asiacinefil

Publicat: vineri 13 septembrie 2013

Toti cei interesati de Joo Joong Won sau de banii ori imaginea acestuia incearca sa-l tina sub structa supraveghere, ba chiar sa-i dea sah. Secretarul Kim are o discutie cu matusa presedintelui, explicandu-i rolul complicat al lui “Bang” Sil in viata lui Joo Gun. Vicepreseintele isi primeste rapoartele obisnuite de la agentul de paza “gura sloboda”, care ii turuie acestuia tot ce a reusit sa smulga cu o seara in urmn la o “cina romantica” cu sora lui Gong Sil, detalii despre trecutul acesteia si despre accidentul din trecut. Kang Woo ii raporteaza in continuare fiecare miscare a presedintelui – tatalui acestuia, inclusiv faptul ca inca presedintele nu a schitat nici un gest legat de poza ce a primit-o in plic cu persoana ce seamana leit cu Hee Joo. Iar ca totul sa fie complet, probabil lipsita de atentie, Tae Yi Ryeong tulbura apele, chiar in preajma expirarii contractului de imagine cu Kingdom, neezitand sa foloseasca santajul ca arma pentru a obtine ce-si doreste si pentru a-i juca pe degete pe mieluseii Kang Woo si Joong Won. Tae Gong Sil, dupa ce s-a prefacut a fi posedata de o fantoma, primeste consolare de la adapostul ei, dar momentele de liniste sunt scurte, caci la putin timp distanta se implica mai mult din mila in cazul unui baietel disparut, caz ale carui consecinte vor fi de neimaginat…

Publicat: joi 12 septembrie 2013

Reuniunea cu fostele colege de clasa din liceu pusa la punct peste noapte de Tae Yi Ryeong se intoarce complet impotriva acesteia. Gong Sil nu se face de rusine, iar aparitia presedintelui Joong Won le lasa pe toate “doamnele” masca, in special pe Yi Ryeong ce fierbe de furie. Kang Woo apare mai tarziu si constata ca Joong Won i-a luat-o din nou inainte, Gong Sil fiind deja salvata. Yi Ryeong nu renunta cu una cu doua nici in momentul in care din nou Kang Woo – a cata oara, oare ? – ii spune ca nu mai are nimic de-a face cu ea, parasind-o din nou. Astfel ca aceasta pune la cale un plan, in fapt o ultima incercare de a obtine nici ea nu stie ce, in momentul in care ziaristii de presa mondena o iau la intrebari legat de poza ei in compania lui Kang Woo de la metrou. Intre timp, relatia dintre Gong Sil si Joong Won se mai limpezeste putin, el marturisindu-i sentimentele sincere pe care le simte fata de aceasta. Drept rasplata, presedintele se decide sa-i ofere o seara de neiutat noii sale prietene oficiale, iar pana raspunde la telefonul secretarului Kim, Gong Sil primeste dificila misiune de a se gandi si de a alege in ce locatii isi va petrece seara cu presedintele Kingdom. Alegerea e intr-adevar dificila, caci aceasta evita plimbarile nocturne tocmai datorita neasteptatelor aparitii ale fantomelor, insa cand sa se decida, Joong Won o lasa cu planurile pe buze, invitand-o intr-un loc special unde sunt prezenti cei mai bogati oameni din Coreea. Pentru asta ii cumpara si niste haine de firma, negre, superbe, ce ii aduc o nespusa bucurie bietei Gong Sil. Dar visul pe care credea ca il traieste cu ochii deschisi se termina cat Joong Won bate din palme…

Publicat: vineri 6 septembrie 2013

Plecarea lui Joong Won in China pare a aduce o rasturnare totala de situatie. La revenirea din strainatate, e intampinat de toti obisnuitii de la Kingdom: secretarul Kim, matusa si unchiul lui, ambii numai un zambet, dar si de Gong Sil. Pentru ea, insa, vestea pe care o va afla va fi ca o lovitura de maciuca in moalele capului. In China, presedintele isi gasise o mireasa in persoana Seo Yeon, fiica proprietarului Seojin Group, aflata la studii la Beijing. Cu un aer de superioritate si cu o atisfactie deloc mascata, matusa presedintelui ii da acesteia marea veste. Presedintele nici nu mai raspunde la apelurile lui Gong Sil, astfel ca odata ajunsi la Kingdom, aceasta se decide sa infrunte realitatea si are o discutie fata in fata cu presedintele. Totusi, comportamentul acestuia din urma, desi la fel e arogant, e putin bizar, deoarece aduce in discutie secretul lui Gong Sil dezvaluit de fantoma spargatoare de nuci, sotia pianistului. Oarecum surprinsa sa afle ca presedintele ii stie secretul, Gong Sil blufeaza si nu recunoaste sentimentele sale pentru el, spunand ca de fapt sentimentele erau destinate… unui “dulce” pe care si presedintele il stie. Mai apoi, isi marturiseste iubirea fata de presedinte chiar lui Kang Woo, pe chipul caruia se poate zari o usoara dezamagire. Acesta ii propune un ragaz de o saptamana, pentru a vedea daca intr-adevar e iubire sau doar o pasiune ce se vas tinge, si isi propune ca in acest interval sa-i castige el sufletul fetei, ajutand-o sa treaca peste delicatul moment al respingerii de catre presedinte. Tae Yi Ryeong incearca sa puncteze in rivalitatea ei cu Gong Sil, si in plina perioada in care circulau zvonuri legate de faptul ca Gong Sil a fost parasita de presedinte, o anunta pe fosta ei colega de liceu ca are loc o reuniune cu fostii liceeni de altadata.. Ocazia ideala sa o desfiinteze pe Gong Sil. Doar ca socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din targ…

Publicat: joi 5 septembrie 2013

Planul lui Kang Woo si scopul angajarii sale in cadrul securitatii Kingdom e aflat de Joo Joong Won. Lucrand mana in mana cu tatal presedintelui Kingdom, acum ca mastile au fost date jos, nu ramane decat pregatirea confruntarii fata in fata dintre tata si fiu, pretextul fiind incidentul din trecut. Hee Joo e una din autoarele acelui incident, asfel ca Joong Won nu trebuie decat sa accepte acest lucru pentru a uita trecutul. Iar Gong Sil il va ajuta cu tot ce poate, luandu-si angajamentul ferm ca o va blestema pe fata rea ce tot apare ca fantoma. Radarul de 10 miliarde isi demonstreaza o data in plus utilitatea, spre satisfactia lui Joong Won (ce o si rasplateste pe masura), asta in timp ce Bombonelul Kang se gandeste sa-si dea demisia, odata deconspirat. Totusi, tatal lui Kang Woo il sfatuieste pe acesta sa ramana in functie cel putin pana cand apare el acolo. Joo Joong Won nu e interesat decat de recuperarea colierului ajuns in poeesia autorului nepedepsit al evenimentului din trecut si a banilor, iar daca tatal lui va veni si-l va arata locul unde se afla colierul, Gong Sil va devein dispensabila. Dar oare lucrurile stau chiar asa cum gandeste presedintele ? Pana una alta, la hotel vine un pianist pentru a da o reprezentatie. Insa acesta e macinat de dorul sotiei sale care murise in urma cu o luna. Cum Kang Woo ii pune in pericol integritatea degetelor sale pretioase, renumele hotelului va avea de suferit. E momentul in care trebuie sa intre in scena persoana de la Relatiile Speciale cu Clientii…

Publicat: vineri 30 august 2013

Intamplarile mai mult sau mai putin bizare si hazlii prin care trec eroii nostri ii apropie si ii despart deopotriva, insa de aceasta data aventura traita in arest pare a-i apropia definitiv pe Joong Won si pe Gong Sil. Au ajuns dupa gratii, fie si pentru o noapte, pentru un scop nobil, salvand un copil maltratat de bataile mamei fara suflet. Telul comun si actiunea independenta a fiecaruia par a fi un lucru predestinat… Din acest moment, relatia celor doi devine mult mai calda si mai umana, fara insa a-l impiedica pe Joong Won sa se tina de pozne. Recent, la hotelul Kingdom s-au produs mai multe incidente in sensul ca mai multe personae au fost la un pas de inec in piscina hotelului. Zvonurile spuneau ca ar exista o fantoma a apei in interiorul ei, ce aparea noaptea si isi tragea victimele la fundul piscinei. Dupa ultimul incident de acest gen, de teama sa nu isi piarda clientii de la hotel, Joong Won decide sa o puna pe Gong Sil sa rezolve problema. Doar ca Gong Sil uraste cel mai mult fantomele de apa, de care e inspaimantata de la incidentul din trecut, cand stand pe malul raului Han la un picnic cu sora ei Tae Ri, era cat pe ce sa fie trasa in rau de o oribila fantoma de apa. Iar cum acestea nu dispareau nici in prezenta lui Joog Won… Astfel ca presedintele se gandeste la un siretlic: ii ofera mai multe vouchere bonus cu cazare all-inclusive la hotelul Kingdom, pentru ea si prietenele ei, sub pretextul unei binemeritate vacante in care sa se relaxeze si sa faca sa-i dispara cearcanele negre de la ochi. Naiva, Gong Sil e in al noualea cer, bucurandu-e ca un copil de cadoul presedintelui. Curand, insa, avea sa realizeze ca si de aceasta data, in spatele “bunelor intentii” ale presedintelui se ascundeau alte interese, in speta banii…

Publicat: joi 29 august 2013

Joong Won ii ofera din nou consolare lui Gong Sil dupa ce datorita ei i-a salvat viata soldatului dezertor, iar Gong Sil se bucura din plin de recompensa: un somn linistitor vegheata indeaproape de d-l presedinte. Dar cand se trezeste, se trezeste de-a bbinelea la realitate, mustrata de Jooing Won pentru faptul ca acesta a trebuit sa-si riste viata. Iar dupa momntul de delectare urmeaza pedeapsa: reducerea privilegiului de a-i atinge mana presedintelui la asa-zisa “zona Gong Sil”. Resemnata, aceasta accepta situatia, in special ca se trezeste ca a uitat complet de intalnirea cu Kang Woo, ce-l astepta in fata teatrului unde se juca musical-ul. Ajuna cu intarziere si interogata mai intai de acra Yi Ryeong, Gong Sil accepta propunerea lui Kang Woo de a face o plimbare oriunde, acesta considerand spectacolul neatractiv. Cum si ea se temea de intuneric si de cine stie ce aparitie misterioasa a Fantomei de la Opera, accepta propunerea lui Kang Woo, doar ca acesta o duce la o plimbare romantica pe aleile de pe malul raului Han, un loc cunoscut ca preferat al sinucigasilor. In plus, raul Han ii trezeste amintiri terifiante lui Gong Sil legate de un incident din trecut, astfel ca decide sa paraseasca degraba locul, punandu-l pe ganduri pe rabdatorul ei partner de plimbare. Si cand totul parea a intra in nomal, o simpatica fantoma isi face aparitia… Tocmai la prima intalnire adevarata a ei cu Kang Woo…

Publicat: marți 27 august 2013

Vara a devenit, de cativa ani, pentru televiziunile coreene concurente in materie de “k-drama” difuzate un camp de lupta a doua tematici care intr-o alta perioada a anului ar face destul de greu rating, stiut fiind ca primavara si toamna sunt marile premiere. Este vorba de genul horror/mister si genul medical. Ambele genuri sunt o consecinta evidenta a influentei de pste Ocean, unde astfel de seriale s-au bucurat de un real success. Si atunci de ce sa nu incerce si coreenii variante proprii e seriale pe aceeasi tematica ? Si astfel,m de cativa ani buni, vara, seriale medicale impanzesc orele de maxima audienta in grila canalelor tv coreene, cu mai mult sau mai putin succes. In definitiv, nu exista mari asteptari de rating de la astfel de seriale, fiind perioada de concedii, deci un eventual esec nu va intrista producatorii care completeaza grila de programe, insa un eventual succes nu poate decat sa demonstreze valabilitatea retetei succesului sis a indemne spre productii mai indraznete (combinatii de genuri). Serialul medical al verii lui 2013 pare, insa, a fi Good Doctor, un serial pe care asiacinefil il propune membrilor comunitatii, cu mari asteptari datorita in principal distributiei. Si se pare ca asteptarile sunt deja pe deplin confirmate, Good Doctor pornind de la un rating de 10 % la primul episod, si ajungand deja la episodul 6 la un varf de 18,4 % !

Pentru asiacinefil , Good Doctor marcheaza o noua premiera, fiind primul serial medical coreean tradus in romana de echipa Asia Team. Genul serialelor medicale nu este unul usor de digerat de fanii k-dramelor, continand multi termeni medicali de specialitate care pentru privitorul de rand nu au nici o semnificatie, cadrul lor de desfasurare fiind de multe ori limitat la spatiul interior al unui spital sau la lumea oamenilor in halate albe ce-si pun la bataie indemanarea, cunostintele si pasiunea pentru salvarea vietilor. Iar cand pe langa pasiune isi face loc invidia sau intriga pentru obtinerea controlului administrativ al unui spital, ingredientele sunt deja pregatite. “Cain si Abel”, singurul serial apropiat ca gen de Good Doctor tradus de asiacinefil a fost un serial doar partial medical, acolo primand intriga din afara spitalului, fiind urmarita povestea celor doi frati invrajbiti. De aceasta data, povestea se muta in interiorul unui spital, de-a lungul fiecarui episod ivindu-se diferite cazuri ce scot in evienta capacitatile sau lipsurile personalului medical din cel mai mare spital din Seul. In paralel cu drama fiecarui pacient e prezentata si drama personala a protagonistului povestii, Park Shi On, o persoana mult interiorizata ce incearca sa-si depaseasca conditia si eticheta pusa de societate persoanelor de seama sa prin capacitatile extraordinare pe care le poseda.

Serialul, preconizat a avea 20 de episoade, si-a schimbat titlul din cel initial “Green Scalpel”; datorita faptului ca scalpelul (in coreeana “Mes”, derivat dinr-un cuvant olandez) era un termen mai putin cunoscut publicului larg, fapt ce ar fi putut crea confuzii sau dezinteres din partea publicului. Actualul titlu, Good Doctor, da o nota mai personala subiectului abordat, care in nici un caz nu e limitat la momente plictisitoare consumate in decorul alb al spitalului. La ratingul ridicat a contribuit din plin popularitatea dobandita de actorul protagonist, Joo Won, dobandita pana la acest serial, dar si interpretarea deoebita a acestuia, care cu siguranta ii va aduce premiu sau premii la sfarsitul anului. Joo Won e o figura relativ noua in peisajul k-dramelor, debutand destul de tarziu, la 23 de ani, in 2010. In 2012 a fost la un pas de rolul carierei in serialul “The Moon Embracing the Sun”, in care a fost distribuit intr-unul din rolurile principale, insa datorita prelungirii cu 8 episoade a proiectului “Ojakgyo Family” in care era deja implicat, in rolul sau din “The Moon Embracing the Sun” a fost distribuit Jung Il-woo, iar el a ratat astfel unul din cele mai de success seriale coreene ale ultimilor ani. Cu toate astea, talentul i-a adus 2 premii pentru rolul din “Ojakyo Family”. Urmatorul serial i-a adus alte 2 premii, “Bridal Mask”, iar in acest an a aparut in serialul ce s-a dorit un remake dupa “My Girlfriend is an agent”, “7 th Grade Civil Servant”. Probabil insa ca rolul din “Good Doctor” va fi cel mai apreciat din cariera sa de pana acum, dat fiind faptul ca interpreteaza un autist, un rol solicitant pentru orice actor talentat. Rolul principal feminin e interprtat de mai vechea noastra cunostinta Moon Chae-won din The Princess’s Man sau Painter of the Wind, care de aceasta data are un rol cu totul aparte, interpretand un medic pediatru ce ramane surprinsa de personalitatea copilareasca a personajului lui Joo Won dar totodata si fascinat de geniul acestuia. Triunghiul e completat de Joo Sang-wook, o alta veche cunostinta a membrilor comunitatii asiacinefil, ce l-au putut urmari in serialul Feast of Gods sau in filmul The Scent. Si de aceasta data Joo Sang-wook va interpreta un personaj rece, calculat, struict cu sine insusi si cu subalternii sai, care va completa triunghiul amoros al povestii. Din nou fanele celor doi actori vor fi puse intr-o situatie delicata, de a alege un favorit, si mai mult ca sigur din nou Joo Sang-wook va fi… perdantul fara vina.

Un serial care promite si confirma deja asteptarile fanilor, care cu siguranta nu trebuie ratat.Supriza traducerii lui in premiera in limba romana este oferita membrilor asiacinefil de Claudia si Adina. Multumim pentru acest efort deosebit si pentru traducerea excelenta a termenilor medicali (multi dintre ei fara expliatie in subtitrarea in engleza), care nu de putine ori necesita timp suplimentar pentru documentare, intelegerea lor si redarea adecvata in limbajul medical romanesc. Bucuria si aprecierea acestui efort e cu atat mai mare cu cat primul serial medical coreean tradus pe asiacinefil a fost rodul muncii unor persoane dedicate si loiale acestei comunitati, pentru care caracterul e mai important decat satisfactia efemera de a fi ridicate pe un fals piedestal al unor asteptari desarte.

Publicat: vineri 23 august 2013

Tae Gong Sil e in al noualea cer: e indragostita de Kang Woo, cel care in ultima vreme a manifestat o grija deosebita pentru siguranta ei si care i-a marturisit sentimentele ce le are fata de ea. Problema este, insa, cu faptul ca ea vede fantome si nu stie cum sa-i spuna acestuia pentru a nu fi considerata nebuna. Isi inchipuie in fel si chip ca-i spune adevarul, si si-l nchipuie si pe el lesinand sau acceptand senin acest lucru anormal ca si cum ar crede ca ea ar fi fost rapita de extraterestri. Si, mai mult, discuta toate aceste posibile scenarii cu noul ei confident, d-l presedinte Joong Won, “taxatorul” fiecarei atingeri a ei. Dar ocazia ideala de a afla parerea lui Kang Woo despre fantome nu intarzie sa apara. Revenind de la lucru intr-una din zile, agentul Lee Han Joo si prietena lui Gong Sil ii trag acesteia o sperietura sora cu moartea, iar mai apoi stau la un gratar acasa la Gong Sil. Din vorba in vorba, pentru a incalzi atmosfera, vine vorba de fantome… Iar Kang Woo ascultand povestile despre fantome debitate de amatorii ce stateau in fata lui Gong Sil, adevarata maestra a Intunericului, incepe sa devina tot mai agitat, pana in momentul in care ajunge sa se rasteasca… Nu suporta fantomele de frica acestora, deci nu poate suporta nici persoanele care pretind ca au vazut fantome… Ce poate face in aceasta situatie Gong Sil ? Si in timp ce echipa se distra la un gratar, in mall se produce un incident: vicepresedintele intra in biroul – sau mai bine zis magazia – unde lucreaza Gong Sil si se trezeste cu o muscatura de toata frumusetea pe mana, plus cu o spaima pe care o va tine minte toata viata. Un caine a scapat in mall si, odata cu el, un hot… Oare ce cautau acestia in acel loc si de ce l-au atacat pe vicepresedinte ?

Publicat: joi 22 august 2013

Accidentul care are loc pe trecerea de pietoni pe care trebuie sa treaca Tae Gong Sil pentru a merge spre casa o inspaimanta pe aceasta, insa din senin, cineva ii prinde mana si ii alunga toate aceste temeri. E bineinteles presedintele Joong Won, care o ia pe aceasta si o ajuta sa traverseze zona in siguranta. Dar scurta clipa de liniste pe care atingerea presedintelui i-o ofera se transforma intr-o dorinta de a nu se mai dezlipi de acesta, chiar daca pasajul cu accidentul a fost lasat in urma, la fel si posibilele fantome ale celor decedati. Tinerea de mana si mai apoi imbratisarea au fost doar un bonus din partea presedintelui preocupat doar de a face bani din orice, astfel ca de acum se stabilesc noi reguli: o atingere a lui costa 100.000 de woni (100 dolari), iar o imbratisare, nici mai mult nici mai putin de 1 milion de woni (1.000 dolari). Si astfel, primul salar al lui Gong Sil se duce intr-o clipa… Totusi, ajunge mai aproape de presedinte, care ii creeaza o slujba adecvata, care, spre dezamagira ei, nu e cea de secretara, la care spera. In noua sa calitate e contactata de o anume Madam Go, care profita de faptul ca observa ca Gong Sil are abilitatea de a vedea fantome si de faptul ca d-na presedinte Wang, clienta Kingdom, are o problema. In fapt, Madam Go e o petitoare de spirite, iar d-na presedinte Wang a Shanghai Distribution, clienta Kingdom, isi pierduse de curand nepotul, rapus de o boala. Cum spiritul acestuia dadea tarcoale casei d-nei presedinte, aceasta s-a gandit ca poate casatorind spiritul nepotului ei cu spiritul altei fete decedate, acesta isi va gasi linistea. Cum ajunge Gong Sil sa fie implicata in aceasta ciudata poveste ramane sa descoperim.

Publicat: miercuri 21 august 2013

Ne aflam la portile lumii a treia, dar poate si a patra, ori poate am putea pierde insasi numaratoarea si sa spunem doar ca ne aflam la portile mirajului: cel al banilor, al placerilor vinovate, mult prea vinovate, dincolo de care cei aflati nu mai au nicio scapare. Dar si acolo de fapt conteaza numai supravietuirea, nu importa cum anume, prin ce mijloace, ori prin ce metoda. Nu putem sa negam aceasta lume, nu putem sa ne prefacem ca ea nu exista, iar unii dintre noi vor spune: bine ca eu sunt departe si ca, intr-un fotoliu comod, pot privi sa ma delectez cu un film, care, evident, ramane doar un film, indiferent ce ar incerca sa transmita.

Filmul A Night in Nude (1993) pe care asiacinefil il propune este unul arhetipal japonez, facand parte din curentul neo-noir, cu accente de suprarealism si erotism. Neo-noir este denumirea generica a tendintelor moderne din cinematografie de a incorpora aspecte ale genului cunoscut ca film noir, in filme de alte genuri, care au produs un impact de necontestat asupra unor creatori de opere, atat literare cat si filmografice. Pe de alta parte, sintagma „film noir” desemneaza un gen de exprimare cinematografica, aparut pentru prima data si identificat cu productia filmului „Soimul maltez”, realizat in anul 1941, dupa romanul omonim din 1930 al lui Dashiell Hammett. Criticile si comentariile care au incercat sa defineasca „filmul noir” din punct de vedere conceptual sunt destul de multe. Astfel, au luat nastere unele eseuri in Franta postbelica care aveau menirea de a evalua filmul american, trasand noi linii directionale in limbajul de film. Filmele americane nu puteau fi proiectate in Franta datorita ocupatiei germane din 1940, insa cand acestea au aparut, in perioada postbelica, criticii de film au vazut in ele acea sensibilitate pe care ulterior au denumit-o FILM NOIR. Asadar termenul de „film noir”, care inseamna in franceza „film negru”, a fost pentru prima data atribuit filmelor Hollywood-iene de criticul de film francez Nino Frank in 1946, fiind in chip surprinzator necunoscut majoritatii realizatorilor de film, cat si actorilor americani care foloseau deja acest gen cinematografic.

Astfel de filme aduc in prim plan cinismul si motivarea sexualitatii, incorporand de obicei elemente tematice derivate din scoala “crime fiction” care apare in Statele Unite imediat dupa Marea Criza din 1930. Personajul este prezentat ca fiind intr-o situatie aparent de neiesit, gasind la disperare o solutie pentru a evada din „capcana”. Din punct de vedere tehnic, filmele noir sunt recunoscute estetic dupa cheia joasa de lumina, contrast puternic, umbre dramatice si imagine alb-negru, stil vizual care apare prima data creionat in expresionismul german. Imaginea de tip „deja vu” sau mai intunecata necesara maririi suspansului, cu iluminarea specifica redusa, se adauga la elementele inedite – personajele, povestea Actiunea duce in final la crearea unei atmosfere generale de „tremolo” interior, care captiveaza spectatorul si-l face sa revina adesea, in cautarea unor senzatii tari. Dar cum, odata cu trecerea timpului, „filmul negru” a devenit color, lumina redusa se poate aplica cu succes si la acesta. Realizarea artistica si tehnica trebuie sa respecte regula de baza, adica filmul sa fie negru sau, mai exact, sumbru. Avem si noi in cinematografia clasica romaneasca filmul „Felix si Otilia” al regizorului Iulian Mihu, realizat in aceasta maniera tehnica si artistica. De remarcat ca acest procedeu in realizarea filmelor a fost folosit imediat si de realizatorii din alte cinematografii, care l-au asimilat rapid.

Este si cazul japonezului Takashi Ishii, mangaka – artist de benzi desenate, scenarist si regizor de film, care a semnat si realizat o bogata filmografie a genului. Profitand la maximum de o libertate totala in a experimenta noi tehnici de limbaj cinematografic in filmul „A Night in Nude”, realizat in anul 1993, regizorul incredinteaza rolul principal actorului deja consacrat, Naoto Takenaka, actor care are la activ o impresionanta filmografie, fiind totodata el insusi scenarist.
Partea feminina a acestui film este asigurata de Kimiko Yo, actrita cu o la fel de impresionata filmografie.

Din tot acest halucinant periplu al lui Jiro, intelegem ca de fapt este manat de un sentiment interior pe care nu l-a cunoscut pana la intalnirea cu Nami – iubirea. Cu un magnetism erotic exacerbat, Nami vine si pleaca, se apropie si se departeaza, povesteste viata ei, incearca sa se inteleaga, incearca sa se elimine structural, dar va purta mereu amprenta stigmatizarii care, ca un tatuaj permanent, va face imposibila revenirea ei in lumea normala. Mai ramane sa ne reamintim poate motivul iubirii ca vis din opera eminesciana, ca sa deslusim ca numai asa s-ar putea implini o nazuinta fireasca a celor care trec prin limitarile unui suflet incorsetat in carcasa de lut a trupului efemer.

Un film tulburator, dar nerecomandat minorilor si celor care au probleme cardiace, ori poate prefera genul siropos al comediilor romantice.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania realizata de lasedan pentru asiacinefil .

Publicat: vineri 16 august 2013

Incet, povestea din trecutul presedintelui Joong Won prinde contur. Insa totul este umbrit de bani si de dorinta lui nebuna de a-i poseda. Iar incidentul din trecut pare a fi avut o importanta legatura cu banii tatalui sau… Gong Sil petrece prima noapte linistita dupa foarte mult timp si se trezeste intr-o ipostaza cu totul inedita: in pat cu presedintele Kingdom, tinandu-l de mana ! Minunea o face sa exclame de uimire si sa zambeasca fericit ca si cum s-ar fi servit din energia pozitiva a partenerului sau ocazional, dar nu poate sa se intrebe si cum a ajuns in patul acestuia. Cand Joong Won se trezeste, misterul e lamurit. Gong Sil nu doar ca vede fantome si poate vorbi cu acestea, dar atunci cand e foarte obosita si somnoroasa, acestea pot chiar sa-i “imprumute” trupul si sa vorbeasca prin intermediul ei cu fiintele umane. Astfel, pentru presedintele Kingdom noaptea a fost un adevarat supliciu, fiind “vizitat” de o fantoma frantuzoaica indragostita de dans, de o fantoma copil in cautarea mamei sale si chiar de o fantoma a unui… Huskey Siberian cu gura cat casa… Si totusi, inainte de acest maraton de musafiri ce-au tot venit si plecat, Joong Won a avut intai de toate ocazia de a vorbi cu… fantoma lui Cha Hee Joo. In ciuda regretelor exprimate de aceasta, Joong Won e interesat de un singur lucru: sa afle de la fantoma cine a fugit cu banii de rascumparare in urma cu 15 ani si unde se afla acei bani. Si astfel ii vine o idee nastrusnica: ce ar fi sa o angajeze pe Gong Sil ca “radarul” sau ? In schimbul posibilitatii desfatarii prin atingerea lui, Gong Sil trebuie sa caute fantoma lui Hee Joo si sa afle unde se afla cele 10 miliarde de woni ale sale…

Publicat: joi 20 octombrie 2011

Toamna bogata de pe asiacinefil isi imparte roadele cu darnicie tuturor membrilor comunitatii. De aceasta data surpriza este traducerea in premiera absoluta in Romania a mult asteptatului serial “Forget Me Not” (cunoscut si sub numele de “A Thousand Days Promise”). Cu un numar de 20 de episoade, “Forget Me Not” e o melodrama romantica venita de la echipa regizor/scenaristi a serialului “Life’s Beautiful”, difuzata – ati ghicit – de acelasi post SBS care in acest an a dat lovitura cu Warrior Baek Dong Soo, Deep Rooted Tree sau Lie To Me. Serialul marcheaza revenirea la stilul clacis al povestilor in 20 de episoade, dupa ce in ultimii ani acest gen de serial era inclus in varianta de 16 episoade. Ramane o enigma de unde a avut atat de multe fonduri postul SBS in acest an pentru a difuza atat de multe seriale de calitate. Un lucru este cert: succesul ori ti-l faci cu mana ta, chiar daca apelezi la niste actori necunoscuti sau mai putin importanti (cum e cazul lui Warrior Baek Dong Soo), , ori aduci cap de afis niste nume de actori de prim rang. In cazul lui “Forget Me Not” vorbimd e a doua alternativa, protagonistii fiind vedete de prim rang ale Hallyu.

In rolul principal masculin s-a vehiculat, inainte de inceperea proiectului, numele lui So Ji Sub, mai apoi s-a vorbit de Song Seung-heon (a carui participare la proiect era data ca si sigura). In final, producatorii l-au distribuit in rolul protagonistului masculin pe Kim Rae-won (cel care in 2003 faceau un rol fermecator in melodrama “…ing”). Este primul proiect in care se implica vedeta dupa revenirea din armata. Pentru cei care nu l-au mai vazut pe acesta in vreun rol, in noul serial vor avea ocazia sa descopere in actor desavarsit, plin de naturalete si originalitate, a carui prezenta va umple sufletele privitorilor cu caldura si emotie. In rolul principal feminine apare una din rarale actrite coreene care ar face fata in orice fel de film sau serial, fie el drama, comedie, actiune sau istoric: Su Ae. Aceasta revine intr-un serial pentru micul ecran la un an dupa rolul din “Athena: Goddes of War”, si dupa filme precum “Sunny”, “The Sword with no Name” sau “Midnight FM”, toate traduse in premiera in Romania de echiap Asia Team, ce va ofera si traducerea acestui serial. O actrita completa, care mereu straluceste in rolurile in care e distribuita, nu d eputine ori fiind recompensata cu prestigioase premii pentru interpretare.

Serialul a inceput sa fie difuzat pe postul coreean de televiziune SBS pe 17 octombrie 2011, deci in urma cu doar 3 zile (la data postarii actualului articol), astfel ca informatiile despre subiectul melodramei sunt laconice. Stim, insa, sigur, ideea in mare a scenaristului: o poveste de iubire a unei femei care isi pierde memnoria pentru un barbat deosebit care isi asuma responsabilitatea pentru iubirea sa. Cu siguranta vor fi multe lacrimi, emotie si tristete, dar si speranta ca in cele din urma iubirea, sub orice forma, va invinge uitarea. Genul melodramatic a fost lasat la o parte in ultimii ani, producatorii coreeni axandu-se mai mult pe seriale romantice, de familie sau istorice, domeniul melodramatic fiind considerat la un moment dat consumat. Publicul coreean nu mai gusta povestile lacrimogene in care unul din personaje lupta cu o boala incurabila, iar tendinta de renuntare la acest gen s-a vazut si pe marele ecran, unde locul melodramelor pure a fi fost luat de dramele romantice, mai putin dureroase. Din acest motiv, revenirea genului pe micile ecrane e o piatra de incercare pentru echipa de productie, si nu intamplator in cadrul acesteia au fost cooptati actori in voga si o echipa scenarist/regizor extrem de apreciata in domeniu si cu multa experienta.

www.asiacinefil.com

Titlul serialului a suferit doua modificari, lucru deja obisnuit in industria de film coreeana si de altfel de pretutindeni in lume. Desigur, totul tine de marketing si de strategia de promovare; initial se alege un titlu provizoriu pentru ca proiectul sa poata demara. In timp, in functie de ideea scenariului dar mai ales de variantele de titlu care ar putea aduce un succes mai mare, se poate da proiectului un nou titlu – in cazul de fata “A Thousand Days’ Promise”. Initial serialul a avut numele “Forget me not” (Nu ma uita), o frumoasa metafora ce descrie perfect drama personajului principal, care isi pierde memoria. Uitarea aduce spaima indepartarii iubirii si a stergerii din suflet a unor amintiri care, in absenta impulsului venit de la creier, raman pure sentimente de neinteles, inexplicabile, pentru cel aflat in suferinta. Am putea intelege iubirea si sentimentele fata de cineva pe care l-am iubit daca nu ne-am mai aminti cine este, daca intr-o buna zi ar deveni, brusc, un necunoscut ? Serialul incearca sa exploreze aceasta traire interioara dureroasa, si sa prezinte iubirea din cele doua perspective. Va reusi o persoana care iubeste din plin sa compenseze amintirile pierdute ale partenerului ? O perspectiva interesanta care cu siguranta va face serialul captivant, rasplatind asteptarile tuturor. Acestea fiind spuse, tot ce ne mai ramane este sa urmarim cu drag fiecare episod al noului serial tradus in premiera in limba romana de echipa Asia Team, sis a asteptam surprizele scenaristului. In mod sigur “Forget me not” nu va dezamagi. Vizionare placuta !

Master’s Sun (2013) – episodul 12 subtitrare in romana

Master’s Sun (2013) – episodul 11 subtitrare in romana

Master’s Sun (2013) – episodul 10 subtitrare in romana

Master’s Sun (2013) – episodul 9 subtitrare in romana

Master’s Sun (2013) – episodul 8 subtitrare in romana

Master’s Sun (2013) – episodul 7 subtitrare in romana

Good Doctor (2013) – Joo Won în rolul unui autist în noua k-drama tradusã în premierã în România de Asia Team !

Master’s Sun (2013) – episodul 6 subtitrare in romana

Master’s Sun (2013) – episodul 5 subtitrare in romana

A Night in Nude (1993) – o poveste în stil neo-noir despre crimã şi iubire în viziunea apreciatului Takashi Ishii

Master’s Sun (2013) – episodul 4 subtitrare in romana

Forget Me Not (Thousand Day Promise) (2011) – un nou serial tradus în premierã de Asia Team !