E vremea comemorarii mortii tatalui ei, si dupa mica ceremonie, Dong Yi uita bentita cu insemnul Fratiei Spadei la locul comemorarii. Aceasta bentita este gasita de Chun Soo, plecat si el sa isi comemoreze seful si prietenul, si declaseaza in el speranta fara margini ca Dong Yi e pe aproape. Desi fuge dupa ea, nu o ajunge, iar fata nu mai poate sa se intoarcã dupa bentita, desi vroise sa o faca, fiindca e dusa cu forta la Biroul Securitatii. Toti cei ce au cumparat leacuri de la vanzatorul de leacuri care ii daduse si ei plantele medicinale pentru Doamna Jang, erau investigaþi fiindca acesta fusese ucis de un necunoscut. La interogatoriu, fata risca sa fie demascata pentru ca a introdus leacuri in Palat, dar se descurca foarte bine datorita cunostintelor ei despre plantele medicinale, dar si datorita comandantului Suh, care spera sa gaseasca in ea fetita pe care dorea sa o gaseasc de sase ani. Dong Yi are insa prea adanc inradacinata in amintire ultima intalnire cu comandantul Suh si neaga ca ar avea vreo legatura cu fetita pe care o cunoscuse acesta. Comandantul e nevoit sa o lase sa plece, desi are indoieli si fata se intoarce la Palat. Acolo insa evenimentele se precipita, fiindca o alta investigatie, mult mai dura, va incepe in curand…
vremuri apuse
Dong Yi (Vremuri Apuse) (2010) – episodul 8
Dong Yi ajunge fata in fata cu Doamna Jang, dupa ce este salvata in ultima clipa de la o bataie crunta din partea fiului noului sef al Biroului de Muzica. Doamna Jang se ofera sa ii indeplineasca o dorinta, pentru serviciile pe care le-a adus Maiestatii Sale. Desi initial ezita, Dong Yi ii cere acesteia un lucru care poate parea o neobrazare din partea unei servitoare. Apropierea de Doamna Jang este si consecinta faptului ca aceasta din urma vede in Dong Yi o persoana inteligenta, care ii poate fi de folos. Din acest motiv ii acorda acesteia o misiune: sa faca un comision. Fara a banui ceva, Dong Yi o urmeaza pe mama Doamnei Jang la un vraci, care ii prepara o licoare. Insa timpul trece, se intuneca, Dong Yi primeste leacul,dar fiind instaurata starea exceptionala nu mai reuseste sa intre in Palat. Misiunea ei este una desfasurata in taina, iar trecerea de filtrul de la intrarea in Palat se face doar pe baza unui permis special. Un lucru neasteptat se intampla, si o cunostinta mai veche ii va aparea in cale si o va salva. Cine poate fi, oare, misteriosul salvator ?
Dong Yi (Vremuri Apuse) (2010) – episodul 7
Dong Yi se aventureaza in puterea noptii pentru a descifra misterul uciderii maestrului clopotar, care probabil ar deslusi si cine a fost in spatele incidentului discordantei muzicale. Interesele ascunderii adevarului sunt mari, iar dusmanii pandesc la tot coltul. In timpul unei furisari la locul unde fusese tinuta captiva, da peste nimeni altul decat… Regele in persoana. Fara a-si dezvalui momentan identitatea, acesta se imprieteneste cu Dong Yi si constata ca scopurile lor sunt comune. Dar cei doi sunt surprinsi de oamenii conspiratorilor, iar viata le este in pericol.
Salvarea vine de la nimeni altul decat Comandantul Suh, care soseste la timp si reuseste sa-i prinda pe raufacatori. Dupa acest eveniment, Dong Yi e rasplatita pentru curajul ei. Insa lucrurile se schimba in momentul in care este numit un nou director la Biroul de Muzica, in persoana fratelui liderului Factiunii Sudiste. Nici Factiunea Apuseana a Reginei-Mama nu sta prea bine. Aflata in spatele incidentului de la Biroul de Muzica, aceasta isi vede periclitata influenta la Curte in momentul in care Factiunea rivala ii dejoaca tentative de stergere a urmelor implicarii ei in conspiratie. Jocurile de culise se ascut, iar Dong Yi va avea parte de noi surprize.
Dong Yi (Vremuri Apuse) (2010) – episodul 6
Dong Yi, dand tarcoale casei concubinei regelui in scopul de a o aborda, este capturata, adormita si dusa intr-un hambar parasit. Se trezeste legata fedeles, cu chipul lipsit de viata al maestrului clopotar in fata ei, pe care il zarise furisandu-se inaintea incidentului de la Curte in depozitul de instrumente muzicale. Cei care au luat-o captive incearca sa scape de ea, insa Dong Yi reusseste sa fuga sis a alerteze vardistii. Insa cand vine cu acestia la fata locului, are marea supriza sa constate disparitia cadavrului.
Tot acum are loc prima confruntare fata in fata intre Regina-Mama si Doamna Jang, chiar la resedinta Doamnei Jang. Aceasta e invinovatita de Regina-Mama pentru discordanta muzicala care a starnit atata agitatie la Curte. Discordanta semnifica caderea unei natiuni, iar Regina-Mama atribuie incidentul revenirii la Palat a Doamnei Jang, care s-a produs odata cu caderea cometei in curtea Palatului regal. Mai grav este faptul ca faptasii ce au produs incidentul cu discordanta muzicala nu au fost prinsi, iar tara a fost cuprinsa de un val de neliniste. Iminenta unui razboi civil creaza haos in oras, unde lumea se inghesuie sa-si cumpere mancare si provizii. Tabara Sudistilor este si ea marcata de evenimente, nepotul liderului Sudistilor propunand unchiului sau renuntarea la sprijinirea Doamnei Jang. Dar multe alte evenimente vor complica intriga acestui episod, anuntand o continuare foarte interesanta.
Dong Yi (Vremuri Apuse) (2010) – episodul 5
Timpul a trecut, iar Dong Yi a crescut la Biroul de Muzica sub ingrijirea lui Hwang Ju Shik. Acum a devenit o frumoasa domnisoara priceputa in treburile de la Birou, indispensabila orchestrei de muzicanti de la Curte. Intr-una din seri, insusi regele Sukjong, intorcandu-se la Palat, aude o melodie frumoasa interpretata de Dong Yi. Manat de curiozitate, a doua zi da ordin ca muzicantul care a interpretat melodia ce i-a mangaiat simturile si pe care nu o mai auzise sa fie adus in fata lui. Insa Dong Yi nu avea calificarea necesara de a atinge macar instrumentele care delectau urechile fetelor laminate, dar sa mai cante la ele. Pentru a evita complicatiile, maestrul ei, Hwang Ju Shik, o trimite in afara Palatului o vreme, la atelierele mesterilor instrumentisti.
Viata de la Palat pare a fi tulburata de unele evenimente stranii. Recent cazuse un meteorit tocmai in curtea Palatului, lucru care la acea vreme era interpretat ca un semn ce vesteste mari nenorociri. In aceleasi zile, nobilii discuta cu regale revenirea la Palat a doamnei Jang, fosta concubina regala. In scurt timp se dovedeste ca doamna Jang este nimeni alta decat tanara care cu ani in urma ii salvase viata lui Dong Yi, dar sip e care Dong Yi o vazuse facand semnele pe care le facuse Inspectorul General inaintea mortii sale. Revenirea ei la Palat starneste o adevarata furtuna. Ea este sustinuta de Factiunea Sudistilor, condusa de cel care a ordonat toata conspiratia impotriva Fratiei Spadei, dar mai ales de rege, care a cerut revenirea ei la Curte dupa incidentele rusinoase din trecut. De cealalta parte, Factiunea Apusenilor se opune acestei reveniri a concubinei regale, in frunte cu insasi Regina-Mama. Pe acest fundal are loc o prima confuntare intre cele doua grupari, iar Biroul de Muzica cade la mijlocul unei noi conspiratii.
Dong Yi (Vremuri Apuse) (2010) – episodul 4
Incercarea de evedare a lui Chun Soo pare a reusi, intr-o prima faza. Insa fugarii sunt incercuiti pe munte, iar soarta lor este crunta. Odata decapitata Fratia Spadei, lucrurile ar fi trebuit sa reintre in normal. Insa nobilii incep sa paraseasca capitala de teama zvonurilor ca ar exista supravietuitori din Fratia Spadei, care vor dori sa se razbune. Haosul s-a instalat in capitala, iar vardistii opereaza arestari din randul membrilor familiilor celor fin Fratie. In fata acestei situatii, Comandantul Suh solicita sa I se incredinteze rezolvarea problemei. Dupa principiul „un tigru poate ucide fiare salbatice, o vulpe poate aduce doar iepuri”, unchiul isi neglijeaza nepotul si ii da mana libera, surprinzator, lui Suh, sa resolve problema.
Dong Yi a devenit, intre timp, o fugara. Urmarita de toata lumea, ea este silita sa se ascunda pe sub poduri sau prin case parasite, dupa ce fusese alungata de acasa, de vardistii care o cautau. In fuga ei, ea da intamplator peste prietenul ei, Gaeduara, care ramasese si el orfan. In fata acestei situatii, cei doi incearca sa scape cu viata si vor apela la ajutorul prietenei lui Dong Ju.
Prezentare realizata de cris999
Dong Yi (Vremuri Apuse) (2010) – episodul 3
Tatal lui Dong Yi si fratele acesteia, Dong Ju, sunt arestati de vardisti in urma cursei in care cad. Acestia sunt acuzati de uciderea Sfetnicului regelui, nimeni altul decat tatal Comandantului Sigurantei. In drum spre temnita, Dong Yi ii zareste pe cei dragi incatusati si legati fedeles, insotiti de gardieni in mijlocul multimii. Fara a-i pasa de faptul ca si-ar putea dezvalui identitatea, Dong Yi ii striga, punandu-si viata in pericol.
Intre timp, fratele Chun Soo se repliaza la ascunzatoarea din munti, unde isi regaseste cativa din camarazii din Fratia Spadei care au scapat cu viata. Aici pune la cale planul salvarii Capitanului. Fiind perioada Anului Nou, executiile erau interzise timp de o luna. In consecinta, Chun Soo stabileste ca in 2 saptamani, cand urma sa expire luna de interdictie, sa organizeze o actiune bine gandita care sa duca la eliberarea confratilor retinuti. Dar aparitia unui personaj il va demoraliza, mai ales ca acesta aduce cu el o veste infioratoare: membrii retinuti ai Fratiei Spadei urmeaza a fi executati peste o zi.
Dong Yi – Jewel in the Crown (Vremuri Apuse) – un nou serial tradus de Asia Team Romania !
„Dong Yi” este noul serial coreean dramatic de epoca care continua seria serialelor de succes pe teme similare inaugurata de „Jewel in the Palace” si continuata de „Yi San”. Cunoscut si sub numele „Dong Yi – Jewel in the Crown”, poate mai mult din considerente de marketing si reclama, serialul il are la timona pe veteranul Lee Byung Ho (65 de ani), care anterior a regizat alte doua succese din perioada istorica apropiata actiunii din „Dong Yi”, „Jewel in the Palace” si „Yi San”. Serialul, care initial se preconizeaza a avea 50 de episoade, a inceput sa fie difuzat la televiziunea coreeana MBC incepand cu 22 martie 2010, intr-un ritm de 2 episoade pe saptamana. Dar de la primul episod, acesta a avut ratinguri in urcare, de la 17,2 % ajungand pana la 19,2% in prezent. Comparativ cu Queen Seon-Deok, 
anteriorul succes al postului MBC, ale carui prime 2 episoade au avut ratinguri de 16%, sarind de la episodul 3 peste 20 %, putem spune ca „Dong Yi” nu a rupt gura targului. Cu toate acestea, raportat la serialele difuzate pe intervalul orar similar pe alte posture de televiziune coreene, „Dong Yi” a surclasat principalul serial al unui canal concurrent, KBS, „Birth of a Rich Man”, ce are ratinguri oscilante intre 14-16%. Fiind un serial in difuzare, este greu sa anticipezi evolutia viitoare a serialului in preferintele telespectatorilor, insa avandu-l ca regizor pe Byung Ho, e greu de crezut ca serialul va dezamagi asteptarile tuturor.
Un alt punct forte al serialului, dupa regie, este distributia. Fanii serialelor asiatice din Romania vor avea surpriza de a recunoaste o multime de actori vazuti in seriale anterioare traduse in limba romana de Asia Team Romania sau postul public de televiziune. Actrita Han Hyo-joo o interpreteaza pe Dong Yi. Fanii serialului „Iljimae” probabil o vor recunoaste pe interpreta lui Eun Chae, personajul care reuseste sa patrunda in sufletul eroului Iljimae. Poate nu va vine sa credeti, insa similitudinile merg mai departe, iar actorul-copil care o interpreteaza dezinvolt, cu un mare talent, pe Dong Yi in copilarie, Kim Yoo Jung, a interpretat-o si pe Eun Chae in copilarie, in serialul „Iljimae” (acea fetita care asculta cu Iljimae cantecul unei mierle in livada cu pruni infloriti). 
Ji Jin-hee (protagonistul serialului „Jewel in the Palace” si al filmului „Soo”) revine pe micul ecran in rolul regelui Sukjong. El interpreteaza un rege elevat, insa stangaci in unele situatii, hotarat insa si cu multe slabiciuni. Nu este genul de personaj care sa atraga toate privirile, asa cum o face Kim Nam-Gil in „Queen Seon-Deok”, iar la 38 de ani pare putin batran pentru rolul sau. Ramane de vazut cum va fi apreciata prestatia lui de telespectatori. O aparitie care trezeste frumoase amintiri este a lui Jung Jin Young, interpretul regelui Yuri in serialul „Kingdom of the Winds”. El interpreteaza un personaj pozitiv prin excelenta, pe care constiinta si datoria fata de tron il calauzesc mereu spre cararile ocolitoare ale spinoaselor intrigi de la Curte, in rolul Comandantului Suh. Cat despre restul personajelor, veti regasi o multime de figuri cunoscute care in alte seriale au avut roluri secundare, dar care e imposibil sa fi trecut neremarcati (e vorba de actori aparuti in Hong Gil Dong, Yi San, Iljimae sau Jewel in the Palace).
Serialul prezinta viata Doamnei Choi Sook-bin, care a avut o origine umila si al carei destin a fost marcat de intrarea la Curtea Regala de la o varsta frageda, incepand lungul drum catre o ascensiune spre varf. De o inteligenta si intuitie iesita din comun, aceasta va reusi, pas cu pas, sa invete culisele luptei politice si a intrigilor de la Palat din timpul regelui Suk-jeong (1661-1720), iar mai apoi sa devina concubina regala, dand nastere unui fiu. Serialul prezinta si perioada de dupa nasterea fiului regelui Suk-jeong, si lupta lui Dong Yi pentru protejarea fiului ei, pe care l-a crescut oferindu-i o educatie si o disciplina stricta.
Cu toate ca serialul este, in mare parte, o fictiune, talentul regizoral si cunosterea foarte buna a perioadei istorice analizate reuseste sa redea farmecul unei epoci si a unei vieti – cea de la Palat – care altfel ne-ar fi fost greu sa o intelegem. Doamna Choi Sook-bin (Dong Yi in serial) a existat in realitate, insa ea nu a fost decat una din cele 10 consoarte ale regelui Suk-jeong. Inainte de a deveni concubina regala, nu exista nici un fel de insemnari despre viata acesteia, astfel ca scenaristii serialului si-au putut da frau liber imaginatiei, inventand o poveste impresionanta a unui destin crunt, pe fondul unei intrigi politiste. Se spune ca Doamna Choi Sook-bin, slujitoare la Palat a reginei Inhyeon, s-ar fi rugat intr-o seara pentru sanatatea reginei, cand regale Suk-jeong, trecand prin apropiere, ar fi auzit-o si, miscat de bunatatea ei, ar fi facut-o concubina regala. 
Desigur, imaginatia scenaristilor a redat aceasta scena in serial, insa doar esenta ei: intr-o seara, in timp ce se plimba prin gradina, regale aude sunetul suav al unei melodii cantate la un instrument traditional coreean de Dong Yi. Fara a sti cine canta melodia, porunceste ca interpretul sa fie adus in fata lui. Intalnirea celor 2 se amana pentru un timp, insa se va produce intr-un cu totul alt context, departandu-se de realitatea istorica. In schimb, personajele principale din serial sunt figuri reale ce au trait la Curte in acea perioada.
Dar sa nu dezvaluim prea multe despre acest serial, pentru a nu distruge farmecul vizionarii lui si descoperirii fiecarui lucru in parte, cu fiecare episod nou. Daca v-a placut „Yi San”, universul imaginat de Lee Byung Ho si culisele vietii de la Palat, „Dong Yi” va va oferi aceeasi atmosfera si numeroase alte surprize placute. Subtitrarea realizata de echipa noastra se ridica la nivelul asteptarilor tuturor cinefililor iubitori de calitate, fiind realizata in spiritul limbajului epocii. Vizionare placuta !
Prezentare realizata de cris999 (c) www.asiacinefil.com
