In cea mai mare parte, coloana sonora a serialului „The Great King” a fost asigurata de compozitiile magnifice ale cunoscutului Joe Hisaishi. Este vorba de partea instrumentala a coloanei sonore. Pe numele real Mamoru Fujisawa, compozitorul in varsta de 58 de ani a asigurat coloana sonora a peste 100 de filme, inclusiv a tuturor anumatiilor lui Hayao Miyazaki. Din recentele filme care s-au bucurat de muzica maestrului nu pot fi ocolite titluri precum Ponyo on the Cliff, Departures, Yamato, Welcome to Dongmakgol sau Brother, multa vreme fiind colaboratorul de suflet al lui Takeshi Kitano. 
Dintre numeroasele melodii frumoase care au insotit acest serial, probabil „tema Kiha/Dam-duk” este cea mai exponentiala pentru redarea trairii emotionale a personajelor implicate. Pe alocuri ai impresia ca tot filmul e un vals continuu in mai multe reprize, pe care nu obosesti sa-l traiesti cu insufletirea specifica unui pasionat vesnic indragostit de spectacolul vietii. Cam asta transmit compozitiile maestrului Hisaishi (foto).
Melodia „A Thousand Years Love” este interpretata de formatia TVXQ, formata din 5 baieti in 2003. Acestia sunt celebri in intreaga Asie, in special in Asia de Sud-Est, fiind recent votati in topul primilor 30 interpreti asiatici ai lumii pe prima pozitie, de peste 50 de milioane de utilizatori ! Pentru cei interesati, formatia are si un fan club online: www.tvxqsoul.com
Traducerea textului: Asia Team Romania
O alta preocupare a lui Bae este literatura. Acesta a scris 3 carti, ultima fiind lansata in 2007, o carte autobiografica dedicata vietii familiei sale. In prezent, Bae lucreaza la o carte despre cultura coreeana, ce va fi publicata spre sfarsitul anului.
Popularitatea starului a iesit la iveala cu prilejul fiecarei vizite facute peste hotare. Despre vizita din 2004 am vorbit deja. In 2005 a facut o vizita in Taiwan, in timpul careia a vizitat o pacienta bolnava de cancer, fana a starului, care a desenat o multime de portrete ale acestuia de-a lungul timpului. In Japonia, multe femei japoneze s-au apucat sa invete coreeana de dragul actorului. Se pare ca in prezent, in colaborare cu Park Jin-young, un producator, compozitor si artist coreean care a reusit sa se faca cunoscut peste Ocean, Bae investeste intr-un proiect de amploare menit a-i duce popularitatea si in Statele Unite. Pana una alta, in Japonia se vand foarte bine cutiutele pentru mancare produse de Bae Yong, care detine si lantul de restaurante „Goshire”. Cat priveste mancarea coreeana, nu e o gluma cand vorbim ca exportarea ei a devenit o cale sigura de a duce faima Coreei peste hotare: in prezent, guvernul coreean acorda o importanta mare turismului rezultat ca urmare a serialelor coreene exportate si faimei mancarurilor coreene. Mancarurile coreene, sarace in lipide si bogate in legume au devenit extrem de faimoase in intreaga lume, numarul restaurantelor cu specific coreean ajungand, in prezent, la 1400 in Statele Unite, 1700 in Japonia, 2500 in China si cam 170 in Europa.
Bae Yong-joon a devenit imaginea unui brand de produse cosmetice – „The Face Shop” – dar si a unei reclame la principala platforma digitala (SKYPerfecTV) din Japonia. In schimb, „The Great King” i-a sporit si mai mult popularitatea. In decembrie 2008, a fost decorat cu Ordinul Hwa-Gwan pentru merite culturale de catre ministrul Culturii, sportului si turismului. A fost primul actor care a primit o asemenea inalta distinctie. I s-a acordat aceasta onoare datorita muncii devotate asidue in promovarea culturii coreene in lume prin intermediul serialelor, a lantului lui de restaurante si a altor activitati culturale. Spre exemplu, odata cu lansarea lantului de restautante „Gosireh” in Japonia, Bae a reusit sa introduca in supermarketurile japoneze „Kimchi Gosireh”, varza traditionala coreeana, fapt ce a dus la cresterea exporturilor Coreei pe acest segment alimentar. Bae a devenit si ambasadorul bunavointei, in Coreea, cu scopul clar de a aduce mai mult de 10 milioane de turisti anual in Coreea. Chiar intentioneaza sa scoata un ghid coreean pentru turistii ajunsi in aceasta tara.
Revenind la serial, dupa cum am spus intr-unul din episoadele anterioare, Bae a avut mult de suferit pe platourile de filmare de la „The Great King”. Accidentat de mai multe ori, o data foarte grav, a interpretat ultimele episoade in niste conditii eroice. Acesta a fost si unul din factorii care au determinat modificarea finalului serialului si editarea multor scene din ultimul episod. In vara anului trecut a fost, in cele din urma operat la umar, dupa o operatie ce a durat 3 ore. A urmat o saptamana de spitalizare si alte saptamani bune de recuperare. Ulterior a fost operat si la genunchi, in Statele Unite.
Regizorul filmului a acordat o mare importanta costumelor de epoca, dar si locatiilor. Cetatea Gungnae, capitala Goguryeo-ului, a fost reconstituita la scara reala, intr-o locatie superba, ridicandu-se niste porti si niste temple fantastice. Costumele de epoca au costat 43 bilioane woni, fiind putin diferite de cele din serialele istorice traditionale. Amenajarea locatiei de pe insula Jeju a costat 13 bilioane woni. Aici a fost reconstituit palatul regelui, camera si biroul lui, pravalii si case obisnuite. De asemenea, resedinta familiei Yeon e si ea situata in aceasta locatie, fiind cea mai spectaculoasa dintre toate, ea reflectand prosperitatea nobilimii Goguryeo-ului. Exteriorul e deschis vizitarii turistilor, insa interiorul e interzis acestora. Filmarile la serial odata terminate, aici s-a turnat un nou film, „Full House 2”.
O a doua locatie importanta a fost Parcul Naju Shamhanji. Aici au fost filmate scenele petrecute in regatul Buyeo (inclusive palatul din Buyeo), fieraria si centrul orasului stravechi. Locatia a fost, anterior, folosita la filmarile pentru serialul Jumong. Scenele cu Dam-duk in copilarie au fost filmate aici, inclusiv cea a vopsirii cu vopsea naturala din plante a hainelor. Deseori celelalte personaje faceau 5 ore pe zi pentru a veni in aceasta locatie din insula Jeju si a realiza si aici filmarile din program. Cu acest prilej, numerosi fani japonezi se strangeau de la distanta si participau la filmari.
Guri, satul fierarilor, a fost construit pe o suprafata de 4.990 mp. In aceasta locatie se regasesc satul fierarilor din film (Malgal), celebra moara cu apa, resedinta sefului din Goemul si un sat mongol. Amenajarea locatiei a costat 2,2 bilioane woni. Preconizat a fi un spatiu ecologic, construit in special din piatra si lemn, acest sat reconstituit este singurul sat de fierari din Goguryeo-ul stravechi care mai exista in Coreea, dar si locatia cu cea mai mare moara cu apa din tara. Moara are 7 m diametru. Aici au fost filmate scenele din viata de zi cu zi a oamenilor obisnuiti din Goguryeo. Dupa incheierea filmarilor, acest sat a fost transformat in primul sat traditional conservat din Coreea, un fel de muzeu al satului in aer liber.
Aproape 2 bilioane de woni au fost investiti in construirea locatiei deschise de pe insula Anmyeondo. Pe aproape 10.000 mp se intindeau corturile soladtilor condusi de regele Dam Duk. Locatia a fost folosita pentru filmarea exclusiva a scenelor de lupta, in special incepand cu episodul 15. Aici au fost filmate scenele in care armata in armura a curajosilor eroi din Goguryeo porneau la lupta cu dusmanii lor. Aici, imaginea blajina a lui Dam-duk se estompeaza, transformandu-se intr-un personaj dur. Tot aici a fost filmata si batalia finala, din ultimul episod, care a fost retusata cu ajutorul graficii pe computer.
In sfarsit, ultima locatie memorabila a serialului a fost Wando Sosepo, locul unde navele lui Dam-duk acosteaza in spectaculoasa scena a atacului asupra Gwanmi-ului. Acest loc este mult mai celebru pentru filmarea multor scene din serialul „Emperor of the Sea”. Complexul, care include un doc, barci, hanuri si puncte de observatie militare, a fost construit astfel incat sa recreeze atmosfera specifica din anii dinastiei Tang.
Pe langa aceste locatii superbe, care nu pot constitui decat o carte de vizita pentru Coreea, realizatorii serialului au lansat, dupa incheierea acestuia, o serie de obiecte promotionale, aflate la mare cautare. Dintre acestea merita amintite: un lantisor cu stema Goguryeo-ului, purtat la gat de Dam-duk, un breloc cu simboluri din serial, un flacon de parfum ca cel al mamei lui Dam-duk. 
Ca o dovada a popularitatii lui Bae Yong-joon o noua specie de orhidee a primit numele acestuia, dupa incheierea serialului.
„The Great King” ramane in sufletul fanilor ca o amintire de neuitat, anual mii de turisti din intreaga Asie vizitand locatiile unde Bae Yong-joon sau Lee Ji Ah dadeau viata unor personaje memorabile si unei povesti unice. In urma lor raman 24 de episoade mirifice, o munca de echipa uriasa si, lucrul cel mai important, recunostinta a milioane de fani din intreaga lume. Poate prin efortul nostru de a traduce acest serial, printre acestia se afla si cateva sute sau mii de romani care au avut sansa rara de a vedea ceva cu adevarat iesit din comun, asemeni unui fenomen astronomic care se petrece o data la cateva zeci de ani.
Unul din personajele indragite ale serialului, caruia i s-a dat viata intr-o maniera ireprosabila, a fost generalul Go, interpretat de Park Jung Hak. Sfarsitul eroic al acestuia si al generalului Heuk Gae au reprezentat unul din cele mai emotionante momente ale sfarsitului serialului. Cine a vazut serialul Kingdom of the Winds, cu siguranta si-l aminteste pe siretul Sagu, Seful Sfetnicilor lui Daeso. Dupa un rol eminamente pozitiv, cum a fost cel din The Great King, Park si-a demonstrat uriasul talent in Kingdom of the Winds, avand o partitura mult mai dificila de interpretat, un personaj mai complex decat cel al parintescului general Go. In prezent, Park, in varsta de 45 de ani, a fost distribuit in serialul „Strike Love” („Alien Baseball Team”) alaturi de interpretul lui Ho-Gae, care tocmai s-a terminat de difuzat la televiziunea coreeana.
„Zece femei japoneze, majoritatea in varsta, au fost ranite usor, ieri, la Tokyo, in aglomeratia creata in jurul unui tinar actor de televiziune sud-coreean, Bae Yong-Joon, devenit in acelasi timp sex-simbol si emblema a apropierii dintre cele doua tari, transmite AFP, citata de Mediafax. Imbulzeala creata nu a fost pe gustul starului, prezentat in Japonia drept „printul surasului”. Bae si-a anulat doua intalniri cu admiratoarele spre marea dezamagire a acestora. O mie de femei s-au adunat in fata hotelului din Tokyo unde actorul este cazat incepand de joi, sperand sa-si vada idolul. Ele s-au imbulzit in jurul masinii lui Bae Yong-Joon cand acesta se ducea la o expozitie de fotografie care ii era consacrata.
„Din nefericire, nu mai sunt atat de tinere si au fost calcate in picioare de multime, unele au cazut si s-au lovit”, a explicat un purtator de cuvant al politiei. Nimeni nu a fost insa ranit grav. Incidentul a fost prezentat in deschiderea stirilor de dupa-amiaza ale respectabilei televiziuni publice NHK. In varsta de 32 de ani, Bae a avut parte vineri de o primire deliranta in Japonia. A fost asteptat la aeroport de 5.000 de femei, majoritatea trecute de 40 de ani, care au tipat si au plans la vederea sa. Sosirea actorului a fost transmisa in direct de televiziunea nipona. Actorul sud-coreean, care efectueaza un turneu promotional in arhipelag, a devenit super-vedeta in Japonia ca urmare a difuzarii, anul trecut, a unui serialul foarte romantic intitulat „Sonata de iarna”. Tanarul si frumosul actor a dat peste cap stereotipurile japoneze despre coreeni, care nu erau prea agreati. Actorului i se datoreaza chiar lansarea pachetelor turistice pentru celibatari, cu destinatia Coreea de Sud. (sursa: Ziua online).
Aceasta se intampla in 2004, dupa „Winter Sonata”, mega-succesul coreean care l-a propulsat de Bae in randul marilor staruri coreene ale momentului. Au urmat, apoi, 2 filme de succes, „Untold Scandal” si „April Snow”, iar in 2007 acest rol in serialul „The Great King” care a pus cireasa pe tort. Starul, in prezent in varsta de 37 de ani, are studii efectuate in intregime in Coreea. Are o sora mai mica, si, cum a considerat ca nu are rost sa se ascunda de presa, datorita faptului ca aceasta tot timpul e cu ochii pe el, Bae a recunoscut public faptul ca are si o prietena. Insa presa a dezvaluit ca relatia dintre acestia nu ar fi fost chiar roza, motiv pentru care actorul a evitat, din acel moment, sa ma vorbeasca sau sa ofere informatii despre viata lui sentimentala. Totusi, se pare ca acesta nu este nici in prezent casatorit. Asta cu toate ca o vreme presa a speculat ca actorul s-ar intalni in secret cu Lee Ji Ah, interpreta lui Sujini din The great King, care e reprezentata de agentia lui proprie.In final, Bae a negat ca femeia din pozele ce constituiau dovada ar fi fost Lee Ji Ah. Actorul, de religie romano-catolica (intr-o tara in care majoritatea populatiei e atee) este pasionat de fotografie si arta ceramica, fiind recent numit custode onorific al unui muzeu de arta ceramica din Japonia. In timpul liber practica golful si se delecteaza cu jocuri pe calculator.
Bae este, insa, si o vedeta cu un ascutit simt al afacerilor. Este proprietarul BOF, o agentie de impresariere a tinerilor actori coreeni, multi dintre acestia fiind lansati in seriale datorita faimei agentiei sale, uneori jucand alaturi de star in seriale. Conform surselor media coreene, Bae Yong-joon este cel mai bogat actor din industria filmului coreean. La acest statut au contribuit nu atat cota sa de piata (care este foarte ridicata), cat si afacerile sale. Banii castigati de pe urma prestatiilor sale de succes i-a investit in afaceri profitabile si in reclame, nu de putine ori marile companii de publicitate din Coreea si Japonia incheind contracte fabuloase cu acesta pentru reclame de cateva secunde. Japonia este ca si a doua casa a lui Bae, aici fiind extrem de popular in special printre femei. Acesta a incercat sa profite de pe seama popularitatii sale intr-o tara straina si si-a deschis un restaurant, unde aduce un mare serviciu tarii sale de origine, promovand alimentatia traditionala coreeana in Japonia. Recent a fost inclus in comisia pentru promovarea mancarurilor traditionale coreene in lume, aceasta fiind doar una din caile oficiale de raspandire a traditiilor coreene in Asia si in lumea intreaga. Toate acestea fac parte dintr-o strategie guvernamentala ce urmareste imbunatatirea si raspandirea imaginii Coreei in afara granitelor ei, in acest sens actorul fiind deseori vazut la Casa Albastra, avand intrevederi cu presedintele Coreei. Intr-unul din articolele recente, chiar relatam pe site-ul nostru faptul ca, inaintea vizitei presedintelui coreean in Japonia, acesta a avut o intalnire de taina cu Bae.
Yoon Tae-young, interpretul lui Ho-gae, a fost, lucru interesant, pregatit mai intai pentru o cariera manageriala. Ca si Lee Philip, Yoon are studii efectuate in Statele Unite, fiind licentiat al universitatii din Illinois pe specializarea „Managementul afacerilor”. Se trage dintr-o familie instarita, tatal lui fiind nimeni altul decat vice-presedintele celebrei companii Samsung Electronics. De religie buddhista, acesta s-a casatorit, chiar in timpul filmarilor la „The Great King”, cu Im Yoo-jin. Nunta lui a fost una foarte mediatizata, la ea participand peste 4.000 de oameni de afaceri, politici si figuri proeminente din societatea coreeana, inclusiv actualul presedinte Lee Myung-bak. Cuplul proaspat casatorit nu a primit daruri de nunta sau flori, insa au oferit o masa pe cinste tuturor invitatilor, pretul unui meniu pentru o persoana fiind de aproximativ 1.500 de dolari. Doar 200 de invitati au participat la ceremonia propriu-zisa, restul urmarind-o pe ecrane-gigant. Cel mai nou rol in care a fost distribuit e cel din serialul „Strike Love”, in care el este un jucator de baseball. Cum acesta e un sport popular in Japonia, se asteapta un succes in insula, serialul fiind deja cumparat de o televiziune japoneza. La randul lui, Yoon e destul de popular in Japonia, popularitate castigata in special datorita rolului din The Great King, chiar daca acesta a fost partial negativ.
Popularul actor coreean Oh Kwang Rok, interpretul maestrului lui Sujini din satul Guh Mool, in varsta de 49 de ani, a jucat in cateva filme de mare succes, precum „Trilogia razbunarii” a lui Park Chan-wook (in toate cele 3 parti), A Moment to Remember, Me. Socrates, A Bittersweet Life sau „Seven Days”, dar si in serialul „Perhaps Love” din 2007, interzis in Coreea. Mai recent a putut fi vazut in filmul „Marine Boy”, in rolul doctorului care il ajuta pe traficantul de droguri sa-si supravegheze „baiatul marin”. Acum aproximativ o luna, actorul a fost arestat pentru consum de marijuana. Conform politiei, Oh, este suspectat de faptul ca ar fi fumat marijuana cu mai multe ocazii, inclusiv o data in februarie, in propria lui casa din Seul, alaturi de cel care i-a furnizat „materialul”, presedintele unei companii din domeniul tehnologiei informaticii. In scandalul ce a iesit la iveala acum o luna, pare a fi implicat si regizorul de animatii Kim Moon-saeng.
Lee Ji Ah este frumoasa interpreta a lui Sujini din serial. In prezent in varsta de 28 de ani, actrita a castigat o mare notorietate datorita acestui rol, pentru care a primit 4 premii: premiul de popularitate, premiul pentru cea mai buna actrita debutanta si premiul pentru cel mai bun cuplu, alaturi de Bae Yong-joon, la MBC Drama Awards in 2007, iar la cea de-a 44 –a editie a Baeksang Awards a castigat premiul pentru cea mai buna actrita debutanta. Actrita mai poate fi vazuta in „Beethoven Virus” sau „Style”, 2 seriale nou noute lansate in Coreea. Lee are o educatie aleasa; a copilarit in California si a urmat 
Moon So-ri, interpreta personajului Ki-ha, este una din cele mai bine cotate actrite coreene ale momentului. Este absolventa a universitatii Sungkyungwan si a debutat in cariera de actrita in cadrul unui grup de treatru, in care a activat 2 ani la rand. Odata intrata in lumea filmului, mereu si-a dorit sa revina pe scena de teatru. A colaborat cu marele regizor Lee Chang-dong, care a distribuit-o in primul ei rol, in succesul „Peppermint Candy”. Dar primul rol mare il are in Oasis, unde interpreteaza o tanara paralizata, ro, pentru care primeste premiul pentru cea mai buna actrita debutanta la Venetia, in 2002. Apoi a urmat rolul total opus din ” Good Lawyer’s Wife”, fiind premiata cu premiul pentru Cea mai buna actrita la Festivalul international de film de la Stockholm. Pana la „The Great King” a mai castigat un premiu la Salonic pentru rolul din „Family Ties”, iar dupa serial a prin un rol care a adus-o din nou in atentia lumii cinematografice coreene, in lovitura de box-office „Forever the Moment”. In 2006, Moon So-ri s-a casatorit cu Jang Ju-hwan, regizorul lui „Save the Green Planet”. In prezent, actritei de 35 de ani i s-a incredintat rolul principal din viitorul film al apreciatului regizor Hong Sang-soo.
Lee Philip, interpretul lui Cheoro, lord al fortaretei Gwanmi, este unul din starurile coreene populare ale momentului. Aratosul actor este absolvent al universitatii George Washington din Boston, fiind educat in Statele Unite si vorbind fluent engleza. Actorul, in varsta de 28 de ani, a debutat pe ecran cu rolul din „The Great King”, in 2008 fiind distribuit intr-un nou serial, „The Slingshot”. Ca actor debutant, exact ca Lee Ji-Ah (interpreta lui Sujini), acesta s-a descurcat de minune in rolul ce l-a avut de interpretat, fiind un nume de care cu siguranta se va mai auzi in urmatorii 2-3 ani, cand probabil va exploda intr-un rol mare.
Jang Hang Sun, interpretul nerabdatorului general din Julno Heuk Gae, avea la vremea serialului 60 de ani. E o figura cunoscuta in lumea filmului coreean, jucand si in succesul The King and the Clown si, recent, si in „The Game” (The Devil’s Game). Fiul lui din serial, Dalgu, interpretat de Kim Hyuk, este si fiul lui din viata reala.
scena inedita este cea in care Sujini, pentru prima data imbracata in haine de femeie, merge sa isi vada pentru ultima oara regele, inainte de a parasi aceasta lume. In scena respectiva, Ji Ah, care era o debutanta sufletista, a fost foarte impresionata de scena pe care trebuia sa o joace, de suferinta personajului ei, si, in timp ce juca scena respectiva, a izbucnit in lacrimi, lacrimi care nu erau prevazute in scenariu. Ca sa se linisteasca, aceasta l-a prins pe Bae Yong Joon pe la spate, si i-a spus, fara a fi fost o replica din scenariu: „Stai o clipa.” Bae, un om plin de empatie si spirit colegial, a incercat sa o inveseleasca cu o gluma, spunandu-i: „Nebuno, nu-l poti apuca pe rege asa, pe la spate !” Probabil impins de simpatie pentru cei doi actori principali, sau poate din instinctul pe care numai regizorii geniali il au, regizorul nu a dat comanda „cut” si toata scena s-a inregistrat pe pelicula. Ea a fost mentinuta in serial, fiind mult mai frumoasa si mai plina de semnificatie decat scena simpla de despartire ce fusese prevazuta in scenariul original.
Un alt eveniment care a marcat serialul si evolutia scenariului a fost unul care a facut ca fanii lui Bae Yong-joon sa stea cu sufletul cat un purice. In timpul filmarilor la episodul 17, la o scena de lupta un obiect din recuzita a cazut pe actor. Ranit la umar, acesta avea nevoie de o operatie urgenta, insa a rezistat eroic pana la sfarsitul filmarilor, refuzand operatia. Un cascador a sarit neglijent pe el si l-a accidentat. Fiindca era la primul rol intr-un film de actiune, Bae a avut de-a lungul filmarilor mai multe accidentari. Unul din motivele pentru care nu s-a mai filmat un eventual episod 25 a fost si acesta, dar si decizia regizorului de a da o nota simbolica aparte sfarsitului serialului prin sublinierea nu atat a destinului personajelor, cat mai ales a misiunii Regelui Jooshin pe pamant. Cu cateva episoade inainte de final, Bae s-a accidentat la genunchi, dupa ce anterior isi rupsese si degetul, dupa cum se poate vedea si din imaginile atasate.
Apoi: se pare ca Song Ji Na, scenaristul serialului, a publicat o copie a scenariului original pe propriul site. Acest lucru a starnit un val de indignare in randul fanilor, deoarece acestia au putut constata ca serialul trebuia, initial, sa aiba un cu totul alt sfarsit. Cu toate acestea, regizorul si-a dorit in sfarsit ambiguu, lasand la latitudinea fiecarui spectator sa interpreteze sfarsitul cum considera de cuviinta. Regizorul face, in final, un salt brusc de la mit la istorie, revenind cu subiectul in realitate, la imaginea adevarata a regelui Kwanggaeto. Fanii au reprosat realizatorilor faptul ca acestia s-au debarasat prea usor de unele personaje secundare, in episodul final. Se vede ca ultimul episod a fost lasat in mod expres destul de ambiguu, iar multe lamuriri au fost date partial sau neclar. Spre exemplu, nu se stie daca Sujini era sau nu cu adevarat Fenixul Negru, iar vrajitorul diabolic dispare mult prea repede si mult prea usor din scena, raportat la influenta malefica prezentata gradual in fiecare episod in parte.
Sa vedem, acum, cateva diferente intre scenariul original si scenariul modificat care a stat la baza finalului serialului:
2. Confruntarea finala Dam-duk-Ho Gae – s-a desfasurat mult prea repede; scenariul original facea trimitere la tatal lui Ho-Gae, pentru a sugera ideea de razbunare care l-a adus in acea situatie. Lupta ar fi trebuit sa fie mai lunga, iar Ho Gaea r fi fost ranit la umar. Nu in ultimul rand, Ho Gae pe moarte i-ar fi cerut lui Dam-duk sa aiba grija de Kiha si sa-si aminteasca de el ca de un prieten. Aceste lucruri nu mai apar in film.
3. Distrugerea simbolurilor trebuia sa duca mai intai la o slabire a puterii gardienilor, iar Cheoreo chiar si-ar fi pierdut o mana, in timp ce lui Dam-duk ar fi trebuit sa inceapa sa-i curga sange pe nas si pe urechi. Sujini ar fi trebuit sa fie cea care o ucide pe Kiha, stingand focul, dar in film acest lucru nu se intampla, dandu-se de inteles ca Sujini nu ar fi fost Fenixul Negru.
4. Cum era vazut sfarsitul de scenarist ? Cetatea Gungnae revine la viata obisnuita, ca dupa o furtuna, iar Sujini redevine fericita in compania unui ulcior de vin. Dam-duk si Ajik, fiul sau, se joaca fericiti intr-o curte, Dam-duk invatandu-l pe acesta cum sa se lupte. Iar acum, tineti-va tare: cum ar fi fost scena de final a serialului daca ar fi ramas conform dorintei scenaristului ? In felul urmator: in timpurile prezente, Sujini si maestrul ei, Hyun Go, (evident, reincarnati) sosesc pe aeroportul coreean Incheon cu rucsacuri in spinare, pregatiti sa viziteze stela lui Gwanggaeto de la Abullansa. 
In timp ce acestia urmau a citi cuvintele scrise in memoria regelui, un cadru urma a surprinde un Cheoreo (lordul din Gwanmi) tuns scurt si un Ho-Gae intr-un costum, la distanta unul de celalalt. De asemenea, undeva, intr-o multime, anonim, l-am fi putut zari pe Dam-duk. Din motive necunoscute (fie din cauza lipsei de fonduri, fie a problemelor de sanatate ale lui Bae Yong Joon), aceasta scena nu a mai fost niciodata filmata.
In urma descoperirii unui ornament (un clopot in miniatura) ca urmare a unor excavatii in provincia Jilin, in locul unde se credea ca se afla mormantul regelui Kwanggaeto, un cercetator din cadrul Universitatii Woosuk a facut analize, al caror rezultat a fost publicat intr-un studiu. Acesta a confirmat, din inscrisul de pe obiect, ca pare a fi vorba de o un clopotel facut de 
„The Great King”, serial cunoscut si sub urmatoarele denumiri: Tae Wang Sa Shin Gi, The Story of the First King’s Four Gods, The Legend, Four Gods sau Marele Rege si cele Patru Zeitati, a ajuns la final. 24 de episoade pot parea putine in raport cu consistenta scenariului si, mai ales, in raport cu realizarea de exceptie, care a facut ca efectiv fiecare episod sa se scurga pe neobservate, cu toate ca fiecare a avut peste o ora. A fost cel mai costisitor serial din istoria unei televiziuni coreene, si e greu de crezut ca cel putin in urmatorii 2 ani se va mai realiza ceva la fel de grandios, dat fiind contextul economic actual, industria coreeana de film traversand o perioada extrem de dificila. Filmarile la serial, care au durat aproape 2 ani, s-au incheiat in decembrie 2007, astfel explicandu-se si schimbarea de decor (ca si in Kingdom of the Winds, de altfel) din ultimele episoade.
Intregul serial este inspirat din viata regelui Dam-duk (Tamdok), cunoscut si sub numele Kwanggaeto, al 19-lea monarh al statului fondat de Jumong, Goguryeo. Acesta a domnit intre 391-413 si a murit la doar 39 de ani. A fost considerat, in istoria Coreei, un rege erou, dandu-i-se pentru faptele marete de vitejie numele de Kwanggaeto cel Mare.
Ce este fantezie ? Desigur, legenda. O legenda construita pe baza unor idei imprumutate din buddhism si mai ales crestinism, cu ideea unui salvator venit pe pamant cu o misiune divina. Cele 4 simboluri sunt specifice mitologiei coreene, stravechea religie coreeana fiind un soi de samanism imbinat cu totemismul specifice populatiilor nomade din zona Manciuriei. Legenda spusa de serial este un mit fondator al crearii lumii, asa cum Dumnezeu se considera, in credinta crestina, ca a creat lumea. Ce spune legenda ? La inceput nu exista lumea; au aparut un zeu (Yul-ryeo) si o zeita (Mago). Yul-ryeo moare, iar Mago da nastere la 2 zeite, iar acestea, la randul lor, nasc, fiecare, doi Barbati ai Cerului si doua Femei ale Cerului. Odata cu aparitia Fiilor Cerului, Yul-ryeo revine la viata si creaza cerul, pamantul si oceanul. Mago a ramas alaturi de Yul-ryeo, iar trupul lor unit a devenit Lumea, iar Fiii Cerului au stapanit toate fiintele vii din ea. Au existat 4 Barbati ai Cerului care pazea fiecare un punct cardinal al fortaretei Magoseong, de unde Fiii Cerului stapaneau Lumea. Cei 4 gardieni Barbati ai Cerului s-au casatorit cu cele 4 Femei ale Cerului iar urmasii lor au fost oamenii. Primii oameni au fost puri si se hraneau cu Laptele Pamantului. Dar in timp, oamenii s-au inmultit, Laptele Pamantului nu mai era de ajuns… iar unul din ei a comis pacatul si a mancat fructul interzis: un ciorchine de struguri.
Omul a inceput sa se schimbe, sa-si piarda puritatea si sa nu mai auda glasul cerurilor. Semenii au inceput sa-l huleasca pe Jiso, cel care a comis pacatul capital si a gustat fructul interzis. Oamenii isi doreau din nou puritatea, asa ca au distrus fortareata Magoseong a gardienilor, in cautarea Laptelui Pamantului. Hwang-gung (Hwangoong), unul din gardieni a vrut sa ii ajute: a luat 3.000 de adepti ai lui si au plecat spre Nord, spre un loc numit Cheonsanju („taramul Muntelui Sfant”), unde era frig si periculos. A facut asta intentionat, pentru ca vroia sa fie din nou purificat, facand un legamant ca va reusi sa-si redobandeasca puritatea. O mie de ani a domnit Hwang-gung si i-a transmis fiului sau Yuin Sfanta mostenire a cunostintelor lui, lasandu-i regatul acestuia si urmasilor acestuia. Apoi a plecat pe Muntele Sfant si a devenit o piatra, amintind oamenilor despre urma lor de inocenta.
In acest moment incepe fantezia serialului: pe muntele Sfant apare, 2.000 de ani mai tarziu, Abullansa, condusa de maleficul vrajitor al tribului tigrului, care ar fi pierdut puterea focului. Neamul fondator al asezarii de pe Muntele Sfant ia numele de Jooshin, si apare ideea unui rege Jooshin salvator care sa redea oamenilor puritatea cu ajutorul celor 4 simboluri sfinte lasate de Hwang-gung pe pamant: Sarpele Testos, Tigrul Alb , Fenixul Negru si Dragonul Albastru . Fantezie sunt si triburile care se lupta intre ele pentru puterea focului, din primul episod al serialului, ca si interventia lui Hwang-gung si povestea acestuia de iubire cu o muritoare. 
Toate au fost plasmuite de genialul scenarist al serialului pentru a crea o punte de legatura cu mitul si un punct de pornire in aceasta poveste. Personajele, cu exceptia regelui Dam-duk, sunt imaginare, avand ca scop reflectarea trasaturilor specifice poporului coreean: curajul, eroismul si spiritul de sacrificiu (generalul Go, Dam Duk, generalul Heuk Gae, Jumuchi), buna dispozitie si firea cu aplecare spre latura ludica a vietii (Ba Son, Dalbi, acel satean mic de statura din Guh Mool, mana dreapta a lui Jumuchi), dragostea materna si respectul pentru familie (Sujini-Kiha, Ho Gae – domnul si doamna Yon, Dam-duk si tatal sau), lacomia si aroganta in sensul cel mai pozitiv al cuvantului (Kiha, Ho Gae, vrajitorul malefic, Sa-ryang).
Regele primeste din Indepartatul Yan o scrisoare prin care i se cere sa il ajute pe printul mostenitor al acelei tari. Cuvintele scrisorii contin indicii ca Sujini a fost printre cei ce au scris mesajul, si regele nu isi mai gaseste locul – merge personal, din nou sub masca anonimatului, sa dea de capat mesajului. Insotit doar de cativa din prietenii sai de incredere, merge in Yan, dar nu da de Sujini, deoarece aceasta prinde de veste si reuseste sa il evite si sa fuga din calea lui, cu micul Ajik. Numai bunul ei maestru intelege ca fata e pe aproape, dar teama de Fenixul Negru ii pecetluieste buzele.
Scrisoarea amara, de ramas bun a seniorului Yon ajunge in mainile regelui, Prea tarziu, caci cele trei simboluri ale regelui sunt deja in mainile lui Ho-Gae. Insa regele nu are timp sa se gandeasca la ele. Destul ca ii revin mereu in minte, tulburandu-l, fraze si intamplari legate de Sujini. A reusit sa creeze primele contacte cu triburile de khitani, si tratativele avanseaza pas cu pas, insa conditiile ce i se impun sunt extrem de riscante.