ha ji won

Publicat: miercuri 6 noiembrie 2013

De frica unui atac ce avea ca obiectiv exterminarea Printului Mostenitor al Yuan-ului, Regele Wang Yu se duce sa-l intampine pe Printul Togon, exilat in Goryeo. In tabara ridicata pe pamant strain, Togon, imbracat in soldat Yuan, cauta sa se furiseze intr-un cort gasit la intamplare. Descoperit de catre “Sacal”, Printul e considerat dezertor si pus la adevarate cazne: sa curete gunoiul din grajd. Atunci cand soldatii din Goryeo sunt atacati de talhari, “Sacalul” primeste sarcina de a-l apara pe Printul strain. Nu mare ii e mirarea cand in patul Majestatii Sale il gaseste pe slujitorul de incredere al acestuia, eunucul Kwebo. Desi lui Sung Nyang Printul ii spusese in repetate randuri cine e, nu i s-a dat crezare, iar acum lucrurile scapa de sub control. Atacul briganzilor in puterea noptii il face pe adevaratul Print din Yuan nevazut, in timp ce Sung Nyang se trezeste ca trebuie sa apere un slujitior de-al acestuia ce a jucat rolul Printului stand in cortul acestuia ca momeala. Lucrurile iau o turnura dramatica cand briganzii isi fac treaba, spre fericirea tradatorului Bayan, ce priveste de la distanta cum Printul isi da ultima suflare. Tot la datorie cade mai apoi si Lordul Zhang, apropiatul Printului, ucis si el de tradator. Dar surpriza abia acum apare…

Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com

Publicat: vineri 1 noiembrie 2013

Wang Ko , Regele din Shenyang, vrand sa scape de Printul Mostenitor, ii intinde acestuia o cursa in care cade chiar omul sau de incredere Sung Nyang (cunoscut ca Sacalul). Dar Sung Nyang nu statea langa Regele Wang Ko din admiratie sau din devotament, ci pentru a-si razbuna mama. El il ajuta pe Print, crezand ca e un simplu ofiter al Censoratului, sa descopere si sa-l anihileze pe spionul lui Wang Ko infiltrat printre oamenii lui si-i pune acestuia la dispozitie registrele doveditoare contrabandei cu sare. Stiind ca Censoratul e pe urmele lui, Regele Wang Ko fuge la Palat anuntandu-i Regelui din Goryeo moartea fiului sau, Printul Mostenitor, si profitand de boala si neputinta acestuia il someaza sa abdice si sa-l numeasca pe el Print Mostenitor. Va reusi detestabilul Wang Ko sa ajunga Print Mostenitor ? O alta poveste, un alt exilat. De data aceasta Regentul de la Curtea Imperiala din Yuan il trimite in exil in Goryeo pe Printul Mostenitor Togon, planuind sa-l asasineze si in acest fel sa-l faca raspunzator pe Regele Goryeo. Lucrurile devin tot mai interesante, iar intriga se ascute…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil.com

Publicat: joi 31 octombrie 2013

Serialele de epoca coreene au fost mereu fascinante prin modul inedit de surprindere a realitatilor unor vremuri trecute cu ajutorul imaginatiei si a istoriei factuale. Numarul mare de astfel de productii, care s-au inmultit vertiginos dupa “legendarul” “Jumong”, e un semn al popularitatii de care acestea se bucura nu doar in Coreea, cat in intreaga lume iubitoare de sageuk-drama. Si totusi, tot mai putine astfel de productii ajung sa mai impresioneze, in ultima perioada. Nici macar distribuirea unor actori de top in rolurile principale nu mai garanteaza succesul lor, pentru ca, de fapt, distribuirea unor actori reprezinta numai si numai o promisiune adresata fanilor k-dramelor. Daca povestea nu e spusa altfel decat in modul in care s-a spus déjà in zeci de alte seriale de gen, daca firul epic nu este captivant,. Daca protagonistii nu=si intra perfect in roluri, daca nu exista chimie intre personajele cap de lista ale distributiei, daca si daca, toti acesti factoi pot transforma un succes anuntat intr-o mare deziluzie. S-au vazut suficiente cazuri in care seriale istorice anuntate cu un anumit numar de episoade le-au redus pe acestea datorita ratingurilor sub asteptari, sau, din contra, seriale care au depasit orice asteptari, fiind prelungite la cererea fanilor. Cand vorbim de seriale de epoca, asadar, passim pe un teren extrem de nesigur, in care doar timpul si evolutia povestii ne poate da raspunsul. Si totusi, cea mai noua productie coreeana de gen, “Empress Ki”, pare a fi o promisiune frumoasa.

Preconizat initial a avea 60 de episoade (unii vorbesc doar de 50 de episoade), “Empress Ki” s-a lansat acum 2 zile in Coreea, dupa o asteptare de o vara a fanilor, din momntul anuntarii proiectului pentru toamna lui 2013. E greu e crazut ca cei doi protagonisti isi vor permite sa lucreze la acest proiect aproape o jumatate de an, neglijand orice oferta de film pentru marele ecran, care se stie ca sunt cele aducatoare de celebritate si mai ales de bani actorilor de top. Serialele sunt doar o rampa e lansare si o modalitate sigura de a-si pastra popularitatea, insa filmele pentru marele ecran sunt cele ce implinesc un actor. Ramane de vazut si reactia publicului la acest serial, acesta fiind metronomul viitorului sau. Initial, serialul s-a numit “Battle of Flowers” (2013 pare a fi anul “florilor” in alegerea titlurilor de drame istorice ce incearca sa tradeze si intriga romantica, dupa “Blade and Petal” sau “Sword and Flower”), insa producatorii au schimbat numele in “Empress Ki” pentru a nu exista o confuzie cu un celebru joc de carti japonez cu flori, “hanafuda”. Distributia serialului este una de top, marcand revenirea dupa 7 ani a actritei Ha Ji-won intr-un rol de epoca pe micul ecran (dupa “Hwang Jin Yi” – 2006). Cunoscuta pentru rolul principal din apreciatul serial “What Happened to Bali ?” si din productii pentru marele ecran precum “Haeundae”, “Miracle of a Giving Fool”, “Daddy Long Legs”, “100 Days with Mr Arrogant”, “Love so Divine”, “Ditto”, toate subtitrare de asiacinefil), Ha Ji-won a castigat popularitate pe micul ecran cu rolurile din “Hwang Jin Yi”si mai ales “Secret Garden”, ce i-au adus premii la diverse festivitati anuale ale posturilor de televiziune. La 35 de ani, aceasta a acceptat sa interpreteze rolul Imparatesei Ki (Qi), una din imparatesele stravechii dinastii mongole Yuan fondate de Kubilay Han in 1260, un personaj istoric inteligent si atragator ce s-a nascut in Goryeo si care s-a casatorit nmai tarziu cu Imparatul chinez Huizong, devenind Imparateasa. Ha Ji-won va intruchipa in special latura romantica a personajului istoric, despre care se stie foarte putin. “Serialul va prezenta povestea de dragoste a Imparatesei Ki, ce nu a mai fost prezentata la televizor inainte”, a declarat un oficial al MBC, postul ce difuzeaza serialul, la anuntarea acestuia. Un alt protagonist de top al serialului este Joo Jin-mo, unul din actorii cei mai bine platiti ai momentului in Coreea. Dupa Bicheonmuu (2008) si “A Frozen Flower” (2008), acesta revine intr-un serial istoric, si probabil ne va aminti prin prestatia sa ca aproape fiecare film sau serial in care a fost distribuit i-a adus premii, popularitate si celebritate. Ca a fost vorba de A Love, A Better Tomorrow, 200 Pound Beauty, A Frozen Flower sau de seriale de televiziune, Joo Jin-mo mereu a incantat prin interpretarea sa. De aceasta data il va interopreta pe cel de-al 28-lea rege al Goryeo-ului, Chunghye, a carui viata tumultoasa si controversata e portretizata in serial. Nu in ultimul rand, nu poate fi trcuta cu vederea prezenta in serial a lui Ji Chang-wook, nimeni altul decat interpretul lui Baek Dong-soo in serialul “Warrior Baek Dong-soo”, care si el revine intr-un rol istoric dupa 2 ani. Acesta il interpreteaza pe cel de-al 16-lea Imparat al dinastiei Yuan, Huizong, cel care se va casatori cu personajul Sung Nyang din Goryeo, ce avea sa devina Imparateasa Ki, si a carui moarte va marca stingerea dinastiei Yuan si zorii unei noi dinastii la conducerea Chinei, Ming.

Secolul XIV, Goryeo, in imediata vecinatate a Imperiului Yuan aflat la un pas de prabusire. Dupa ce Goryeo a fost infrant in razboiul cu mongolii, regatului i-a fost impus tribut in sclavi, astfel ca mii de femei si copile erau vanate si duse in Yuan pentru a deveni sursa de placeari la Curtea Yuan sau concubine. Ki Sung Nyang era una dintre aceste fete. Luata ca sclava impreuna cu mama ei, incearca sa fuga si sa se impotriveasca
destinului ei. Strans legat de destinul fetei, il intalnim pe Wang Yu, print mostenitor al Goryeo, care este nevoit sa paraseasca tara si sa traiasca la Curtea Imperiala din Yuan, fiind socotit aproape prizonier. El a insotit convoiul de sclave, dar un gest de omenie costa viata tuturor sclavelor. Mai puin a uneia, care devine “Sacalul”. Dar cel mai mare dusman al Printului Mostenitor se dovedeste Wang Go, nascut cu sange regal, un om puternic din Goryeo, aprig dusman al Regelui, care socotea ca Goryeo era mai bine sa fie o provincie a Yuan-ului. Acesta, pentru a-si rotunji veniturile si a mitui Curtea Imperiala din Yuan, face contrabanda cu sare folosindu-se de „Sacal” si de oamenii lui, pentru a scapa de Printul Mostenitor. Serialul prezinta modul in care “Sacalul” isi va scrie singura destinul, devenind peste ani Imparateasa Ki, pe fondul inrigilor politice, a tradarilor, a luptei pentru putere intr-un Goryeo dezbinat.

Serialul a inceput promitator, primul episod inregistrand un rating la nivel national de 10-11%, episodul 2 urcand la 12-13%.. Povestea pare promitatoare, mai ales ca a fost scrisa de renumitul scenarist Jang Young-chul (scenaristul lui Incarnation of Money, Giant si mai ales a serialului de epoca “Dae Jo Yeong”, considerat unul din cele mai apreciate seriale istorice coreene din toate timpurile), in colaborare cu sotia sa, Jung Kyung Soon. Serialul e regizat de Han Hee, care anul trcut a incercat a dea lovitura cu “Dr. Jin|. Asadar, dragi asiacinefili, pregatiti-va de o aventura lunga pana in mai 2014, in compania eroilor noului serial “Empress Ki” tradus in pemiera in Romania de Asia Team. Traducatorii implicati in acest proiect de amploare sunt: Claudia, Adina si cristinab (numele eventualilor alti colaboratori va fi specificat ulterior, in functie de finalizarea proiectelor la care fiecare e implicat momentan).

Prezentare realizata de cris999

in colaborare cu cristinab – asiacinefil

Publicat: joi 31 octombrie 2013

In Daidu, Capitala Yuan, are loc o ceremonie fastuoasa: incoronarea, ca Imparateasa, a unei “foste concubine”. La ceremonie participa Imparatul Huizong si Regele Wang Yu, ambii pretendenti la inima “concubinei”. Frumoasa Imparateasa Ki isi aminteste cu lacrimi in ochi trecutu-i sumbru. De loc din Goryeo, copila fiind, Nyang si mama sa sunt trimise drept tribut Imparatiei Yuan, alaturi de alte femei. Convoiul e condus de Printul Mostenitor, “exilat” in Yuan. Intrucat sunt tratate ca si animalele, Printul Mostenitor Wang Yu elibereaza femeile. Dar nimic nu-i scapa Generalului, cel care decide sa le ucida pe toate. Singura care ramane teafara e Nyang. Cu ultima suflare, mama ei ii dezvaluie un secret bine ascuns: tatal ei e un “Ki” si traieste. Fetita, deghizata in baiat, merge in cautarea lui. Imprejurarile fac ca ea sa ajunga chiar la Regele din Shenyang, cel care se inchina Yuan-ului si e responsabil de trimiterea tributului uman. Anii trec si Nyang devine luptatorul cunoscut sub numele de “Sacalul”, fiind in slujba Regelui. Intalnirea ei cu Printul Mostenitor, in mijlocul negotului ilegal de sare, are radacini mult mai adanci si… e planificata chiar de ambitiosul Rege din Shenyang. Dornic sa devina Rege al Goryeo, acesta se foloseste de “Sacal” si-i intinde o cursa Printului Mostenitor pentru a-l inlatura definitiv. In cursa cade chiar omul lui, Sacalul. Oare ce secret ascunde el ?

Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com

Publicat: luni 16 aprilie 2012

“Miracle of a Giving Fool” (sau pe limba coreeana “Ba.bo” – “Idiotul”) are la baza o manhwa publicata pe internet in intervalul ianuarie-aprilie 2004 de catre cunoscutul Kang “Full” (Kang Pool) (foto) Acesta, fara a avea o pregatire speciala in domeniu, a reusit sa devina extrem de popular, dupa benzile sale desenate fiind ecranizate cateva filme coreene, precum “APT” sau “Hello, Schoolgirl”. Mai mult, a fost angajat ca scenarist la un prequel al filmului de succes la box-office “The Host” (2006). Filmul a fost regizat de Kim Jeong-kwon, scenaristul si regizorul unui film memorabil pentru cinematografia coreeana, “Ditto”. Distributia a fost una de zile mari: Cha Tae-hyun (iata ca dupa rolul din recentul “Chmap”, si dupa prestatiile superbe din “My Girl and I”, “My Sassy Girl”, “Windstruck”, “Lovers Concerto” sau “Speed Scandal”, avem ocazia sa vedem o alta prestatie induiosatoare a acestui actor polivalent), Ha Ji-won (din What Happened in Bali sau Damo, din “Ditto”, “100 Days with mr Arrogant”, “Daddy Lomg Legs”, “Haeundae” sau “Closer to Heavven”, o actrita cu o bogata carte de vizita, una din cele mai bine cotate actrite coreene ale momentului) si Park Hee-soon (recent vazut in “Client” sau “The Showdown”). Interpretarea din acest film i-a adus lui Cha Tae-hyun premiul pentru popularitate la a 45-a editie a Premiilor Daejong. Se spune ca Cha Tae-hyun a trebuit sa se ingrase 8 kg pentru acest rol, pe care nu a mai reusit sa le dea jos pana la nunta sa. Actorul a facut acest sacrificiu deoarece a fost un fan al manhwei originale si a dorit ca filmul sa fie o redare cat mai fidela a povestii lui Kang Pool. Mai mult decat atat, acesta a marturisit la conferinta de presa de la lansarea filmului ca a plans in momentul in care a citit prima data scenariul. In ce o priveste pe Ha Ji-won, aceasta a interpretat singura piesa la pian, luand pentru aceasta lectii de pian, desi studiase in copilarie pianul. Filmul a avut peste 6 milioane de dolari incasari la box-office in 2008, si aproape 1 milion de spectatori in salile de cinematograf.

Seung-ryong (Cha Tae-hyun) e ceea ce am putea numi “prostul satului”, locuind intr-un mic orasel rural din Coreea zilelor noastre. In urma unui incident din gimnaziu, a ajuns in aceasta situatie, devenind o povara pentru familia lui. Tatal ii murise mai demult, iar greul familiei era dus de mama lui. Dar cand mama lui moare, lui Seung-ryong ii ramane dificila misiune de a avea grija de singura persoana care mai reprezinta familia lui, sora lui mai mica, eleva. In gimnaziu s-a indragostit si pentru prima oara de una din colegele lui de clasa, Ji-ho (Ha Ji-won). Aceasta avea talent la pian, dar in urma unui incendiu pianul scolii ia foc iar talentul ei se risipeste in van. Din acea zi, Ji-ho nu a mai cantat la pian si a parasit scoala si oraselul ei natal. Anii au trecut, iar in prezent Ji-ho revine, din Europa, in oraselul unde si-a petrecut copilaria. Aici il reintalneste pe Seung-ryong, pe care nu il recunoaste. Ce nu stie ea e ca bietul Seung-ryong o astepta sa soseasca in fiecare zi, sus, pe deal. Prietenia dintre cei doi se reinnoada, dar viata nu este niciodata atat de simpla pe cat pare.

“Miracle of a Giving Fool” e o comedie dramatica simpla, emotionanta, care spune povestea unui tanar cu dizabilitati pentru care doua lucruri sunt importante in viata: sa aiba grija de sora lui mai mica si prima lui iubire. Filmul e interesant datorita perspectivei pe care o abordeaza cu prioritate, anume dragostea din interiorul unei familii, ce primeaza in fata povestii clasice de iubire a oricarui film de acest gen. In multe momente, ne da ocazia sa reflectam la ceea ce e cu adevarat important pentru noi, la motivul pentru a trai intr-o lume in care indiferenta si rautatea celor din jur pot distruge ceea ce Seung-Ryong incearca sa aduca pe chipul apropiatilor sai: un zambet de bucurie. El este “prostul satului”, insa isi indeplineste cu constiinciozitate misiunea pe care a primit-o de la mama lui inainte ca aceasta sa moara; si chiar reuseste mai mult decat atat: sa-i schimbe pe oamenii din jurul sau, sa-i faca sa reflecteze la ceea ce sunt ei cu adevarat. E uimitoare puterea de mobilizare pe care o are acest personaj care dincolo de boala de care sufera, ne da o adevarata lectie de umanitate. In final, personajul lui Ha Ji-won interpreteaza la pian o melodie clasica care iubitorilor de k-drame ar trebui sa le fie deja cunoscuta; este vorba de aceeasi melodie interpretata la pian de tristul Kwon Sang-woo la finalul emotionantei lui povesti de iubire din “Stairway to Heaven”.

Un film care cu siguranta va reusi sa va aduca zambetul pe buze, dar si lacrimi in ochi, o alta productie coreeana impresionanta care va va incanta. Vizionare placuta !

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Publicat: luni 21 noiembrie 2011

Dupa atatea seriale istorice, asiacinefil are onoarea sa prezinte tuturor asiacinefililor un nou serial deosebit, de o cu totul alta factura, subtitrat in premiera in limba romana, “What Happened in Bali”. Este un serial deosebit datorita in primul rand distributie: 4 mari vedete au fost aduse pentru prima data impreuna in acelasi proiect, reusind fiecare o prestatie de senzatie. Este vorba de inegalabilul So Ji Sub, pe care recent l-ati putut urmari in “Road No One”, ce interpreteaza un tip aratos dar care are nesansa de a fi sarac lipit si de a iubi pe cine nu trebuie; Jo In Sung – recent revenit din Armata, al carui ultim rol din “A Frozen Flower” i-a adus o multime de aprecieri pozitive, si care interpreteaza baiatul de bani gata pentru care viata e o eterna distractie; Ha Ji Won – adevarata protagonista a serialului, in jurul careia se cladeste povestea de iubire, pentru care rolul din Damo a constituit trambulina de lansare in lumea buna a show-biz-ului coreean, si, in sfarsit, Park Ye-jin, care a avut un rol emotionnt ca Printesa Cheon Myung, ce are un sfarsit tragic in “Queen Seon-duk”, si care interpreteaza fata increzuta, bogata, dar care se indragosteste de baiatul sarac.

“What Happened in Bali ?” a fost regizat de Choi Moon Suk – “Will it Snow at Christmas ?”, care in ultimii ani a produs cateva seriale de succes la public precum “49 Days”, “Sign” sau “Protect the Boss”. Un alt punct forte al serialului este scenariul, semnat de Kim Ki-ho, scenaristul lui “Wish Upon a Star”. La vremea difuzarii pe postul de televiziune SBS – cel putin la asiacinefil, SBS ramane in continuare regina neincoronata a serialelor de calitate traduse in anul 2011 -, serialul a avut un rating uimitor, in medie de 26% la nivel national pentru cele 20 de episoade ale sale, cu multe episoade avand peste 30% ! Nu doar datorita ratingului ci in special popularitatii actorilor, dupa difuzarea la televiziune serialul a fost achizitionat in intreaga Asie, devenind al doilea serial ca importanta din istoria Hallyu dupa Winter Sonata. La sfarsitul lui august 2011, Ha Ji Won si ceilalti membrii din echipa de actori a serialului “What Happened in Bali ?” s-au reunit pentru prima data dupa 7 ani in emisiunea “Morning Wide” a canalului SBS. Cu acest prilej, Ha Ji Won isi amintea despre primele clipe petrecute alaturi de echipa: “Cand am primit prima oara scenariul serialului, nu mi-am putut intelege personajul. Astfel ca mi-a fost greu sa ma concentrez pe interpretare. Cred, insa, ca dintre toate personajele pe care le-am interpretat pana in prezent, personajul din “Bali” a fost unic”.

Dar care este povestea acestui minunat serial ? Jung Jae-min (Jo In Sung) este fiul rasfatat, mezinul presedintelui unei puternice companii intitulate Pax Group. Si el, si fratele sau sunt directori in cadrul companiei, iar viata lui pare lipsita de griji, permitandu-si umilirea celor din jur fara prea mari reserve, cu aroganta si tupeu. Viata dusa de acesta este una plina de lux, iar munca de la birou deseori il extenueaza pe junele Jae-min care mai mereu intarzie la lucru. Dar cum se apropie varsta insuratorii, parintii lui s-au gandit sa-i gaseasca o pereche pe masura, in persoana fiicei unei bune familii, apropiate lor: Choi Young-joo (Park Ye-jin). Desi o cunoaste din copilarie, Young-joo nu este persoana care sa-i placa rasfatatului Jae-min, si viceversa. De ce ? Pentru ca Young-joo are un prieten secret, de care familia ei nu stie. Este vorba de Kang In-wook (So Ji Sub), un angajat sarac ce lucreaza tocmai pentru divizia din Indonezia a companiei Pax. Acesta, desi o iubeste pe Young-joo, incearca sa se departeze de ea in momentul in care ei ii este impusa casatoria cu Jae-min. In acest context, fortati oarecum si de parintii bogati, Jae-min si Young-joo sunt impinsi sa faca o vacanta impreuna pe romantica insula Bali. Totul inainte de casatoria lor. Desi initial Jae-min refuza, in momentul in care afla ca viitoarea lui sotie s-ar fi intalnit cu amantul in romantica locatie, da fuga si el in Paradisul de pe pamant indonezian. Si aici intra in scena si personajul principal feminin, Lee Soo-jung, o fata sarmana insa ambitioasa ce lucreaza ca ghid turistic. Printr-un context de evenimente cei patru ajung impreuna si petrec o vacanta care ar fi trebuit sa fie de vis, pe una din cele mai frumoase locatii de pe Pamant. Insa lucrurile nu stau deloc asa. Totusi, ce s-a intamplat in Bali ?

www.asiacinefil.com

Ramane sa descoperiti pas cu pas, episod cu episod, raspunsul la incitanta intrebare. Un lucru este sigur: nu va veti plictisi deloc in compania acestei bijuterii de serial, iar clipele frumoase filmate pe insula Bali va vor ramane in memorie de-a lungul celor 20 de episoade, iar finalul – socant de-a dreptul – va va lasa timp de meditat la gasirea raspunsului. Un serial cum nu se mai fac astazi, poate si pentru ca actorii care vin din urma nu sunt dedicate intrutotul carierei actoricesti, multi dintre acestia provenind din randul vedetelor k-pop. De aceea rar astfel de seriale vor mai putea fi vazute la vreo televiziune coreeana.

Multumiri colectivului din Asia Team care a participat la realizarea unei subtitrari de calitate a acestui proiect, si anume:
Traducatori: Vic, gligac2002 si Rina_10
Corectarea textului: Claudia
Revizuirea traducerii: gligac2002
Rezumate episoade: Claudia, cris999
Retusare timing manual: gligac2002, alinabv

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Publicat: marți 19 aprilie 2011

Won Bin si Ha Ji-won au fost votati cel mai popular actor si cea mai populara actrita intr-un sondaj organizat pe mail de Chosun ilbo si de cel mai mare site de vanzari bilete online din Coreea, MaxMovie. In intervalul 30 martie-5 aprilie 2011, 22.362 de persoane au participat la acest sondaj, conform caruia Won Bin si Ha Ji-won au strans 16,2%, respectiv 10,9% din voturi la categoria Cel/Cea mai bun/a actor/actrita. In schimb, Song Kang-ho (din Thirst, Secret Reunion) si Jeon Do-yeon (din Housemaid, Secret Sunshine) au fost desemnati cei mai buni actori coreeni ai momentului, cu 17,7%, respectiv 21,8% din voturi. Din moment ce sondajul a avut ca public tinta utilizatorii online ai site-ului MaxMovie care au fost la cinematograf cel putin o data in ultimul an, probabil ca reflecta preferintele amatorilor de film coreeni cu mai mare acuratete decat orice alt sondaj.

Imaginea unei vedete pare a juca un rol mai important decat filmele in care aceasta e distribuita, cand vine vorba ca publicul sa desemneze actorul preferat. Cele mai populare vedete au fost cele care au cunoscut celebritatea in seriale de televiziune sau in reclame, in ciuda absentei loviturilor la box-office sau a criticilor favorabile la adresa filmelor sau serialelor in care au jucat. Un bun exemplu este Hyeon Bin, al noualea cel mai popular actor, cu 3,5% din voturi, a carui popularitate a crescut odata cu serialul “Secret Garden”, dar al carui ultim film, “Late Autumn”, lansat pe 17 februarie, a reusit sa atraga in cinematografe numai 850.000 de spectatori. Shin Min-a, a cincea cea mai populara actrita conform sondajului, nu a aparut intr-un film de la “A Million” din 2009, in schimb si-a asigurat pozitia in top ca urmare a aparitiei in numeroase reclame. Pe lista atat a actorilor cei mai populari cat si a actorilor cei mai buni se afla si Kim Myung-nim, Sol Kyung-gu, Son Ye-jin, Song Kang-ho sau Su-ae. Cu totii au cel putin 2 filme de succes la box-office in portofoliu. Actrita Kim Hye-ja, ce a jucat recent in “Mother”, in 2009, la un deceniu dupa rolul din “Mayonnaise” (1999), a ocupat pozitia a treia in topul celor mai buni actori, cu 7,1% din voturi. Dintre regizori, Im Kwon-taek a fost ales cel mai bun, cu 17,4% din voturi. Cu exceptia lui Lee Jeong-beom, ce a regizat marele succes de box-office de anul trecut “The Man from Nowhere”, topul 10 al celor mai buni regizori cuprinde nume consecrate precum Bong Joon-ho, Kang Je-gyu, Lee Chang-dong sau Kang Woo-seok.

Sondajul in discutie a avut si o latura care priveste pirateria. Desi repondentii au raspuns ca a merge la cinematograf e calea lor preferata de a viziona un film, sondajul arata ca downloadul ilegal de filme e un fenomen care ia o tot mai mare amploare. Donloadarea de pe internet a fost votata ca a doua preferinta de catre participantii la sondaj, cu 27,7% din voturi, dupa cinema (66,1%), indicand o crestere cu 14,6% a tendintei fata de anul 2007. Din moment ce aproape toate site-urile unde lumea poate plati pentru a descarca filme in mod legal au disparut, iar restul tranzactiilor legale cu materiale video sunt nesemnificative, downloadul ilegal devine o adevarata boala endemica. A scazut si preferinta publicului coreean pentru casete VHS si dvd-uri, sau pentru canalele tv transmise prin cablu ce difuzeaza filme mai vechi. Kim Hyung-ho de la MaxMovie a spus: “Credem ca dotarea cinematografelor cu ecrane digitale si aparitia filmelor 3D a contribuit la o crestere, in preferintele publicului, a interesului pentru cinematograf, in comparatie cu situatia de acum 4 ani, cand procentul era la doar 61% fata de procentul actual”. Nu in ultimul rand, sondajul releva si un alt aspect extrem de interesant, si anume principala problema a filmului coreean actual. Conform rezultatelor, 51,8% din repondenti considera ca principala problema este calitatea scenariilor. Alte inconveniente ar fi lipsa investitiilor (28,5%), realizarea de ansamblu (8,6%), calitatea regiei (6%) si interpretarea actorilor (5,1%).

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 3 subtitrare in romana

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 2 subtitrare in romana

Empress Ki (Hwatu) (2013) – un nou serial istoric tradus în premierã de Asia Team, o reîntâlnire mult aşteptatã cu Ha Ji-won şi Joo Jin-mo

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 1 subtitrare in romana

Miracle of a Giving Fool (Ba.bo) (2008) – Cha Tae-hyun şi Ha Ji-won în cãutarea amintirilor de altãdatã…

What Happened in Bali ? (2003) – o nouã surprizã oferitã în premierã de Asia Team !

Won Bin şi Ha Ji-won – cei mai populari actori coreeni ai momentului