martie 2014 – Pagina 2 – Asiacinefil – Totul despre filmul asiatic

Publicat: miercuri 12 martie 2014

Imparatul decide ca a sosit timpul pentru lovitura finala data lui El Temur. Planul pus la cale e riscant, deoarece daca esueaza, insasi viata lui poate fi in pericol. Fiecare element al planului functioneaza de minune: guvernatorii reusesc sa pacaleasca vigilenta Primului Ministru acceptand de ochii lumii sa se alature acestuia in nimicirea trupelor rebelului Bayan. El Temur nici nu realizeaza ca in acest mod le permite guvernatorilor sa-si mobilizeze trupele. Wang Yu isi indeplineste si el partea din plan, chiar daca e atent supravegheat de fostul comandant al Garnizoanei Capitalei, Won Jin, care mereu isi trimite un om de incredere cu vesti pentru Primul Ministru. Nyang se retrage in Palatul Glacial, unde o insotesc si celelalte consoarte, Imparateasa Mama si eunucii, urmand a sosi si Imparatul. Locul obisnuit de surghiun al imparateselor si consoartelor devine, astfel, ultimul bastion ce trebuie aparat cu orice pret, in conditiile in care El Temur afla de patrunderea in Palat a rebelilor si de faptul ca Garnizoana a fost infranta. Cu mintea-i sclipitoare, dar obosita, acesta se gandeste sa speculeze momentul de haos, vazand in aceasta situatie sansa oferita de Ceruri pentru a scapa in mod legitim de Imparat. At fi aparut in ipostaza de protector al oamenilor de rand din capitala, care restabileste ordinea in haos. Drept urmare, ii da ordin lui Talahai sa il omoare pe Imparat, pe Imparateasa Mama, pe Consoarta Ki si restul anturajului. E momentul in care Imparatul decide sa puna mana pe sabie…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Publicat: miercuri 12 martie 2014

Prima aniversare a Printului Maha soseste pe fondul masurilor de austeritate dictate de Consoarta Ki pentru echilibrarea bugetului Palatului Interior si pentru utilizarea economiilor astfel obtinute in vederea pregatirii de soldati care la momentul oportun sa-l ajute pe Imparatul in planul de a prelua puterea politica. In fata intregii Curti, sarbatoritul e laudat de guvernatori, fara ca acest lucru sa schimbe privirea insensibila a lui Togon. Mai mult, cand e implorat de Imparateasa sa rosteasca o urare pentru fiul Maha, Imparatul ii cere lui Kolta sa i-l aduca pe Ayusiridara, adevarata lui mandrie. Gestul trezeste din nou gelozia lui Tanasiri, care tuna si fulgera. Intre timp, Consoarta Ki paraseste Sala Tronului pentru a discuta cu o persoana misterioasa: una din calugaritele de la templu Hwanggak a reusit sa scape cu viata si a venit la Palat pentru a impiedica ungerea ca Print Mostenitor a cuiva ce nu avea sange albastru. Calugarita nu reuseste sa-i spuna lui Nyang decat de faptul ca pruncul pretins fiu al imparatesei are un semn din nastere pe picior, dupa care trebuie sa fuga din Palat, unde Imparateasa si soldatii privati ai lui El Temur au inceput sa o caute de zor. Oamenii din afara Palatului sunt cei ce o adapostec pe calugarita, adica eunucul Bang si Jombak. Iar cand calugarita incepe sa depene amintiri despre momentul gasirii pruncului, lui Bang ceva i se pare familiar…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Publicat: duminică 9 martie 2014

“Open-ended” este o noua poveste din seria “Love Story” produsa de canalul coreean SBS la sfarsitul lui 1999 si inceputul lui 2000. Asa cum si titlul seriei o spune, fiecare poveste se doreste a descrie o ipostaza a iubirii intr-o viziune tipic coreeana, pe care numeroase filme si seriale ale ultimilor 13 ani le-au dezvoltat sub forma unor scenarii mai mult sau mai putin de succes, dar care in esenta spun cam aceleasi lucruri, in forme diferite. Daca primele episoade ale seriei au avut parte de prezenta unor staruri in devenire la acea data sau deja nume notorii ale filmului coreean, precum Song Seung-heon, Lee Byung-hoon, Choi Ji-woo sau Song Yun-ah, cea de-a doua parte a seriei ne aduce in prim plan actori mai putin cunoscuti pe atunci, azi celebri in principal datorita unor roluri secundare in seriale de televiziune. Astfel, “Open-ended” ne prilejuieste reintalnirea cu doi actori indragiti, trecuti de prima tinerete: Lee Mi-yeon (pe care ne-o amintim din “Indian Summer”, “Harmonium in my Memory” sau din “Addicted”) si Lee Min-woo (pe care ni-l amintim din “Princess’s Man”), amandoi la data filmarilor cu 13 ani mai tineri. Scenariul acestei povesti e scris de Song Ji-na, ce are la active cateva scenario foarte bune de seriale, precum “Slingshot”, “Faith” sau “The Great King”. “Open-ended” spune o poveste de iubire mai aparte, dintre o sculptorita si un architect in devenire, ce se intalnesc intamplator si ajung sa se ataseze unul de celalalt in conditiile unui destin vitreg.

Sang-ho (Lee Min-woo) e un tanar originar din insula Jeju, dar care studiaza arhitectura in Seul. Timpul si-l petrece calatorind o data pe saptamana dinspre Jeju spre Seul si retur, ajutand-o intre altele pe mama lui aproape alcoolica cu modestul restaurant de pe insula. Tatal i-a murit pe mare, in timp ce incerca sa pescuiasca pesti pe care sa-i vanda mai apoi pentru a asigura traiul familiei, astfel ca de mic a cunoscut greutatile vietii. Singura dorinta a mamei sale mai era sa isi vada odrasla casatorita, asezata la casa lui. Si totusi, Sang-ho avea alte ganduri, pregatindu-se pentru serviciul militar obligatoriu si visand ca dup ace revine din armata sa-si construiasca o casa pe insula asa cum si-o dorea. Intamplator, in timp ce statea intr-un restaurant din Seul asteptand sa treaca timpul pentru a lua avionul catre insula Jeju, ia parte la o scena nedorita: o femeie putin mai in varsta decat el, Ja-young (Lee Mi-yeon), tocmai se desparte de actualul ei iubit. Casatorit si locuind in Statele Unite, acesta e dispus sa divorteze, insa fata il dezarmeaza imediat spunandu-i categoric ca doreste sa incheie relatia cu el. Iubitul parasite iese in tromba din restaurant si da peste Sung-ho, aproape doborandu-l, in timp ce fata ramane inlacrimata la masa. Ulterior, amandoi calatoresc cu avionul spre insula Jeju, fara a se observa, iar odata ajunsi la destinatie, Sang-ho se decide sa o abordeze pe femeie. Din vorba in vorba afla ca aceasta vrea sa ramana o luna pe insula,. Iar mama lui Sang-ho ii ofera gazduire. Ja-young se dovedeste o fire extrovertita, plina de optimism si foarte sociabila, in timp ce Sung-ho e exact contrariul. Si totusi, ceva din farmecul femeii reuseste nu doar sa dezghete sufletul indiferent al lui Sang-ho, ci si sa-l sensibilizeze pe acesta. Adevaratul motiv al sosirii lui Ja-young pe insula, insa, va schimba radical sensul povestii.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de Claudia si Adina (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Publicat: duminică 9 martie 2014

Episodul 13 – Revederea

Asa cum si-a dorit, presedintele Jung s-a pricopsit cu Seul Hotel, dar de cand a disparut Shin Jeon este in mare pierdere financiara si neavand un manager priceput care sa dezvolte afacerea nu poate nici macar sa-l vanda. Joo Won face tot posibilul, deoarece l-a ajutat la preluare, dar nu este in masura sa poata rezolva problema castigurilor asa cum astepta de la ea lacomul presedinte Jung. Eun Sol lucreaza din greu pentru a-si putea intretine tatal bolnav si pe fiul sau. Ea se ocupa de un santier de constructii, unde intr-o zi se angajeaza un nou muncitor care nu are acte. El pretinde ca si-a pierdut memoria si roaga sa fie ajutat. Este nimeni altul decat Shin Jeon, care de la accidentul din urma cu 5 ani a tot ratacit, fiind pradat de persoana care l-a salvat, care i-a furat portofelul, nemaistiind, astfel, cine este. Avand ocazia sa-l vada intamplator, se ataseaza imediat de Summer, fiul lui Eun Sol si fara sa stie cine este cu adevarat, isi petrece timpul cu el invatandu-l sa patineze.
Eun Sol ii anunta familia care l-a cautat disperata ani de zile, fara sa-l gaseasca. Revenind langa mama si Joo Won, aceastea profita ca nu-si mai poate aduce aminte nimic si ii spun tot felul de lucruri neadevarate, ca sa-l determine sa se casatoreasca cu Joo Won. Dar, relaxat si confortabil, Shin Jeon se simte bine numai langa Eun Sol.

Prezentarea: Corina – asiacinefil

Publicat: duminică 9 martie 2014

Grija lui Chang Min fata de fosta sotie este tot mai mare, acesta fiind decis sa o recastige si sa inceapa totul de la zero, lasand in urma trecutul. Totusi, Jin Hee nu gandeste la fel, raspunzand propunerii acestuia cu un “nu” categoric, chiar la cateva secunde distanta de la sosirea unui surprinzator mesaj de la seful Gook, care o intreaba de sanatate. Sa existe o legatura intre raspuns si mesajul primit pe telefon ? Cert e ca Chang Min nu vrea sa renunte si, ca sa-si demonstreze hotararea, o saruta patimas pe Jin Hee. E momentul in care in apartamentul luxos al rezidentului da buzna… mama frustrata a acestuia, care aproape are un atac de cord cand o vede pe fosta sotie, sursa nefericirii fiului ei, in fata propriilor ei ochisori. Urmeaza o scena, cum era de asteptat, la capatul careia mama lui Chang Min ramane si mai socata cand acesta ii spune de intentiile sale in privinta ex-ei. Conducand-o acasa pe Jin Hee, cei doi sunt din nou napaditi de amintiri din trecut, de intrebarea retorica “ce-ar fi fost daca” si de diverse explicatii la rece in masura a justifica momentul despartirii. Cumnatul, ce intre timp si-a gasit o slujba part-time de carator de instrumente, se ofera a doua zi s-o conduca pe Jin Hee la spital cu noua si aratoasa lui masina, oferindu-i acesteia o lectie simpla de filosofie de viata: da, faptul ca erau prea tineri cand s-au casatorit poate fi un motiv, dar nu acopera toate problemele survenite in casnicia lor esuata. In cele din urma, Jin Hee revine la viata obisnuita cu cazurile extreme de la Urgente. Un astfel de caz nou face delimitarea clara intre medicii cu vocatie si ceilalti. Intre cei care nu precupetesc nimic pentru salvarea pacientului nou adus in stare grava, indiferent de riscuri, se afla Jin Hee, ce se expune unui risc foarte mare. Chang Min i se alatura. Sa fie din vocatie si datorie morala ca medic, sau dintr-un alt motiv ?

Prezentarea: uruma – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 8 martie 2014

Secolul al XVI-lea n-a revelat, in diacronia istoriei, doar perioada Renasterii in Europa, ci si cresterea, fara precedent, a puterii Imperiului otoman. Si aceasta perioada de rascruce pentru destinele Europei si ale lumii este legata de personalitatea si domnia celui cunoscut ca “Soliman Magnificul”. Numit in toate teritoriile cucerite si stapanite de turci “Soliman Legiuitorul”, datorita reformelor administrative si politice gandite si aplicate in cursul celor peste 40 de ani de domnie, Soliman a dominat si inspaimantat monarhiile europene, a cucerit Buda, a ajuns pana la portile Vienei, a dictat Venetiei, Vaticanului si Spaniei conditiile sale, a facut alianta cu Franta, aplicand cu inteligenta si efecte sigure principiul “Divide et impera”. Si nu numai atat,.Numele lui Soliman e legat de apogeul perioadei culturii clasice otomane caci sultanul a ramas si in literatura turca drept un poet liric de exceptie, dar si ca cel in numele caruia, marele architect Selim a nemurit in piatra cele mai frumoase monumente arhitecturale ale epocii.

Istoria si mai ales constiinta colectiva il retin insa, pe Soliman Magnificul, nu numai ca strateg, despot si politician abil. Pentru toate generatiile ulterioare secolului al XVI-lea, pentru romanticii si eternii indragostiti, pntru visatori si pentru cei fascinati de exotismul lumii necunoscute a haremului imperial, marele sultan ramane protagonistul uneia dintre cele mai tulburatoare povesti de dragoste din toate timpurile. Soliman si Hurem cea vesela… Numele lor se leaga pentru totdeauna, asa cum cele doua mausolee in care se odihnesc stau alaturi in spatele moscheii Suleymania din Istanbul.
Cu un destin parca izvodit din basme, Roxelana, fiica de preot rutean, rapita si vanduta haremului sultanei valide Hafsa, devine cea mai puternica femeie a Imperiului otoman. Este personalitatea cu o influenta covarsitoare si adesea de neinteles asupra lui Soliman; este aceea ce curma sau modeleaza destine, tese intrigi dovedind rabdare, tenacitate, o inteligenta exceptionala, este aceea care se implica in politica interna dar mai ales in politica externa a Imperiului (se stie ca incepand cu Hurem, a debutat epoca “puterii haremului”, caci de atunci influenta femeilor in decizia politica a sultanilor a fost covarsitoare). Hurem este aceea care ofera si primeste dragoste, fiind zeci de ani alaturi de “umbra lui Allah pe pamant”, multa vreme ca sotie si femeie libera (fapt unic in istoria Imperiului otoman), Iar povestea lor e visul pe care-l tes eternitatea, sufletul si mintea.

Serialul “Suleyman” care pana acum numara peste 130 de episoade,este una dintre productiile de exceptie ale televiziunii turce si unul dintre cele mai reusite seriale istorice din ultimii 15 ani. Scenariul, derularea actiunii pe mai multe planuri care converg, inevitabil catre personajele principale Hurem si Soliman, canavaua prezentarii evenimentelor, complexitatea intrigii (intrigilor), recuzita, filmarile exterioare, costumele, bijuteriile, totul concura la redarea unei franturi de istorie, in perspectiva unei abordari unice. Este suficient sa spunem ca interioarele in care se filmeaza se intind pe cateva hectare, reconstituind palatul Topkapi, iar iluzia este atat de mare incat tu, ca spectator, ai senzatia ca te preumbli prin palatul Luminatiei Sale, mai ales daca pasii te-au purtat vreodata prin palatul sultanilor. Serialul pastreaza ca jaloane principale evenimentele istorice consemnate in arhivele imperiale, si umple cu stiinta si imaginatie momentele cotidiene ale vietii haremului, luptele surde si incrancenate din viesparul in care cadane, eunuci si bei, viziri si sultane, incearca sa supravietuiasca in lumea luptei pentru putere si influenta, in care orice pas gresit poate costa viata.

Pentru iubitorii filmelor si serialelor istorice, “Muhteşem Yüzyıl” (cunoscut mai bine cu titlul international “The Magnificent Century”) e o adevarata delectare. Chiar daca serialul a starnit o puternica controversa in Turcia datorita modului “nerespectuos”, “indecent” si “hedonistic” in care il portretizeaza pe sultan (era de asteptat si o astfel de reactie intr-o societate conservatoare precum cea turca), “Muhteşem Yüzyıl” s-a bucurat de un succes fenomenal in intreaga lume, avand peste 200 de milioane de telespectatori. In Balcani, serialul a contribuit din plin la popularizarea culturii turce prin intermediul serialelor tv produse in Turcia, ce au invadat televiziuni din Bosnia Hertegovina, Macedonia, Serbia, Bulgaria, Romania sau Kosovo. In ianuarie 2014, s-a anuntat faptul ca serialul va fi difuzat si in China, de cunoscutul post CCTV, ce are 1 miliard de telespectatori, asteptandu-se ca inca un million de chinezi sa vizioneze serialul.

Prezentare realizata de Dal Yi – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 8 martie 2014

Vazand ca Jin Hee dupa ce si-a fisurat clavicula nu poate face nimic, Chang Min ii propune sefului Gook sa-i dea cateva zile de recuperare. Pentru ca acasa la ea era haos de cand a venit si sora ei cu familia, Chang Min a hotarat sa o duca acasa la el sa se odihneasca. Dupa ce se opune cu vehementa, Jin Hee e convinsa sa ramana in casa fostului sot timp de cel putin 24 de ore. Cu toate ca mai in gluma, mai in serios, Jin Hee isi ameninta fostul sot ca nu va iesi din camera toata ziua, in ziua lui libera Chang Min o ajuta sa se spele pe fata si pe dinti si ii pregateste micul dejun preferat. A ajutat-o cum a putut el mai bine, si asa si-au adus aminte de clipele frumoase petrecute impreuna. Cei doi se poarta ca niste reindragostiti, sunt numai zambet si glumesc tot timpul. Dar odihna lui Jin Hee nu dureaza prea mult, pentru ca sora ei ii da de veste ca mama lor va ajunge curand la spital cu Gook, la controlul periodic. Ce se poate intampla daca ea nu e acolo, si mama ei da peste Chang Min ? Dar niciodata nu e pentru cine se pregateste, ci pentru cine se nimereste, astfel ca in loc de Chang Min, mama lui Jin Hee da peste… seful Gook, pe care nu conteneste sa-l laude, considerandu-l imediat partida ideala pentru fiica ei ranita in dragoste. Toata scena e vazuta de la distanta de Chang Min, care simte ca pierde teren in competitia cu seful Gook. Astfel ca ii face lui Jin Hee o propunere la care aceasta nu s-ar fi asteptat…

Prezentarea: uruma – asiacinefil

Publicat: vineri 7 martie 2014

Unul din cele mai apreciate blockbuster-uri chinezesti ale anului 2013 a fost “Firestorm”, productia regizorului debutant Alan Yuen. Filmata in intregime in Hong Kong, productia cu un buget de 20 de milioane de dolari ne reaminteste de ce Hong Kong e numarul 1 in lume in materie de filme de actiune. Cu un scenariu captivant, plin de rasturnari de situatie neasteptate, “Firestorm” a umplut salile de cinematograf din intreaga Asie, avand premiera mondiala la inceputul lui decembrie in Singapore, la festivalul la care au fost prezenti si cei doi protagonisti ai filmului. Andy Lau revine in forta intr-un film ce aminteste de zilele lui de glorie din anii ’90 si de la inceputul anilor 2000, cand acesta facea furori in trilogia “Infernal Affairs”. Dupa o aparitie aproape meteorica in filmul de succes Cold War si dupa poate cel mai slab rol din cariera in filmul “Switch”, Andy Lau impresioneaza din nou cu rolul unui inspector de politie rigid si dedicat intru totul respectarii legii in “Firestorm”. Si chiar daca Andy are deja 52 de ani, ne demonstreaza o forma fizica de invidiat intr-un rol extrem de solicitant. Gordon Lam, ce i-a fost partener si in Cold War, are o aparitie plina de substanta intr-un rol cenusiu, aflat la granita dintre Bine si Rau, al unui fost condamnat ce doreste sa-si reface viata alaturi de prietena sa, dar care ajunge din nous a rataceasca pe carari gresite. Prezenta celor doua staruri in rolurile principale a asigurat succesul filmului, extrem de antrenant si plin de efecte speciale, acesta obtinand numai in China incasari de peste 50 de milioane de dolari.

Bong si Lui sunt buni prieteni inca din timpul liceului, cand deseori se intreceau pe tatami pentru a obtine titlul de cel mai bun judoka al scolii. Anii au trecut, si fiecare si-a urmat propriul drum. Bong a apucat-o pe carari gresite si a ajuns dupa gratii, in timp ce Lui a intrat in Politie, devenind un respectat inspector. Intre timp, in aceeasi zi, sunt eliberati din inchisoare Bong si inca un detinut. Daca primul e asteptat la portile inchisorii de prietena sa Bing, al doilea se grabeste acasa unde o asteapta o fetita cu deficiente, de care a avut grija tocmai inspectorul Lui pe perioada detentiei tatalui. In mod normal, viata lui Bong ar fi trebuit sa se schimbe, prietena lui gasindu-i o slujba la bucataria unui hotel. Insa fara stirea prietenei sale, Bong ia legatura cu Cao, seful sau din banda de pe vremuri, ajungand astfel implicat din nou in faradelegile acestuia. Un jaf armat asupra unei dubite de valori are loc la periferia Hong-Kong-ului, iar politia intervine. Desi superiori numric, oamenii inspectorului Lui sufera grele pierderi, fiind luati prin surprindere de artileria grea folosita de atacatori. O femeie inocenta e ucisa cu sange rece, iar inspectorul Lui e impiedicat sa intervina de o masina ce intra in plin cu viteza in el, aproape pierzandu-si viata. Raufacatorii reusesc sa scape, dar surpriza apare abia acum: cel care intrase in plin cu masina in inspectorul Lui se dovedeste a fi… tocmai Bong, vechiul sau prieten din liceu. Desi acesta pretinde ca otul a fost un accient fara legatura cu atacul raufacatorilor, Lui nu-i da crezare si, desi il leaga anumite sentimente de prietenie de Bong, ii cere acestuia sa coopereze cu politia pentru capturarea sefului Cao, care desi a fost adus in doua randuri in fata instantei, mereu a fost eliberat din lipsa de probe. Desi Bong accepta sa-l ajute, duplicitatea acestuia va spori neincrederea lui Lui, ce isi asuma riscuri uriase batand palma cu vechiul sau prieten.

“Firestorm” e unul din putinele filme din Hong Kong ale ultimilor ani care face cu adevarat cinste genului ce a dus faima cinematografiei din Hong Kong in intreaga lume. Cu siguranta de la “Invisible Target” incoace nu a mai fost facut un film atat de exploziv ca “Firestorm” (la propriu si la figurat). Iar din 2007 pana in prezent au trecut deja 6 ani ! Actiunea si suspansul se imbina perfect cu efectele speciale spectaculoase, rezultand un adevarat spectacol pirotehnic care iti taie rasuflarea, pe fundalul unei povesti ce te tine cu sufletul la gura din primul pana in ultimul moment. Titlul filmului e o metafora ce face aluzie la taifunul ce se apropie de Hong Kong, dezlantuindu-se la propriu sub forma unei furtuni de foc declansata de mana omului. Cu toate ca in cea mai mare parte a filmului asistam la impuscaturi, urmariri, explozii si situatii dramatice desfasurate intr-un ritm alert, regizorul incearca sa sublinieze si latura dramatica a personajelor prinse in valtoarea furtunii de foc. Pe de o parte inspectorul Lui, interpretat de Andy Lau, e un personaj rece la serviciu, apreciat de colegii sau pentru seriozitatea si devotamentul sau pus in slujba legii si a respectarii acesteia. Intr-un Hong Kong conrolat in totalitate de camere de supraveghere, Lui se teme tot timpul sa nu faca o greseala, acceptand mita sau fiind surprins de camerele de supraveghere in compania unor personaje dubioase, cu cazier si ani petrecuti in temnita. Lui intruchipeaza modelul ideal al politistului (nu neaparat din Hong Kong): incoruptibil, devotat meseriei sale, inteligent, respectat. Desi nu are o sotie si o viata de familie, faptul ca are grija de fetita cu deficiente a unui condamnat, pe durata detentiei acestuia, demonstreaza si calitati de familist convins. Bong, vechiul sau prieten din liceu, interpretat de Gordon Lam, e un personaj ce iese de dupa gratii dupa 4 ani de detentie, incercand sa-si reface viata impreuna cu prietena lui. Nevoia de a face repede bani si legaturile ce nu au fost inca taiate cu trecutul il imping din nou in bratele unei bande de infractori ce se ocupa cu atacarea masinilor blindate ce transporta valori. Bong e personajul cheie al filmului, pentru ca niciodata nu stii in ce tabara se afla, daca inspira sau nu incredere. Iar scenaristul nu ezita sa induca in repetate randuri in eroare spectatorii, pozitionandu-l pe Bong cand de partea raufacatorilor, cand a aspiratiilor sale de a reveni la o viata normala si de a-si intemeia o familie. Dincolo de spectaculozitatea filmului, avem sansa sa descoperim aceste doua personaje confruntandu-se cu propriile slabiciuni, surprinse in niste ipostaze ce scot in evidenta marele talent actorisesc a lui Lau si Lam. Mimica si gesturile celor doi sunt atat de inselatoare incat nu poti anticipa urmatoarea miscare a lor. Iar ambivalenta morala intr-un oras – Hong Kong – care isi pierde pe zi ce trece busola si orice reper e o alta componenta pusa perfect in valoare de acest film.

O productie exploziva, pe care iubitorii genului thriller-actiune trebuie neaparat sa o vada, satisfactia e garantata. Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de cristinab si gligac2002 – Asia Team pentru asiacinefil.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Publicat: miercuri 5 martie 2014

Disperata ca preferata Imparatului, Consoarta Ki, ii scapa din orice cursa intinsa, Imparateasa recurge la magie neagra. Farmecele par a da roade, caci Consoarta Ki incepe sa aiba cosmaruri si sa se trezeasca cu urme de muscatura de caine pe trup. Tal Tal e in masura a deslusi misterul straniilor evenimente, bazandu-se pe ceea ce a citit odata despre o imparateasa ce a murit in acest mod. Misterul odata deslusit, urmeaza contracararea: tot anturajul Consoartei Ki cauta tablita de lemn cu numele persoanei blestemate, care odata gasita ar fi pus capat blestemului, intorcandu-l impotriva celui care l-a lansat. Pas cu pas Tal Tal rezolva problema, pornind impreuna cu Ki Nyang in cautarea samanului ce a facut blestemul. Si cum nu existau multi samani in Capitala, autoarea e repede gasita, insa neaga orice implicare, motiv pentru care isi primeste pedeapsa cuvenita. Dokman e pus sa supravegheze Pavilionul Imparatesei, si surprizele nu inceteaza sa apara…

Wang Yu isi continua misiunea de a disciplina si supune Garnizoana Capitalei, insa generalul garnizoanei il intampina cu aroganta, chiar ostilitate. Oamenii acestuia dezerteaza, lasand garnizoana pustie. Mai mult, generalul il umileste pe Wang Yu, aducand, in urma anuntului dat de acesta, aspiranti in a deveni soldati in garnizoana. Provocarea a fost lansata. Ii va face fata regele detronat ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Publicat: miercuri 5 martie 2014

Marea Vanatoare se incheie cum nu se poate mai prost pentru Imparat, care e ranit de o sageata otravita in momentul in care incearca sa o salveze pe Nyang. In timp ce acesta se zbate intre viata si moarte, Consoarta Ki si Imparateaa Mama convoaca Curtea in Sala Tronului pentru a fi trasi la raspundere autorii. Tapii ispasitori gasiti de El Temur, Yom Byong Su si adjutantul Jocham, sunt tarati in fata Imparatesei Mama, insa Byong Su sustine ca de fapt ura purtata de Consoarta de pe vremea cand a fost tarata in Palat ca si concubina e cea care l-a impins spre tentativa de a o asasina. Desigur, Imparatul s-a aflat accidental in locul nepotrivit si la timpul nepotrivit in calea sagetilor otravite. Sub pretextul ca nu l-a protejat pe Majestatea Sa, Imparateasa reuseste sa intoarca situatia in favoarea clanului lui El Temur, solicitand pedepsirea Consoartei. Cum era de asteptat, situatia este salvata de aparitia Imparatului, care marturiseste in fata Curtii faptul ca de fapt cea care l-a salvat a fost Consoarta Ki, ce i-a extras cu gura otrava din rana provocata de sageata. Si astfel, lucrurile revin la situatia de dinainte, cu o mentiune: pozitia Imparatesei si a lui El Temur devine tot mai subreda. In timp ce cei doi tradatori ajung sa se certe intre ei, indoindu-se de cuvantul dat de Generalul Tangqishi cum ca ii vor salva de la moarte, Bayan si Tal Tal le fac o vizita, oferindu-le o mica parte din ceea ce acestia au oferit tuturor intemnitatilor de-a lungul timpului, adica tortura crunta. Yeon Feisu considera ca a sosit timpul sa plece de la Palat si sa se infiltreze bine in breasla Vulturul, pentru a ajunge la seful acesteia si la principala sursa de finantare a clanului lui El Temur. La randul sau, Wang Yu nu sta nici el degeaba: forta militara a Primului Ministru sta in Garnizoana Capitalei, astfel ca ii cere socrului sau sa i-o dea pe mana. Si de aici numai probleme, caci El Temur isi cunoaste prea bine supusii…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 3 martie 2014

“Once Upon a Time in Vietnam” e primul film de actiune/fantezie produs de vietnamezi. Imprumutand un titlu facut celebru de Hollywood (Once Upon a Time in America) si mai apoi preluat de multe cinematografii (Once upon a time in the West,m in Mexico, Mumbaai, Anatolia, China), meritul principal in realizarea acestei productii ii revine actorului devenit regizor Dustin Nguyen. Cunoscut si ca scenarist si practicant de arte martiale, Nguyen si-a petrecut o parte din copilarie si adolescenta in Statele Unite, unde familia lui s-a refugiat datorita razboiului din Vietnam. A aparut in diverse roluri in seriale de televiziune de peste ocean, precum Magnum PI, Seaquest DSV,.si chiar a avut o aparitie scurta in “Charlie’s Angels”. In 2005 a aparut in “Little Fish”, intr-un rol opus celui interpretat de celebra Cate Blanchett al unui fost dependent de heroina, iar in 2007 a aparut in cel mai de succes film de actiune vietnamez din toate timpurile, “The Rebel”. “Once Upon a Time in Vietnam” reprezinta debutul lui regizoral, Nguyen interpretand si rolul principal masculin. Partenera lui e frumoasa cantareata, fost model, devenita si actrita Veronica Ngo (Ngo Thanh Van), pe care am vazut-o intr-un alt film vietnamez de succes tradus in premiera in limba romana de Asia Team, “Clash”. Distributia e completata de americanul cu parinti vietnamezi Roger Yuan, care la 53 de ani ne arata o forma fizica de invidiat. Yuan e un cunoscut maestru de arte martiale, cascador si regizor de scene de actiune. Cu o asemenea echipa, filmul nu avcea cum sa fie un esec. Cu un buget de peste 1 milion de dolari, filmul a reusit sa ajunga inclusiv in cinematografele din Statele Unite, fiind bine primit si de publicul asiatic iubitor al genului.

In momentul in care tara a fost atacata de invadatori straini, se spune ca cei mai priceputi luptatori din randul calugarilor cu mantie s-au opus acestora. Elita calugarilor era cunoscuta sub numele de Maestri, legati printr-un legamant facut fata de Imparat. Cand tara a fost pacificata si razboiul a incetat, mai multi dintre Maestri au dezervat, incalcand legamantul. In acel moment, dezertorii au inceput sa fie vanati, iar cei care nu reveneau in randurile lor, erau ucisi. Un astfel de vanator era si Maestrul Dao, un calugar razboinic ce nu a mai putut sa se intoarca la viata monahala dupa numroasele assassinate comise pentru protejarea liderului supranumit Imparatul. Acesta ajunge aparent intamplator in Satul Nisipului, o asezare rurala cu oameni simpli in care viata isi urma cursul ei firesc. Cautandu-si un loc unde sa innopteze, mai intai nimereste la Barul Lumina Lunii, un loc rau famat plin de prostituate, bautura si depravati fara speranta. A doua zi, nimereste la brutarul satului, ce avea un anunt legat de inchirierea unei camere, insa momentul ales sa-l viziteze e total nepotrivit. Seara este primit alaturi de familia brutarului la o cina copioasa, inchiriind camera disponibila, insa de aici povestea ia o alta turnura. Lucruri ce se doreau pentru totdeauna date uitarii revin la viata in prezent asemeni unui foc ce mocneste si prinde din nou putere.

Ca o prima incercare de film de actiune cu accente de fantezie, “Once Upon a Time” se ridica la nivelul unui film mediu pe aceeasi tema facut in cinematografii asiatice mai dezvoltate si cu traditie, precum cea japoneza, coreeana sau chineza. Partea de actiune e destul de stearsa pana spre final, cand povestea se dezlantuie. Efectele speciale ce dau nota de fantezie sunt destul de stangaci realizate, insa filmul compenseaza la capitolul spectaculozitate a scenelor de lupta. Scenariul aduce ceva din noncomformismul brandului “Once Upon a Time”, amestecand mai multe elemente atipice intr-un decor rustic despins parca din Vestul Salbatic sau din western-urile spaghetti. Confuzia legata de timpul si spatiul in care se desfasoara actiunea e intretinuta pana la sfarsit, intr-un orasel desertic dintr-o zona rurala a unui Vietnam ce incearca sa se vindece de ranile razboiului facandu-si aparitia calugari cu mantie pe motociclete de mare viteza si cu ochelari de pilot de avion din al doilea razboi mondial, gangsteri cu palarii de cowboy si mari amatori de whisky, luptatori ninja cu sabii impresionante si costume unice. Decorurile si locatiile contrasteaza si accentueaza atmosfera bizara, iar locul unde se vor desfasura principalele scene de actiune, Barul Lumina Lunii, pare din afara un “Moulin Rouge” in miniatura sau vreun local al vreunui gangster din Shanghai-ul ocupatiei japoneze. Toate aceste elemente puse cap la cap, costumele uneori desprinse parca din viitor ale eroilor principali creeaza o atmosfera aparte, in care ratacesc cateva personaje hilare responsabile cu ironia si buna dispozitie. Insa umorul e doar un pretext pentru introducerea in firul principal al povestii, ce de fapt e o drama de familie ce aminteste, in mod indirect, de impactul razboiului din Vietnam asupra familiei in ansamblu, de traumele ce se doresc uitate cat mai repede. Un film de atmosfera, fantezist pe alocuri si dramatic pe de alta parte, ce marcheaza un evident progres al cinematografiei vietnameze, tributara decenii la rand dramelor ce nu incetau sa prezinte consecintele tragicului razboi ce a macinat si divizat o intreaga natiune. Continuarea pe drumul deschis de “The Rebel”, “Clash” sau “Blood Letter” nu poate aduce decat lucruri pozitive pentru filmul vietnamez, iar pentru noi, iubitorii de filme asiatice, momente agreabile.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de cristinab si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Publicat: duminică 2 martie 2014

O frana brusca pusa in trafic de Chang Min, provocata de un exces de furie urmare a apelului primit de Jin Hee de la seful Gook sa se intoarca la spital ii provoaca acesteia o fractura de clavicula. Astfel ca in cele din urma Jin Hee ajunge inapoi la Urgente, dar… in calitate de pacient. Seful Gook il cearta pe Chang Min pentru neglijenta si ii acorda o grija mult prea mare lui Jin Hee, starnind din nou invidia lui Chang Min. Acesta isi ia angajamentul sa aiba grija de Jin Hee, doar s ail vada departe de fata pe rivalul sau. Reusind in sfarsit sa adoarma, la spital, in urma administrarii de calmante, Jin Hee viseaza clipele frumoase de dinainte casatoriei cu Chang Min, fara a realiza ca sarutul din vis pe care il primeste se petrece chiar in realitate… Dupa ce durerile ii mai trec, Jin Hee vrea sa reinceapa lucrul cu mult entuziasm, dar nici seful Gook, nici Chang Min nu o lasa. Si asta cu toate ca pacientul recent venit la Urgente in stare de semiinconstienta trece prin momente dificile. Nici acasa nu inceteaza problemele pentru Jin Hee, unde sora ei Jin Ae isi muta toate lucrurile din locuinta evacuata, creand o harababura nemaiintalnita. Iar cand Chang Min, ce a condus-o cu masina pe Jin Hee pana la ea acasa e invitat sa bea un soju cu cumnatul si cumnata, circul este total, mai ales ca la fata locului isi face aparitia… un oaspete neasteptat.

Prezentarea: uruma – asiacinefil

Publicat: duminică 2 martie 2014

In ciuda distributiei pline de vedete aflate pe val la vremea respectiva, “Ice Rain”, filmul de debut al regizoarei Kim Eun-suk, nu a reusit sa dea lovitura la box-office, poate si datorita subiectului sau putin diferit de profilul unui film care sa aduca venituri uriase. Filmat partial si in Canada (in Yukon), pe celebrul munte Asiaq, “Ice Rain” spune povestea a doi prieteni alpinisti izolati de restul grupului la mare altitudine de o furtuna de zapada. Nu va asteptati, insa, la o poveste clasica despre lupta pentru supravietuire cu natura, ci mai degraba la o poveste dramatica in care vedetele sunt amintirile celor doua personaje, trecutul lor si intrebarile ramase fara raspuns odata cu trecerea anilor. Kim Eun-suk, avand la activ si scenariul melodramei de succes “A Millionaire’s First Love”, reuseste sa suprinda placut audienta printr-o poveste diferita fata de ce s-a mai facut pana atunci in cinematografia coreeana. E o poveste despre o iubire pierduta, induiosatoare, si despre regasirea, de catre protagonisti, in salbaticia dezlantuita a naturii, a unei parti din ceea ce credeau pentru totdeauna pierdut. Song Seung-heon se afla la prima aparitie intr-un film dupa succesul serialului “Summer Scent”, si toata lumea se astepta la un rol romantic. Surpriza a fost ca de aceasta data personajul sau ne ofera ceva mai mult decat in “Summer Scent”, prestatia sa fiind inca un pas spre maturizarea ca actor. Kim Ha-neul venea dupa 3 filme de mare succes, “Ditto”, “My Tutor Friend” si “Too Beautiful to Lie”, aflandu-se la cel mai inalt punct al carierei sale de pana atunci. Personajul ei e unul complex, ce oscileaza intre mai multe stari, fapt ce ii pune in valoare talentul. Lee Sung-jae inca nu cunoscuse consacrarea, ce va veni abia 2 ani mai tarziu cu rolul din succesul de box-office din intreaga Asie al filmului “Daisy”, insa are o prestatie foarte buna in “Ice Rain”. Intr-un rol secundar il putem recunoaste si pe Yoo Hae-jin, premiat 6 ani mai tarziu pentru rolul secundar din “Moss”.

Woo-sung (Song Seung-heon) e un fost jucator de baseball indragostit de mic de prietena lui din copilarie, Kyung-min (Kim Ha-neul). Intr-una din zile, fata, o persoana destul de dezghetata, in ciuda unei aparente imagini de persoana timida, vede un afis cu muntele Asiaq din Alaska si aude o poveste despre acesta de la un strain, anume cum ca daca ajunge pe varful lui, se spune ca ii poate revedea pe cei dragi disparuti din aceasta lume. Fascinata tot mai mult de acea imagine si de aceasta poveste, Kyung-min ajunge sa-si faca un tel din a escalada celebrul masiv muntos canadian. Pentru asta intra intr-un club de alpinism, iar Woo-sung, ce i-a fost toata viata in preajma, decide sa renunte la baseball sis a o urmeze in continuare pe fata in implinirea visului ei, intrand si el in acelasi club. Pe de alta parte il cunoastem pe Joong-hyun (Lee Sung-jae), un barbat trecut de 30 de ani, casatorit, pasionat si el de alpinism, ce-l cunoaste pe Woo-sung in acelasi club, devenind bun prieten cu acesta si gasca de baieti. La ani buni distanta, ii regasim pe acestia escaladand Asiaq, curajosii cataratori implinindu-si astfel visul. Dar o furtuna de zapada ii izoleaza la mare altitudine, si adapostindu-se intr-o pestera izolata, Woo-sung si Joong-hyun incep sa depene amintiri. Un adevar cutremurator incepe sa se contureze punandu-se cap la cap amintirile celor doi prieteni…

“Ice Rain” e o poveste originala emotionanta despre prietenie si iubire vazute din unghiuri de vedere diferite. Exista doua planuri temporale – cel al prezentului si cel al trecutului – si doua planuri spatiale unde se desfasoara actiunea, anume Muntele Asiaq din Alaska si Seul. Povestea este spusa in prezent, insa prin dese flashback-uri calatorim in timp cu ani buni in urma si cunoastem, piesa cu piesa, fiecare personaj in parte din acest puzzle intr-un mod cum rar vedem in filmele coreene. Permanenta schimbare a planurilor temporale nu dauneaza desfasurarii povestii, ce curge lin si nu creeaza nici o problema spectatorului in a se familiariza cu personajele si a le vedea din aceasta perspectiva prin aceasta gaselnita a regizorului scenarist, insa oscilatia de planuri dauneaza cristalizarii relatiei dintre personaje. Astfel, prietenia dintre cei doi protagonisti alpinisti ajunsi intr-o situatie limita parca e lipsita de substanta, in ciuda interpretarii excelente a lui Song Seung-heon si Lee Sung-jae. Cei doi sunt genul de prieteni care ar face orice sa-si salveze viata unul altuia in situatii limita ca cea in care ajung, insa spectatorul nu reuseste sa simta aceasta legatura puternica a personajelor deoarece regizorul insista sa le creioneze pe fiecare separat, in viata de zi cu zi (prin intermediul amintirilor si intoarcerilor in timp), cand inca cei doi nu s-au cunoscut. E ca si cum in prezent am fi buni prieteni cu cineva, insa prietenia noastra e explicata unei terte persoane prin prisma vietii noastre de dinainte de a n cunoaste prietenul din viitor. Perspectiva e seducatoare, insa in plan artistic e posibil ca efectul sa nu fie cel scontat.Kim Ha-neul interpreteaza foarte bine rolul prietenei din copilarie a personajului principal, reusind sa induca diferite stari spectatorului, de la simpatie la repulsie intr-un timp foarte scurt de timp. Personajul ei, Kyung-min, e unul independent, aparent timid la inceput, pe care daca il urmarim cu atentie pe parcurs constatam ca stie mai multe decat lasa sa se vada despre viata. Astfel, prima impresie despre ea se schimba tot timpul, si pana se apropie finalul povestii nu reusesti sa intelegi incotro se indreapta sentimentele acesteia si comportamentul ei. Nu e un personaj tipic pentru filmele coreene, independenta ei apropiind-o mai mult de genul femeii occidentale emancipate, stapana pe sine si avand mereu sangele rece necesar pentru a depasi orice situatie. Song Seung-heon e acelasi actor ce lasa sa se intrevada o anumita blandete si timiditate in trairile personajului sau, astfel incat atunci cand se infurie stii ca furia lui nu duce prea departe, nu este credibila. Urmariti-l in orice film din tinerete si urmariti-l in recentul serial “When a Man Loves” si veti putea observa evolutia lui extraordinara ca actor. In amintitul serial, Seung-heon mai pastra aceasta blandete, care deruteaza spectatorul, dar, in paralel, ne arata si o alta fata a sa, mai dura, pe care in filmele tineretii nu o puteam sesiza oricat de mult s-ar fi incruntat si straduit sa para un dur. Nu in ultimul rand, Lee Sung-jae are din nou o prestatie de clasa, amintundu-ne de rolurile mari din “Daisy” sau “Holiday”.

Cu o distributie de zile mari, cu un scenariu original si captivant si cu o coloana sonora preluata si modificata de mai multe seriale ulterioare, “Ice Rain” ramane o productie agreabila, desi trista, pe care iubitorii filmelor coreene nu trebuie sa o rateze. Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de Vic (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 1 martie 2014

Gestul facut de Jin Hee de a-i darui sefului Gook o jacheta rosie e cel care pune capac la toate. Din acest moment intram in zodia… geloziei. Chang Min este infuriat de orice gest facut de fosta lui sotie fata de seful Gook. Ii reproseaza purtarea destul de libertina ca si cum ii este inca sot si l-ar deranja, totul culminand cu mustruluirea acesteia in locul lor secret de intalnire de pe cladirea spitalului. Dupa o zi la spital, Jin Hee vine acasa sa se odihneasca. Dar ce gaseste este un vacarm generat de famila surorii ei venita sa locuiasca cu ea si mama ei. Sotul surorii sale urmareste cu sonorul la maxim o partida la televizor, gesticuland si manifestandu-se nu ca un tata al carui copil incearca sa adoarma in camera alaturata, ci ca un suporter inflacarat nefamilist. Jin Ae incearca sa-si intre in rolul de mama, dar oare faptul ca are un copil inseamna automat ca e si… mama in adevaratul sens al cuvantului ? Ei bine, asta e si faptul care o duce la o discutie aprinsa cu sora ei, in fata careia se apara sustinand ca s-a casatorit si a nascut copilul din dragoste, nu dintr-un accident. Fara sa realizeze, Jin Hee e marcata de aceste vorbe, iar in clipa in care incearca sa se odihneasca dupa o zi obositiare la spital, viseaza fara sa vrea cu Chang Min si cu momentul intalnirii lor, in urma cu ani buni… Daca… lucrurile s-ar fi intamplat altfel, altul ar fi fost destinul lor ?

Prezentarea: uruma – asiacinefil

Archive: martie 2014

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 37 subtitrare in romana

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 36 subtitrare in romana

Love Story: Open-ended (1999) – Lee Mi-yeon şi Lee Min-woo – destinul trist al unei iubiri prea târzii

Queen of the Game (2006) – episodul 13 subtitrare in romana

Emergency Couple (Emergency Man and Woman) (2014) – episodul 13 subtitrare in romana

Muhteşem Yüzyıl (The Magnificent Century) – ascensiunea Imperiului Otoman în secolul Magnific(ului)

Emergency Couple (Emergency Man and Woman) (2014) – episodul 12 subtitrare in romana

Firestorm (2013) – Andy Lau declanşeazã furtuna de foc într-un blockbuster fulminant !

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 35 subtitrare in romana

Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 34 subtitrare in romana

Once Upon a Time in Vietnam (2013) – primul film vietnamez de acţiune/fantezie, unul din cele mai scumpe din istoria cinematografiei vietnameze

Emergency Couple (Emergency Man and Woman) (2014) – episodul 11 subtitrare in romana

Ice Rain (2004) – Song Seung-heon şi Kim Ha-neul în mijlocul unei poveşti tulburãtoare de iubire

Emergency Couple (Emergency Man and Woman) (2014) – episodul 10 subtitrare in romana