Dong Yi, dand tarcoale casei concubinei regelui in scopul de a o aborda, este capturata, adormita si dusa intr-un hambar parasit. Se trezeste legata fedeles, cu chipul lipsit de viata al maestrului clopotar in fata ei, pe care il zarise furisandu-se inaintea incidentului de la Curte in depozitul de instrumente muzicale. Cei care au luat-o captive incearca sa scape de ea, insa Dong Yi reusseste sa fuga sis a alerteze vardistii. Insa cand vine cu acestia la fata locului, are marea supriza sa constate disparitia cadavrului.

Tot acum are loc prima confruntare fata in fata intre Regina-Mama si Doamna Jang, chiar la resedinta Doamnei Jang. Aceasta e invinovatita de Regina-Mama pentru discordanta muzicala care a starnit atata agitatie la Curte. Discordanta semnifica caderea unei natiuni, iar Regina-Mama atribuie incidentul revenirii la Palat a Doamnei Jang, care s-a produs odata cu caderea cometei in curtea Palatului regal. Mai grav este faptul ca faptasii ce au produs incidentul cu discordanta muzicala nu au fost prinsi, iar tara a fost cuprinsa de un val de neliniste. Iminenta unui razboi civil creaza haos in oras, unde lumea se inghesuie sa-si cumpere mancare si provizii. Tabara Sudistilor este si ea marcata de evenimente, nepotul liderului Sudistilor propunand unchiului sau renuntarea la sprijinirea Doamnei Jang. Dar multe alte evenimente vor complica intriga acestui episod, anuntand o continuare foarte interesanta.