Inca o subtitrare in premiera in Romania oferita de Asia Team Romania ofera fanilor filmului Asiatic posibilitatea de a viziona una din cele mai asteptate productii coreene ale acestui an, “Blades of Blood”. Intr-un articol din primavara anuntam ca pelicula a fost prezenta la Festivalul de la Berlin, si, cu ocazia targului de filme ce a insotit festivalul a stabilit un record in materie de filme vandute de Coreea de Sud peste hotare: 5 tari (intre care Germania, Belgia si Olanda) au cumparat filmul inca dinaintea premierei sale in Coreea ! Aceasta demonstreaza recunoasterea calitatii la nivel international a cinematografiei coreene. Dar poate ca cea mai buna recomandare pentru succesul peliculei a fost prezenta in scaunul regizoral al lui Lee Joon-ik. Succesele rasunatoare anterioare cu Hwangsanbul, Sunny si mai ales The King and the Clown au fost garantia unui nou success, iar cine a crezut in mana de maestrul a lui Joon-ik nu s-a inselat. O productie superba, cu efecte speciale decente si calculate, puse strict in slujba redarii ideii, si nu doar pentru a delecta ochiul celor pretentiosi.
In rolurile principale – 3 actori de marca ai Coreei: Hwang Jeong-min (mai are nevoie de prezentare, dupa rolurile memorabile din “Private Eye”, “You Are my Sunshine” sau “This Charming Girl”), Cha Seong-won (din Eye for an Eye, si care in acest an mai are un rol intr-un blockbuster coreean, “Into the Fire”) si Baek Seong-Hyeon din Marathon. Filmul este o ecranizare dupa benzile desenate “Like the Moon Escaping frm the Clouds”, si a avut la box-office incasari de peste 8 milioane de dolari.
In timpul dinastiei Chosun, la sfarsitul secolului XVI, regasim un rege aproape lipsit de autoritate, dominat de cele doua Factiuni care formeaza guvernul: Apusenii si Rasaritenii. Cele doua grupari formeaza o alianta menita a impiedica invadarea Chosunului (Coreea medievala) de catre japonezi. Insa in momentul in care apar frictiuni intre cele doua tabere, care se suspecteaza reciproc, lucrurile scapa de sub control. “Mareata Alianta”, cum era numita intelegerea de colaborare dintre cele doua tabere este aparent tradata de initiatorul ei, care pune la cale un complot, sfarsind prin a se sinucide, odata deconspirat. Insa fiul din flori al defunctului incearca sa demonstreze ca totul a fost o inscenare in urma unor jocuri politice de culise, si, impreuna cu un spadasin orb, pornesc la drum pentru a-l ucide pe adevaratul complotist.
O realizare spectaculoasa ce descrie din nou frumusetea Coreei, aducand o privire realista asupra istoriei ei prin prisma unei fantezii ce caracterizeaza perfect spiritul anilor descrisi in film. Fanii k-dramelor de epoca, care cunosc destul de bine perioada descrisa in film, ar putea chiar sesiza o usoara tenta de ironie la adresa vietii politice a acelor timpuri. Dar toate isi au explicatia lor, astfel ca merita efortul descoperirii unei povesti interesante, captivante si extraordinar de bine realizata. Unul din marile succese ale acestui an, in Coreea, ce nu trebuie ratat !
SUBTITRARE IN PREMIERA IN ROMANIA OFERITA DE
ASIA TEAM ROMANIA !
Fata in fata, cele doua mari doamne ale Curtii isi incruciseaza sabiile imaginare. Regina se arata neclintita, dar mainile ei tremura, in timp ce Dong Yi e calma si hotarata. Ea ii aminteste reginei de modul in care a salvat-o demult, cand a fusese acuzata pe nedrept si ii spune ca a folosit aceeasi metoda pentru a dovedi de data asta ca e vinovata. Regina isi da seama ca a cazut in capcana, dar e prea tarziu. Aceeasi metoda care a fost folosita pentru a dovedi vinovatia reginei, e folosita si pentru a dovedi vinovatia doamnei Yu si a investigatoarelor ei, care e arestata de colegele ei de munca fara nicio ezitare, si regina afla cu oroare vestea. Al doilea sfetnic, chemat in graba la ea, intarzie insa. E prea ocupat cu preparative menite sa salveze Factiunea Sudica, si nu are timp de pierdut cu o asociata fara nicio sansa de scapare.
Cand magicul „Te iubesc” tasneste din amintirea unui Ajun de An Nou de demult, cercul se inchide. E vremea unui nou inceput, pecetluit de zece ani de zbucium, de credinta si de amintiri toarse. Cuplul se naste din tot ce-a fost si din tot ce este, cu speranta unui viitor mai senin. O petrecere intre prieteni pare sa aduca lucrurile pe fagasul lor firesc.
„Spring Snow” (cunoscut si ca „Snowy Love Fall in Spring”) nu are cum sa lipseasca din colectia niciunui impatimit al artei cinematografice japoneze. O adevarata bijuterie artistica, o bomboana dulce-amara(sesizati vreo similitudine cu viata ?) pe care doar un regizor precum Isao Yukisada ne-o putea oferi. Castigatorul a 12 premii intr-o cariera de peste 20 de ani in slujba filmului, Yukisada a inceput ca asistent de regie, asemeni marelui Yoji Yamada, continuand in paralel sa scrie si scenarii de film. A debutat cu „Open House” in 1998, dar nu a avut succes de la inceput. In 2001 a dat lovitura cu „Go”, iar in 2005 filmul „Crying Out Love in the Center of the World” i-a adus consacrarea si confirmarea faptului ca este un mare regizor. Si inca unul tanar, care avea o multime de lucruri de adus in atentia lumii cinematografice mondiale. In acelasi an 2005, Yukisada a mai regizat un film care avea sa devina memorabil: „Spring Snow”, o poveste de epoca vazuta parca prin ochii unui veritabil James Ivory al Japoniei. O poveste din inalta societate japoneza a inceputului de secol XX, despre onoare, iubire si sacrificiu.
In rolurile principale ale peliculei au fost distribuiti Satoshi Tsumubaki, ce a putut fi vazut recent in „Pandemic” sau in productia „Tears for You”, si actrita Yuko Takeuchi din impresionanta pelicula „Be With You”. Prestatia actorilor dar si scenariul perfect pus in scena, creand o atmosfera ca iti da impresia ca faci parte din Japonia in plina transformare a inceputului de secol XX, sunt cateva din atuurile productiei. De fapt, filmul este o adaptare a romanului lui Yukio Mishima, cunoscut romancier japonez si autor de piese de teatru al secolului trecut, care la doar 45 de ani s-a sinucis prin seppuku. „Snow Spring”, pentru iubitorii de literatura, este primul roman dintr-o tetralogie celebra, intitulata „Marea Fertilitatii”, ce mai cuprinde „Runaway Horse”, „The Temple of Dawn” si „The Decay of the Angel”. Filmul a avut 9 nominalizari la premiile Academiei Japoneze de Film, o coloana sonora de exceptie si o melodie ca tema a filmului interpretata de interpreta Utada Hikaru („Be My Last”)
Tragicomedia regizorului sud-coreean Jeong Youn-Bae care marcheaza dezvoltarea profesionala a acestuia ii repartizeaza pe Seong Ji-Roo (Shin Ho-Chul) si Jeong Woong-In (Kang Il-Do- Mi-Seng din Queen Seon Deok)) in roluri antagoniste. O istorie melodramatica a unor foarte buni prieteni ajunsi rivali pentru un mar al discordiei in persoana actritei Yoo Soo-Yeong, dar care redevin prieteni, obligati sa stranga randurile pentru binele copiilor lor. Imagine realista cu iz comic a firii umane, a dorintei de razbunare si o reiterare a proverbialului „aparentele inseala”. Roluri care se inverseaza: prietenul tradat din iubire, razbunarea celui tradat profitand de rangul mai mare din armata si sicanarea matura a celui surghiunit care, in calitate de agent de circulatie, amendeaza si tracteaza masina fostului amic ajuns taximetrist. Mistere aperent minore releva circumstantele reale ale familiile celor doi. De ce casa unui betiv mitocan este atat de curata si ordonata? De ce un taximetrist casatorit murmura in somn numele unei alte femei? De ce un elev de scoala primara spune tuturor ca mama sa a decedat? Si… misterul final: ce vor face cei doi oameni de la malul marii cand traficanti periculosi le ameninta viitorul?
104 minute in care regizorul Jeong Young-Bae traseaza parcursul personajelor prin intregul spectru al emotiilor umane, un itinerar sinuos, cu descoperiri neasteptate despre persoane aparent cunoscute. Politistul Kang Il-Do (Jeong Woong-In) il chinuie pe taximetristul Shin Ho-Chul (Seong Ji-Roo) in amintirea in alb-si-negru a unui trecut al prieteniei devenite rivalitate printr-un triunghi amoros care i-a lasat cu o ambitie stirbita si o istorie zdrentuita. Prezentul le complica existenta, copiii lor dand dovada de mai multa maturitate. Greseli mai mari ori mai marunte, viata nu le iarta, nu le uita. Doar le amana pedepsirea. Si o face metamorfozand resentimente adormite, apeland la umor si sensibilitate. Un carnet de CECuri, o sotie in coma de cinci ani, o amenintare brutala, o melodie, o chitara, o piatra aruncata in apa, rataciri si reveniri – cum ii va incerca viata din nou pe acesti doi adulti? O ancora azvarlita in apa poate opri timpul in loc si poate schimba destine. Complexitatea fiintei umane intre rutina, esec, aniversari si sarbatoarea Sf. Maria. Vizionare placuta !
Cu ajutorul lui Gun Wook, Jae In il ridica pe Tae Seong care se imbatase in fata fostului sau apartament si il duce la resedinta sa. Aici, insa, se comporta reprobabil, dand-o afara din casa intr-o tinuta sumara. Din nou cea care o va salva va fi Shim Gun Wook. Pentru a recompense gestul, Jae In incearca sa-i faca o surpriza lui Gun Wook. Se va dovedi, insa, ca surpriza se va transforma intr-o inoportuna invadare a intimitatii lui Gun Wook, un moment care va rescrie istoricul relatiei lor. Si asta din mai multe motive.
Doborat de realitatea pe care n-o mai poate nega, Sang-hyuk accepta ideea ca Min-hyung e aceeasi persoana cu Jun-sang.
In aceste zile s-a confirmat faptul ca viitoarea productie hollywoodiana 3D „Mulan” va incepe sa fie filmata in octombrie in China continentala. Cum se putea altcumva decat ca cunoscuta vedeta asiatica de la Hollywood, Zhang Ziyi, sa interpreteze rolul lui Mulan ? Zhang va fi nu doar interpreta giganticei productii, ci va si produce acest film. Poate va intrebati care vor fi costurile ambitioasei productii hollywoodiane ? Ei bine, se zvoneste ca filmul va costa, atentie, nici mai mult nici mai putin de 100 de milioane de dolari !
Filmul va fi co-finantat de Disney si de alti investitori din China, si va fi regizat de Chuck Russell (The Mask, The Scorpion King, Eraser). In ce o priveste pe Zhang Ziyi, aceasta o va interpret ape Mulan, insa va fi si producatoare. In ultimii ani, a crescut interesul acesteia pentru implicarea in munca din spatele culiselor unor productii in care a jucat si ea. Acum, ca s-a stability ca filmul va fi filmat in format 3D, costurile initiale estimate au sarit de la 80 de milioane la 100 de milioane de dolari. Deoarece nu s-a stabilit actorul din rolul principal masculin, zvonuri recente indica deja un favorit, in persoana actorului si interpretului de muzica pop Leehom Wang (vazut recent in „Little Big Soldier” alaturi de Jackie Chan). Acesta a raspuns prin intermediul managerului sau, ieri: „Nu am primit o invitatie de a interpreta rolul, insa sper ca voi avea sansa de a lucra cu o actrita atat de exceptionala precum Zhang Ziyi”.
Intr-un final, Jang Woo se reintalneste cu Su Yeon, si nu se mai poate desparti de aceasta. Anterior aflase de la sora lui Su Yeon faptul ca tatal sau murise, insa durerea ii este stearsa de trairea din plin a clipei revederii lui Su Yeon. Cei doi uita de ei, in acele cateva ore cat sunt impreuna, insa despartirea lor este fortata de inrautatirea starii de sanatate a fratelui comunist al lui Su Yeon. Intarziind cateva ore, Jang Woo incalca regulamentul militar si are de suferit consecintele de rigoare. Rivalul sau Tae Ho nu il iarta, asa cum nu a facut-o niciodata, readucandu-l pe Jang Woo intr-o situatie dificila.
Actorul japonez Shun Oguri (27 de ani) va juca intr-o piesa de teatru. Este vorba de punerea in scena a romanului lui Anthony Burgess, „A Clockwork Orange”, care urmeaza a avea premiera la inceputul anului viitor. Va fi pentru prima oara cand celebrul roman va fi adaptat pentru scena in Japonia. Cea mai cunoscuta adaptare a romanului „A Clockwork Orange” e ecranizarea lui Stanley Kubrick din 1971. Desigur, ulterior, romanul a avut numeroase adaptari in Marea Britanie, Canada si Statele Unite, profitand de pe urma succesului peliculei. Conform Horipro, compania care se va ocupa de producerea evenimentului in Japonia, au mai existat planuri si tentative anterioare de adaptare a cartii pentru teatru, in Japonia, insa nu a putut fi gasit un actor adecvat pentru interpretarea rolului brutalului personaj Alex. Insa dupa rolul lui Oguri din „Crows Zero” si dupa distribuirea lui in piesa „Caligula”, Horipro a simtit ca Oguri s-ar potrivi perfect acestui rol. In consecinta, in vara anului trecut i-a facut o oferta, pe care actorul s-a decis in sfarsit sa o accepte. Piesa va fi regizata de Masahiko Kawahara, cunoscut pana acum pentru cateva scenarii de filme si seriale de televiziune, si va avea premiera in ianuarie 2011.
Credeati ca „Happy Together” sau succesul american „Brokeback Mountain” (regizat tot de un asiatic) au spus totul in materie de filme gay ? „No regret” vine puternic din urma si poate fi oricand pus alaturi de marile succese de gen de pretutindeni din lume. Desigur, nu este un film pe gustul oricui, nefiind recomandat minorilor datorita limbajului si scenelor explicite de sex, insa are cateva puncte forte care il recomanda iubitorilor de film in general. Regia, semnata de Leesong Hee-il, un debutant la acea vreme, este reusita, scenariul este consistent, solid, performanta actorilor este intense iar emotiile personajelor sunt credibile. In rolul principal apare Lee Young-hoon, un tanar actor debutant, care insa nu a reusit sa paseasca pe calea succesului asa cum a facut-o partenerul sau din acest film, nimeni altul decat Kim Nam-Gil.
Dincolo de tema abordata si realizarea de calitate, „No Regret” ramane unul din filmele care a rezistat de-a lungul anilor in randul productiilor independente reusite facute in Asia si datorita originalitatii scenariului. Iar daca mai adaugam prestatia excelenta a protagonistilor care au reusit sa intre perfect in pielea personajelor implicate in lumea tabu a prostitutiei masculine, ajungem sa avem in fata una din cele mai bune productii de gen realizate vreodata in Asia. Lasand la o parte prejudecatile, „No Regret” se dovedeste o analiza intrinseca plina de forta si dramatism a unei lumi marginalizate de societate, iar cei care se vor dori critici de seama la adresa subiectului acestui film ar fi bine sa tina minte ca un Wong Kar-wai a abordat fara probleme o tematica similara, ramanand un regizor respectat si cautat inclusive la Hollywood. In definitiv si acest gen de filme pot transmite un mesaj prin intermediul celei de-a saptea arte, pe care cinefilii au datoria de a-l percepe asa cum realizatorii si-au dorit-o. Arta cinematografica inseamna in primul rand libertate de exprimare a unor ganduri, trairi, si de transmitere a acestora spre publicul larg. Luati ca atare aceasta pelicula, un „must see” pentru fanii filmelor independente, o realizare deosebita a cinematografiei coreene a zilelor noastre.
Yoo-jin nu are destul curaj pentru o intrevedere cu Min-hyung. Sau Jun-sang ? E un puzzle foarte complicat, caci, nu-i asa, fiecare piesa poate fi o amintire. „Prima data”… o melodie vine ca un arc peste timp si, insotita de un bilet, reinvie trecutul. Sa fie oare indubitabil cheia adevarului, o taina care potriveste ce a fost cu ce este, care rupe valurile de negura ? O strafulgerare, o amintire, apoi alta; minuscule piese din puzzle-ul unei vieti. Clinchetul sunetelor prelinse demult pe clapele pianului deschid larg poarta amintirilor, amintiri la fel de proaspete ca-n clipa cand s-au nascut.
Ajunsa la locul petrecerii, Doamna Chun vede ca toti cei care sunt de partea ei, inclusiv Chun Soo si comandantul Suh, sunt de fata. Nimeni nu lipseste, in afara simpaticului erudit, care insa prin rangul sau nici nu are voie sa participe. Si atunci intr-o strafulgerare, ea intelege ca se pune la cale sustragerea Arhivei Datelor din resedinta sa. Insa e prea tarziu: tocmai cand voia sa plece, regina o opreste cu un ordin si Dong Yi sta ca pe ghimpe pana la finalul petrecerii. Nimeni nu poate parasi locul, si astfel nici insotitoarele ei nu pot sa faca nimic.
Actrita americana Angelina Jolie (35 de ani) se afla in aceasta saptamana intr-o calatorie de promovare – ultima, pentru noul proiect in care este implicata, in Tokyo. Ea si cei 4 copii ai ei au aterizat pe aeroportul Narita luni, insa tatal Brad Pitt, in varsta de 46 de ani, a fost lasat acasa de data asta. La conferinta de presa tinuta la un hotel din zona centrala a Tokyo-ului, Jolie a spus ca si-a luat copiii la un magazin de jucarii pentru a allege cateva din jucariile lor preferate, Ponyo si Totoro. Ea a fost insotita pe podiumul unde s-a tinut conferinta de vedeta locala Meisa Kuroki (22 de ani), ce a intampinat-o cu un buchet de flori. Ulterior, aceasta a declarat ca a fost prea emotionata pentru a privi vedeta hollywoodiana in ochi.
Si soseste momentul mult asteptat de catre doamna Shin al inaugurarii galeriei Didin – in varianta fara masca (de sticla). Toata lumea buna din Seul e prezenta la eveniment, diplomati straini, afaceristi, iubitori de arta cu bani, angajati ai Haeshin Group. Desigur, este prezenta intreaga familie Hong, nelipsind pana nici procurorul Park, sotul balbait al lui Tae Ra. Lui Hong Tae Seong ii vine o idee: fiind vorba de o petrecere cu masti, hotareste sa schimbe hainele si masca lui cu cea a lui Gun Wook. Vor iesi o multime de incurcaturi si de intamplari mai mult sau mai putin neprevazute. Un lucrur este cert: autoritara doamna Shin va tremura serios ca petrecerea sa nu-i fie stricata de fiul buclucas.
Lee Jun-ki si Joo Ji-hoon, care au intrat in serviciul militar in mai, respectiv in februarie 2010, joaca intr-un musical, ca parte a unei unitati de divertisment in cadrul armatei coreene. Musical-ul, intitulat „Life’s Voyage”, a fost pus in scena cu ocazia comemorarii a 60 de ani de la izbucnirea Razboiului Coreean. Spectacolul e in productie din lunia iunie, iar Lee Jun-ki, ca cel mai tanar membru al echipei, se spune ca a cantat cu cea mai mare insufletire si a lucrat cel mai mult la repetitii. Joo Ji-hoon a spus: „Ar fi frumos sa impartasim acest spectacol cat mai multor oameni. O multime de soldati au transpirat si au muncit din greu la aceasta productie, asa ca eu cred ca puteti avea asteptari mari de la spectacol”. Lee Jun-ki a spus: „Sunt bucuros sa pot participa la un spectacol plin de semnificatii. Show-ul ne va oferi sansa de a impartasi o noua perspectiva asupra evenimentului din 25 iunie mai multor oameni, sis per ca va lasa o impresie de lunga durata de recunostinta veteranilor acelui razboi”.
Recent a izbucnit un scandal in lumea televiziunii din Coreea, dupa ce actrita de comedie devenita gazda a unei emisiuni tv a sustinut ca a fost trecuta pe lista neagra a postului tv KBS, care ar fi dat publicitatii o lista a celor interzisi tacit a mai aparea in vreun material difuzat de acel canal. Actrita considera ca viziunea ei in plan politic ar fi determinat o asemenea masura, insa KBS a negat existenta unei astfel de liste, amenintand ca o va da in judecata pe Kim. „Mi s-a spus ca nu mai pot aparea in nici un program al KBS deoarece numele meu s-ar afla pe o lista neagra. Daca asta e adevarat, e pacat, din moment ce am lucrat pentru mai bine de 20 de ani cu multa lume din stafful acestui post”, a scris Kim pe contul ei de twitter. „Cand cineva a venit cu teoria existentei unei liste negre, cu ceva timp in urma, nu mi-a venit sa cred. Sper ca cineva din interiorul KBS sa verifice acest zvon”, a mai adaugat aceasta.
In aprilie, Kim Mi-hwa a fost respinsa de o comisie KBS de la a nara un film documentar. Conducerea a spus, atunci, ca vocea ei nu se potriveste genului respective de documentar, insa imediat au aparut speculatii si zvonuri cum ca vederile sale in privinta chestiunilor sociale, destul de liberale, i-ar fi facut pe superiorii ei sa se simta inconfortabil in a colabora cu aceasta. In timpul sedintei, in minutele inregistrate pe caseta, un membru din staff se pare ca ar fi spus: „Nu-mi vine sa cred ca o persoana ce creaza atatea probleme lucreaza, inca, pentru KBS”.
KBS a respins remarcile lui Kim si a declarat ca va lua contramasurile legale impotriva acuzatiilor. „E un zvon complet lipsit de ratiune. Incearca cumva sa defaimeze KBS ?”, a declarat purtatorul de cuvant al KBS. Cert este ca Kim Mi-hwa s-a prezentat in zilele trecute la politia din Yeongdeungpo, pentru a i se pune unele intrebari. „Ma simt ca si o fiica care e data in judecata de propriii ei parinti”, a declarat aceasta intr-o conferinta de presa. „In mod repetat am spus celor de la KBS ca nu trebuie sa depuna o plangere in acest caz, si nu am dorit ca acest caz sa ia o asemenea amploare, insa am ajuns in acest punct”. Mesajul postat de aceasta pe contul ei de twitter, la inceputul acestei luni, a fost citit de peste 30.000 de persoane, fani ai ei in principal. In fata acuzelor cum ca KBS ar sustine partidele de opozitie, iar Kim ar fi ajuns pe lista neagra a postului de televiziune datorita orientarii sale liberale, KBS a solicitat o ancheta a politiei si anchetarea omului de televiziune Kim Mi-hwa pentru defaimare si pentru raspandirea de „informatii neverificate”. „Am scris mesajul de pe twitter pentru a intreba daca lista neagra a KBS exista, de fapt, si ar fi fost suficient ca KBS sa-mi scrie un singur cuvant ca nu exista. Insa ei au tras cu sageata in mine !”, a spus Kim. „KBS e special pentru mine deoarece am primit atata dragoste din partea fanilor dup ace am aparut in spectacolele lor de comedie… Am facut publica aceasta problema pentru ca credeam ca am dreptul sa intreb conducatorii postului de ce nu pot sa-mi continui munca pe mai departe”.
Pana in iulie 2010, exista un total de 18 persoane care sunt interzise a aparea pe post din varii motive, a anuntat KBS. Printre aceste persoane se numara comediantul Kwak Han-gu, ce a fost condamnat pentru furt din masina in 2009, si cantareata Lee Sang-min, despre care s-a descoperit ca detinea un site de jocuri de noroc ilegale. Consumul illegal de droguri este motivul comun de interzicere a aparitiei pe post. Actorul Joo Ji-hoon, actrita Ko Ho-kyeong si modelul Yo Hak-yeong sunt printer cei interzisi din acest motiv. Pe lista mai apar si 2 nume neasteptate: actorii Lee Kyeong-yeong si Song Yeong-chang. Lee Kyeong-yeong a fost arestat pentru trafic si exploatare de minori, insa in 2002 s-a ridicat orice acuzatie la adresa lui de catre autoritati. Cu toate acestea, actorul continua sa figureze pe lista persoanelor interzise pentru KBS. Song Yeong-chang a aparut in mai multe filme (inclusiv in recentul „Blades of Blood”), dupa ce a fost inchis pentru viol, insa a ramas interzis pe amintitul post tv.
Chun-chun o rapeste pe Bo ryang si in secret se casatoreste cu ea. Vestea aceasta dezbina familia lui Mi-shil in doua, una pe alta acuzandu-se de conspiratie. Chun-chu revine la palat impreuna cu tanara lui sotie, pretinzandu-si drepturile.El are o discutie sincera cu printesa Deok-man in care ii dezvaluie planurile de viitor. Deok-man constata ca Chun-chu este un excelent strateg, folosindu-i pe cei din jur inclusiv pe Mi-shil in favoarea sa .
Tara: Coreea de Sud
Declaratia lui Deok-man de a fi succesoarea la tronul Sillei o bulverseaza pe Mi-shil. Confruntarea cu aceasta dorinta de neinchipuit, pentru ea, ii reseteaza visele si dorintele .Toata viata ei a ravnit sa fie regina, dar niciodata nu s-a imaginat in postura regelui. Marea Mi-shil constata ca in privinta viselor exista cineva mai mare ca ea.
