asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » ASIA TEAM ROMANIA

Princess’s Man (2011) – episodul 2 – subtitrare in romana

Trimis de pe 31 Jul 2011Fara comentarii

Interesat sa vada ce progrese realizeaza fiica sa in educatie, Printesa Gyeong Hye, Regele face o vizita surpriza la Jong Hak, corpul profesoral care se ocupa de educarea elitelor in Joseon. Aici il cunoaste pe Gim Seung Yu, pe care il apreciaza de la inceput pentru simplitate, devotament si pasiunea cu care isi exercita meseria. Dincolo de paravan, fara a realiza, se afla “falsa” Printesa – Se Ryeong -, care scapa ca prin urechile acului de un mare scandal care s-ar fi abatut asupra Palatului si familiei acesteia. In fata insistentelor nobililor de la Curte, Regele Mun Jong se vede nevoit sa numeasca, impotriva uzantelor, un Print Consort pentru fiica lui ce trecuse de varsta majoratului. Pentru a contracara planul pus la cale de Marele Print Su Yang, acesta il nominalizeaza ca Print Consort pe Gim Seung Yu, meditatorul Printesei. In acest fel, Regele incearca sa impiedice realizarea casatoriei intre fiul lui Gim Jong Seo si fiica lui Su Yang, o alianta care l-ar fi apropiat pe Marele Print de tron in momentul in care Regele ar fi inchis ochii pentru totdeauna. In mod ciudat, Su Yang nu doar ca accepta fara a contesta decizia Regelui, dar se si ofera sa fie Joohon, adica responsabil cu organizarea mariajului regal.
Tot in acest episod, sentimentele celor doi tineri se dezvolta: el avand senzatia ca o are in fata pe Printesa, ea cunoscand si ascunzand in continuare adevarul. Prima lectie de echitatie – ce aparent pare a fi si ultima pentru Se Ryeong – se incheie brusc, cu un salt de pe cal direct pe pamant, in fata unei prapastii. De aici o multime de necazuri pentru Se Ryeong, care isi vede hanbok-ul distrus si, cu ajutorul jikgang-ului imbraca o rochie de gisaeng pentru a putea merge decent acasa. Acolo urmeaza mustruluiala si bataia mult meritata pentru faptul ca a incalecat din nou naravasul cal, si o promisiune facuta mamei sale: ca niciodata nu va mai urca in spinarea vreunui cal. Dincolo de aceste scene pe alocuri hilare, pe alocuri triste – pentru ca reflecta mentalitatea acelor vremuri in privinta conditiei femeii in societate -, Printesa afla marea veste: urmeaza mai mult ca sigur sa-l aiba ca Print Consort pe jikgang-ul Seung Yu. In fata situatiei disperate a Familiei Regale si a unei discutii serioase si sincere cu batranul rege, tatal ei, Printesa Gyeong Hye incepe sa accepte tot mai mult faptul ca Seung Yu trebuie sa devina viitorul ei sot, care sa salveze tronul de ambitiile Marelui Print Su Yang. Treptat, invidia se naste in interiorul ei, o framanta si e doar o chestiune de timp sa se exteriorizeze…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*