Dupa atatea ocazii ratate de a-i spune ce simte pentru Yoo-jin, in sfarsit Dae-san gaseste ocazia ideala si… o face. Marturisirea sentimentelor sale, desi sincera, nu e convingatiare, iar fata o ia ca pe o gluma, iar magia momentului trece. A doua zi, fata se grabeste cu rochia facuta toata noaptea pentru selectia noului model de haine al Sopia Apparel, dar lucrurile nu merg deloc asa cum se astepta. Toata lumea e de accord ca modelele create de d-soara sefa de echipa Lee si de Se-eun merita sa castige selectia, iar Yoo-jin nu poate decat sa-si plece capul in pamant si sa-si recunoasca infrangerea. Ceva neasteptat, insa, va schimba radical lururile, ducand-o pe Yoo-jin de pe culmile fericirii pe cele ale agoniei. Dae-san e din nou cautat de secretarul Ahn deoarece bunica daduse ordin ca nepotul sa fie neaparat de fata la prezentarea de moda cu noile modele de haine ale Sopia. Pentru ca stia ca Yoo-jin lucreaza cu stafful de designeri si, deci, ca o intalnire fata in fata cu aceasta era inevitabila, refuza sa mearga. Ceea ce il incurajeaza e vestea data de secretarul Ahn, anume ca Lee Joon-hee si-a facut operatia care a fost un succes, si ca in curand se va intoarce, deci daca e s-o faca sa-i tina locul, ar fi pentru ultima oara. Asa ca Dae-san accepta si se prezinta la fata locului cu o masca antimicrobi de toata dfrumusetea, si cu ochelari fumurii, deghizat si de nerecunoscut. Insa se pare ca e un episod al intamplarilor neprevazute, atat pentru Yoo-jin cat si pentru Dae-san si, incet, adevarul incepe sa iasa la iveala…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Park Ji Hyung e un tanar undeva la 30 de ani, fiul unor parinti instariti. Seo Yeon e o tanara cam de aceeasi varsta, hotarata, insa… indragostita de Ji Hyung. Cei doi se intalnesc, se pare, pentru ultima oara, fara ca Seo Yeon sa stie asta. Aceasta nntarzie la intalnire deoarece trece de motelul unde urma sa se intalneasca cu cel ce pare a fi alesul inimii ei. Bigudiurile i-au ramas pe cap, din graba de a nu intarsia la intalnire, si realizeaza asta destul e tarziu; tocurile inalte o fac aproape sa-si rupa gatul. Dar s-a gatit special pentru iubitul ei. In scurt timp aflam ca Seo Yeon are dese dureri de cap, luand pastille in speranta ca acestea o vor ajuta, ignorand sfatul fratelui ei de a merge la un medic. Tot mai des uita lucruri simple, cum ar fi ore ale intalnirilor, mancarea uitata pe foc sau alte lucruri usor de retinut, pentru care ceilalti o dojenesc. Acest lucru o aduce la dese certuri cu Park Ji Hyung.
Trasnetul nu putea fi mai neasteptat decat grozavia vestii. Mama Kyunh-Ha lesina, dar capata si puterea de a se impotrivi sotului, care, lucid, cauta iesirea cea mai convenabila din acesta situatie. Joon-Suh nu trebuie sa afle. Trebuie sa plece repede in SUA. Pentru supravietuirea familiei, cel mai bine e sa nu se afle.
Multe evenimente se abat asupra lui Lee Yoon Sung. Pe de o parte mahnirea de a-si cunoaste mama, o femeie obosita si imbatranita de lupta de una singura cu viata si despre care el crede in continuare ca l-a abandonat, concurenta cu procurorul Kim si neputinta lui de a-si exterioriza propriile sentimente fata de Kim Na Na si nu in ultimul rand lupta cu Jin Pyo, tatal lui adoptiv, in punerea in aplicare a planului lor de razbunare a mortii celor 20 de soldati din urma cu 28 de ani. Lee Yoon Sung nu a acceptat ca fiinta lui draga , Kim Na Na, sa sufere din cauza dorintei lor de razbunare. Asa ca a intervenit si a salvat-o de glontul lui Jin Pyo, iar pe Jin Pyo il salveaza in ultimul moment de trupele SWAT. Ba mai mult reuseste sa-l convinga pe Jin Pyo cu argumente solide ca il poate distruge in alt mod pe Seo Yong Hak – un al doilea membru al grupului celor cinci conspiratori care au ordonat asasinarea celor 21 de soldati, decatasasinarea, si care in momentul de fata este un candidat cu mari sanse de reusita la viitoarele alegeri prezidentiale. Kim Na Na este vesnic in incurcatura datorita datoriilor pe care le are si a somatiilor de plata care curg cu nemiluita la seviciu, ba mai mult apartamentul ii este vandut la licitatie si este somata sa elibereze locuinta. Prin urmare ahjusshi Bae Shik Yung este pus sa ia masuri, dar oare cum va reactiona impulsiva si orgolioasa Kim Na Na ?
Interesat sa vada ce progrese realizeaza fiica sa in educatie, Printesa Gyeong Hye, Regele face o vizita surpriza la Jong Hak, corpul profesoral care se ocupa de educarea elitelor in Joseon. Aici il cunoaste pe Gim Seung Yu, pe care il apreciaza de la inceput pentru simplitate, devotament si pasiunea cu care isi exercita meseria. Dincolo de paravan, fara a realiza, se afla “falsa” Printesa – Se Ryeong -, care scapa ca prin urechile acului de un mare scandal care s-ar fi abatut asupra Palatului si familiei acesteia. In fata insistentelor nobililor de la Curte, Regele Mun Jong se vede nevoit sa numeasca, impotriva uzantelor, un Print Consort pentru fiica lui ce trecuse de varsta majoratului. Pentru a contracara planul pus la cale de Marele Print Su Yang, acesta il nominalizeaza ca Print Consort pe Gim Seung Yu, meditatorul Printesei. In acest fel, Regele incearca sa impiedice realizarea casatoriei intre fiul lui Gim Jong Seo si fiica lui Su Yang, o alianta care l-ar fi apropiat pe Marele Print de tron in momentul in care Regele ar fi inchis ochii pentru totdeauna. In mod ciudat, Su Yang nu doar ca accepta fara a contesta decizia Regelui, dar se si ofera sa fie Joohon, adica responsabil cu organizarea mariajului regal.
Viata in tabara de antrenament a tinerilor aspiranti in stapanirea artelor martiale este dura. Ajutandu-l pe Cho Rip, ce ajunge ultimul la proba de inot, Dong Su realizeaza ca mai pretioasa decat dobandirea unor cunostinte – probabil utile in viata, dar nu neaparat necesare – este viata unui camarad prieten. Din acest motiv, interpretand ca artele martiale inseamna renuntarea pana si la viata celor apropiati, se decide sa renunte. Dar copil fiind, cu fire schimbatoare, este usor induplecat de rivalul sau Yeo Un sa revina asupra deciziei, mai mult din orgoliu si din ambitia de a-l invinge intr-o buna zi. Odata trecut acest moment delicat, disparitia unuia dintre tovarasii de antrenament in timpul unei probe nu face decat sa il intareasca si sa-l maturizeze.
“Autumn Tale” (cunoscut si ca “Autumn in My Heart” sau “Autumn Fairy Tale”) este primul dintr-o serie de patru seriale, produsa de KBS, care ilustreaza dragostea eterna. Seria de 4 seriale poarta chiar numele generic “Endless Love” si e compusa din 4 povesti ce poarta numele celor 4 anotimpuri. Cel mai celebru serial dintre acestea a fost “Winter Sonata”, ce a declansat celebrul Val Coreean, serial tradus in premiera absoluta in Romania de Asia Team Romania. Toate cele 4 seriale au fost regizate de acelasi Yoon Seok-Ho, ce a cunoscut astfel celebritatea, iar Autumn Tale (de 16 episoade) a reusit sa obtina ratinguri ridicate in intreaga Asie. O televiziune din Filipine – cea care a si cumparat drepturile de difuzare in aceasta tara – a realizat chiar un remake in limba filipineza numit, simplu, Endless Love, anul trecut. Bineinteles ca remake-ul nu a reusit sa depaseasca in calitate originalul coreean, insa acesta e expresia cea mai evidenta a faptului ca la un deceniu de la prima difuzare, “Autumn Tale” a fost una din temeliile Hallyu, Valul care a schimbat pentru totdeauna destinul cinematografiei coreene.
Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de colega noastra Mitzi51, careia ii multumim pe aceasta cale pentru efortul depus si rabdare, pentru ca desi serialul e tradus de aproape un an, nu am gasit momentul prielnic de a-l promova. Dar e o vorba care spune: “mai bine mai tarziu decat niciodata”, astfel ca sper ca toti asiacinefilii vor fi multumiti sa viseze la racoroasa toamna in aceste zile toride de vara, in compania unor actori minunati care cu siguranta va vor intra la suflet. O incursine in lumea magica a serialelor de altadata nu poate fi decat o incitanta provocare pentru asiacinefili. Vizionare placuta !
Proaspata intoarcere in Coreea avea sa-i aduca tanarului Lee Yoon Sung intalniri neasteptate dar si acceptarea in cadrul Grupului de Securitate Nationala si Comunicatii al Casei Albastre ca profesor IT. Frumoasa Kim Na Na fortata de dificultatile materiale prin care trece datorita costurilor de spitalizare ridicate ale tatalui sau, accepta slujba de sofer de rezerva- rapid prilej cu care il intalneste pe fermecatorul Lee Yoon Sung. Situatia devine si mai interesanta cand cei doi descopera ca sunt colegi de serviciu. Lee Yoon Sung incearca sa tina cont de avertismentul tatalui sau si incepe sa stranga informatii despre cei ce au pus la calea tradarea echipei de profesionisti in urma cu ani de zile.
Suntem in Coreea anului 2006, stat parte imaginar, parte real, prezidat de o monarhie, ca si alte state de prim rang ale lumii moderne. Scena se imparte in doua palanuri: cel al Palatului (GOONG), ramas in traditia istorica a Joseonului, coborat, cu personaje cu tot, direct din scena filmelor de epoca. Personaje: Regina Mama, Regele, Regina, Printul Mostenitor, Marele Sfetnic, Sfetnici, Doamne de onoare, Slujbasi oficiali, eticheta, garzi, port traditional, protocol strict, miscari grave, cuvinte masurate, fete inexpresive. Majestatea sa, Regele, sufera de o boala neurologica incurabila, ce necesita masuri drastice si imediate pentru a proteja monarhia. Decizia Reginei Mame este dura: casatoria rapida a Printului Mostenitor in scopul de a asigura descendenta si continuiatea Casei Regale. Raposatul Imparat a lasat indicatii stricte. Identitatea viitoarei Printese este cunoscuta, mai trebuie cunoscuta doar persoana.
