ASIA TEAM ROMANIA

IRIS II (2013) – episodul 18 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 13 aprilie 2013

IRIS 2 E18Directoarea delegata Choi Min se desparte definitiv in viziunea privind politica armelor nucleare de Presedintele Ha Seung Jin. Daca Presedintele isi schimba opinia si considera ca e mai bine ca tara sa sa devina o putere nucleara, directoarea delegata e o sustinatoare a denuclearizarii Peninsulei Coreene. Din acest motiv, fara stirea cuiva, o contacteaza pe prietena ei Jenny de la Pentagon, care ii face legatura cu Phillip, cel care ar fi urmat sa o ajute pe Choi Min cu transportarea armelor nucleare la baza americana Camp Humphrey din Coreea de Sud. Choi Min il informeaza si pe Jung Yoo Gun de diferentele de opinie dintre ea si Presedinte, insa Yoo Gun cade prada din nou ranilor dobandite in urma schimbului de focuri cu Joong Won. Ajuns la locuinta secreta unde il astepta Yun Hwa, se prabuseste si timp de 20 de ore nu isi revine in simtiri. Yun Hwa are grija de el si il panseaza, iar dupa ce isi revine ies impreuna la un restaurant. Avem astfel ocazia sa vedem o alta fata a celor doi, una relaxata, iar seara se incheie cu imbatarea lui Yun Hwa, episod ce-i aminteste de momentele din Ungaria cand Yoo Gun iesise cu Hyun Woo si Soo Yun la un soju. Joong Won se regrupeaza si cere ajutor de la d-l Black, arme si agenti operativi, ca si o noua ascunzatoare. Dar in acelasi timp isi continua jocul la doua capete si contacteaza un general din Nord, obtinand din nou intrarea in gratiile conducerii militare. Insa in timp ce NSS il cauta inca pe fugarul Yoon Shi Hyuk, la Casa Albastra isi face aparitia un misterios personaj ce urmeaza a-l ajuta pe Presedinte in transformarea Coreei de Sud in putere nucleara…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 17 subtitrare in romana

Publicat: vineri 12 aprilie 2013

iris17Jin Soo Yun e rapita cu complicitatea maicutei Mary si ajunge in captivitatea lui Yoo Joong Won. In stilul caracteristic, acesta doreste sa o foloseasca pe Soo Yun ca moneda de schimb, tinta lui fiind Baek San si mai ales pretioasa arma nucleara pe care acesta o mai detine. Insa NSS nu stie unde se afla Baek San, astfel ca ultimatumul de 24 de ore dat de Joong Won nu poate avea vreun efect decat eventual uciderea lui Soo Yun. Yoo Gun afla de rapire de la directoarea Choi Min, insa inainte sa poata face ceva Baek San ajunge la fata locului si de unul singur da buzna in depozitul unde se aflau teroristii. Dupa o lupta incrancenata, e si el capturat de Park Tae Hee, insa in tot acest timp, ajutorul lui din umbra reuseste sa se strecoare in locul unde se afla captiva Soo Yun si sa o scoata desi anesteziata, aproape teafara din ghearele lui Joong Won. In paralel, Yoon Shi Hyuk si Seo Hyun Woo sunt transportati la NIS pentru investigatii suplimentare. Pe drum, Yoon Shi Hyuk face ce face si reuseste sa provoace rasturnarea masinii blindate si sa fuga, nu inainte, insa, de a fi impuscat de 2 ori de Hyun Woo. NSS incepe o cursa contra cronometru de urmarire si de capturare a fugarului, insa in acest moment altele sunt prioritatile. Desi directorul Kang Chul Hwan ii spune direct directoarei delegate ca a urmarit-o si ca stie ca ajuta un urmarit general, nu i-a facut raport deoarece nu ii e de nici un folos in obiectivul sau de a-si intari pozitia la conducerea NSS. De ce ? Principala prioritate in acest moment e gasirea armei nucleare detinute de Baek San. Dar acum rolurile s-au inversat, si lucrurile au devenit si mai complicate, caci Soo Yun a scapat, iar locul ei a fost luat de Baek San (exact ce-si dorea Joong Won), pe care il asteapta o tortura crunta… Va da acesta arma nucleara lui Joong Won ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 4 subtitrare in romana

Publicat: vineri 12 aprilie 2013

man04Calatoria de afaceri in exoticul Guam se dovedeste mai mult o vacanta insolita pentru Mi Do. Pe insula il cunoaste pe Jae Hee, nimeni altul decat cel care i-a carat cu 7 ani in urma sacii de orez primiti de la centrul de asistenta sociala, si totodata fratele lui Chang Hee, fratele de cruce al lui Tae Sang. In cele 3 zile petrecute pe insula, Mi Do cunoaste cele mai frumoase clipe traite in viata ei. Si datorita lui Jae Hee. Dar sosirea neanuntata a lui Tae Sang pe insula o trezeste din visare pe Mi Do, amintindu-i conditia. In fapt, cum ea insasi va ajunge sa o recunoasca, desi clipele petrecute alatur de Jae Hee au fost cele mai minunate din viata ei, trebuie sa ramana loiala celui caruia trebuie sa-i multumeasca. Si mai e o problema: a ajuns sa-l placa pe Tae Sang ! Si totusi, o intamplare era sa reaseze lucrurile in momentul in care fata e chemata de ambii baieti la cina. Jae Hee e lauda cu noua lui prietena in fata lui Tae Sang, in timp ce acesta din urma recunoaste si el ca e indragostit de cineva. Fara a realiza ca vorbesc de fapt de una si aceeasi persoana ! In timp ce Mi Do se indrepta spre locul unde a fost invitata, trimitand mesaj lui Jae Hee in care il refuza politicos dand vina pe o indispozitie cauzata de o ploaie calda de vara pornita din senin c a udat-o pana la piele, un personaj nou isi face aparitia si da toate planurile celor doi meseni peste cap. In scurt timp aventura exotica se incheie, si toata lumea revine acasa. Jae Hee se allege cu un simplu mesaj pe telefon de la Mi Do, care ii refuza intalnirea de dimineata. Desi venise cu flori si cu sufletul deschis la intalnire, Mi Do era deja in avionul de intoarcere spre Coreea. Explicatiile ei sunt directe si la obiect, asa cum ii e firea: “a sosit timpul sa revenim la vietile noastre de zi cu zi si sa punem capat distractiei”. Insa destinul este orb, ca si dragostea…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 3 subtitrare in romana

Publicat: joi 11 aprilie 2013

man03Seo Mi Do este angajata la compania lui Tae Sang si mai tot timpul este in preajma presedintelui. Nu ca si-ar dori ea, dar chipesul Tae Sang mereu gaseste un pretext de a-i fi prin apropiere. Seara deoseori si-o petrec tot impreuna, ocupandu-se de aranjarea cartilor pe raft in libraria familiei ei. Intr-o astfel de seara, profitand de oboseala fetei care aproape a atipit, dintr-odata Tae Sang ii propune acesteia sa locuiasca impreuna. Si ca si cum nu ar fi fost de ajuns pentru a o trezi pe neasteptate pe fata din motaiala, la scurt timp ii propune chiar sa se casatoreasca ! Surprinsa, Mi Do nu stie ce sa spuna, insa in scurt timp isi regaseste sangele rece si ii spune presedintelui ca nu se poate casatori cu cineva pe care nu il iubeste, doar pentru banii acestuia. Desi Tae Sang e de acord cu acceptarea alaturi de el a fetei si in absenta nobilelor sentimente, spunand ca acestea poate vor veni cu timpul, din partea ei, discutia ramane neincheiata, insa e o provocare pentru fata. A doua zi vine si cu raspunsul la aceasta propunere: un nu categoric. Tae Sang e dezamagit, dar nu dispera. Are un plan B pregatit, si desi fata protesteaza, in scurt timp relatia sef-angajat isi intra in rol si, spasita, Mi Do trebuie sa accepte o “importanta” sarcina de service: sa faca o calatorie de afaceri intr-un paradis terestru peste hotare, pentru inspectarea locatiei unde compania urma sa-si deschida o filiala. Desi pleaca singura, Tae Sang o primeste la destinatie printr-un biletel pe care il primeste de la angajatii hotelului, in care ii ureaza sedere placuta. In timp ce Tae Sang lucreaza inclusiv duminica, neavand timp sa impartaseasca buna dispozitie a lui Seong Joo, fosta iubita a presedintelui Kim de pe vremuri, ce il cauta la birou cu o veste mare, Mi Do cunoaste intamplator, departe de casa… un baiat coreean care se dovedeste un ghid pretios pentru aceasta…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: joi 11 aprilie 2013

spring10Destinul isi spune cuvantul, asa ca nici calatoria de intoarcere la Seul nu se desfasoara lin. Imprevizibilul face ca Jae-Ha si Eun-Young sa innopteze in gospodaria unui localnic spre ingrijorarea tuturor pentru ca uitasera sa-i anunte. Reantorsi acasa, prima persoana pe care o vad este Lee-Na care, oarba de gelozie, isi pierde controlul. Toata lumea ramane perplexa, cu atat mai mult Eun-Young care nu stia sa fi gresit cu ceva. In timp ce Lee-Na ii facea lui Jae-Ha o scena de gelozie, Phillip, si el dezamagit ca fata nu i-a raspuns la telefon cu o seara inainte, ii vorbeste cu blandete si afectiune despre importanta oamenilor. Cu toata reputatia lui de usuratic Phillip se dovedeste a fi un barbat matur cu un caracter pozitiv si o educatie sanatoasa. El pune piciorul in prag si o previne pe Lee-Na ca el nu poate colabora cu persoane care amesteca placerea cu afacerile. O relatie solida se bazeaza pe incredere, daca aceasta lipseste nu se mai poate colabora. Asa ca Lee-Na isi ia angajamentul ca va fi mai atenta pe viitor. Phillip are deplina increderea in Jae-Ha, stiind ca prietenul lui nici nu o poate suferi pe Eun-Young. De unde sa banuiasca ce efecte a produs calatoria asupra celor doi ? Un mic incident dramatic ii dezvaluie lui Jae-Ha profunzimea sentimentelor lui Phillip pentru Eun-Young, asa ca sufletul ii este cuprins de zbucium, incepand o lupta cu propriile sentimente. Oare ce va invinge ? Prietenia sau iubirea ?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: marți 9 aprilie 2013

spring09Cei doi buni prieteni, muzicianul si managerul, au aceeasi dilema. Cum sa ajuti pe cineva care iti refuza sprijinul ? Rezolvarea vine in momentul in care Lee-Na propune sa fie angajat un sofer pentru Jae-Ha. Phillip isi asuma aceasta sarcina si o propune pentru acest post pe Eun-Young ca fiind persoana cea mai potrivita. Soseste si prima zi de lucru pentru noul sofer, dar intamplarea face ca Lee-Na sa vada pudriera roz in mainile Eun-Young-ei si sa auda cuvintele ei de multumire adresate lui Jae-Ha. De aici pana la prima scena de gelozie nu este decat un pas. Cum era posibil ca Jae-Ha si Eun-Young sa aiba atatea lucruri in comun si ea sa nu stie? La randul ei, mama lui Jae-Ha constata ca fiul ei nu si-a uitat prietena din copilarie si nu suporta sa vada nici “o” Eun-Young” in jurul acestuia, asa ca ii cere sotului sa culeaga informatii despre fata. Pentru concertul organizat de Lee-Na in provincie, muzicianul o anunta ca va calatori singur cu trenul. Drept urmare aceasta ii da ceva de lucru la studio Eun-Young-ei pentru a o tine la distanta de iubitul ei. Numai ca excentricul pianist schimba imediat planurile, de fapt nici nu cumparase bilet de tren, si porneste impreuna cu soferul lui intr-o calatorie plina de peripetii, riscand sa pericliteze desfasurarea concertului. Calatoria aceasta nu va ramane fara urmari. Pe de o parte intre cei doi se dezvolta o chimie speciala, iar pe de alta parte, la destinatie ii astepta un cazan sub presiune…Lee-Na. Urmarea ?…O veti vedea singuri.

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 20 subtitrare in romana

Publicat: luni 8 aprilie 2013

slingshot20FCum Kang Ji Yung s-a sinucis dupa ce a impuscat-o accidental pe Eun Soo, Chae Do Woo a fost acuzat de instigare la crima si arestat. Ratiunea pare sa-l fi parasit cu totul pe Do Woo, si dupa momentul socului initial in care dadea impresia ca nu va rezista durerii, intra intr-o stare de calm sinistru. Asa ca prinde momentul propice si evadeaza din sectia de politie, deghizandu-se si ascunzandu-se de autoritati. Dar Eun Soo e prea importanta pentru el ca sa se ascunda pur si simplu, asa ca o viziteaza la spital. Si nu doar o viziteaza, ci o ia cu totul, furand o ambulanta si rapind chiar si doctorul in ideea de a o duce intr-un loc mai bun, unde ar putea fi salvata. Dar timpul lui Eun Soo e pe sfarsite, si moare sub ochii lui Kim Shin in ambulanta condusa de fratele ei.
Eun Soo pare sa fi fost singura parghie care-i tine ancorati in realitate atat pe tatal ei, batranul domn Chae, cat si pe fratele ei Chae Do Woo. Asa ca moartea ei ii arunca pe amandoi in nebunie, batranul negand cu vehementa realitatea pierderii ficei si Do Woo ajungand in custodia autoritatilor, diagnosticat cu tulburare de identitate disociativa. Singura Seo Kyung Ah ramane sa faca fata realitatii. Trebuie sa se ocupe de funeralii, sa tina firma familiei in stare de functionare, sa aiba grija de socrul bolnav si sa accepte faptul ca starea mintala a sotului ei e atat de deteriorata incat nu o recunoaste ca sotie. Si pe langa toate astea, mai trebuie sa faca fata unei situatii chiar mai grave, pentru ca acei oameni extrem de influenti, carora socrul ei le-a pretins ajtorul fluturandu-le informatiile despre banii “investiti” in politica, vor acum sa obtina de la ea acele informatii. Cui ar putea cere ajutor si protectie Kyung Ah in fata unor oameni care nu pot fi refuzati?
Cat despre Kim Shin, el este ocupat sa-si construiasca o viata.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: luni 8 aprilie 2013

spring8Visele Eun-Young-ei sunt bantuite de cosmarurile copilariei, tatal lui Su-Ho s-a dovedit a fi fost un ticalos pana in maduva oaselor. Dupa ce ca a furat banii economisiti pentru operatia fetei si a provocat moartea mamei acesteia, a mai luat si copila din satul natal folosind-o ca servitoare. Pentru ca in final sa o abandoneze la fel ca si pe Su-Ho si lasand pe umerii ei un munte de datorii. Ca urmare copila a fost supusa unor munci si suferinte peste puterile varstei ei pentru a le plati. Revenind de la Sung San Do impreuna cu Phillip, Eun-Young face cunostinta cu parintii lui Jae-Ha, care tocmai sosisera la hotel. Acestia o privesc cu interes si as zice si ceva panica. Jae-Ha vrea sa-i ofere fetei pudriera buclucasa, intentie nefinalizata deoarece asista la una din incercarile lui Phillip de cucerire a inimii Eun-Young-ei. Numai ca fata nu nutreste aceleasi sentimente, ci ii este doar recunoscatoare. Playboy-ul, indragostit pentru prima data, nu se supara, o intelege si este dispus sa o astepte cu rabdare. Intre timp parintii lui Jae-Ha, care luau masa cu tatal Lee Na-ei, sunt luati prin surprindere de spiritul de observatie al acestuia referitor la modificarea unor gesturi din copilarie ale lui Jae-Ha . In timpul cinei, privirile intrebatoare ale lui Jae-Ha se indreapta deseori cu neliniste catre Eun-Young, spre nedumerirea acesteia. In acest timp acasa se aduna multi nori negri: s-a intors tatal adoptiv al Eun-Young-ei, un terchea-bechea cu vesnice incurcaturi banesti…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: duminică 7 aprilie 2013

spring07Phillip este tot mai prins de Eun -Young… Simtind nevoia sa-si manifeste pretuirea si dorinta ca ea sa devina iubita lui… ii ofera, plin de emotie, un dar. Momentul, care trebuia sa fie unul romantic, este distrus de Jae-Ha care, socat fiind ca Eun-Young are in mana amintirea lui cea mai draga, ia o atitudine furioasa si nepoliticoasa, tensionand astfel relatia dintre cei doi barbati. Socata si profund jignita de atitudinea lui Jae-Ha, Eun-Young se intristeaza si mai mult afland, involuntar, ca prezenta ei il enerveaza pe Jae-Ha, dar, in acelasi timp, ii si raneste inima… Simtindu-se tot mai atras de farmecul fetei, Phillip continua sa o caute, sa-si doreasca sa o cunoasca mai bine si sa-si petreaca timpul cu ea, iar vizita in orasul natal al Eun-Young-ei este ocazia ideala pentru a-si marturisi sentimentele… Cum va primi fata delicata marturisire…? Desi Song Lee-Na nu precupeteste nici un efort pentru a se apropia de Jae-Ha, intrebarile insistente ale fostilor colegi de scoala si reluarea zvonului ca ar fi murit in Canada, il stanjenesc si ingrijoreaza pe Jae-Ha.
Afland ca Phillip si Eun-Young vor petrece noaptea impreuna, Jae-Ha simte, brusc, nevoia, in ciuda orei tarzii din noapte, sa-si ceara scuze fetei… Sa fie acesta singurul motiv pentru care foloseste numarul de telefon aflat abia acum? Si situatia se complica si mai mult pentru ca in Seul sosesc oaspeti neasteptati…

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 30 subtitrare in romana

Publicat: duminică 7 aprilie 2013

may30In sfarsit are loc intalnirea dintre mama si fiica. Lee Geum Hee isi aude copila spunandu-i pentru prima data “mama”, numai ca imensa fericire a regasirii este umbrita de socul adevarului dezvaluit de procurorul Yoon. Femeia este uluita, cum a fost posibil sa traiasca 27 de ani sub acelasi acoperis cu un criminal ? Asa ca, desi repulsia ei este evidenta, face eforturi uriase spre a nu se trada in fata sotului, care, ramas fara post, ii dedica sotiei timpul liber disponibil. Fericirea tinerei casatorite nu a durat prea mult, nimic din ce face nu este pe placul socrului. In Hwa face repede cunostinta cu caracterul mizerabil al lui Gi Cheol, si nici Chang Hee nu pare sa o sustina. Hae Joo il cauta din nou pe santier pe Kang San si ii propune sa lucreze impreuna la utilajele de foraj pentru a razbuna moartea parintilor lor, sa distruga Cheonji si visele lui Jang Do Hyeon. Fata vine cu o idee care il convinge pe oppa sa accepte; cei doi realizeaza ca ei au un destin comun, legat de visele si sperantele tatilor lor. Ca urmare o solicita pe Lee Bong Hee pentru a-i sprijini in promovarea proiectului lor; cu aceasta ocazie matusa afla de furtul cumnatului ei. Lucrurile par a merge bine, doar ca Park Chang Hee afla ce intentioneaza sa faca cei doi pentru a-si gasi sponsori si aduce la cunostinta lui Jang Do Hyeon acest fapt. Acesta, temandu-se de concurenta lor la obtinerea drepturilor de forare, da dispozitie sa-i opreasca sub orice forma. Asa ca in ziua prezentarii proiectului are loc un accident care ii impiedica sa ajunga la timp. Are loc si procesul lui Jang Do Hyeon pentru frauda, i se da o condamnare cu suspendarea efectuarii pedepsei si paraseste oarecum multumit tribunalul. Numai ca ajunsi la companie lucrurile iau o intorsatura neasteptata, Park Chang Hee declanseaza dezastrul, magnatul primeste o dubla lovitura…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 19 subtitrare in romana

Publicat: duminică 7 aprilie 2013

slingshot19Stuperfiat de planul diabolic al batranului Chae, Kim Shin si-a luat cumnata si nepoatele din casa acestuia, lasandu-l singur. Dar ocazia e prea buna pentru a fi ingnorata, asa ca tatal isi suna fiul, caruia-i vorbeste despre planurile de nunta ale lui Eun Soo, ca si cum ar fi fost reale. Vestile il fac pe Do Woo s-o ia razna, asa ca se decide sa incheie socotelile odata pentru totdeauna cu Kim Shin. Drept urmare isi atrage oponentul intr-o cladire pustie sub pretextul unei intalnirii “fata-in-fata” la care sa nu-i deranjeze nimeni. Shin, si el satul de situatie, accepta provocarea uitand sa gandeasca precum Do Woo. Asa ca intra drept in capcana intinsa, caci la intalnire a aparut nimeni altul decat Kang Ji Yung inarmat cu pistolul Bereta pe care-l luase cu ceva timp in urma de la Do Jae Myung. Mometul e unul dramatic, caci lupta celor doi e inegala si Chae Eun Soo aflata ca de fiecare data pe urmele lui Shin, se arunca intre cei doi incasand unul din gloante. Rana e critica si eforturle medicilor de a o salva raman fara rezultate spectaculoase, nereusind sa o scoata din starea de coma. Eun Soo, fiinta aceea numai lumina si bunatate, odata prabusita pare sa fi lasat in urma numai durere si intuneric. Shin e atat de indurerat incat o vreme nici nu mai poate vorbi si nu se misca zile la rand de langa rezerva medicala, iar Do Woo e cu totul cuprins de intuneric si disperare, alunecand tot mai mult in nebunie.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 16 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 6 aprilie 2013

iris16Ajuns prea tarziu la locuinta conspirativa a IRIS, Yoo Gun trebuie sa se multumeasca doar cu ce mai gaseste la fata locului, anume mai exact cu Kim Yun Hwa, fata nimanui ce ratacea pierduta prin Seul, dezorientata, dupa ce fusese alungata de Yoo Joong Won. Cuprins de remuscari fata de “sora mai mica”, Joong Won o pune pe Park Tae Hee sa o gaseasca pe Yun Hwa, dar aceasta nu-si prea da interesul, si astfel Yun Hwa ajunge pe mana lui Yoo Gun. Interogata si supusa torturii fonice, Yoo Gun nu obtine nimic de la fata, iar in scurt timp relatia dintre ei se schimba. Cel putin reuseste sa ajunga cu aceasta la un numitor comun, anume ca nimeni nu doreste ca noi vieti omenesti sa se piarda. Cei doi ajung sa colaboreze, iar Yun Hwa ii da o informatie important ape care o auzise de la Rey: unul din fizicienii asasinati de Yoo Sang Hoon in anii ’70 a reusit sa scape cu viata, si acesta ar putea fi, in realitate, d-l Black. Pentru asta Yoo Gun trebuie sa mearga la Arhivele Nationale sis a obtina confirmarea celor spuse de Yun Hwa, motiv pentru care apeleaza la directoarea Choi Min, ce-I pregatste materialul necesar pentru a patrunde nestingherit la documentele clasificate. Numai ca directorul Kang Chul Hwan nu sta degeaba. Omul adus de la NIS inapoi la NSS are misiune clara: sa o supravegheze pe directoarea Choi sis a stranga dovezi impotriva ei. Si astfel, in timp ce Yoo Gun studia linistit documente clasificate la Arhiva Nationala, agenti NSS dau buzna in cladire cu misiunea clara de a-l captura…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: vineri 5 aprilie 2013

MAN02Anii au trecut, iar la 7 ani distanta ii regasim pe eroii nostri in ipostaze diferite. Han Tae Sang, fostul gangster aflat pe vremuri in slujba faradelegilor presedintelui Kim, e acum un prosper om de afaceri. Preocuparea pentru domeniul financiar pe care limitatul sau sef Kim a respins-o, crezand ca toata viata va putea oferi imprumuturi cu dobanzi exorbitante recuperate prin violenta de cele mai multe ori de la oameni sarmani, i-a deschis calea succesului lui Tae Sang. Acesta a devenit proprietarul celei mai importante companii de investitii si imprumuturi din Coreea, iar recenta achizitionare a unei comapnii financiare de top i-a deschis calea spre piata financiara chineza. “Copacul de Aur” oferea imprumuturi cu dobanda scazuta, venind astfel in sprijinul micilor intreprinzatori si a persoanelor din clasa de jos. A fost indirect si razbunarea lui Tae Sang fata de fostul sau sef, care mereu oferea imprumuturi cu camata mare. Daca Tae Sang a reusit sa ajunga o personalitate de top din lumea financiara coreeana, Seo Mi Do se zbate la interviuri pentru a-si gasi un loc de munca pe masura studiilor finalizate. Insa se ciocneste de lipsa experientei de la o institutie de invatamant de peste hotare, si toate portile i se inchid. Asa ca trebuie sa se multumeasca cu slujba part-time de chelnerita la Restaurantul Italian, un local de lux frecventat de lumea buna din Seul. Cu ajutorul prietenei ei, e tarata fara voia ei la o petrecere din high-life, in ideea de a pune ochii pe fiul vreunui presedinte instarit de companie. Aici va invata ce inseamna umilinta si care ii este conditia, dar nu se va lasa intimidata cu una cu doua. Ce nu stie ea e ca la cativa pasi, fara a o fi observat, se afla cel care cu 7 ani in urma a protejat-o, pe ea si pe familia ei, de rautatea presedintelui Kim: Han Tae Sang. Dar destinul e orb de data asta, si nu vrea cu nici un pret cac ei doi sa se reintalneasca…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

When a Man Loves (2013) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: vineri 5 aprilie 2013

man01Intr-un cartier sarac in care locuiesc mai mult studenti si oameni din clasa de jos, Seo Kyeong Wook isi are propria afacere, o librarie, din vanzarile careia isi intretine sotia si fiica. Dar afacerea merge foarte prost, iar viata e grea. Intr-una din zile, fiica lui, Seo Mi Do, care desi a trecut de varsta liceului s-a reinscris la scoala pentru a-si termina studiile, se duce in locul tatalui sau la un centru de intrajutorare a oamenilor cu venituri mici pentru a ridica 2 saci de orez primiti ca ajutoare. Desi se simte umilita, sta la coada alaturi de alti oameni sarmani si incearca sa duca singura unul din cei doi saci de orez de 10 kg pe care familia ei i-a primit. Un reporter filmeaza pentru un reportaj aceasta impartire de hrana pentru nevoiasi, si ii cere sa apara in reportaj, insa fata, si asa umilita, se revolta si il bruscheaza pe reporter. Ca si cum ziua nu ar fi fost “perfecta” din cauza acestui incident, ajunsa acasa constata ca cineva a spart vitrina librariei. Acolo gaseste alaturi de tatal sau mai multi indivizi in costum, cu figuri fioroase, ce pareau a se comporta violent cu tatal sau. In realitate, tatal, inglodat in datorii, luase de 2 ani fara stirea familiei un imprumut de la camatari, care ajunsese la peste 25.000 de dolari cu tot cu daobanda, iar cum afacerea a mers prost, nu a mai reusit de 2 luni sa achite datoria. Haituit de recuperatori, de aceasta data lucrurile par a fi fara iesire. Desi reuseste sa obtina o pasuire de inca o zi si o linisteste pe fata – o eleva eminenta -, mintind ca ar avea vreo datorie sau vreo legatura cu indivizii respectivi, a doua zi tatal lasa un biletel si dispare, incercand sa se sinucida in raul Han. E salvat in ultima clipa de recuperatori si tarat in fata familiei sale. Astfel, Mi Do afla adevarul si isi ia angajamentul ca pana sambata la ora 3 sa plateasca datoria familiei. Si soseste si termenul limita…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 15 subtitrare in romana

Publicat: vineri 5 aprilie 2013

IRIS2 E15Prin mijloace numai de el stiute, fantomaticul Yoo Gun reuseste sa dea de locatia secreta a spionilor din Nord, Park Tae Hee, Kim Yun Hwa si Yoo Joong Won. Doar ca o mica greseala are loc si totul se iroseste din nou. Intre timp, un fost colaborator de-al lui Joong Won soseste in locatia secreta si decide sa se alature echipei lui Joong Won. Insa ii aduce si o veste proasta, care il ravaseste si il face si mai ferm in hotararea sa. Yun Hwa afla si ea vestea, tragand cu urechea, si cum a trecut printr-o trauma similara, decide sa faca dreptate cu mana ei. Acest lucru o duce la inevitabila infruntare ce se prevestea din episoadele anterioare cu Park Tae Hee, si o prima runda a infruntarii are loc chiar sub ochii neputinciosi ai lui Joong Won. Daca tensiunea incepe sa-si faca simtita prezenta in randul spionilor din Nord, NSS isi continua misiunea legata de securizarea armelor nucleare gasite sub un stadion de catre directoarea delegata Choi Min cu ajutorul indicatiilor lui Baek San. Seful de sectie Oh e chemat la locul depozitarii mingilor nucleare si primeste misiunea de a afla functionalitatea acelor bombe. Lucrurile insa se precipita, iar o misiune secreta incredintata de directoarea Choi Min scoate la iveala un lucru la care nimeni din IRIS nu se mai astepta: mai exista un spion infiltrat in NSS !

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: joi 4 aprilie 2013

spring6Descumpanit de descoperirea facuta ca Eun-Young are o familie si mama, Jae-Ha este convins ca persoana pe care o cauta nu este adevarata Eun-Young, ca totul a fost o iluzie si o speranta desarta…. Singur, trist si descurajat, Jae-Ha isi cauta alinarea in muzica si in singurul lucru pe care prima sa iubire l-a facut pentru el si i l-a daruit. Avand alte asteptari de la el, Lee-Na este si ea din ce in ce mai confuza. Nu reuseste sa-l inteleaga
sub nici un aspect – nici personal, nici profesional – iar atitudinea inegala fata de ea o face sa-si puna si mai multe intrebari…. Si destinul intervine din nou in vietile eroilor nostri… iar cei doi se reintalnesc printr-o intamplare. Reintalnirea nu le este indiferenta nici unuia, iar discutiile purtate maresc convingerea lui Jae-Ha ca Eun-Young este doar o coincidenta fara nici o legatura cu Suh Eun-Young, prima sa iubire. Marturisirea facuta de Phillip, a sentimentelor pe care le are pentru Eun-Young, concluziile la care a ajuns in urma descoperirilor facute singur, il determina si pe Jae-Ha sa se apropie de Song Lee-Na… si cele doua perechi petrec timp impreuna, impartasesc momente si amintiri impreuna, incearca sa se cunoasca mai bine. Sa fie fiecare dintre ei acolo unde isi doresc? De ce oare Jae-Ha pune intrebari despre copilul Jae-Ha? Daca tocmai a rostit, adresandu-se unei femei cuvantul „mama”, de ce ii lipseste si ii este dor Eun-Young-ei de „mama”? Si daca numele
ei este Park, are dreptate Jae-Ha?

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 16 subtitrare in romana

Publicat: joi 4 aprilie 2013

winter16Planul lui Young reuseste din plin, anume sa ramana singura acasa. Avocatul Jang e incurajat sa mearga sa isi apere clientul nevinovat si ramane blocat in trafic, la intoarcere. Mi Ra e trimisa la un interviu, primind in dar un lantisor pretios de la prietena ei Young cu care sa se afiseze la interviu. Iar menajera e trimisa sa plece cu soferul la spital pentru a curate salonul unde urmeaza a fi internata pana la operatie. Odata casa pustie, Young il suna pe Oh Soo, iar mesajul ei suna mai mult ca un ramas bun decat ca altceva. In consecinta, primind acest apel si vazand ca Young nu a ajuns inca la spital, Oh Soo da fuga la vila, intuind ca ceva rau urma sa se intample. In special ca afla ca Young a ramas complet singura. Ajuns la fata locului, o gaseste pe fata in baie, cu venele taiate. Dar in ultima clipa reuseste sa o salveze. Cand Young se trezeste, in camera ei, il gaseste pe Oh Soo alaturi, alaturi de avocatul Jang si de sora lui Moo Chul. Viata i-a fost deocamdata salvata chiar de cel pe care il ura si il iubea cel mai mult. Isi aminteste, apoi, cuvintele spuse de Oh Soo la telefon inaintea comiterii gestului, si se duce in sera in camera secreta unde urmareste inregistrarea mesajului lasat de Oh Soo. E poate momentul in care viziunea ei se schimba radical, cu toate ca nu il poate ierta pentru ceea ce a facut. Si viata merge mai departe… Oh Young urmeaza a intra in operatie, in timp ce Oh Soo urmeaza a participa la partida de poker care ar fi trebuit sa-I aduce dezlegarea de nemernicul presedinte Kim… Finalul povestii este unul surprinzator.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 5 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 3 aprilie 2013

Sspring05urprins sa o gaseasca pe fata atat de aproape de el, privind-o de departe, Jae-Ha recunoaste in gesturile tinerei femei gesturile primei sale iubiri, si sufletul sau se simte profund tulburat. Confuzia si tulburarea lui cresc si mai mult atunci cand, privind cadoul primit de Phillip, Jae-Ha afla ca Alice se numeste de fapt… Eun-Young… un nume atat de drag! Incercarile lui de a o gasi pe tanara raman fara rezultat, iar intrebarile din sufletul sau cauta raspunsuri… Hotarat sa afle aceste raspunsuri, accepta propunerea facuta de Song Lee-Na de a colabora si de a se intoarce in Coreea. Isi aminteste cu exactitate cuvintele tatalui adoptiv prin care acesta il anunta ca Eun-Young a murit dupa operatie dar… sa fie acesta adevarul? Sosit in Coreea, tulburat si nerabdator, coplesit de amintiri, Su-Ho o cauta in toate locurile in care au fost in copilarie… va reusi oare si acum sa o gaseasca? Destinul are insa alte planuri cu cei doi si, asa cum a facut si la Viena, Jae-Ha va intepreta si trage concluzii bazandu-se prea mult pe ce crede el, pe interpretarile sale sau pe ce spun altii…
Jae-Ha nu este singurul care o cauta pe Eun-Young… Folosindu-se de zambetul sau fermecator pentru a obtine informatii despre creatoarea de bijuterii, Phillip reuseste sa o gaseasca si sa o revada. Incercand sa para indiferenta atunci cand pune intrebarea despre scopul vizitei lui in Coreea, raspunsul lui Phillip aduce un zambet pe fata fetei, care stie acum ca misteriosul client, pe care l-a zarit in treacat este chiar… Rautaciosul…! Iar confuzia si tulburarea eroilor nostri creste, cu fiecare zi care trece…

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 29 subtitrare in romana

Publicat: marți 2 aprilie 2013

may29Park Chang Hee nu se abate de la drumul ales, asa ca ceremonia de nunta are loc sub privirile mahnite ale resemnatei Hae Joo. Nici Chang Hee nu are infatisarea unui mire ce sta sa explodeze de fericire. Totusi, mirele pare ca are o licarire de parere de rau pentru In Hwa, fata asta impetuoasa care datorita trufiei ei a cazut ca musca in lapte in cruciada proaspatului ei sot. Gi Cheol nu-si mai incape in piele de bucurie, ziua mult visata de el a sosit si acum, sub influenta alcoolului, are curajul sa-i arunce in fata lui Jang una din durerile lui ascunse, iar cuscrul nu poate riposta la o zi asa mare. Cum era de asteptat, neispravitul de Sang Tae nu a putut tine mult timp un secret, asa ca intreaga familie afla de aventura Yoon Joo-ei cu Il Moon ceea ce provoaca o noua tulburare in familia lor si a lui Jang. Mai mult decat atat, Hae Joo, care si-a crescut cu mare greutate sora, incearca sa-i dea o lectie lui Il Moon, dar este surprinsa cu uimire de Lee Geum Hee. Il Moon nu recunoaste nimic si da dovada de o lasitate mizerabila ascunzandu-se in spatele mamei lui. Hae Joo il cauta cu disperare pe Kang San care nu-i mai raspunde la telefon, incercand sa o tina la distanta de el. Intr-un tarziu, cu ajutorul secretarului Kim, afla ca lucreaza pe un santier de forare. Ajunsa acolo, tanara incearca sa-l convinga pe oppa sa-si continue visul impreuna, dar Kang San, desi inima lui plange de suferinta, o respinge cu hotarare, ceea ce nu o impiedica pe Hae Joo sa revina si a doua oara. Se pare ca fata simte pentru oppa San ceva mai mult decat o prietenie sau nevoie de colaborare. Procurorul Yoon vrea sa clarifice definitiv situatia nepoatei lui asa ca o invita la o discutie pe fosta lui cumnata pentru a-i cere niste lamuriri si un fir de par pentru un nou test ADN… Concluziile sunt devastatoare pentru Lee Geum Hee…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Spring Waltz (2006) – episodul 4 subtitrare in romana

Publicat: marți 2 aprilie 2013

spring04Hotarata sa-l ajute si sa-l sprijine pe oppa in tot ceea ce face, Eun-Young il urmeaza pe Su-Ho in drumul lui spre Seul, pentru a-l ajuta sa-si gaseasca tatal si banii furati. Astfel, cei doi copii ajung in marele oras.Cautarile, in toate locurile stiute de Su-Ho, raman insa fara rezultat iar oboseala, frigul si foamea o epuizeaza pe fragila Eun-Young. In ciuda cantecului mangaietor al prietenului ei, isi pierde cunostiinta, iar Su-Ho, disperat, o duce la spital. Aici, vestile rele vin una dupa alta pentru Su-Ho: starea prietenei sale este grava, operatia costa mult si peste toate, mama fetitei si-a pierdut viata intr-un accident… Coplesit, incercand zadarnic sa gaseasca vreo solutie, complica si mai mult lucrurile cu raspunsuri pe care viata dusa alaturi de tatal sau l-a invatat… Destinul isi spune, insa, inca o data cuvantul si viata baiatului se va schimba definitiv in urma acceptarii unui nume nou: Jae-Ha… Intelegand ca aceasta este solutia pentru a-i oferi fetei sansa de a fi operata si a se vindeca, Su-Ho accepta propunerea care i se face si porneste strangand din dinti si cu lacrimi in ochi spre o noua viata. Dupa 15 ani o regasim pe Eun-Young ascultand acordurile cantecului fredonat alta data de… oppa… prima sa iubire pe care o asteapta mereu si pentru regasirea careia se roaga mereu… Fara a banui cat de aproape sunt si fara sa inteleaga sau sa poata explica legatura invizibila care exista intre ei, Eun-Young alias Alice si Jae-Ha – Chris se reintalnesc . Prezentata de Phillip ca noua sa cucerire, Jae-Ha interpreteaza totul gresit si cei doi sfarsesc prin a se rani reciproc. Si totusi, de ce aceasta stare de emotie in preajma ei, de ce unele gesturi ale fetei ii aduc aminte de copilarie si de prima sa iubire?

Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com