ASIA TEAM ROMANIA

Publicat: sâmbătă 29 octombrie 2011

Capitanul Kwon primeste ordinal de a bate in retragere din urmarirea cazului lui Choi Hee Gon, si nu are de ales decat sa se conformeze. Echipa 9 de investigatii trebuie sa se ocupe de cazurile nerezolvate ale Pazei de Coasta, care reprezinta insusi scopul – cel putin de ochii lumii – pentru care a fost constituita. Sun Woo nu accepta decizia capitanului Kwon, iar dupa o disputa verbala aprinsa cu el – la care asista fara voia ei si Soo Yoon – decide sa se retraga din echipa, lucru imediat acceptat de capitan. Urmeaza o perioada dificila pentru Sun Woo, obisnuit mai mereu cu actiunea si adrenalina. Nici colegii lui din Echipa 9 de investigatii nu sunt prea incantati ca trebuie sa se ocupe de cazuri nerezolvate cu subiecte hilare, precum contrabanda cu gastropode sau contrafaceri. Totusi, Soo Yoon ii prezinta debusolatului Sun Woo un caz mai vechi nesolutionat, al unei organizatii criminale care a fost pur si simplu rasa de pe fata pamantului, neramanand nici o urma de-a acesteia, toti membrii ei disparand fara ca cineva sa mai stie de ei. Yong Gap, veteranul echipei, stie, totusi, ca o singura persoana a reusit sa scape cu viata, un anume Park Chil Seong. Fost ofiter in Paza de Coasta, acesta a avut un destin asemanator cu al capitanului Kwon, familia lui fiind ucisa de nevazutul Choi Hee Gon. Si astfel, un caz care aparent nu conducea spre temutul interlop ajunge sa duca tot la el, mai ales ca Sun Woo reuseste, cu Soo Yoon, sa-l recupereze, in urma unei actiuni periculoase, pe Ahn Dong Chool, din mainile lui Popeye…

Publicat: vineri 28 octombrie 2011

Mesajul de indeplinire a ordinului, aparut pe telefonul tatalui la momentul oportun pune in miscare echipa de salvare: Yoon-Hee, care-i contacteaza pe Jin-Yeong si pe Dong-Hyuk. Socat de metodele clientului sau, Frank nu poate decat inghiti in sec si sa-l care in carca pe Tae-Jun pana la spital. Pentru asta e rasplatiti cu prisosinta de Jin-Yeong care-si reazama cu incredere capul pe umarul sau. Shin Dong-Hyuk are de luat o decizie importanta. Cand partenerul te minte…schimbi partenerul, si directorul Kim se vede calificat drept gangster si huligan- nu ca n-ar fi asa – dar e socat sa i se spuna in fata. Caile de negociere fiind epuizate, singura solutie ramasa pare a fi insasi actionarul principal al hotelului, presedinta Yoon, care ar trebui sa fie de acord sa-si vanda actiunile. Alta cale nu mai este. Dar Dong-Hyuk are acum alta treaba. Posta i-a adus vesti despre familia pe care-o cauta de ani intregi. Restul mai poate astepta. Telefonul de contact pentru sora necunoscuta este… bucataria occidentala a Hotelului Seul ! Dar numeni n-o cunoaste pe Shin Dong-Hee.
Dar oare pe Jennifer S.Adams. Jenny? Cea care locuieste cu “unni” Jin-Yeong? Desi se plimba prin anexe ca la el acasa, statutul de “consultant” responsabil cu concedierile nu l-a facut popular in randul personalului, iar Jenny e destul de directa ca sa-l trimita afara. Ce noroc sa aiba o persoana careia sa i se destainuie cu incredere si fara retineri ! Si cine poate media intre cei doi frati care nu s-au vazut niciodata ? Cine alta decat « unni » Jin-Yeong !
Prima intalnire intre frati nu e tocmai cordiala. El e inamicul locului ei de munca, inamicul protectorului caruia ea ii datoreaza poate insasi viata si tortionarul moral al zilelor « unni-ei » care-i poarta de grija. Dong-Hyuk are fericirea umbrita de datoriile catre Tae-Jun care se inmultesc pe zi ce trece… El i-a prilejuit oportunitatea de regasire a familiei, i-a protejat iubita, i-a ocrotit sora si amandoua femeile importante din viata lui il implora sa devina uman. Cumplita dilema filozofica pentru « vanatorul» de bani.
Un necaz depasit, apare altul. Presedinta Yoon, fumatoare invederata, nu se simte bine deloc; plamanii ei au ales sa cedeze in fata nicotinei.

Publicat: vineri 28 octombrie 2011

Maestrul Wang, cel insarcinat cu administrarea bunurilor provenite din mita, gaseste in poarta sa un bilet, infipt in lemnul portii cu o lama ciudata, cu un singur cuvant: “Arae”. Neavand alt indiciu, isi pune oamenii sa caute prntre cei din pleava societatii, urme despre o astfel de lama. Inutil insa, Kkuk-Ji nu stie ce sa zica, iar avertismentul isi arata roadele cand e din nou jefuita caruta, oamenii imobilizati si insotitorul – ucis.
Pentru Chun-Doong, semnele lasate de hoti sunt o adevarata impietate. Sunt semnele pseudonimulului prin care, in copilarie, Dong-Nyeo isi facea cunoscuta prezenta in cabana lui parasita, alungandu-i spaimele si dandu-i speranta in ziua de maine. De ce sunt ele acum folosite la comiterea de furturi si crime? De asemenea, incepe sa-i para ciudata preocuparea tot mai multor oameni pentru cariera sa si statutul lui social. Intrebari stanjenitoare despre viata lui are bunicul Hwang, dar si nobilul Kim pune presiune pe zilele sale, indemnandu-l ba sa ia examenele de stat pentru traducatori ori, daca nu, macar pe cele militare. De negustor nu e bun ! Nici nu stie cum sa negocieze cu functionarii si cum sa se adapteze obiceiurilor locului. In sfarsit, lui Dong-Nyeo i se face mila de el si-i explica toate motivele nobilului Kim: vrea sa-l faca ginere, fata-l iubeste de mult, iar Gwi-Dong ar fi si el fericit sa-l aiba cumnat. De ce se infurie Chun-Doong ?
La sediul prefecturii e agitatie mare, ca inainte de inspectie. Gwi Dong, fireste, intarzie dar motiveaza sugubat c-a intarziat pentru a schimba calul comandantului cu unul mai bun (de fapt o martoaga) pe care-o lauda ca pe-un cal inaripat. In targ, afisele « Arae » sunt citite de toti, mai putin politistii-nestiutori de carte (ca-n bancurile noastre)-. Se constituie detasamente speciale pentru prinderea hotilor, sub comanda ofiterului Gong dar in ochii lui Gwi-Dong se citeste grozava indoiala in privinta reusitei actiunii. Razia incepe prost, prin descoperirea cadavrului Lordului Intendent, care pare-se, a baut otava.

Publicat: joi 27 octombrie 2011

Chae Yun intuieste care ar fi posibilul traseu urmat de intrusul ce s-a strecurat in Palat si l-a ucis pe discipolul Yoon Pil. Indiciile lasate in urma de acesta pornesc de la saltul pe care si Chae Yun il stapaneste si pe care l-a invatat de la maestrul Lee Bang Ji, si care se pare ca e stapanit si de intrus. Toate indiciile duc catre imprimerie, dar ajuns in preajma ei simte un miros ciudat urmat de o explozie si un incendiu. Hotarat sa puna mana pe intrus, al carui singur refugiu nu putea fi decat imprimeria, Chae Yun se stropeste cu apa si intra in imprimeria in flacari. Aici e pus in fata unei dileme: salvarea vietii unei tinere – Sa Yi – care lesinase din cauza fumului gros, sau sa incerce sa-l captureze pe intrusul mascat, sacrificand viata fetei. In cele din urma o salveaza pe Sa Yi, insa comportamentul violent de dupa, cand incearca sa o interogheze in privinta identitatii persoanei cu care parea a fi dialogat in imprimerie , il da de gol. Mu Hyul, care asista la toata scena, isi reaminteste de temperamentul micutului Ddol Bok din urma cu multi ani. Asociind acest lucru cu un semn zarit pe un brat al lui Chae Yun in timpul interogatoriului – un semn specific doar lui, facut cu sabia odata in trecut -, Mu Hyul devine tot mai suspicios in privinta adevaratei identitati a lui Chae Yun. Cand totul se incheie, Mu Hyul pune la cale o intalnire fata in fata cu Chae Yun. Acesta intre timp o interogheaza pe Sa Yi, o fata sarmana care isi pierduse abilitatea de a vorbi in copilarie. Acum se afla in anturajul Printului Mostenitor, care de altfel o si salveaza din fata tirului de intrebari ale ofiterului din Kyum Sa. Si astfel, pe cand Mu Hyul il astepta pe Chae Yun la Poarta de Est pentru a se lupta si a-l rapune, Regele il cheama pe Chae Yun, fara stirea cuiva, in Sala Tronului. Si astfel se ivste ocazia ideala pentru Chae Yun de a-l ucide pe Rege…

Publicat: joi 27 octombrie 2011

Asasinul trimis de Regina pe urmele lui Eun Go descopera nu doar intalnirile acesteia cu Gye Baek ci si implicarea lui Ui Ja intr-un complot indreptat impotriva Reginei. Din fericire Gye Baek salveaza situatia, si dupa o lupta corp la corp cu cel care ii ucisese mama, pericolul pare indepartat. Dar in timp ce Eun Go incerca sa explice Reginei si tatalui sau adoptiv de implicarea lui Gyo Gi in actiunea de eliberare a prizonierilor din Silla, un oaspete nepoftit da navala in odaie si se indreapta amenintator spre Eun Go. Asasinul din Wi Je nu mai reuseste sa spuna nimic deoarece pe neasteptate, o sabie il strapunge din spate. Credinciosul aparator al Reginei, Victorie, si-a facut inca o data datoria, iar asasinul este ucis.
Data fiind situatia, sporeste neincrederea Reginei si a tatalui ei in Eun Go, acestia intrebandu-se de pe asasinul lor indrepta mana spre Eun Go. Dar nu e timp de clarificari deoarece Gyo Gi le adusese deja un mare deserviciu: incheiase o intelegere secreta cu emisarul din Tang in care in schimbul eliberarii prizonierilor din Silla obtinea sprijin de la dinastia Tang, iar ca viitor Rege isi lua angajamentul scris ca va ceda Gachang catre Silla si va ataca alaturi de Tang Goguryeo. Nu era vorba doar de o actiune care a compromis orice plan al Reginei, dar odata dat in vileag, Gyo Gi e acuzat de tradare si de asumare a unui titlu pe care nu il poseda. Desigur ca un biletel anonim il informeaza pe Rege despre planul lui Gyo Gi, iar Regina e prinsa in capcana: Gyo Gi e deposedat de titlul de Print si arestat. Ce sa ve intampla mai departe cu succesorul la tron ? Calea revenirii lui Ui Ja la Palat pare deschisa.

Publicat: marți 25 octombrie 2011

Ji Hyung isi petrece ultima intalnire secreta cu cea pe care pare a o iubi, desi in cea mai mare parte a timpului cearta este cuvantul de ordine al relatiei lor. Poate e doar tensiunea ultimelor marturisiri, gandul ca fiecare il minte pe celalalt cu zambetul pe buze. In realitate, atat Seo Yeon cat si Ji Hyung stiu, in sufletul lor, ca va fi dificil sa traiaca unul fara celalalt. Amintiri din anii petrecuti impreuna incep sa iasa la suprafata: plimbari pe malul marii, sub clar de luna, sarutul in piscina, sub apa, si marturisirile… dureroasele marturisiri. O poveste de iubire traita pe ascuns nu poate supravietui decat pana in momentul in care se iveste perspectiva sumbra a viitorului. Care in nici un caz nu este unul comun. Ea il vede, peste 10 ani, ca pe un barbat matur de 40 de ani, tata a doi copii, cu o sotie frumoasa; el se sperie la gandul ca va fi tata inainte ca ea sa fie mama, si chiar la gandul ca intr-o zi ea se va casatori cu altcineva. Toate aceste amintiri strafulgera gandurile amandurora, in momentele de deruta de peste zi sau noapte.
Si totusi, viata merge mai departe. Ji Hyung isi expune nemultumirea casatoriei impuse chiar mamei sale, care nici nu vrea sa auda ca fiul ei isi poate dezamagi tatal. Situatia pare fara iesire. Peste tot pe unde merge, Ji Hyung pare cufundat in lumea lui, absent pentru cei din jur. Hyang Ki il saruta intr-un gest imprudent in care da navala in camera vitorului sot ce incerca sa adoarma cu Seo Yeon in gand, si se trezeste cu o mustrare de toata frumusetea de la Ji Hyung. Mai apoi trebuie sa participe impreuna la sedinta foto de dinainte de nunta, sub indicatiile draconice ale viitoarei soacre, ce tocmai facuse inca o operatie estetica, obsedata de modul in care arata. Lumea in care urmeaza sa-si petreaca tot restul vietii pare o temnita pentru sufletul lui Ji Hyung, care in zadar incearca sa o sune pe Seo Yeon. Aceasta incearca sa depaseasca momentul cu mult curaj, insa zi de zi constata ca uita tot mai multe lucruri. Drept urmare, se decide sa faca o vizita la un medic de specialitate…

Publicat: luni 24 octombrie 2011

Chae Yun este retinut de Mu Hyul si anchetat deoarece e prins in interiorul Casei Intelepciunii, in odaia in care invatatul Huh Dam a fost ucis. Banuit ca ar fi autorul oribilei crime si ca s-ar fi intors la fata locului sa stearga urmele, Chae Yun e retinut si torturat, pana cand… soseste vestea de la generalul Kim Jong Seo ca e o persoana de incredere ce nu avea cum sa comita o astfel de crima. In consecinta, insusi Regele vine sa-l vada pe prizonierul orbit de dorinta numai de el stiuta de a-l ucide. Pentru asta, promite ca va rezolva cazul de crima, solicitand in schimb o favoare: anume ca Regele insusi sa-i toarne vin in cupa, cand totul se va fi rezolvat. Astfel ar fi putut fi in preajma acestuia si si-ar fi putut indeplini mai usor planul razbunarii mortii tatalui sau. Si astfel, Chae Yun e eliberat, iar la ordinul Regelui e numit seful grupului de ancheta din cadrul diviziei Kyum Sa. Reintalnirea cu vechiul sau prieten Cho Tak – camarad de pe front ce-i stia cele mai ascunse ganduri si-l citea ca in palma – nu e decat benefica pentru acesta. Timpul nu mai are rabdare, iar ancheta secreta incepe. In Ban Chon e amenajata o odaie unde urmeaza a se efectua autopsia cadavrului lui Huh Dam. Medicul legist e nimeni altul decat Kariohn, un cunoscut macelar, apreciat de insusi Regele pentru intuitia si priceperea in ceea ce facea. Cadavrul nu prezinta nici o urma de moarte violenta, astfel ca pentru un nestiutor totul pare un mister. Si totusi, dintre toti cei prezenti la autopsie, doar doua persoane realizeaza cum a fost ucis invatatul: Karoohn si… Chae Yun. Descoperirea acestui fapt ii trezeste amintiri din trecutul cand lupta la hotarele din Nord cu barbarii… Si dintr-o data misterul ia amploare si lucrurile se complica…

Publicat: duminică 23 octombrie 2011

Mak-Soon si-a gasit un dragut, invatatul Cho, din a carui cauza se imbata, dispare si lasa crasma toata in grija lui Soe-Dol, care inca o mai asteapta. Noroc de Keun-Nyeon care se straduie sa ajute la repararea lucrurilor.
Dal-Yi face incaltaminte pentru Palat si bunicul Hwang colectioneaza ciorapi regali despre care se spune ca aduc noroc. Kkuk-Ji inca mai da lectii de furat nevestei sale in timp ce Do-Gab prefera sa faca singur toata treaba doar sa nu-si mai vada parintii certandu-se.
Nobilul Kim, influent inca, doreste sa-si plateasca datoria de oanoare catre Chun-Doong si vrea sa-l faca functionar sau ofiter regal si sa-l insoare cu fiica lui, Geum-Ok ! Geum-Ok a crescut, e frunoasa deja, are o personalitate deschisa si indrazneata si fireste, crede ca totul i se cuvine, mai ales favorurile si atentia lui Chun-Doong.
Uciderea invatatului Yi Sal-Hwon da de lucru politiei iar ofiterul Gwi-Dong trebuie sa ia parte la investigatii in timp ce Kkuk-Ji e folosit ca « expert » la reconstituirea jafului din casa celui ucis. Banii subtilizati au aparut in casele din satul cersetorilor si, pe ulite, cateva afise anunta ca Arae e cel care redistribuie bogatiile. La anchetarea crimei, slujitorul isi aminteste de un magistrat de provincie care venea mereu sa ceara bani si era alungat in mod rusinos de catre victima. Descrierea acestuia ii aminteste ofiterului Gwi-Dong de o astfel de persoana, care-i ceruse mancare si doi nyang, chiar in ziua crimei. Aflam apoi ca banii ceruti erau destinati jocurilor de noroc, obicei de care cumnatul nobilului Kim nu se poate dezbara, oricat de nevoias a ajuns.
La sediul Trezoreriei Regale apar probleme. Marfurile nu sunt primite fiindca negustorii obiecteaza asupra mitei ce li se cere pentru a le fi acceptate darile. E chemat si Chun-Doong sa-si negocieze partea de contribuite neagra si e martor la disperarea oamenilor care-si vad castigul dus pe apa sambetei (a se citi buzunarul functionarilor). Transportul mitei a devenit o problema, pentru ca hotii au aflat traseul si caruta a mai fost rapita o data, asa ca se decide schimbarea locului de imbarcare si ofiterul Gong, seful sectiei de politie, isi va primi partea cuvenita pentru serviciile prestate.

Publicat: duminică 23 octombrie 2011

Desi a promis ajutor, Pan-Sol decide sa nu-si puna pielea la bataie si Gwi-Dong ramane doar cu ajutorul lui Chun-Doong si al lui Sae-Gap pentru a o scoate pe Dong-Nyeo din casa de placeri. Din fericire, planul era bine facut si istetimea baietilor ca si curajul lor da rezultatele scontate. Fata ajunge cu bine la crasma, in grija lui Mak-Soon.
Taranii au inceput zavera si ataca poarta prefecturii. Soldatii au fost inarmati si macelul incepe dar e stavilit de grupul de vantori in frunte cu Kang, ce ataca din spate si scot din lupta soldatii. Ca la orice rascoala, oamenii au doar cateva griji: sa se inarmeze, sa arda registrele darilor si evident, sa imparta mancarea din hambare. Urmatoarea tinta ? Oficiul Magistraturii. Cu maini tremurande, paznicii ramasi dechid temnitele si detinutii sunt eliberati. Din nefericire marele vinovat iar a scapat. Magistratul a fugit cu o ora in urma. Incercand sa fuga la rau unde spera sa gaseasca o barca, nobilul Kim si Gwi-Dong sunt prinsi de rebeli iar cel care care tine cutitul la gatul lordului, nu e nimeni altul decat fiul lui… cel cu pata din nastere pe gat, Chun-Doong, dornic sa razbune moartea maestrului…
Au trecut zece ani. Revolta a adus schimbari in viata unora si timpul a adus schimbari in vietile tuturor. Fostul magistrat, a fost exilat timp de sapte ani si acum, cu hainele peticite, vine in vizita la cazarma unde e incartiruit Gwi-Dong, sa ia o masa cu terci de fasole si sa ceara imprumut doi nyang. Desi e ofiter de politie la Departamentul de Dreapta, responsabil cu Poarta de Est, Gwi-Dong e la fel de neglijent cu datoria: se imbata, doarme in grajd, lipseste de la demonstratii si se fofileaza cat de mult poate. Chun-Doong e negustor, calatoreste in China si aduce marfa pe care-o administreaza impreuna cu Dong-Nyeo a carei unica grija este sa razbune moartea parintelui. In afara de oficiali, care cer « vama » negociabila, in functie de cunostintele influente sau nu ale negustorilor, mai exista hoti care cer si ei birul, si ce-i mai rau… inca exista copii care cersesc sau ingheata pe drumuri si fac foame.

Publicat: sâmbătă 22 octombrie 2011

Printul Ui Ja se calugareste si renunta la calitatea de Print, devenind calugarul Myeong Jin. La fel se intampla si cu sotia lui, unica urmasa a defunctului Yeon Mun Jin. Viata in calugarie la templul Mi Yeam e, insa, doar o acoperire pentru cei doi. In realitate, sotia lui Ui Ja urmeaza sa nasca, departe de ochii sangeroasei Regine, care in mod sigur i-ar fi ucis copilul. Dar intuitia sau destinul face ca Sa Taek Bi sa vina din senin la templu pentru a verifica daca intr-adevar Ui Ja s-a calugarit. Il gaseste pe acesta extrem de nelinistit fiindca, intr-o odaie din apropiere, sotia lui era in chinurile nasterii. Suspicioasa de faptul ca Ui Ja lipseste de la rugaciune, trimite pe cineva sa vada unde e. Intr-un final Gye Baek reuseste sa salveze situatia, luand copilul nou nascut si, printr-o diversiune, apuca sa il duca la satul de orfani de pe munte. Dar, din nefericire, copilul nou nascut e lipsit de suflare cand Gye Baek isi face intrarea in sat.
Viata trebuie sa mearga mai departe, cu bine si cu rele. Strategul Sung-Choong pune la cale un nou plan cu bataie lunga: invrajbirea Printului Gyo Gi cu Regina. Cu totii incearca sa profite de naivitatea Printului Gyo Gi, care se afla in cautarea unor garzi personale care sa-i execute ordinele, as acum are si Regina. Mai mult, lacomia il impinge sa-si doreasca cat mai repede sa devina nu doar Print Mostenitor, ci chiar Rege. Drept urmare, venirea solului dinastiei Tang in Baekje pare ocazia ideala pentru ca acest plan inteligent sa fie pus in practica. Si totul merge ca pe roate pana cand vorba proverbului “Cine sapa groapa altuia chiar el cade in ea” se adevereste…

Publicat: sâmbătă 22 octombrie 2011

Inaintandu-si demisia lui Shin Dong-Hyuk, Han Taae-Jun doar a pus momeala in capcana. Mecanismul se va declansa pe urma. Intrand prin efractie la “Safir”, face rost de probe din computerul lui Dong-Hyuk si apeleaza la bunavointa oaspetelui salvat la “Seul” in prima lui zi de instalare in functie, d-l Lee, patronul cotidianului Jae Il Paper.
In hotel, in afara zvonului descurajant al demisiei Directorului General mai circula si fluturasi defaimatori la adresa directorilor O, Yoo si Ji,care, chipurile, au tradat Hotelul. Limba ascutita a Min-Hee-ei nu se dezminte si nu-l iarta nici pe seful ei, iritatul director Yoo, iar incercarile de-a explica situatia nu fac decat sa declanseze revolta subordonatilor care decid sa protesteze prin demisie in masa. Interventia autoritara a directorului O e cat pe ce sa se transforme in batalie daca nu intervenea Presedinta Yoon. Directorul General nu lipseste degeaba; este in plina misiune de salvare a personalului si, deci, a institutiei, dar Yoon-Hee trebuie inca o data sa-si pledeze cauza, de data aceasta fata de presedinta Yoon. Si e putin cam prea dura cu bietul Young-Jae caruia nu-i lasa nici o urma de speranta.
Desi stirea despre deturnarile de fonduri din compania directorului Kim si imixtiunea frauduloasa in afacerile Hotelului Seul a fost redusa la tacere inaninte de a apare in presa, scopul a fost atins. Tae-Jun a demonstrat ca poate juca dur pentru a-si apara intreprinderea si oamenii si l-a convins pe Dong-Hyuk sa revina la tratative.
Nu la fel de potolit este pagubitul, care decide sa aplice o pedeapsa conforma cu firea si principiile sale: violent in stil mafiot. Han Tae-Jun isi risca viata in fata batausilor d-lui Kim, dar nu cedeaza. Pretul lui, este pretul cu care poate salva hotelul, nimic mai mult.
Incepand cu personalul recunoscator, directorii de departamente, concediata Yoon-Hee si chiar rivalul Dong-Hyuk, toata lumea-l cauta pe Han Tae-Jun, dar norocul o ajuta numai pe Yoon-Hee care afla unde a fost dus, dar nimic altceva.

Publicat: sâmbătă 22 octombrie 2011

Intamplarea si Do-Gab care incearca sa castige bunavointa fostei sale victime, il duc pe Chun-Doong iarasi catre curtea nobilului Kim. Asa afla de semnul din nastere al nobilului si al fiicei lui, asemanator cu al sau dar nu pare sa dea atentie, desi pentru o clipa gandul sau a zburat nu se stie unde. La coliba pantofarului e jale mare. Dal-Yi a urmarit toata ziua ce se-ntampla cu bunicul si inimioara ei se frange de mila lui. Ocupat cu inmormantarea maestrului, Chun-Doong afla abia seara si nu are cum s-o consoleze pe Dal-yi dar, surprins in timp ce se antrena, ii impartaseste planul de razbunare. Mai lucida, fata-i arata toate hibele si in disperare de cauza, croieste si propriu-i plan care sa fie mai realist. A doua zi e targ si Magistratul isi va plimba trufia pe ulite pentru a intimida oamenii. Glontul pornit din pistol umple tunica magistratului de sange iar soldatii cauta innebuniti faptasul. Cu pistolul ascuns sub haina, Dal-Yi scapa necontrolata si reuseste a fugi impreuna cu Chun-Doong si ajutati de mama lui Bud-Deul se stabilesc temporar in casa lui Bong-Sam, culegator de ierburi.
Din « fericire » Magistratul nu si-a pierdut viata si cei care regreta faptul sunt mult mai multi decat cei multumiti. Petitia insa a ajuns la Palat si fiind o copie nesemnata, a fost amanata pana se clarifica imprejurarile din scrisoarea ce denunta uciderea maestrului Sung si implicarea Magistratului. Din aceasta cauza guvernatorul a fost silit sa-si faca prezenta si e grozav de furios. Nici faptasul nu e de gasit desi suspectat e vanatorul Kang. In mana soldatilor insa, cade Kkuk-Ji, prins cu …gainile-n sac si nimereste in temnita rebelilor.
Dupa macelul orchestrat de Magistrat, nu mai e nimic de indreptat. Nobilul Kim are insa o datorie de fost prieten si camarad asa ca, face tot ce-i sta in putinta sa-l determine pe criminal macar sa crute viata fiicei maestrului, care-i tinuta la carcera subterana sub invinuirea de a fi copila rebelului Sung. Trecuta in grija denuntatorului Yi, Dong-Nyeo e vanduta unei case de placeri, sa invete meserie. Micul informator al lui Gwi-Dong, Pan-Sol, ii da de stire, dar deocamdata nu e nimic de facut. Grabit din cale-afara, Gwi-Dong merge la carciuma si cere o odaie libera din care, peste doua ore iese, spre disperarea doicii…. o adorabila gisaeng. Astfel deghizat, flacaul patrunde in casa de placeri si afla ca Dong-Nyeo e pregatita pentru a fi data invatatului Yi, chiar in acea seara.

Publicat: joi 20 octombrie 2011

Park Ji Hyung e un tanar undeva la 30 de ani, fiul unor parinti instariti. Seo Yeon e o tanara cam de aceeasi varsta, hotarata, insa… indragostita de Ji Hyung. Cei doi se intalnesc, se pare, pentru ultima oara, fara ca Seo Yeon sa stie asta. Aceasta nntarzie la intalnire deoarece trece de motelul unde urma sa se intalneasca cu cel ce pare a fi alesul inimii ei. Bigudiurile i-au ramas pe cap, din graba de a nu intarsia la intalnire, si realizeaza asta destul e tarziu; tocurile inalte o fac aproape sa-si rupa gatul. Dar s-a gatit special pentru iubitul ei. In scurt timp aflam ca Seo Yeon are dese dureri de cap, luand pastille in speranta ca acestea o vor ajuta, ignorand sfatul fratelui ei de a merge la un medic. Tot mai des uita lucruri simple, cum ar fi ore ale intalnirilor, mancarea uitata pe foc sau alte lucruri usor de retinut, pentru care ceilalti o dojenesc. Acest lucru o aduce la dese certuri cu Park Ji Hyung.

Cand Ji Hyung si-a luat cateva ore libere, amanand o sedinta, Seo Yeon se rataceste din cauza uitarii si gaseste drumul spre motel cu intarziere. Au mai ramas 90 de minute in care cei doi sa-si spuna tot ce-si doresc, dar, in loc de asta, se cearta. Mai apoi se da si verdictul: ea este amanta lui Ji Hyung, in timp ce acesta are o logodnica. In urma intelegerii dintre parinti, Ji Hyung si logodnica sa cu capul in nori, Hyang Ki, urmeaza sa se casatoreasca in curand. Problema este ca aceasta relatie secreta a lui Ji Hyung e mult mai profunda decat pare, iar cei doi amanti se iubesc nebuneste. Aflat intre constrangerea parintilor si iubirea sincera a lui Seo Yeon, Ji Hyung trebuie sa ia o decizie curajoasa. Un lucru este cert: relatia secreta a celor doi nu mai poate continua. Ce se va intampla mai departe ?

Publicat: miercuri 19 octombrie 2011

Sfarsitul episodului anterior este fulminant: mai multe destine se intalnesc sub clar de luna in padurea care le va schimba pentru totdeauna destuinul. Ddol Bok reuseste sa scape cumva din incercuirea Templului lui Confucius din satul Ban Chon, si incaleca pe calul ce avea ascunsa in sa scrisoarea Mil Bon. Jeong Do Kwang, capul temutei organizatii secrete si rebele Mil Bon ramane sa fuga din calea asasinilor Marelui Rege impreuna cu supusul sau, si-si gasesc refugiul in aceeasi padure deasa. Tot acolo urmeaza sa patrunda si Jo Mal Seong, trimis de Marele Rege sa-l ucida pe capul Mil Bon, dar si Mu Hyul, trmis de Regele Lee Do pentru a-l salva pe Jeong Do Kwang. Lucruri oarecum previzibile se petrec in puterea noptii in mijlocul padurii, iar mai apoi, actiunea se muta ani buni dupa. Marele Rege moare, iar Lee Do isi poate construe Joseonul asa cum l-a visat. Peste ani, il regasim pe Lee Do un monarh noncomformist, iubitor de cultura si lectura. Intre timp construise Casa Intelepciunii – Jip Hyun Jeon, o biblioteca vasta cu o multime de opera scrise, unde isi petrecea noptile la nesfarsit. Periodic avea adunari cu nobilii, dezbatand legile tarii intr-un mod relaxat, sub forma unei competitii si a unui schimb liber de idei. Dar in aceasta atmosfera cordiala, intr-una din zile soseste vestea tragica a mortii unui comandant la hotarele de nord ale Joseonului. Iar odata cu vestea soseste si mesagerula acesteia, un anume Kang Chae Yun. In mod straniu, acesta isi doreste cu mare ardoare sa-l ucide pe Lee Do. Oare de ce ?

Publicat: marți 18 octombrie 2011

In afara celor doi impricinati, mai e cineva care sufera din cauza neputintei: Han-Reem, singurul din familie care stie ce sacrificiu face nora pentru copilul lui; dar asta a fost menirea ei de la inceput: sa-l faca om pe Mong-Ryong. Singura multumita e mama, pentru ca indoielile ei au capatat forma si substanta si, evident, a avut dreptate.
Choon-Hyang isi face pregatirile de plecare. Vinde magazinul pentru a returna capitalul celor in drept, rabdand reprosurile mamei soacre; rabda reprosurile lui Ji-Hyuk atat de afectat de starea in care se afla prietenul sau, isi ia ultim ramas bun de la inconstientul Mong-Ryong, aproape lesinat de bautura, oprind ca suvenir fotografia aruncata de el, lasa toate lucrurile de prisos Dan-Hyee-ei si reuseste sa convinga pe toata lumea cat de lipsita de inima este, ca plecand, isi va croi adevarata feicire altundeva.
Momentul despartirii e greu pentru toata lumea si, chiar daca l-a indepartat, ochii lui Choon-Hyang cauta lung in josul strazii dar nu e nimeni… pentru ca cel asteptat sta ascuns dupa zidul portii vecine. Ultimul mesaj pentru Mong-Ryong e din zona din care nu mai poate fi ajunsa: « ..trebuie sa traiesti. ..sa-ti iei revansa pentru tot ce ti-am facut. ». In spatele portilor inchise, puterile lui Mong-Ryong se sfarsesc pe marmura rece a aeroportului. N-are de unde sa afle ca Choon-Hyang a planuit sa dispara definitiv, din vietile tuturor.
Ridicat dupa boala, cu greu, Mong-Ryong isi gasestre scopul in viata. Va cauta dedesubturile care au dus la demisia parintelui si la plecarea fetei. Si orice alte infractiuni produse de putera banului. Si va trai dupa placul sau, cu zarva si provocand necazuri, dar numai in mod legal. Va deveni JUSTITIAR. Adica procuror al orasului Seul… la ce v-a dus mintea?! E tot falit, fiindca a recuperat sabia tatalui, tocmai din Franta si saboteaza grosolan toate intalniririle aranjate de mamica. Si inca face curse contra cronometru !
Ji-Hyuk este deja vedeta si se casatoreste cu mare valva, fireste, cu Dan-Hyee, care nu e singura…ci cu Ji-Hyuk junior; Presedintele DoDo, Byuk Hak-Do are mare succes in Japonia si la intoarcere, presa anunta iminenta lui casatorie, dar nimeni nu i-a vazut logodnica ! Nici el n-a vazut-o, de cativa ani… Chae-Rin s-a-ntors din SUA, e logodita si pare sa-i mearga bine ; si inca-i place sa puna paie pe foc…

Publicat: marți 18 octombrie 2011

Pentru prima data Gwi-Dong priveste la propria-i neputinta. Desi stie cat de nevinovat poate fi dascalul sau de armurarie, nu poate face nimic. Ba i se face si lui o mare injustitie, pedepsit fiind pentru ca a incercat sa aplice invataturile primite din cartile pentru care tatal sau facea atata caz si pentru insolenta de-ai da lectii de justitie unchiului-magistrat si parintelui sau. Dezamagirea e totala. Lume corupta, familie corupta.
In lumea copiilor, conflictele s-au stins cu-o strangere de mana. In cea a adultilor, cu stingere de vieti.Tatal lui But-Deul e ucis in bataie. “Conspiratorii” sunt vanduti de insusi invatatul Yu si arestati, iar soldatii fac marele act de vitejie de a aresta o fata in pragul curtii ei in timp ce parintele-i este ucis in padure. In curtea vanatorului Kang, sub ochii ingroziti ai lui Chun-Doong, se prabuseste plin de sange, insotitorul maestrului ucis, care nu mai poate face dacat sa inmaneze misiva recuperata de la ucigasi. Apoi Dal-Yi si Chun-Doong se ocupa de stergerea urmelor pentru a proteja satul.
La Oficiul Magistratului, nobilul Kim varsa o lacrima vazand cadavrul fostului sau prieten si-si admonesteaza dur cumnatul pe care el insusi l-a numit in acest post, oripilat de planurile diabolice ale acestuia si de dovezile falsificate pentru a-si inlatura oponentii.
La lumina zilei, din satul macelarilor, Chun-Doong ia urma ranitului si astfel gaseste pantofii daruiti maestrului sau, pantofi ce n-au parcurs decat cateva sute de pasi. Sufletul lui plange cu lacrimile sangelui gasit pe pantofi. Iar i-a fost luat cineva drag. Cu disperarea urii va urma sfatul de despartire al vanatorului Kang. « Invata cum sa te lupti dar sa nu ucizi, ci pentru a putea salva oamenii ». Soldatii vin si-l aresteaza si pe bunicul Hwang si asa, copiii raman singuri.
Responsabil pentru o gramada de lucruri, Chun-Doong se intoarce la Kkuk-Ji pentru ajutor. Negociaza un imprumut de bani pentru a continua productia de pantofi, imprumuta cersetorii pentru a face inmormantarea profesorului si-si planuieste razbunarea.

Publicat: marți 18 octombrie 2011

Vanatorul Kang ii oblojeste ranile lui Chun-Doong si obtine aprobarea ca acesta sa ramana in sat, sa invete meseria de pantofar. Baiatul nu e incantat, dar e oricum mai bine decat in catunul cersetorilor, numai ca Soe-Dol trebuie sa obtina acordul lui Kkuk-Ji care cere « numai » 200 de nyang pentru a-l lasa liber.
Spalat si imbracat curat, cu totul alta fiinta, Chun-Doong pleaca in cautarea cartilor sechestrate de cei pacaliti la atacul asupra cabanei din munte. Nu e numai proprietatea lui in joc, ci si orgoliul, caci pacalitul e Gwi-Dong, domnisorul nobil si a descoperit preferinta lui Dong-Nyeo pentru acel cersetor. Fara nici o sansa in fata adversarului, Chun-Doong pierde prima runda dar nu-si abandoneaza pricipiile. Din fericire, Gwi-Dong are si el mandria lui si nu vrea o izbanda facila. Vrea doar sa i se recunoasca superioritatea, asa ca, runda a doua trebuie sa inceapa cum trebuie… mic dejun si egalitate de sanse, pentru ca tenacitatea sa face ca adversarul sa merite tot respectul. Si infruntarea se termina cu… oferta de prietenie.
In satul macelarilor, la casa pantofarului, Chun-Doong invata sa prelucreze pielea, sa prepare cleiul si in timpul dintre treburi, vanatorul Kang il invata sa manuiasca sabia, lucru pentru care e aspru dojenit de bunicul Hwang.
Slujnica Mak-Soon e rasplatita pentru munca de 15 ani si poftita sa-si caute altceva de lucru, in afara casei nobilului Kim. Isi va afla salas la o crasma pe care-o inchiriaza si totul poate fi bine pana cand e sub acelasi cer cu domnisorul Gwi-Dong si poate avea sperante sa-l vada. Soe-Dol a asteptat in van 15 ani ca Mak-Soon sa-l vada; locul lui nu va fi nici acum langa ea.
Maestrul Sung se pregateste sa duca petitia la Hanyang, s-o prezinte regelui. Isi pune in ordine hartiile, arde tot ce-ar putea fi compromitator, isi scoate casa la vanzare si gaseste adapost fiicei sale Dong-Nyeon in casa invatatului Yi si-i lasa cateva carti lui Chun-Doong. Totul pregatit meticulos, ca pentru ultimul drum.
La Magistratura tinutului a inceput colectarea taxelor ce trebuie sa acopere cei 20.000 nyang care sa acopere costul obtinerii postului. Prima victima e But-Deul care desi a platit pentru scutire, e trimis in armata, si tatal sau, care e arestat pentru incitarea satenilor la neplata noilor taxe.

Publicat: marți 18 octombrie 2011

Pana ce eruditii sa gaseasca o solutie crizei – nobilul Kim i-a anuntat ca le sunt urmarite toate miscarile indeaproape – vanatorul Kang decide sa actioneze. Situatia nu mai poate fi indreptata cu binisorul si cu rugaminti. Oficialii au prea multe de pierdut si nu vor ceda de bunavoie iar oamenii nu mai pot astepta. Oricum, iesirea lor este una singura: aceea a mortii prin jecmanire si infometare sau prin executare, ca rasculati. Maestrul Sung, care s-a alaturat cauzei sperand sa poata evita escaladarea la violenta, si-a pus viata in joc fiindca rapoartele spionilor infiltrati il vor desemna ca sef al rebelilor.
Fara sa stie de pericolul ce-i paste tatal, Dong-Nyeo e ingrijorata de pericolul care-l paste pe Chun-Doong. Revolta din lumea adultilor se scurge, la alta scara, in cea a copiilor. Chun-Dong si adaposteste comorile, dar vrea sa lupte, cabana parasita fiind singurul loc in care vagabondul simte ca are-o casa pentru suflet.
Cu aceeasi determinare ca a tatalui sau si ferm convins ca apara comunitatea, Gwi-Dong decide sa extermine mitul fantomei din padurea de pe munte. Ca urmare, pentru a-si face rost de arma, isi infrange temerile si incearca sa recapete increderea lui Dal-Yi, lucru mai periculos decat fantoma insasi. « Comandoul » de pe munte, condus strategic, ca la carte, esueaza lamentabil, iar o simpla zi de targ se transforma intr-o totala nebunie ce macina destinele fiintelor ca intr-un mojar: sotia si fiica nobilului Kim cumpara incaltaminte de la Dal-Yi, le este furata de Do-Gab la instructiunile mamei sale, returnata de Chun-Doong care administreaza o corectie sangeranda feciorului lui Kkuk-Ji si este la randu-i tabacit de seful clanului dar salvat de Dal-Yi care-l aduce in graba pe unchiul Kang ce impune limitele lui Kkuk-Ji. Fireste ca vor fi urmari. Morala din Clasici nu se potriveste cu a Vagabonzilor si razbunarea trebuie sa acopere paguba. Kkuk-Ji formeaza la repezeala o alianta cu sefii clanurilor de hoti si cersetori ale satelor Dong-San si Sae-Dal pentru a ataca satul macelarilor unde locuieste agresorul ce trebuie pedepsit. Aliantei ii lipseste telul si consistenta, asa ca vanatorul Kang si bunicul Hwang nu pot face decat sa asiste la comedia din marginea satului.

Publicat: marți 18 octombrie 2011

Uimit de tenacitatea cersetorului caligraf de caractere chinezesti care citeste « Opera in sprijinul Guvernarii », maestrul Sung ii ofera lui Chun-Doong cel mare cadou: unelte pentru scris si o data cu ele, pe sine, ca profesor. Astfel isi adjudeca recunostinta vesnica a flacaului. Incredea acordata e raspalatita de baiat cu poeme uimitoare in care foloseste in mod stralucit jocurile de cuvinte si asociatiile de idei, dovedind un spirit elevat. Miscata si ea de orgoliul cersetorului care nu accepta decat invatatura din partea acelei case, Dong-Nyeo refuza scumpa pereche de pantofi a domnisorului Gwi Dong, dar strabate noaptea, singura, padurea de bambusi pentru a-si satisface curiozitatea in privinta lui Chun-Doong si a-l detemina sa-i accepte portia de mancare.
Zvonurile umbla prin sat si copiii se ingrozesc de fasntasma care lumineaza noaptea in coliba parasita din padure. Lui Chun-Dong ii convine, astfel nimeni nu-l va deranja si acolo-si poate macina disperarea si ura pentru parintii stiuti sau nestiuti care l-au lasat in totala parasire. Oricat de mare e bunavointa strainilor ce l-au crescut, recunostinta paleste in fata dezamagirii ca nu e recunoscut si iubit ca orice alta loaza de copil.
In timp ce tinerii isi vad de-ale lor, adultii au mari probleme pentru a hotari cine sa inmaneze regelui un protest privid coruptia functionarilor si situatia incinsa a tarii aflate in prg de revolte. Oameni din varii straturi sociale decid sa apeleze la sprijinul printului Heung-Sun pentru a-i inmana regelui o petitie in acest sens si vor ca maestrul Sung sa le fie purtator de cuvant, fara a gandi prea mult la pedeapsa care s-ar abate asupra lui, un nobil razvrtit, fost condamnat la moarte si exilat in acest satuc. Tot ce poate face maestrul Sung este sa apeleze la autoritatea fostului sau tovaras si prieten, nobilul Kim, sa tempereze lacomia de nestavilit a noului magistrat.
Altfel, lumea s-ar putea schimba deoarece oprimatii nu mai pot rabda nedreptatile si jecmaneala.

Publicat: luni 17 octombrie 2011

La salasul vagabonzilor, cele doua neveste ale lui Kkuk-Ji se minuneaza de « desteptaciunea » feciorului Do-Gab care a reusit sa scie CER, dar pana la PAMANT mai e mult…
In targ, Chun-Doong, in zdrente dar binevoitor cu toata lumea, ajuta cu vorba buna sau fapta si e iubit de toti. Imparte terciul castigat cu unul mai putin norocos, se lasa ciomagit bestial pentru o desaga de cartofi pe care-i duce la salasul cersetorilor, isi cauta cu disperare mama care l-a abandonat si, pe zi ce creste, seamana tot mai mult la chip cu nobilul Kim. A fost crescut din cersit de Keun-Nyeon, sotia mai varstnica a lui Kkuk-Ji, care-i poarta de grija, si acum si de Soe-Dol care munceste orice-i de lucru prin targ. Numai ca in satul vagabonzilor nu exista secrete, iar Chun-Doong afla despre doica din casa nobilului Kim si-o urmareste peste tot, dorindu-si sa fie recunoscut ca fiu. In momentele de repaos, refugiul copiilor din salas e o cabana militara parasite, in padure, peste care Chun-Doong s-a instapanit, unde si-a adapostit cartile-comori, unde a invatat singur sa scrie si sa citeasca cu ravna mostenita de la parintele sau.
Lui Gwi-Dong, in afara de pusca, vanatoare si lectiile de tintit pe care le ia de impreuna cu Dal-Yi, nepoata orfana a vanatorului Kang, ii mai place si sa scrie versuri pentru Dong-Nyeo, fata profesorului sau. Cand considera necesar, e capabil sa incaseze o bataie guvernamentala pentru a salva viata unui satean si are mijloace neconventionale prin care sa-si demonstreze nevinovatia in fata severului sau parinte.
Dong-Nyeo dispretuieste versurile si darurile domnisorului caci din vina atotputernicei familii Kim, parintele sau a avut de suferit. In schimb, i se lipeste de suflet vagabondul venit intr-o noapte sa cerseasca tatalui ei invatatura.

Poseidon (2011) – episodul 4 subtitrare in romana

Hotelier (2001) – episodul 17 subtitrare in romana

The Duo (2011) – episodul 11 subtitrare in romana

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 6 subtitrare in romana

Gye Baek (2011) – episodul 18 subtitrare in romana

Forget Me Not (Thousand Day promise) (2011) – episodul 2 subtitrare in romana

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 5 subtitrare in romana

The Duo (2011) – episodul 10 subtitrare in romana

The Duo (2011) – episodul 9 subtitrare in romana

Gye Baek (2011) – episodul 17 subtitrare in romana

Hotelier (2001) – episodul 16 subtitrare in romana

The Duo (2011) – episodul 8 subtitrare in romana

Forget Me Not (Thousand Day Promise) (2011) – episodul 1 subtitrare in romana

Deep Rooted Tree (2011) – episodul 4 subtitrare in romana

Delightful Girl Choon Hyang (2005) – episodul 15

The Duo (2011) – episodul 7

The Duo (2011) – episodul 6

The Duo (2011) – episodul 5

The Duo (2011) – episodul 4

The Duo (2011) – episodul 3 subtitrare in romana