Ajunsa la locul petrecerii, Doamna Chun vede ca toti cei care sunt de partea ei, inclusiv Chun Soo si comandantul Suh, sunt de fata. Nimeni nu lipseste, in afara simpaticului erudit, care insa prin rangul sau nici nu are voie sa participe. Si atunci intr-o strafulgerare, ea intelege ca se pune la cale sustragerea Arhivei Datelor din resedinta sa. Insa e prea tarziu: tocmai cand voia sa plece, regina o opreste cu un ordin si Dong Yi sta ca pe ghimpe pana la finalul petrecerii. Nimeni nu poate parasi locul, si astfel nici insotitoarele ei nu pot sa faca nimic.

Intuitia nu a inselat-o pe tanara femeie: in timp ce toata lumea e la petrecere, servitoarele sunt indepartate printr-un siretlic si doamna Yu si cateva investigatoare din tabara ei perchezitioneaza in amanunt resedinta tinerei concubine. Insa ca sa fie sigura ca nu a scapat nimic, regina si fratele ei au organizat si perchezitionarea caselor celorlalti si luarea ca prizonier a eruditului Shim Woon Taek, pentru a-l descoase.

Fericirea in factiunea sudica e mare: Arhiva Datelor e gasita si urmeaza doar ca seniorul Jang sa o dea solului din Qing, ca totul sa fie rezolvat. Intalnirea e pregatita cu grija si nimic nu pare sa mai poata interveni, dar…