ASIA TEAM ROMANIA

IRIS II (2013) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: vineri 15 martie 2013

iris2 e09Negocierile Nord-Sud pentru formarea Comitetului Pregatitor al Unificarii urmeaza a fi reluate, de aceasta data chiar in Coreea de Sud. La fata locului totul este pregatit, echipa NSS coordonata direct de directoarea delegata Choi Min ocupandu-se cu securizarea perimetrului. Cu acordul directoarei, Soo Yun “planteaza” cateva microfoane in camnera unde urma a sta seful securitatii delegatilor din Nord. Surpriza tuturor este cand constata ca acesta e nimeni altul decat teroristul IRIS Yoo Joong Won, proaspat numit responsabil de Unitatea de rachete a Diviziei a 7-a nord-coreene. Un individ mai mult decat periculos, care si-a pierdut fratele in timpul conflictului Nord-Sud din urma cu cativa ani din Yeonpyeong si care acum cauta razbunare. Problema este ca Yoo Joong Won e subiectul unei anchete a NSS in care e suspectul principal, iar Sudul asteapta unele raspunsuri de la acesta, cum ar fi cine l-a ucis pe Park Chul Young si cum de a scapat Yun Hwa. Insa prezenta lui in capitala sud-coreeana nu e in calitate de urmarit sau invinuit, ci de sef al securitatii partii nord-coreene, astfel ca de la inceput incearca sa o puna la punct pe directoarea Choi Min. Dar in scurt timp se dovedeste ca partea nord-coreeana are cu totul alte intentii prin reluarea discutiilor. Lucrurile se complica si mai mult cand pe fir intra IRIS, un anume Ken primind o misiune cu o tinta sigura: delegatul nord-coreean Kwon Young Choon. Iar actiunea poate incepe…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: joi 14 martie 2013

winter10Young s-a schimbat din momentul in care a aflat despre utilitatea medicamentului miraculos pe care i l-a dat Oh Soo. Un medicament pentru eutanasierea animalelor nu e chiar unul care vindeca orice boala umana, dar ce a durut-o mai mult pe Young e implicatia morala a gestului lui Oh Soo, tratarea ei, prin folosirea unui asemenea medicament, ca pe o necuvantatoare. Din acel moment Young a devenit rece cu Oh Soo, chiar s-a apropiat de secretara Wang, marturisindu-i suspiciunile legate de fratele ei. Pentru a elimina toate aceste intrebari fara raspuns, Young se decide, fara stirea cuiva, sa contacteze omul care ii putea face legatura cu celalalt Oh Soo, Moo Chul. Acesta o indruma sa vina la unul din cluburile lui, dar ajunsa la fata locului da peste gangsterii lui Moo Chul, care ii iau telefonul si incearca sa profite de handicapul ei. Oh Soio apare la timp si salveaza situatia, punandu-i pe gangsteri pe fuga, insa nici acest gest “cavaleresc” nu ii schimba atitudinea lui Young. Cu toate astea, Oh Soo ii spune din nou fetei ca pastila ii era destinata lui si ca s-a gandit la un moment dat sa o administreze pentru el. Iar la intrebarea de ce nu a scapat de o victima usoara ca ea, inevitabil vine si raspunsul: “pentru ca tin la sora mea”. Fara a fi iertat, cei doi se despart, el promitand ca va pleca pentru totdeauna, dar inevitabilul se produce: Oh Young se prabuseste din nou si e dusa de urgenta la spital. Aici i se face un control si toata lumea afla ceea ce si fata banuia: tumoarea a recidivat, e una gigantica si trebuie urgent operata. Doar ca apare in scena sora mai mare a lui Moo Chul, specialista in oftalmologie, care e de alta parere…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 26 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 13 martie 2013

may26Kang San este ingenuncheat. Desi si-a vandut tot ce avea, nu mai are nici o posibilitate de a-si realiza elicea azimutala. Dar Hae Joo nu sta cu mainile incrucisate, ea nu suporta sa vada framantarile lui oppa San, asa ca merge la presedintele Jang Do Hyeon si accepta oferta de sef al departament dezvoltare-cercetare in schimbul realizarii propulsorului azimutal la Cheonji, dar cu o conditie.. Ii cere sa-l salveze pe Kang San. In maniera obisnuita, de acum, Jang Do Hyeon face pe nevinovatul, dar pune si el o conditie. Cu aceasta ocazie Hae Joo il uimeste inca o data. Tanara este un adversar de temut, nu numai ca este un tehnician talentat, pe deasupra mai este si un bun negociator. Ca urmare, Jang Do Hyeon o prezinta personalului pe noua sefa a departamentului dezvoltare-ceretare, iar pe Il Moon il trimite la munca de jos. Degeaba protesteaza Il Moon, tatal lui este neinduplecat, un gest care il determina pe fiu sa ia in considerare aluzia procurorului sef adjunct privind postul de conducere al firmei Cheonji. La randul lui, Kang San este profund nemultumit de demersul facut de Hae Joo in ajutorul lui. El nu poate accepta sub nici o forma ajutorul domnului Jang si-i relateaza fetei motivul pentru care a decazut bunicul lui si pentru ce a plecat el in America. Tanara este surprinsa de ce aude, dar nu dezarmeaza, il indeamna sa accepte aceasta solutie de supravietuire si sa-si realizeze visul, nava de foraj. Dar Kang San este de neinduplecat. Park Chang Hee, pentru a grabi casatoria cu In Hwa si a-l distruge definitiv pe Jang Do Hyeon, schimba tactica si aparent bate in retragere. Un motiv temeinic pentru impetuoasa In Hwa de a-si impune dorinta si de a produce o noua furtuna in familie. Reprezentantul companiei Noble apare la momentul oportun si il anunta pe Ryan Kang ca presedintele companiei nu-i va accepta niciodata demisia, oferindu-i din nou functia de inspector la compania Cheonji, cu o noua misiune…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 13 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 13 martie 2013

slinghsot13Chae Do-Woo a simtit pentru prima data gustul infrangerii. Felul in care a fost expus a fost pentru el o experienta coplesitoare, si daca Sung Kyung-Ah nu i-ar fi salvat imaginea in ultima clipa, asumandu-si vina, ar fi fost probabil compromis definitiv. Sa-l sustina si sa-l ajute sa-si revina devine pentru Kyung-Ah o misiune prioritara. Faptul ca Kyung-Ah ii ramane alaturi, zdrobit fiind, e chiar mai socant pentru Do-Woo decat infrangerea in sine, si zidul interior pe care Do-Woo l-a ridicat intre el si lume pare sa nu mai reprezinte un obstacol in calea ambitioasei Kyung-Ah. Felul in care primarul si prietenii lui i-au fortat mana lui Chae Do-Woo in privinta donatiilor pentru locuitorii stramutati nu ramane fara urmari. Kang Ji-young, omul care rezolva treburile murdare ale lui Chae Do-Woo il rapeste pe batranul edil si la scurt timp acesta e gasit mort, intr-un simulacru de accident auto cauzat de ebrietate. O lovitura atat de oribila il devasteaza pe Kim Shin, care n-are nici cea mai mica indoiala legata de cauza mortii primarului. Cum firea lui vulcanica se dezlantuie, orice actiune calculata si orice prudenta sunt eliminate inca din start. Dar si sangele rece al lui Chae Do-Woo pare sa fi disparut, asa ca lupta se extinde pe un palier nou si creste exponential in intensitate.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 25 subtitrare in romana

Publicat: duminică 10 martie 2013

Cu toate masurile luate de Kang San, cu toata opozitia Hae Joo-ei si interventia lui Chang Hee, inevitabilul se produce. Kang San, lovit de masina, zace inconstient, iar prototipul propulsorului este furat. Din fericire, Kang San isi revine, dar in loc sa mearga la spital, merge cu Hae Joo pe urmele hotilor, direct la Jang Do Hyeon, care face pe nevinovatul. Numai ca nici unul din hoti nu a avut succes. Sang Tae a furat alt prototip, fapt pentru care Il Moon a innebunit de furie si a refuzat sa-l mai plateasca, iar prototipul furat de echipa lui Chang Hee si a secretarului Choi era de nefolosit, lipsind ultimele elemente cheie, ceea ce i-a adus o mare satisfactie lui Il Moon, incantat ca si Chang Hee a dat gres. Il Moon se opune categoric casatoriei surorii lui si face tot posibilul sa o impiedice, asa ca face pe fiul afectuos si joaca o alta comedie in fata mamei, denigrandu-l pe Chang Hee. Astfel si-a castigat un aliat impotriva casatoriei si Lee Geum, credula, ii aduce acest fapt la cunostinta proaspatului director, spre satisfactia lui Il Moon. Sang Tae face pe nevinovatul, dar in fata dovezilor este nevoit sa-si recunoasca ticalosia, iar mama, satula de fiul ei neispravit si iresponsabil, il da afara din casa. Bineinteles ca Hae Joo, cu sufletul ei de aur, il iarta si il reprimeste. Tanara nu lasa lucrurile asa si ii arunca in fata lui Il Moon banii oferiti lui Sang Tae, facandu-l de ras in fata angajatilor. Hae Joo, grijulie cu starea de sanatate a lui oppa San, intamplator, realizeaza cu adevarat cat de mult o iubeste San, numai ca fata nu-l poate uita pe Chang Hee si se teme sa iubeasca din nou. Kang San face tot posibilul pentru a procura materialele necesare reconstituirii prototipului, dar dorinta lui Jang Do Hyeon de a pune mana pe el este atat de mare incat pune in aplicare sugestia diabolica a lui Park Chang Hee, si asa Kang San si bunicul se vad legati de maini si de picioare….

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 9 martie 2013

Park Chul Young a cazut in capcana pe care a intins-o IRIS-ului. Incercand sa se foloseasca de Yun Hwa si Yoo Jung Won ca momeala pentru a intra in contact cu IRIS, e luat de Ken cu pistolul la spate si dus intr-un loc retras, unde Rey ii ordona lui Ken sa-l ucida. Desi reuseste sa scape cu o rana destul de serioasa, mai tarziu, la locul de intalnire in cazul unor situatii de urgenta , Yoo Jung Won isi arata adevarata fata si il impusca pe cel care i-a fost ca un tata, care pe vremuri la instruit in Fortele Speciale si care l-a scos din temnitele regimului autoritar din Nord. Si ca si cum nu ar fi fost de ajuns, asistentul personal al lui Park Chul Young ii inmaneaza acestuia cheia de la o cutie de valori din Macao, locul in care de obicei operatiunile secrete ale Nordului erau alimentate de regim din punct de vedere financiar. Misterul dispare in momentul in care ni se dezvaluie in slujba cui lucra, de fapt, Yoo Joong Won, iar acest lucru complica si mai mult situatia taberei moderate din Nord, ce-si doreste reluarea discutiilor privind reunificarea.
In tot acest timp, Ken incearca sa-si aminteasca cine este in realitate Jung Yoo Gun la care facea referire Park Chul Young, si in urma insistentelor in fata lui Rey, acesta din urma accepta sa-i spuna “adevarul”. De fapt, adevarul pe care el doreste sa i-l spuna, nu cel real. Dar nu mai e timp de asta, IRIS primeste o noua misiune, iar echipa se pune in miscare, parasind Japonia si indreptandu-se spre Coreea. In timp ce Ken si ceilalti membrii IRIS intrau in Coreea, Ji Soo Yun pleca in Japonia unde are o misiune clara: sa gaseasca ascunzatoarea IRIS din Akita. Desi misiunea era similara cu cea a cautarii acului in carul cu fan, tanara agenta reuseste sa dibuiasca ascunzatoarea chiar inainte ca membrii IRIS sa paraseasca Japonia. Ce va descoperi acolo ramane sa vedem.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: vineri 8 martie 2013

Petrecerea de aniversare a companiei e in toi, dar Young e de negasit. Ochii necrutatori ai actionarilor nu scapa nici un detaliu, iar absenta din mijlocul lor a lui Oh Young dar si a lui Oh Soo e mai mult decat un simplu detaliu nesemnificativ. Oh Soo e zarit de unii actionari parasind petrecerea cu nevastuica Jin So Ra, in timp ce Oh Young, in fata unei noi crize de durere se retrage discret, ducandu-se acasa fara stirea secretarei Wang. Oh Soo banuieste ca ceva s-a intamplat cu ea si intra in panica. Stie ca “pastila amuleta” e acum la indemana lui Young. Reuseste aceasta s-o ia ? Ce efect poate avea miraculoasa pastila ? Ii va lua ea, oare, durerea ce devine pe zi ce trece tot mai insuportabila ? Oh Young e curioasa, si inevitabilul se produce.
Oh Soo e mereu in lupta cu morile de vant. In timp ce scapa de o problema, se iveste alta. Fosta amanta, So Ra, nu se lasa si ii da incontinuu tarcoale, santajandu-l. Secretara Wang, la randu-i incoltita de acolitii lui Soo, actioneaza informand-o pe Young de faptul ca l-a gasit pe “fratele” ei incercand sa umble la seif. De parca asta nu era de ajuns, nici Young nu mai pare tanara amabila care se simte in siguranta alaturi de fratele ei… Faptul ca prin minune reuseste sa scape cu viata dupa tentativa de consum a pastilei miraculoase in loc sa-i aduca o consolidare pozitiei lui Oh Soo in fata ei are un efect de boomerang. Fata isi schimba brusc atitudinea, tocmai acum cand pentru Oh Soo sanatatea “surorii” lui trece in prim plan. Totul se precipita in mintea lui Soo. E prins tot mai tare in increngatura minciunilor… dar si a sentimentelor pe care le simte fata de Young. Oare ce va face ?

Prezentarea: Nanuc – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: vineri 8 martie 2013

Soo Yun continua sa caute orice informatie in masura a-i lamuri misterul disparitiei lui Yoo Gun. Niciodata nu si-a pierdut speranta, iar gandirea pozitiva o face sa mearga mai departe increzatoare. In urma unei vizite facute in casa natala a lui Yoo Gun, unde locuia singura mama acestuia, gaseste carnetelul secret pe care Yoo Gun il procurase din locuinta locotenentului Ha. Atfel vede si ea poza in care apare Baek San in tinerete alaturi de inca doua persoane si notita locotenentului Ha prin care recunoaste ca nu a gasit nici un indiciu cum ca Baek San l-ar fi ucis pe tatal lui Yoo Gun. Acest mesaj o framanta si o determina sa continue cercetarile incepute in secret de Yoo Gun. Chiar va ajunge sa-I dezvaluie lui Baek San despre acest mic secret, in speranta ca va lamuri lucrurile, insa pentru prima oara Baek San ramane surprins. Nelinistea incepe sa-i cuprinda sufletul si chipul, gandindu-se, la vederea pozei, ca femeia din poza ar putea trai, inca. Surprins de ceea ce a gasit Soo Yun, acesta o sfatuieste sa renunte la investigatie.

In tot acest timp, centrul de greutate al serialului se muta in Japonia. Aici, Ken (pe numele real Yoo Gun) isi continua viata de ucigas al IRIS suferind de amnezie, traind impreuna cu o fosta agenta. Plimbarile celor doi prin oras si intalnirea fetei cu diversi localnici le aduce celor doi calificativul de “indragostiti”, pe care fata se sfiieste a-l recunoaste. Dar Ken numai de o frumoasa poveste de dragoste nu avea nevoie. Lucrurile iau o intorsatura neasteptata in momentul in care Park Chul Young soseste cu cei doi asasini ai IRIS in Japonia. Agentii NSS primesc informatia sosirii acestora in Japonia, astfel ca trimit o echipa formata din 3 agenti (Soo Yun, Hyun Woo si Shi Hyuk) in Japonia, ce urmeaza a fi cazati in acelasi hotel ca agentii nord-coreeni, cu misiunea clara de a afla ce urmaresc. Aici lucrurile se precipita, pentru ca Ken e trimis cu o misiune… Si astfel, Yoo Gun si Soo Yun se vor afla, la un moment dat, agonizant de aproape unul de celalalt…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: joi 7 martie 2013

Oh Young face greseala de a se duce de una singura la cumparaturi in mall, iar durerile de cap o lovesc din senin, prabusindu-se. “Fratele” Oh Soo vine intr-o fuga dupa ea si o duce la spital, doar ca fata isi revine pe la jumatatea testelor si refuza orice control medical. Acest lucru il pune pe ganduri pe Oh Soo, mai ales ca ii spune doctorului de la Urgente despre afectiunea la ochi a lui Young, si primeste raspunsul ca aceasta nu ar putea provoca o asemenea stare. Mai apoi ii spune doctorului ca in trecut Youngie a avut o tumoare pe creier, la care doctorul ii sugereaza sa isi faca toate analizele, deoarece aceasta ar putea uneori sa revina. Urmeaza o discutie ca intre frati, dar Oh Young e incapatanata. Totusi, promite ca daca va mai avea dureri de cap, isi va face analizele. In realitate, fata nu doreste ca unicul ei frate sa se transforme intr-o noua secretara Wang grijulie.
Intre timp, intra in scena Jin So Ra, fosta iubita a lui Oh Soo, cea din cauza careia Oh Soo a ajuns dupa gratii si s-a ales cu datoria de 78 de milioane de woni. Nemernica cu chip de nevastuica, cum o caracteriza Hee Sun, are o intalnire cu Lee Myung-Ho tocmai cand Oh Soo o ducea disperat pe Oh Young la spital. Drumurile lor chiar s-au intretaiat in timp ce So Ra se ducea la intalnirea cu Myung-Ho, privirile celor doi intersectandu-se ascutit pentru cateva secunde. Intrebata cu cine a avut o legatura in trecut dintre cei trei chipesi din celebra poza pe care a pus mana de la Moo Chul, nevastuica il indica clar… pe Oh Soo. Ce-l va mai salva pe acesta, de aceasta data ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: marți 5 martie 2013

Chae Do-Woo isi cunoaste foarte bine interesele si si-a definit precis scopul, asa ca demonstratiile de putere nu intarzie sa apara. Dupa ce s-a folosit cu siretenie de momeala compensatiilor banesti pentru chiriasii evacuati, ca sa finalizeze demolarea, de ce n-ar functiona si pentru obtinerea autorizatiilor de constructie, de care raspunzator e primarul? Deci isi pune sarmul in functiune si negociaza cu primarul Myungdoshi-ului sa ofere acele compensatii substantiale in schimbul aprobarilor necesare si a numirii in functia de viceprimar a omului sau de incredere. Primarul cade in mrejele convingatorului Chae Do-Woo, dar Kim Shin stie bine de ce-i capabil, asa ca ramane vigilent. Adevarat e ca Shin are parte si de consilierea batranului Chae, care stie cel mai bine sa anticipeze miscarile lui Do-Woo. Deci incepe un joc de-a soarecele si pisica, fiecare crezand despre celalalt ca e in postura de soarece. Pe cand Do-Woo face aranjamente sa-l compromita pe primar, Kim Shin face aranjamente ca Do-Woo sa se incalceasca in propriile ite si sa cada-n propria capcana. A invatat Shin suficient de bine sa-si foloseasca prastia, pentru a-l invinge pe acel Do-Woo care de cand e adult n-a pierdut in fata nimanui?

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 24 subtitrare in romana

Publicat: luni 4 martie 2013

Geloasa In Hwa s-a grabit sa puna lucrurile la punct pentru ca toata lumea sa fie lamurita, mai ales nefericita Hae Joo. Numai ca rasfatata In Hwa a trecut mult prea repede de la Kang San la Chang Hee ca sa poata fi vorba de dragoste adevarata. Compania Cheonji are necazuri mari din cauza catastrofei din Indonezia, nu mai are bani, reputatia i-a fost puternic afectata, asa ca presedintele Jang are nevoie disperata de propulsor. Pentru aceasta se asigura ca Ryan Kang va munci numai pentru propulsor. Ca urmare tanarul este nevoit sa aleaga intre compania Noble si fabrica lui de elice. Insa il atentioneaza pe Jang Do Hyeon ca si-a sapat singur groapa. Kang San a realizat intentiile presedintelui Jang si ca urmare se impaca cu bunicul, mai ales ca ajunsese la concluzia ca este posibil ca bunicul sa nu fie vinovat de moartea parintilor sai.
Pentru Hae Joo lucrurile nu sunt deloc usoare. Tupeista In Hwa vrea neaparat de la ea felicitari pentru casatoria cu Park Chang Hee si ii cere sa paraseasca din proprie initiativa compania. Doar ca Hae Joo are de intretinut o familie si asta nu-i permite sa aiba mandrie. In plus, visul ei este de a construi o nava de foraj. Ca si cum intalnirea cu In Hwa nu ar fi fost suficienta, la plecare da nas in nas cu Yoon Jin de mana cu Il Moon si pe care incearca din rasputeri sa o convinga ca Il Moon este un om rau, nu este sincer cu ea. In Hwa isi anunta intentiile de casatorie si produce o noua furtuna in familie, dar un bun prilej pentru Gi Cheol sa ridice capul si tonul la tanarul stapan. Iar pentru Chang Hee sa isi ceara recompensa promisa de Jang Do Hyeon , aceasta fiind pentru el doar In Hwa. Altfel nu-l poate ajuta pe Il Moon, daca nu, ii propune cu detasare presedintelui sa-l concedieze. Kang San si Hae Joo s-au concentrat numai pe prototipul propulsorului si rezultatele nu s-au lasat mult asteptate. Numai ca Sang Tae, si nu numai el, este pe faza si urmarea este… imprevizibila.

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: duminică 3 martie 2013

Kim Shin si prietenii lui trec printr-o perioada de expectativa, dupa ce tentativa de a-l lasa pe Chae Do-Woo fara bani a esuat. Do Jae-Myeong, mai mult chiar, trebuie sa se refaca si fizic dupa vendetta personala nereusita. Dar linistea nu e ceva dat pentru Shin. Chae Do-Woo lipsit de constrangeri, a demarat un proiect personal, acela de a costrui orasul visurilor – un paradis economic si fiscal pentru elite, asemanator cu Monaco. Terenul pe care vrea sa ridice grandiosul proiect se afla in regiunea Myungdoshi, dar in prezent e ocupat de un sat cu locuitori lipsiti de resurse, printre care se numara si cumnata si nepoatele lui Shin. Si cine altcineva sa se lupte cu echipa de demolare? In noua cruciada, Shin gaseste un aliat nesperat in persoana primarului din Myungdoshi. Intre acesta si Kim Shin se naste o afinitate instatanee, in ciuda diferentei de varsta si statut. Filozofia de viata a batranului edil si experienta acestuia, precum si bunatatea si altruismul nealterat de care da dovada constant, devin toate puncte de sprijin pentru un Kim Shin, nehotarat si debusolat, care treptat decide sa lupte pentru noua cauza. Lupta… e ceva ce Chae Do-Woo savureaza de fiecare data. Asa ca jocurile se fac din nou, piesele sunt aliniate pe tabla si miscarile se succed!

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 2 martie 2013

Operatiunea de momire a IRIS, ce are un dublu scop, isi atinge obiectivul, insa TF-A Team sufera o grea lovitura: seful de echipa Jung e impuscat de un lunetist tocmai cand situatia era sub control, iar ultimul dusman, Rey, era in fata pistolului sau. In scurt timp sosesc intaririle pentru IRIS, iar Rey si impuscatul Jung sunt luati de la fata locului, disparand fara urma. Incidentul socheaza pe toata lumea, in special pe Soo Yun, care isi vede toate visele sfaramate intr-o clipa. Isi repeta ca ce a vazut nu este adevarat, si ca pana nu va aparea cadavrul lui Jung, acesta cu siguranta este in viata. Ce nu stiu toti e ca pe cand inca NSS incerca sa detecteze masina fugarilor, undeva la mare inaltime, intr-un avion privat, Jung Uoo Gun era supus unei operatii dificile pe creier. Doar ca la un moment dat ramane fara puls, iar la manevrele de resuscitare nu mai raspunde… Cartita din interiorul NSS, mana dreapta a directorului Kang al institutiei, ia pentru ultima oara legatura cu Rey. Acesta o sfatuieste pe sefa de sectie Lee Soo Jin sa stearga din laptopul ei orice informatie din cele scurse catre IRIS degraba, iar dupa incheierea conversatiei, sa distruga cartela SIM. Mai apuca sa-i spuna acesteia ca seful Jung a murit, cand agentii NSS dau buzna in locuinta ei si o prind in flagrant. Operatiunea de capturare a cartitei a fost indeplinita cu succes. In plus, directoarea Choi Min afla intre timp pentru ce directorul Baek San e atat de dorit de IRIS, astfel ca cele doua obiective ale misiunii false de transfer a fostului director NSS au fost indeplinite. Tot acum aflam evenimente cruciale din trecutul lui Baek San si se dezvaluie misterul din jurul pozei gasite de Yoo Gun in carnetelul locotenentului Ha, in care apare mama lui, Baek San si locotenentul Ha. Concluzia e de-a dreptul… socanta.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: vineri 1 martie 2013

Soo doreste sa-si incheie socotelile in casa Oh, incercand sa fure banii din seiful aflat in camera lui Young. Dar intalnirea lui Young cu parintii directorului Lee Myung-Ho Ho, in vederea casatoriei, se contramandeaza si Oh Young se intoarce mai devreme acasa decat era prevazut. Soo e prins in camera lui Young de catre secretara Wang, care nu poate sa nu observe si pozitia nefireasca a tabloului. Intr-un gest de “marinimie”, aceasta porneste muzica astfel incat Oh Soo sa poata iesi fara ca Youngie sa-si dea seama ca fratele ei a fost in camera. Mai apoi urmeaza o discutie tacuta dar tensionata, in care secretara Wang pune punctual pe “i”: ii propune lui Oh Soo sa-I achite datoria de 78 de milioane de woni cu conditia sa dispara din viata surorii lui. Chiar daca a fost prins pe picior gresit, falsul frate isi joaca iar cartile, blufand pentru a iesi din aceasta incurcatura. Si de data aceasta reuseste, dar secretara reactioneaza. Observa ca pe tabloul care se afla ca paravan pentru seif au ramas urmele degetelor lui Soo, astfel ca ii propune avocatului Jang sa faca testul pentru a afla identitatea lui Soo. Iar de la identificarea pe baza amprentelor digitale pana la un test AND pe baza sangelui n-ar mai ramane, in acest caz, decat un pas nesemnificativ.
In tot acest timp, Soo impreuna cu cei doi complici ai lui, Hee Sun si Jin Sung, pun la cale un nou plan: santajarea secretarei Wang pentru a obtine banii necesari. Numai ca nimic nu e batut in cuie si Soo trebuie sa faca fata unei noi provocari. Fosta iubita, amanta fostului sef Kim, urmeaza sa se intalneasca cu Lee Myung-Ho la solicitarea acestuia pentru a afla date despre celalalt Soo. Reuseste oare Soo sa treaca si de aceasta provocare ?

Prezentarea: Nanuc – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 5 subtitrare in romana

Publicat: vineri 1 martie 2013

Moartea locotenentului Ha redeschide rana mortii recente a lui Park Joon Han in sufletul lui Yoo Gun. Mai intrigat e insa in momentul in care gaseste intre obiectele personale ale locotenentului un carnetel cu date despre o ancheta personala a acestuia in care obiectul principal il constituia… IRIS. Aici gaseste o poza de-a tatalui sau, Yoo Sang Joon, alaturi de nimeni altul decat… Baek San, si ramane stupefiat. Mai apoi face cercetari despre moartea tatalui sau, si obtine permisiunea directorului adjunct de a avea acces la serverele NSS, unde spera sa gaseasca raspunsurile la toate intrebarile sale. Dar acolo Yoo Gun e surprins de o individa care, chipurile, fusese trimisa acolo pentru a face niste verificari in numele directorului NSS. Intalnirea celor doi este ciudata si plina de tensiune, si s-ar putea ca insasi “intrusa” sa fie cartita pe care toata lumea o cauta… Dar ramane de vazut acest lucru.
Intre timp, in Nord, Park Chul Young incearca sa se foloseasca de Yoo Joong Won pentru a stoarce informatii de la pretioasa captura Sun Hwa, asasina IRIS. Are loc chiar o tentativa de evadare a acesteia, dejucata doar din cateva vorbe de Joong Won. E clar, Sun Hwa nu doreste sa vorbeasca, iar motivele sunt evidente: odata ce Securitatea nord-coreeana ar fi aflat de informatiile ce le detinea despre IRIS, ar fi lichidat-o fara mila. Dupa gratii, in temnitele Securitatii, Sun Hwa isi spune povestea tragica a fugii din Nord si motivul alaturarii ei temutei organizatii IRIS, lucru pe care il afla deocamdata doar Joong Won. Pe restul oricum nu i-ar fi induiosat drama spioanei. In Sud, in schimb, aflam o alta marturisire cutremuratoare a directoarei delegate Choi Min, odata cu ea afland si motivatia ei in a lupta cu IRIS. Pe fondul acestor marturisiri, Yoo Gun se decide sa traeca la actiune sis a-l foloseasca pe Baek San ca momeala pentru a afla 2 lucruri cruciale: pentru ce IRIS il vrea atat de mult pe Baek San si cine este cartita ascunsa in interiorul NSS. Dar lucrurile nu merg intocmai cum se astepta, iar cand Baek San e mutat din nou intr-o alta ascunzatoare, Rey isi face aparitia…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: joi 28 februarie 2013

Moo Chul i-a oferit lui Oh Hoo o pastila unica in lume, ce aduce eliberarea de poverile acestei lumi, oferindu-i doua alternative: fie o ia el, fie i-o da surorii false. Pus pe ganduri si cu o greseala cruciala comisa odata cu uitarea zilei comemorarii mortii lui Hee Joo, Oh Soo e debusolat. In urma unei discutii reci cu Oh Young, aceasta din urma gaseste pastila miraculoasa, iar cei doi isi fac o promisiune. A doua, dupa aceea ca pana la plecarea lui Oh Soo, acesta va avea grija de sora lui mai mica: anume ca vor gusta la momentul potrivit amandoi din ea. Oh Young isi doreste mult sa doarma o noapte alaturi de fratele sau, in aceeasi camera. Oh Soo vede propunerea total nepotrivita si de-a dreptul nefireasca, dar in fata santajului fetei ce nu putea adormi decat cu fereastra deschisa si in sunetul lin al clopotelului in adierea rece a vantului de iarna, cedeaza si accepta. Seara petrecuta alaturi de ea il face sa realizeze un lucru: Young nu il putea percepe ca un barbat, ci ca baiatul ce era in urma cu 21 de ani, de care s-a despartit cand el avea 8, iar ea 6 ani. Dar mai descopera un lucru: seara de seara, Young avea insomnii decare nimeni nu stia. A doua zi cand dis-de-dimineata o Hee Sun dezlantuita da buzna in casa lui Young, lucrurile ies la iveala. Cei doi frati sunt descoperiti de toata lumea stand intinsi in acelasi pat, unul langa celalalt, starnind o stare de rumoare. Dar lucrurile nu se opresc aici, caci Hee Sun, ranita ca de un pumnal taios de indiferenta lui Oh Soo fata de ziua comemorarii mortii surorii ei, e decisa sa-i spuna tot adevarul lui Oh Young… Va reusi Oh Soo sa scape din nou basma curata ?

Prezentarea: uruma44 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 23 subtitrare in romana

Publicat: marți 26 februarie 2013

Sufletul de mama al Jo Dal Soon-ei nu mai suporta sa vada lacrimile fiicei sale; isi rememoreaza toate suferintele, frustrarile, nerealizarile fetei si lipsa de recunostinta a membrilor familiei fata de ea. Asa ca femeia ia o hotarare grea, merge la Lee Geum Hee si cu toata impotrivirea lui Park Gi Cheol patrunde in casa si marturiseste ca a mintit. De fapt Hae Joo este fiica ei disparuta, Yoo Jin. Lee Geum este uluita, Park Gi Cheol este ingrozit de spaima. Numai ca Geum Hee isi luase definitiv ramas bun de la Yoo Jin, asa ca nu accepta marturia. Dal Soon pleaca nedumerita acasa si-i spune fiicei sale ce a facut. Hae Joo este dezamagita, nu accepta sub nici o forma sa paraseasca familia in care a crescut 27 de ani, se simte respinsa de mama care a crescut-o; a pleca la familia Jang este echivalent cu iadul pentru ea. Totusi, Lee Geum Hee are indoieli si vrea sa mai verifice testul ADN, dar este surprinsa de Il Moon care joaca in fata ei comedia fiului nefericit pentru ca nu este acceptat de famile si asa obtine promisiunea ca nu-si va mai cauta fiica moarta. Jang Do Hyeon ii face confidente lui Chang Hee, lupul degizat in mielusel, si-i promite ca-l va recompensa pentru munca lui, dar ii pune in vedere ca nu cumva sa-si doreasca sa ajunga numarul unu. Dar Chang Hee isi continua ceea ce si-a pus in minte, cel mai apropiat obiectiv fiind In Hwa. Pentru a recapata increderea tatalui, Il Moon cere sa se ocupe de problema elicei azimutale si pentru asta il abordeaza pe imaturul Sang Tae. Kang San, preocupat de moartea parintilor lui, afla noi amanunte pe care le pune cap la cap si le comunica procurorului sef adjunct, care hotaraste la randu-i sa deshumeze ramasitele fratelui sau. Si asa are parte de o surpriza care spera ca va face lumina in moartea lui Yoon Hak Soo….

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: luni 25 februarie 2013

Ziua decisiva, in care sedinta actionarilor are loc, a sosit. Kim Shin, impreuna cu prietenii lui, doar s-au apropiat de procentul de 51% din pachetul de actiuni, dupa ce Chae Do-Woo a reusit sa determine cresterea brusca a numarului total de actiuni “Chae Dong” de pe piata. Totusi, nici Do-Woo nu are inca pachetul de control. Dar Jenny “cea isteata” – cum e cunosuta Sung Kyung-Ah in lumea oamenilor cu bani – tocmai s-a intors din misiunea de colectare si-i ofera lui Do-Woo diferenta de care avea nevoie pentru e iesi castigator. Victoria lui Do-Woo e zdrobitoare. Infrangerea lui Kim Shin e devastatoare pentru acesta, datoriile facute fiind imense. Insingurat si disperat, retraieste colapsul prin care fratele lui a trecut inainte sa-si puna capat zilelor. Alegerea pe care o face Shin… nu e identica cu cea a fratelui mai mare. Shin a invatat in inchisoare o pretioasa lectie de viata: “Cand pierzi, accepta-ti infrangerea cat mai curand posibil. In felul asta, urmatoarea batalie poate incepe mai repede.” Deci capituleaza in fata lui Chae Do-Woo si-i accepta acestuia conditiile umilitoare, totul pentru a nu produce suferinta celor care i-au stat alaturi. Chae Do-Woo, mai puternic ca niciodata, are inca o victima in vizor, in persoana propriului tata. Ce decizii va lua acum, cand nimeni nu-i poate sta in cale? Drumul lui se va mai intersecta cu al lui Shin…

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: duminică 24 februarie 2013

Kim Shin n-a mai apucat sa ofere inelul in care si-a pus totata speranta. Refuzul lui Sung Kyung-Ah a fost categoric. Nici nu se putea altfel din moment ce aceasta s-a alaturat complet lui Chae Do-Woo. Nici Do Jae-Myeong nu si-a urmat pana la capat impulsul de a-l ucide pe omul de incredere al lui Chae Do-Woo, lasandu-se convins ca o moarte rapida nu e de ajuns. Aliantele noi duc confruntarea la un alt nivel, iar miza nu e alta decat “Chae Dong Constructions”. Deci inca o data jocurile bursiere sunt facute de Ahn Kyeong-Tae care orchestreaza vanzari si cumparari succesive de actiuni, pentru a detine pachetul de control. Pentru acest lucru au pus la bataie toate fondurile detinute Kim Shin impreuna cu Park Mun-Ho si Do Jae-Myeong. Si pentru ca n-au fost de ajuns, Kim Shin a facut imprumuturi private garantate cu actiuni. Asa ca in ziua in care trebuiau declarate procentele de actiuni detinute, pentru a finaliza lista de actionari pe baza careia se vor lua deciziile la sedinta actionarilor, conform calculelor initiale, acestia au reusit sa colecteze 51% din actiuni. Dar in mod evident, Chae Do-Woo nu a ramas sa priveasca pasiv. Cat de eficiente au fost contramasurile luate? Geniul financiar al lui Chae Do-Woo se va dovedi suficient ca sa zadarniceasca eforturile adversarilor sai, sau echipa lui Kim Shin va repurta o victorie?

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 22 subtitrare in romana

Publicat: duminică 24 februarie 2013

Suspendarea pentru o luna a procurorului sef adjunct a produs doua victime colaterale. Hae Joo ii cere socoteala lui Chang Hee, la sediul firmei, pentru gestul lui neloial. Numai ca acesta, pentru a-si netezi drumul intunecat, isi ingroapa definitiv iubirea lui pentru Hae Joo si sub privirile uimite ale lui In Hwa se poarta fara mila cu ea. Chang Hee, care a observat ca In Hwa le spiona discutia, pentru a fi cat mai credibil face un gest impardonabil, o palmuieste pe fata si o anunta ca este concediata. Hae Joo este consternata, nu-i vine a crede ca barbatul din fata ei este omul pe care l-a iubit vreme de 15 ani. Pe de alta parte “matusica” Bong Hee afland ca iubitul ei, Yoon Jeong Woo a fost suspendat din cauza lui Chang Hee, ii face acestuia o scena de pomina la sediul firmei, demisioneaza si paraseste si locuinta familiei ei, mutandu-se acasa la “unchiulet”, cu toata impotrivirea acestuia. Bong Hee, revenita din Japonia, i-a adus lui Kang San informatiile cerute referitoare la Akiyama si asa afla ca tatal lui a fost un om foarte capabil si foarte apreciat acolo. Pentru a face fata socului suferit, Hae Joo se adanceste in munca si impreuna cu Kang San se ocupa de elicea azimutala, realizand fiecare cate un prototip. Un motiv serios pentru Jang Do Hyeon care, cu interese necurate, dispune ca Hae Joo sa fie reangajata imediat. Inimoasa Hae Joo incearca sa-l impace pe oppa San cu bunicul sau, dar incercarea esueaza. Partea buna este ca, pentru a-si motiva comportamentul, San ii da jurnalul sa-l citeasca. Si asa fata afla noi amanunte despre tatal sau. Intre timp, Lee Geum Hee a primit rezultatele testului AND. Din pacate Il Moon avusese grija sa falsifice buletinul de analize. Acum, ticalosul nerecunoscator priveste cu satisfactie dezamagirea mamei care l-a crescut.

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com