha primeste rezultatele cercetarilor si i se confirma ca Park Eun-Young este de fapt Suh Eun-Young, copila pe care fiul lor nu a uitat-o niciodata, dar ii ascunde sotiei informatia. Jae-Ha merge sa-l caute pe micul cersetor pentru care simte o atractie irezistibila. Vederea lui ii readuce in memorie amintiri dureroase din copilaria sa. Micutul escroc, aparent indiferent, face nazuri pentru interesul ce i-l arata tanarul. Apoi se grabeste acasa cu recolta obtinuta de la “fraier” si deodata… realizam care este motivul atractiei lui Jae-Ha. “Soferul” este insarcinat de firma sa-l filmeze pe Jae-Ha pentru realizarea unui documentar, ea fiind toata ziua in preajma lui. Camera de luat vederi ii apropie si mai mult pe cei doi tineri. Phillip ii priveste cu mahnire, dar este hotarat sa astepte cu rabdare. Incordarea creste, Phillip nu indrazneste sa-i reproseze nimic prietenului sau, iar Jae-Ha nu are taria sa-i marturiseasca adevarul. Pe deasupra, doamna Yoon este ferm hotarata sa o indeparteze pe Eun-Young de fiul ei. Totusi… fericirea trebuie platita !

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com