Tara: Turcia
An: 2009
Gen: Drama
Regia: Nuri Bilge Ceylan
Cu: Yavuz Bingol, Hatice Aslan
Data lansarii: 1 mai 2009
Author: admin
Premiera filmului „Nodame Cantabile” va avea loc în decembrie
Filmul pentru marele ecran „Nodame Cantabile” va avea premiera in decembrie 2009, si a inceput deja sa curga cu informatii despre locatii, distributie si alte detalii de culise. Una din cele mai importante locatii in care se va desfasura povestea va fi „capitala muzicii”, Viena. In rolurile principale vor fi distribuiti Tamaki Hiroshi (foto) si Ueno Juri, care au jucat rolurile principale si in serialul omonim pentru televiziune, din 2006. Daca primul declara despre locatia principala aleasa pentru filmari ca poate simti „povara intregii istorii pe care acest oras – Viena – o poarta cu sine”, actrita Ueno Juri e de parere ca „nu exista un loc mai bun unde sa te concentrezi decat aici. Muzicieni de renume mondial precum Mozart, Beethoven sau Brahms au activat in Viena, si poti gasi statui ale acestora in parcul central”.
Va fi pentru prima oara cand un film japonez va fi filmat in legendarul „Wiener Musikverein” si in holul impresionantei cladiri, acolo unde si marele dirijor japonez Ozawa Seiji (in prezent de 73 de ani – foto) a scris istorie pentru muzica simfonica japoneza. Acum, Tamaki Hiroshi va fi cel care va dirija orchestra ce va canta Simfonia a saptea de Beethoven, pentru filmarile la „Nodame”. Popularul actor japonez, in varsta de 29 de ani, a confirmat recent ca se intalneste cu o actrita de doar 20 de ani, pe care a cunoscut-o pe platourile de filmare ale serialului „Love Shuffle”. Tamaki a terminat filmarile la M.W., care a avut premiera in Japonia la inceputul acestei luni.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
Orochi (2008)
Norio Tsuruta, regizorul excelentului „Premonition” („Yogen”), care in ultimii ani a ratacit prin lumea televiziunii, regizand episoade din „Masters of Horror”, „Dark Tales of Japan” sau „T ales of Terror from Tokyo: Volume One”, revine cu o productie geniala: Orochi (cunoscut si ca „Blood”). Filmul e undeva la granita dintre mister, fantezie si groaza, iar scenariul stralucit e pus in scena cu un mare talent de Tsuruta. „Orochi” a fost prezent la „European Film Market” de anul trecut de la Berlin dar si la Cannes. Scenariul acestui film este, in fapt, o adaptare a lui Hiroshi Takahashi dupa manga de succes a lui Kazuo Umezu cu acelasi nume. Filmul marcheaza o schimbare de macaz in privinta J-Horror-urilor, accentul punandu-se mai mult pe latura de mister si dramatica a povestii, cu o intriga atat de bine inchegata incat te captiveaza de la inceput. In rolul principal o veti putea revedea pe frumoasa Yoshino Kimura (din Sukiyaki Western Django), intr-un rol dublu memorabil.
In 1950, intr-o vila somptuoasa izolata din Japonia isi duce viata Aoi Monzen (Yoshino Kimura), o vedeta de film extrem de frumoasa, talentata si de succes. Cele doua fiice ale ei, Risa si Kazusa, primesc o educatie stricta, departe de ochii lumii. Dar intr-o seara, o misterioasa fat ape nume Orochi isi cauta adapost in casa familie Monzen, in fata furtunii. Urmarind indeaproape viata familiei, aceasta descopera un secret tainuit de generatii: femeile din familia Monzen, odata trecute de varsta de 29 de ani, desi pana atunci frumoase, sunt brusc lovite de o boala misterioasa care le afecteaza fata si mainile, provocandu-le, dupa multe suferinte, moartea. Incercand sa afle misterul, Orochi se decide sa vegheze asupra acestei nefericite familii… asta pana cand ceva cu totul neasteptat are loc.
Un film plin de surprize, cu un final genial, care va starni in mod sigur uimirea multora, demonstrand, daca mai era cazul, valoarea filmului japonez contemporan, indiferent de ce gen este vorba. Atmosfera specifica filmelor lui Stephen King (o resedinta izolata, somptuoasa, e cadrul perfect pentru derularea unei astfel de povesti pline de mister), surprizele pregatite de regizor impletite cu un sambure de fantezie, interpretarea celor 2 personaje principale, coloana sonora care la sfarsitul filmului vi se va parea foarte familiara, toate creaza premisele probabil unuia dintre cele mai bune filme japoneze ale ultimilor ani. Un „must see” pe care il recomandam cu caldura fanilor filmului asiatic, care din nou nu vor fi dezamagiti.
Barbara Mori dezminte existenţa unei relaţii cu Hrithik Roshan
Barbara Mori a pus capat tuturor zvonurilor ce vorbeau despre o asa-zisa relatie a acesteia cu Roshan seniorul, spunand ca Rakesh Roshan, nimeni altul decat tatal starului indian Hrithik Roshan, intotdeauna o primeste cu bratele deschise in casa lui. In mai multe randuri, sustine aceasta, a fost invitata de familia Roshan la petreceri sau sa ia masa cu familia vedeta din lumea filmului indian. Vorbind, probabil, pentru prima oara legat de controversa presupusei relatii cu starul din filmul „Kites”, Hrithik Roshan, Barbara a recunoscut ca a fost tulburata emotional nu din cauza lui Hrithik, ci a sfarsitului relatiei sale amoroase de 2 ani de zile cu actorul mexican Jose Maria Torre.
Vorbind fara menajamente de viata ei amoroasa, Barbara e de parere ca i se intampla asa ceva deoarece se indragosteste repede. Insa a adaugat ca „de data asta incearca sa nu se indragosteasca”, ceea ce a pus ziaristi de scandal in dilema, intrebandu-se la cine se poate referi actrita uruguayana. Dar a adaugat ca incearca sa fie ea insasi, India oferindu-i vindecarea spirituala pentru starea negativa prin care trece in viata.
Toate acestea se petrec pe fondul despartirii Barbarei Mori de Jose Maria Torre, dar si a zvonurilor legate de faptul ca sotia lui Roshan, Suzanne, ar dori sa divorteze din cauza presupusei aventuri a acestuia cu actrita de telenovele cu care a jucat recent in filmul „Kites”.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
Boys over Flowers (2005) – episodul 3
La banchetul in cinstea revenirii in tara a Shizukai-san din Paris, Makino este invitata mai mult in gluma. Ea isi ia in serios invitatia si, sfatuita sa aiba o tinuta lejera, se prezinta la palatul lui Domyouji. Dar aici nu doar ca, accidental, este sarutata de „marele dictator”, dar si devine batjocura colegelor ei de clasa fitoase. Salvarea vine chiar de la cea pe care o admira atat de mult, Shizuka, cu care se imprieteneste. Tot acest episod ne dezvaluie relatia care exista intre Shizuka si Rui, care este foarte importanta in evolutia ipoteticei relatii a lui Makino cu acelasi Rui. Dar poate cel mai important e faptul ca Rui intra in conflict cu Domyouji din cauza incidentului de la petrecere, iar Rui este exclus din F4. Cum va evolua povestea, ramane sa descoperiti urmarind acest al treilea episode al serialului.
Soundtrack „The Great King” (2007)
In cea mai mare parte, coloana sonora a serialului „The Great King” a fost asigurata de compozitiile magnifice ale cunoscutului Joe Hisaishi. Este vorba de partea instrumentala a coloanei sonore. Pe numele real Mamoru Fujisawa, compozitorul in varsta de 58 de ani a asigurat coloana sonora a peste 100 de filme, inclusiv a tuturor anumatiilor lui Hayao Miyazaki. Din recentele filme care s-au bucurat de muzica maestrului nu pot fi ocolite titluri precum Ponyo on the Cliff, Departures, Yamato, Welcome to Dongmakgol sau Brother, multa vreme fiind colaboratorul de suflet al lui Takeshi Kitano. 
Dintre numeroasele melodii frumoase care au insotit acest serial, probabil „tema Kiha/Dam-duk” este cea mai exponentiala pentru redarea trairii emotionale a personajelor implicate. Pe alocuri ai impresia ca tot filmul e un vals continuu in mai multe reprize, pe care nu obosesti sa-l traiesti cu insufletirea specifica unui pasionat vesnic indragostit de spectacolul vietii. Cam asta transmit compozitiile maestrului Hisaishi (foto).
Melodia „A Thousand Years Love” este interpretata de formatia TVXQ, formata din 5 baieti in 2003. Acestia sunt celebri in intreaga Asie, in special in Asia de Sud-Est, fiind recent votati in topul primilor 30 interpreti asiatici ai lumii pe prima pozitie, de peste 50 de milioane de utilizatori ! Pentru cei interesati, formatia are si un fan club online: www.tvxqsoul.com
Traducerea textului: Asia Team Romania
Chaw (2009)
Tara: Coreea de Sud
An: 2009
Gen: Horror
Regia: Lee Jong-yong
Cu: Yu-mi Jeong, Yoon Jae-Moon
Data lansarii: 15 iulie 2009
Park Chan-wook premiat în Hawaii
Organizatorii Festivalului International de Film din Hawaii (HIFF) vor acorda un premiu si vor organiza o proiectie speciala in avanpremiera dedicata regizorului coreean Park Chan-wook, realizatorul dramei cu vampiri „Thirst”. Regizorul ca participa la acest eveniment, spre satisfactia realizatorilor festivalului. Proiectia, oferita prin intermediul companiei co-producatoare americane Focus Features, va avea loc pe 26 iulie. Pe durata vizitei regizorului coreean, in Hawaii, organizatorii ii vor acorda acestuia premiul „Viziune in Film”, un premiu care nu este acordat in mod obisnuit in festival. „Viziune in film” este acordat cu scopul de a onora regizorii ce au contribuit la arta cinematografica in mod global, fosti premiati de-a lungul timpului fiind Ang Lee si Zhang Yimou.
Aceasta proiectie in cadrul festivalului din Hawaii este una exclusivista, dedicata strict „organizatorilor si invitatilor”. „Thirst” va avea premiera in cinematografele locale pe 14 august, iar despre el, directorul de programare al festivalului, Anderson Lee, a spus ca e „intunecat, sexy si baroc”.
Festivalul de film Hawaiian va avea loc la mijlocul lui octombrie. Publicul local este deja familiarizat cu filmele anterioare ale lui Park, „Sympathy for Lady Vengeance”, „Old Boy”, „Sympathy for mr. Vengeance” sau „Joint Security Area” fiind toate proiectate la HIFF in anii trecuti.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
The Great King, Partea a 6-a: influenţa lui Bae Yong-joon şi impactul serialului
O alta preocupare a lui Bae este literatura. Acesta a scris 3 carti, ultima fiind lansata in 2007, o carte autobiografica dedicata vietii familiei sale. In prezent, Bae lucreaza la o carte despre cultura coreeana, ce va fi publicata spre sfarsitul anului.
Popularitatea starului a iesit la iveala cu prilejul fiecarei vizite facute peste hotare. Despre vizita din 2004 am vorbit deja. In 2005 a facut o vizita in Taiwan, in timpul careia a vizitat o pacienta bolnava de cancer, fana a starului, care a desenat o multime de portrete ale acestuia de-a lungul timpului. In Japonia, multe femei japoneze s-au apucat sa invete coreeana de dragul actorului. Se pare ca in prezent, in colaborare cu Park Jin-young, un producator, compozitor si artist coreean care a reusit sa se faca cunoscut peste Ocean, Bae investeste intr-un proiect de amploare menit a-i duce popularitatea si in Statele Unite. Pana una alta, in Japonia se vand foarte bine cutiutele pentru mancare produse de Bae Yong, care detine si lantul de restaurante „Goshire”. Cat priveste mancarea coreeana, nu e o gluma cand vorbim ca exportarea ei a devenit o cale sigura de a duce faima Coreei peste hotare: in prezent, guvernul coreean acorda o importanta mare turismului rezultat ca urmare a serialelor coreene exportate si faimei mancarurilor coreene. Mancarurile coreene, sarace in lipide si bogate in legume au devenit extrem de faimoase in intreaga lume, numarul restaurantelor cu specific coreean ajungand, in prezent, la 1400 in Statele Unite, 1700 in Japonia, 2500 in China si cam 170 in Europa.
Bae Yong-joon a devenit imaginea unui brand de produse cosmetice – „The Face Shop” – dar si a unei reclame la principala platforma digitala (SKYPerfecTV) din Japonia. In schimb, „The Great King” i-a sporit si mai mult popularitatea. In decembrie 2008, a fost decorat cu Ordinul Hwa-Gwan pentru merite culturale de catre ministrul Culturii, sportului si turismului. A fost primul actor care a primit o asemenea inalta distinctie. I s-a acordat aceasta onoare datorita muncii devotate asidue in promovarea culturii coreene in lume prin intermediul serialelor, a lantului lui de restaurante si a altor activitati culturale. Spre exemplu, odata cu lansarea lantului de restautante „Gosireh” in Japonia, Bae a reusit sa introduca in supermarketurile japoneze „Kimchi Gosireh”, varza traditionala coreeana, fapt ce a dus la cresterea exporturilor Coreei pe acest segment alimentar. Bae a devenit si ambasadorul bunavointei, in Coreea, cu scopul clar de a aduce mai mult de 10 milioane de turisti anual in Coreea. Chiar intentioneaza sa scoata un ghid coreean pentru turistii ajunsi in aceasta tara.
Revenind la serial, dupa cum am spus intr-unul din episoadele anterioare, Bae a avut mult de suferit pe platourile de filmare de la „The Great King”. Accidentat de mai multe ori, o data foarte grav, a interpretat ultimele episoade in niste conditii eroice. Acesta a fost si unul din factorii care au determinat modificarea finalului serialului si editarea multor scene din ultimul episod. In vara anului trecut a fost, in cele din urma operat la umar, dupa o operatie ce a durat 3 ore. A urmat o saptamana de spitalizare si alte saptamani bune de recuperare. Ulterior a fost operat si la genunchi, in Statele Unite.
Regizorul filmului a acordat o mare importanta costumelor de epoca, dar si locatiilor. Cetatea Gungnae, capitala Goguryeo-ului, a fost reconstituita la scara reala, intr-o locatie superba, ridicandu-se niste porti si niste temple fantastice. Costumele de epoca au costat 43 bilioane woni, fiind putin diferite de cele din serialele istorice traditionale. Amenajarea locatiei de pe insula Jeju a costat 13 bilioane woni. Aici a fost reconstituit palatul regelui, camera si biroul lui, pravalii si case obisnuite. De asemenea, resedinta familiei Yeon e si ea situata in aceasta locatie, fiind cea mai spectaculoasa dintre toate, ea reflectand prosperitatea nobilimii Goguryeo-ului. Exteriorul e deschis vizitarii turistilor, insa interiorul e interzis acestora. Filmarile la serial odata terminate, aici s-a turnat un nou film, „Full House 2”.
O a doua locatie importanta a fost Parcul Naju Shamhanji. Aici au fost filmate scenele petrecute in regatul Buyeo (inclusive palatul din Buyeo), fieraria si centrul orasului stravechi. Locatia a fost, anterior, folosita la filmarile pentru serialul Jumong. Scenele cu Dam-duk in copilarie au fost filmate aici, inclusiv cea a vopsirii cu vopsea naturala din plante a hainelor. Deseori celelalte personaje faceau 5 ore pe zi pentru a veni in aceasta locatie din insula Jeju si a realiza si aici filmarile din program. Cu acest prilej, numerosi fani japonezi se strangeau de la distanta si participau la filmari.
Guri, satul fierarilor, a fost construit pe o suprafata de 4.990 mp. In aceasta locatie se regasesc satul fierarilor din film (Malgal), celebra moara cu apa, resedinta sefului din Goemul si un sat mongol. Amenajarea locatiei a costat 2,2 bilioane woni. Preconizat a fi un spatiu ecologic, construit in special din piatra si lemn, acest sat reconstituit este singurul sat de fierari din Goguryeo-ul stravechi care mai exista in Coreea, dar si locatia cu cea mai mare moara cu apa din tara. Moara are 7 m diametru. Aici au fost filmate scenele din viata de zi cu zi a oamenilor obisnuiti din Goguryeo. Dupa incheierea filmarilor, acest sat a fost transformat in primul sat traditional conservat din Coreea, un fel de muzeu al satului in aer liber.
Aproape 2 bilioane de woni au fost investiti in construirea locatiei deschise de pe insula Anmyeondo. Pe aproape 10.000 mp se intindeau corturile soladtilor condusi de regele Dam Duk. Locatia a fost folosita pentru filmarea exclusiva a scenelor de lupta, in special incepand cu episodul 15. Aici au fost filmate scenele in care armata in armura a curajosilor eroi din Goguryeo porneau la lupta cu dusmanii lor. Aici, imaginea blajina a lui Dam-duk se estompeaza, transformandu-se intr-un personaj dur. Tot aici a fost filmata si batalia finala, din ultimul episod, care a fost retusata cu ajutorul graficii pe computer.
In sfarsit, ultima locatie memorabila a serialului a fost Wando Sosepo, locul unde navele lui Dam-duk acosteaza in spectaculoasa scena a atacului asupra Gwanmi-ului. Acest loc este mult mai celebru pentru filmarea multor scene din serialul „Emperor of the Sea”. Complexul, care include un doc, barci, hanuri si puncte de observatie militare, a fost construit astfel incat sa recreeze atmosfera specifica din anii dinastiei Tang.
Pe langa aceste locatii superbe, care nu pot constitui decat o carte de vizita pentru Coreea, realizatorii serialului au lansat, dupa incheierea acestuia, o serie de obiecte promotionale, aflate la mare cautare. Dintre acestea merita amintite: un lantisor cu stema Goguryeo-ului, purtat la gat de Dam-duk, un breloc cu simboluri din serial, un flacon de parfum ca cel al mamei lui Dam-duk. 
Ca o dovada a popularitatii lui Bae Yong-joon o noua specie de orhidee a primit numele acestuia, dupa incheierea serialului.
Aceasta a fost povestea detaliata a celui mai scump serial de televiziune facut vreodata in Coreea. Probabil „The Great King” constituie doar inceputul, un inceput de exceptie care cu siguranta va constitui o provocare pentru viitoarele seriale care se vor mai face. 
„The Great King” ramane in sufletul fanilor ca o amintire de neuitat, anual mii de turisti din intreaga Asie vizitand locatiile unde Bae Yong-joon sau Lee Ji Ah dadeau viata unor personaje memorabile si unei povesti unice. In urma lor raman 24 de episoade mirifice, o munca de echipa uriasa si, lucrul cel mai important, recunostinta a milioane de fani din intreaga lume. Poate prin efortul nostru de a traduce acest serial, printre acestia se afla si cateva sute sau mii de romani care au avut sansa rara de a vedea ceva cu adevarat iesit din comun, asemeni unui fenomen astronomic care se petrece o data la cateva zeci de ani.
Articole realizate de cris999, cu sprijinul lui maman_12003, in exclusivitate si in premiera in Romania pentru www.asiacinefil.com.
Care este cea mai reuşită versiune a lui „Boys over Flowers” ?
Un sondaj recent organizat pe internet in randul fanilor serialului „Boys over Flowers” din intreaga lume a exprimat parerea acestora despre cea mai buna ecranizare a „Meteor Garden” pe micul ecran. Dupa 2 luni de votare, in care fanii au trebuit sa aleaga intre versiunea taiwaneza, coreeana si cea japoneza, netizens au votat: cea mai buna ecranizare este cea japoneza, intitulata „Hana Yori Dango”, si cea taiwaneza (Meteor Garden. Cei care au votat sunt de parere ca „Shan Cai” japoneza este cea mai expresiva dintre toate (Shan Cai fiind personajul principal feminin din serialul initial taiwanez „Meteor Garden”).
Inoue Mao, interpreta lui Shan Cai in versiunea japoneza a strans 3.750.000 de voturi din partea netizens. Desi look-ul ei nu este unul extraordinar, se pare ca actrita a reusit sa exprime cel mai bine personalitatea tenace a personajului sau. In schimb, personajul „Dao Ming Si” (Domyouji Tsukasa in versiunea japoneza) a fost cel mai bine interpretat de Jerry Yan in versiunea taiwaneza, fiind votat de 1.200.000 de persoane. Desi Jun Matsumoto (interpretul lui Domyouji Tsukasa) nu e la fel de inalt si de aratos precum Jerry Yan, se pare ca acesta din urma a intrat cel mai bine in pielea personajului, avand cea mai buna prestatie scenica, maniere impozante si sustinerea unui numar mai mare de fani decat Matsumoto.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
Gokusen: The Movie (2009)
Tara: Japonia
An: 2009
Gen: Actiune/Drama
Regia: Toya Sato
Cu: Yukie Nakama, Hiroshi Ryogoku
Data lansarii: 11 iulie 2009
K-20 Legend of the Mask (2008)
K-20 (sau Legend of the Mask) este un blockbuster japonez lansat in preajma Craciunului lui 2008, o fantezie exploziva care a adus incasari de peste 21 milioane de dolari in Japonia. Shimako Sato a regizat pana acum seriale si in special animatii inspirate din manga, insa de data asta personajele lui prin viata intr-un live action impecabil realizat. Filmul de peste 2 ore ii are in rolurile principale pe Takeshi Kaneshiro (unul din cei trei lorzi ai razboiului din „Warlords”), simpatica Takako Matsu (din The Hidden Blade) si cunoscutul Toru Nakamura (recent vazut in Shaolin Girl in rolul maestrului tinerei luptatoare interpretate de Kou Shibasaki). Kaneshiro, unul din cele mai bine cotate staruri japoneze ale momentului, are o prestatie care te lasa… masca, iar scenariul este atat de captivant incat nu te dezlipesti de film de le prima pana in ultima secventa a lui. O productie de prima mana ce nu trebuie ratata de fanii filmului asiatic, indiferent de varsta.
Intr-un trecut in care al doilea razboi mondial niciodata nu a existat (Japonia evitand dezastrul in urma incheierii unui acord cu Anglia si Statele Unite), in capitala imperiului japonez, Teito, in 1949, un misterios hot mascat pe nume K-20 („Diavolul cu 20 de Fete”) jefuieste elitele de bogatiile lor. Regasim o societate japoneza in care intre elite si paturile de jos exista o mare falie, si in care dezvoltarea tehnologica este apanajul catorva familii bogate, cu traditie. K-20 pune ochii pe un dispozitiv creat de celebrul Nikola Tesla, care ar fi constituit principala arma a viitorului si sursa de energie a lumii. Cel care ar fi stapanit acest dispozitiv ar fi putut avea lumea la picioarele sale. Insa in urma unor evenimente neasteptate, Heikichi (Takeshi Kaneshiro), care era un simplu acrobat de succes la Circul Mare, ajunge inamicul public numarul unu. Incercand sa-si demontreze nevinovatia, drumurile acestuia se intersecteaza cu cele ale… temutului K-20, ajungand ca amandoi sa fie haituiti de autoritati.
„Fantomas”, „Masca lui Zorro” sau „V for Vendetta” sunt doar cateva din filmele occidentale a caror tema e reluata in „K-20”: un erou aparent negativ mascat, care lupta pentru a-si demonstra nevinovatia si pentru a-si apara idealurile. Efecte speciale de senzatie, o coloana sonora antrenanta, un scenariu elaborat si o prestatie deosebita a lui Takeshi Kaneshiro, toate transforma „K-20” intr-un posibil inceput de trilogie. Filmul a avut mare succes in Japonia, fiind pozitiv primit de critici. Un film de care era nevoie in peisajul cinematografic al acestui an, aratand o data in plus ca Asia a invatat reteta succesului de la occidentali. Un film care nu va dezamagi publicul din Romania !
Boys over Flowers (2005) – episodul 2
Makino, aflata in plin razboi cu Domyouji Tsukasa, este rapita de acesta si dusa la palatul de vis al acestuia. Fara ai spune clar motivul pentru care a rapit-o, acesta a cheltuit 100 de milioane de yeni pentru a o imbraca in cele mai luxoase haine carora le-a asortat cele mai de pret accesorii. Cu toate acestea, Tsukasa ii spune sa paraseasca scoala. Un comportament cel putin bizar. In cele din urma Makino reuseste sa scape din palat, dar a doua zi la scoala lucrurile par a se schimba. Toata lumea se comporta frumos cu ea, ii zambeste, este politicoasa… Pare ca totul e un vis inimaginabil pe care il traieste cu adevarat. Dar in scurt timp un sunet rasuna pe coridoarele elitistei institutii de invatamant, ca o sirena ce anunta un pericol: „Avertizare !”
The Great King, Partea a 5-a: Bae Yong-joon, regele încoronat al serialului
Unul din personajele indragite ale serialului, caruia i s-a dat viata intr-o maniera ireprosabila, a fost generalul Go, interpretat de Park Jung Hak. Sfarsitul eroic al acestuia si al generalului Heuk Gae au reprezentat unul din cele mai emotionante momente ale sfarsitului serialului. Cine a vazut serialul Kingdom of the Winds, cu siguranta si-l aminteste pe siretul Sagu, Seful Sfetnicilor lui Daeso. Dupa un rol eminamente pozitiv, cum a fost cel din The Great King, Park si-a demonstrat uriasul talent in Kingdom of the Winds, avand o partitura mult mai dificila de interpretat, un personaj mai complex decat cel al parintescului general Go. In prezent, Park, in varsta de 45 de ani, a fost distribuit in serialul „Strike Love” („Alien Baseball Team”) alaturi de interpretul lui Ho-Gae, care tocmai s-a terminat de difuzat la televiziunea coreeana.
Dar poate cel mai indragit personaj al serialului a fost Bae Yong-joon, interpretul lui Dam-duk. Putini il cunosc in Romania, poate doar fanii inraiti ai serialelor coreene. Cu toate acestea, editia online a unei publicatii centrale din Romania publica, in octombrie 2004, un articol, sub titlul: „Femeile japoneze innebunite dupa un actor sud-coreean”, pe care il vom reda in cele ce urmeaza:
„Zece femei japoneze, majoritatea in varsta, au fost ranite usor, ieri, la Tokyo, in aglomeratia creata in jurul unui tinar actor de televiziune sud-coreean, Bae Yong-Joon, devenit in acelasi timp sex-simbol si emblema a apropierii dintre cele doua tari, transmite AFP, citata de Mediafax. Imbulzeala creata nu a fost pe gustul starului, prezentat in Japonia drept „printul surasului”. Bae si-a anulat doua intalniri cu admiratoarele spre marea dezamagire a acestora. O mie de femei s-au adunat in fata hotelului din Tokyo unde actorul este cazat incepand de joi, sperand sa-si vada idolul. Ele s-au imbulzit in jurul masinii lui Bae Yong-Joon cand acesta se ducea la o expozitie de fotografie care ii era consacrata.
„Din nefericire, nu mai sunt atat de tinere si au fost calcate in picioare de multime, unele au cazut si s-au lovit”, a explicat un purtator de cuvant al politiei. Nimeni nu a fost insa ranit grav. Incidentul a fost prezentat in deschiderea stirilor de dupa-amiaza ale respectabilei televiziuni publice NHK. In varsta de 32 de ani, Bae a avut parte vineri de o primire deliranta in Japonia. A fost asteptat la aeroport de 5.000 de femei, majoritatea trecute de 40 de ani, care au tipat si au plans la vederea sa. Sosirea actorului a fost transmisa in direct de televiziunea nipona. Actorul sud-coreean, care efectueaza un turneu promotional in arhipelag, a devenit super-vedeta in Japonia ca urmare a difuzarii, anul trecut, a unui serialul foarte romantic intitulat „Sonata de iarna”. Tanarul si frumosul actor a dat peste cap stereotipurile japoneze despre coreeni, care nu erau prea agreati. Actorului i se datoreaza chiar lansarea pachetelor turistice pentru celibatari, cu destinatia Coreea de Sud. (sursa: Ziua online).
Aceasta se intampla in 2004, dupa „Winter Sonata”, mega-succesul coreean care l-a propulsat de Bae in randul marilor staruri coreene ale momentului. Au urmat, apoi, 2 filme de succes, „Untold Scandal” si „April Snow”, iar in 2007 acest rol in serialul „The Great King” care a pus cireasa pe tort. Starul, in prezent in varsta de 37 de ani, are studii efectuate in intregime in Coreea. Are o sora mai mica, si, cum a considerat ca nu are rost sa se ascunda de presa, datorita faptului ca aceasta tot timpul e cu ochii pe el, Bae a recunoscut public faptul ca are si o prietena. Insa presa a dezvaluit ca relatia dintre acestia nu ar fi fost chiar roza, motiv pentru care actorul a evitat, din acel moment, sa ma vorbeasca sau sa ofere informatii despre viata lui sentimentala. Totusi, se pare ca acesta nu este nici in prezent casatorit. Asta cu toate ca o vreme presa a speculat ca actorul s-ar intalni in secret cu Lee Ji Ah, interpreta lui Sujini din The great King, care e reprezentata de agentia lui proprie.In final, Bae a negat ca femeia din pozele ce constituiau dovada ar fi fost Lee Ji Ah. Actorul, de religie romano-catolica (intr-o tara in care majoritatea populatiei e atee) este pasionat de fotografie si arta ceramica, fiind recent numit custode onorific al unui muzeu de arta ceramica din Japonia. In timpul liber practica golful si se delecteaza cu jocuri pe calculator.
Bae este, insa, si o vedeta cu un ascutit simt al afacerilor. Este proprietarul BOF, o agentie de impresariere a tinerilor actori coreeni, multi dintre acestia fiind lansati in seriale datorita faimei agentiei sale, uneori jucand alaturi de star in seriale. Conform surselor media coreene, Bae Yong-joon este cel mai bogat actor din industria filmului coreean. La acest statut au contribuit nu atat cota sa de piata (care este foarte ridicata), cat si afacerile sale. Banii castigati de pe urma prestatiilor sale de succes i-a investit in afaceri profitabile si in reclame, nu de putine ori marile companii de publicitate din Coreea si Japonia incheind contracte fabuloase cu acesta pentru reclame de cateva secunde. Japonia este ca si a doua casa a lui Bae, aici fiind extrem de popular in special printre femei. Acesta a incercat sa profite de pe seama popularitatii sale intr-o tara straina si si-a deschis un restaurant, unde aduce un mare serviciu tarii sale de origine, promovand alimentatia traditionala coreeana in Japonia. Recent a fost inclus in comisia pentru promovarea mancarurilor traditionale coreene in lume, aceasta fiind doar una din caile oficiale de raspandire a traditiilor coreene in Asia si in lumea intreaga. Toate acestea fac parte dintr-o strategie guvernamentala ce urmareste imbunatatirea si raspandirea imaginii Coreei in afara granitelor ei, in acest sens actorul fiind deseori vazut la Casa Albastra, avand intrevederi cu presedintele Coreei. Intr-unul din articolele recente, chiar relatam pe site-ul nostru faptul ca, inaintea vizitei presedintelui coreean in Japonia, acesta a avut o intalnire de taina cu Bae.
Alte lucruri interesante despre Bae Yong-joon si impactul acestuia asupra fanilor serialului vom prezenta in ultimul episod al acestei serii de articole. Vom vedea cum Bae a reusit sa lanseze o adevarata isterie la nivel national in Coreea si in intreaga Asiei, dar si cum Bae a influentat destinul si succesul serialului.
VA URMA
Articol realizat de cris999 (c) asiacinefil.com, cu sprijinul lui maman_12003.
Gokusen: The Movie s-a lansat în forţă în Japonia:19 milioane de dolari în 2 zile !
Mult asteptatul „Gokusen: The Movie” s-a lansat in sfarsit in Japonia in weekendul trecut. Cum in Japonia „weekend” inseamna doar zilele de sambata si duminica, ziua de vineri fiind zi obisnuita de lucru, in sambata si duminica trecuta 402.000 fani au luat cu asalt cele 409 sali de cinematograf, aducand venituri, producatorilor, in doar 2 zile, de peste 19 milioane dolari (circa 490 milioane yeni). Conform declaratiei companiei distribuitoare Toho, facuta luni, se asteapta ca filmul sa aduca incasari de peste 4 bilioane yeni. In comparatie, „Rookies”, care s-a lansat in ultimele 2 zile din mai, a avut incasari de 1,2 bilioane yeni in primele 2 zile, „Rookies” reusind performanta de a domina 4 saptamani la rand box-office-ul japonez.
Filmul este inspirat din seria manga „Gokusen” a lui Kozueko Morimoto. Dupa aceeasi manga s-a realizat un serial pentru televiziune, in 4 sezoane, iar actualul film este oarecum un final al acestui serial. In centrul serialului s-a aflat o tanara (interpretata de Yukie Nakama din „O-Oku”) ce traieste in lumea Yakuza, fiind cea de-a patra generatie a unei familii temute in Japonia. Aceasta se sacrifica pentru a-i proteja pe cei slabi, luptand si pretuind prietenia, visele si familia, valori care pentru lumea din care provine nu prezinta importanta.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
Centenarul naşterii lui Akira Kurosawa – celebrat în India
Centenarul nasterii legendarului cineast Akira Kurosawa va fi celebrat printr-un festival de film organizat in 4 mari orase din India de Shemaroo World Cinema. Este vorba de orasele Kolkata, Bangalore, Mumbai si Delhi. Festivalul va debuta pe 24 iulie in Kolkota, si se va sfarsi in septembrie, dupa cum se arata intr-un comunicat de presa al Shemaroo. Aceeasi companie indiana de distributie va lansa cu acest prilej 4 filme de-ale lui Kurosawa pe dvd: „Rashomon”, „Ran”, „Madadayo” si „Quiet Duel”, care vor fi disponibil cu subtitrare in indiana.
Legendarul cineast Akira Kurosawa a debutat in industria filmului in 1936 ca asistent al regizorului Kajiro Yamamoto. Primul film regizat a fost „Sugata Sanshiro”, in 1943. Dup ace a abordat o gama larga de genuri, a cunoscut succesul prin filmul din 1950, „Rashomon”, despre un talhar care ataca un samurai si pe sotia acestuia. Printre capodoperele sale se inscriu „Seven Samurai” (1954), „The Magnificent Seven” (1960) si „Yojimbo” (1961), care au inspirat numerosi alti regizori europeni si americani. Organizarea acestui festival intr-o tara ca India, fidela giganticei sale industrii de film (a doua in lume, dupa Hollywood) demonstreaza, daca mai era nevoie, universalitatea lui Akira Kurosawa, unul din cei mai mari cineasti ai industriei de film din toate timpurile.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
The Great King, Partea a 4-a: Destinul actorilor: cine sunt aceştia ?
In aceasta a patra parte a articolului vom face cunostinta cu interpretii personajelor din serial. Cine sunt ei si ce mai fac in ziua de astazi ?
Yoon Tae-young, interpretul lui Ho-gae, a fost, lucru interesant, pregatit mai intai pentru o cariera manageriala. Ca si Lee Philip, Yoon are studii efectuate in Statele Unite, fiind licentiat al universitatii din Illinois pe specializarea „Managementul afacerilor”. Se trage dintr-o familie instarita, tatal lui fiind nimeni altul decat vice-presedintele celebrei companii Samsung Electronics. De religie buddhista, acesta s-a casatorit, chiar in timpul filmarilor la „The Great King”, cu Im Yoo-jin. Nunta lui a fost una foarte mediatizata, la ea participand peste 4.000 de oameni de afaceri, politici si figuri proeminente din societatea coreeana, inclusiv actualul presedinte Lee Myung-bak. Cuplul proaspat casatorit nu a primit daruri de nunta sau flori, insa au oferit o masa pe cinste tuturor invitatilor, pretul unui meniu pentru o persoana fiind de aproximativ 1.500 de dolari. Doar 200 de invitati au participat la ceremonia propriu-zisa, restul urmarind-o pe ecrane-gigant. Cel mai nou rol in care a fost distribuit e cel din serialul „Strike Love”, in care el este un jucator de baseball. Cum acesta e un sport popular in Japonia, se asteapta un succes in insula, serialul fiind deja cumparat de o televiziune japoneza. La randul lui, Yoon e destul de popular in Japonia, popularitate castigata in special datorita rolului din The Great King, chiar daca acesta a fost partial negativ.
Pe Park Sung Woong (interpretul lui Jumuchi) l-ati vazut jucand in „Open City”, iar recent, a interpretat roluri in serialele „East of Eden” si „Cain and Abel”. In varsta de 36 de ani, acesta l-a interpretat pe Jumuchi, fiorosul luptator mercenar indragostit de Dalbi. Ceea ce putini stiu, insa, este faptul ca cei doi nu au format un cuplu doar in serial, ci si in viata reala. Pe 18 octombrie 2008, Park s-a insurat cu Shin Eun Jung (interpreta lui Dalbi, care in „Legend” se indragosteste tocmai de Jumuchi). Mai mult decat atat, acestia au fost distribuiti impreuna nu doar in serialul „Legend”, ci si in recentul „East of Eden”.
Popularul actor coreean Oh Kwang Rok, interpretul maestrului lui Sujini din satul Guh Mool, in varsta de 49 de ani, a jucat in cateva filme de mare succes, precum „Trilogia razbunarii” a lui Park Chan-wook (in toate cele 3 parti), A Moment to Remember, Me. Socrates, A Bittersweet Life sau „Seven Days”, dar si in serialul „Perhaps Love” din 2007, interzis in Coreea. Mai recent a putut fi vazut in filmul „Marine Boy”, in rolul doctorului care il ajuta pe traficantul de droguri sa-si supravegheze „baiatul marin”. Acum aproximativ o luna, actorul a fost arestat pentru consum de marijuana. Conform politiei, Oh, este suspectat de faptul ca ar fi fumat marijuana cu mai multe ocazii, inclusiv o data in februarie, in propria lui casa din Seul, alaturi de cel care i-a furnizat „materialul”, presedintele unei companii din domeniul tehnologiei informaticii. In scandalul ce a iesit la iveala acum o luna, pare a fi implicat si regizorul de animatii Kim Moon-saeng.
Lee Ji Ah este frumoasa interpreta a lui Sujini din serial. In prezent in varsta de 28 de ani, actrita a castigat o mare notorietate datorita acestui rol, pentru care a primit 4 premii: premiul de popularitate, premiul pentru cea mai buna actrita debutanta si premiul pentru cel mai bun cuplu, alaturi de Bae Yong-joon, la MBC Drama Awards in 2007, iar la cea de-a 44 –a editie a Baeksang Awards a castigat premiul pentru cea mai buna actrita debutanta. Actrita mai poate fi vazuta in „Beethoven Virus” sau „Style”, 2 seriale nou noute lansate in Coreea. Lee are o educatie aleasa; a copilarit in California si a urmat Pasadena Art Center College of Design. Vorbeste fluent engleza, coreeana si japoneza. De curand a debutat si in muzica, ca interpreta, odata cu serialul „Beethoven Virus”, lansand pe un post de televiziune o melodie intitulata „Love Virus”, fondurile stranse cu aceasta ocazie fiind donate unei organizatii internationale non-guvernamentale. Mai mult, pentru rolul din „Beethoven Virus” actrita a invatat sa cante la vioara, dupa peste 100 de lectii. Profesoara care a invatat-o a declarat ca daca nu ar fi avut talent muzical, nu ar fi reusit sa invete la timp sa cante la instrument. Actrita este implicata si in domeniul modei, avand, dupa cum am aratat, pregatire in domeniu chiar in Statele Unite. Dupa promovarea brandului de jeansi „Dressed to Kill”, Lee a anuntat ca va lucra ca designer pentru compania detinatoare a brandului in Coreea, mai ales ca pana acum a realizat designul mai multor tricouri. La marile evenimente de gala, isi poarta hainele elegante pe care ea insasi si le pune pe hartie si si le realizeaza.
Moon So-ri, interpreta personajului Ki-ha, este una din cele mai bine cotate actrite coreene ale momentului. Este absolventa a universitatii Sungkyungwan si a debutat in cariera de actrita in cadrul unui grup de treatru, in care a activat 2 ani la rand. Odata intrata in lumea filmului, mereu si-a dorit sa revina pe scena de teatru. A colaborat cu marele regizor Lee Chang-dong, care a distribuit-o in primul ei rol, in succesul „Peppermint Candy”. Dar primul rol mare il are in Oasis, unde interpreteaza o tanara paralizata, ro, pentru care primeste premiul pentru cea mai buna actrita debutanta la Venetia, in 2002. Apoi a urmat rolul total opus din ” Good Lawyer’s Wife”, fiind premiata cu premiul pentru Cea mai buna actrita la Festivalul international de film de la Stockholm. Pana la „The Great King” a mai castigat un premiu la Salonic pentru rolul din „Family Ties”, iar dupa serial a prin un rol care a adus-o din nou in atentia lumii cinematografice coreene, in lovitura de box-office „Forever the Moment”. In 2006, Moon So-ri s-a casatorit cu Jang Ju-hwan, regizorul lui „Save the Green Planet”. In prezent, actritei de 35 de ani i s-a incredintat rolul principal din viitorul film al apreciatului regizor Hong Sang-soo.
Lee Philip, interpretul lui Cheoro, lord al fortaretei Gwanmi, este unul din starurile coreene populare ale momentului. Aratosul actor este absolvent al universitatii George Washington din Boston, fiind educat in Statele Unite si vorbind fluent engleza. Actorul, in varsta de 28 de ani, a debutat pe ecran cu rolul din „The Great King”, in 2008 fiind distribuit intr-un nou serial, „The Slingshot”. Ca actor debutant, exact ca Lee Ji-Ah (interpreta lui Sujini), acesta s-a descurcat de minune in rolul ce l-a avut de interpretat, fiind un nume de care cu siguranta se va mai auzi in urmatorii 2-3 ani, cand probabil va exploda intr-un rol mare.
Jang Hang Sun, interpretul nerabdatorului general din Julno Heuk Gae, avea la vremea serialului 60 de ani. E o figura cunoscuta in lumea filmului coreean, jucand si in succesul The King and the Clown si, recent, si in „The Game” (The Devil’s Game). Fiul lui din serial, Dalgu, interpretat de Kim Hyuk, este si fiul lui din viata reala.
VA URMA
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com, cu sprijinul lui maman_12003.
Whispering Corridors 5: A Blood Pledge (2009)
Tara: Coreea de Sud
An: 2009
Gen: Horror
Regia: Lee Jong-yong
Cu: Son Eun-so, Jang Kyeong-ah
Data lansarii: 18 iunie 2009
Cel mai nou serial de epocă produs în Hong Kong şi-a încheiat filmările
Recent s-au incheiat filmarile la serialul de televiziune „The Legend of Pu Songling”, ce va fi in curand difuzat in Hong Kong. Actorul din rolul principal, Steven Ma, a incercat sa-si asume rolul de „sef” si a facut cinste colegilor organizand un gratar pe proprietatea acestuia. Nu au putut participa la eveniment Linda Chung si Fala Chen, cele doua personaje feminine principale ale serialului, care se aflau peste hotare. Ma a aparut la eveniment cu mana dreapta bandajata, explicand ca se ranise la mana in timp ce incerca sa se catere in timpul filmarilor. Curios e faptul ca la inceputul anului 2009, un maestru Feng Shui il avertizase pe star ca va suferi un accident la maini sau la picioare. Si asa a fost. Datorita acestei rani, actorul nu a putut juca badminton, sportul lui preferat, cu colegii de filmare.
Steven Ma a motivat absenta colegelor ei de filmare, spunand ca Linda Chung a trebuit sa plece in Canada, unde are un contract de onorat, in timp ce Fala Chen a plecat in Macao. Mai mult, acesta a declarat ca el insusi va plece in cateva zile in Canada, aceasta fiind ultima intalnire a tuturor celor ce au participat la realizarea noului serial. Serialul i-a adus uneia dintre actritele celebre disitribuite, Charmaine Li, un job legat de realizarea unei reclame in China continentala, acceptand sa devina timp de 2 ani imaginea respectivei companii. Aceasta a spus: „Sunt fericita ca am obtinut o asemenea slujba in aceasta situatie economica dificila„. Este stiut faptul ca in Asia, multe din vedetele unor filme fac repede pasul fie spre domeniul muzical, fie spre o cariera paralela in industria de entertainment si de reclame. Astfel de seriale pot transforma actori necunoscuti in vedete peste noapte, ele constituind o veritabila rampa de lansare a carierelor acestora.
„The Legend of Pu Songling”, este un serial de epoca de 25 de episoade despre un discipol (Pu Songling – interpretat de Steven Ma) care s-a nascut cu misterioasa putere de a comunica cu animalele si cu fantomele. Serialul va fi difuzat in Hong Kong cel mai probabil in aceasta toamna.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
Un nou serial asiatic tradus de Asia Team Romania !
Azi vom intrerupe despartirea de „The Great King”, insa numai pana maine, cand vom relua articolul si ultimele sale parti. Motivul este prezentarea noului serial care in luna iulie va delecta fanii asiacinefili, serial a carui premiera are loc in aceasta seara.
In octombrie 1992, in Japonia se lansau niste benzi desenate care aveau sa faca istorie: „Boys over flowers”. Autoarea era o necunoscuta: Yoko Kamio, ce debutase abia in 1989, fara a avea un succes deosebit. Aceasta a ales sa-si publice povestea desenata intr-o revista („Margaret”) care avea ca tinta in special elevii de liceu. Publicata pana in 2003, seria manga a strans 37 de volume, iar in 1996 autoarea a castigat premiul „Shogakukan Manga”, distinctia suprema in Japonia pentru acest tip de benzi desenate (shojo).
Succesul benzilor desenate a determinat implicarea televiziunilor, care au realizat 3 seriale in intreaga Asie (in Taiwan – Meteor Garden, in Japonia – Hana Yori Dango si in Coreea – Boys before Flowers), zvonindu-se ca se va realiza si o adaptare pentru China, in timp ce in Filipine deja se lucreaza la un serial similar. Intreaga Asie e innebunita de febra F4. S-au realizat un anime, dupa manga, dar si seriale animate, in Japonia aceste benzi desenate fiind cele mai bine vandute din toate timpurile (54 de milioane de copii in 2005 !!!)
In 2005, se lansa primul sezon al acestui serial, la televiziunea japoneza. Cele 9 episoade au atins in medie un rating chiar mai mare decat cel inregistrat de serialul recent tradus de noi, „Kingdom of the Winds”, in Coreea. Desigur, e vorba de genuri diferite, insa cand vine vorba de audienta trebuie tinut cont de faptul ca in Japonia populatia este de 127 milioane de oameni, in timp ce in Coreea vorbim de doar 49 de milioane. Reteta succesului a fost asigurata nu doar de scenariu (adaptat dupa benzile desenate de succes anterior amintite), ci si de actorii distribuiti de producatori. Pentru prima oara in Romania, acest serial va va aduce in fata cateva staruri ale filmului japonez contemporan pe care cu siguranta ii veti indragi. Este vorba, in primul rand de Jun Matsumoto (vazut recent in „The Last Princess”), un actor si cantaret foarte popular nu doar in Japonia, ci si in intreaga Asie (membru al faimoasei trupe de baieti ARASHI). Un alt star despre care orice cuvant e de prisos e Shun Oguri (Reincarnation, Sukiyaki Western Django, Azumi 1 si 2 etc), care a jucat, pana in prezent, in zeci de seriale japoneze. In rolul principal feminin a fost distribuita Inoue Mao, care a si castigat, in 2005, premiul pentru Cea mai buna actrita, oferit de Academia japoneza de film pentru serialele de televiziune.
Serialul, care poate fi vizionat fara probleme de toate categoriile de varsta, se axeaza pe o poveste creionata in jurul vietii de licean ajuns in fata primelor optiuni in viata. Intr-un liceu elitist in genul celor din Marea Britanie sau Statele Unite, in care toti elevii sunt fiii unor oameni cu bani sau politicieni, o regasim pe Makino Tsukushi, o adolescenta din clasa de mijloc ratacita printre elevi pretentiosi. Scoala este dominata de asa numitul grup „Flower 4” sau F4, format din 4 baieti aratosi, fii ai unor mari afaceristi ale caror donatii tin liceul in viata. Domyoji Tsukasa (Jun Matsumoto) este „marele dictator”, seful grupului si, practic, al scolii, unde profesorii nu intervin in problemele elevilor. Tatal lui e presedintele unei organizatii financiare importante la nivel mondial. Ceilalti 3 baieti din grup sunt Rui (Shun Oguri), Sojiro (obsedat de pasiunea lui pentru ceaiul verde si ceremonia ceaiului) si Akira (cu legaturi in lumea interlopa). Cine indraznea sa se puna cu F4, primea avertizare pe un biletel rosu, iar din acel moment persoana era terorizata si obligata sa paraseasca scoala. Insa cu un an inainte de absolvire, luand apararea unei colege noi, Makino Tsukushi, fata din clasa de mijloc ajunsa la acest liceu elitist, intra in conflict cu F4, declarandu-le razboi. Dar in ce se va transforma acest razboi, ramane sa descoperiti urmarind serialul.
Plin de surprize, foarte bine realizat, cu o coloana sonora asigurata de ARASHI, „Boys over Flowers” are toate atuurile pentru un serial care cu siguranta va fi apreciat si in Romania, unde exista un mare numar de fani ai anime-ului. Pacat ca tot ce este frumos este, insa, scurt… Prin traducerea lui „Boys over Flowers”, asiacinefil.com realizeaza o noua premiera in materie de seriale asiatice, fiind vorba de prima adaptare dupa o manga japoneza a unui serial (live action) tradus in limba romana. In mod sigur vor urma si altele, in functie de timpul disponibil si de traducatorii dispusi sa ne ajute la aceste proiecte. Dar pana atunci sa lasam ca si Romania sa fie cuprinsa, in sfarsit, de febra F4 ! Vizionare placuta !
Multumim prietenilor nostri din Romania, care au facut posibila traducerea acestui serial:
torrentbits.ro, scenefz.net, filelist.ro , filmeonline.org si cinesubs.ro .
