ASIA TEAM ROMANIA

The Heirs (The Inheritors) (2013) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: vineri 11 octombrie 2013

heirs02Ajunsa in State, Eun Sang descopera un alt adevar decat cel stiut despre viata surorii sale. Aceasta ii smulge banii munciti cu atata truda de mama ei si dispare efectiv, nemaivenind nici la locul de munca unde pana atunci lucra. Lasata fara mai nimic in buzunar, cu toate iluziile spulberate si certata cu cea pentru care venise in State, Eun Sang e salvata de Kim Tan de pe strazile periculoase noaptea si e dusa la el acasa. Desigur, acesta traieste aproape intr-un palat, o casa somptuoasa, spatioasa, cu geamuri mari prin care patrunde multa lumina ziua si cu piscina. Fata ramane masca la vederea tuturor acestor lucruri si incepe sa-l banuiasca, cu glas tare, ca s-ar ocupa cu afaceri cu droguri, altfel cum ar putea un elev de liceu sa posede asa ceva si sa locuiasca de unul singur intr-un asemenea loc ? Mai in gluma, mai in serios, Kim Tan o hraneste pe fata, intreband-o daca mai are 2 rinichi, tachinand-o, fara ca aceasta sa prea guste gluma. Mai apoi fata se baricadeaza in camera, pentru a nu se trezi a doua zi fara un rinichi… In ziua urmatoare vrea sa plece, insa in mod surprinzator, gazda de ocazie gaseste tot felul de motive sa o impiedice. In final cad de accord sa o duca si pe ea la scoala unde invata, ocazie pentru Eun Sang sa vada ce inseamna sa inveti intr-o institutie elitista din America. Multe alte aventuri ii asteapta pe cei doi tineri, dar departe de lipsa lor de griji, furtuna se apropie dinspre Coreea cu mare viteza. Mai intai, fratele vitreg al lui Kim Tan se pregateste sa vina in State, iar mai apoi Rachel, logodnica lui Kim Tan, ajunge la vila acestuia, sunandu-l incontinuu fara ca acesta sa-i raspunda… In scurt timp, se dovedeste, pentru Eun Sang, ca Taramul Fagaduintei nu este pentru orice muritor de rand… iar ea s-a crezut pentru cateva clipe o zeita privilegiata in lumea lui Kim Tan.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 19 subtitrare in romana

Publicat: joi 10 octombrie 2013

doctor19In consiliul de conducere se discuta aprins despre privatizare, si partizanii acesteia sunt destul de vehementi si convingatori. Separat, investitorul Jeong il momeste pe fostul director executiv Lee, indepartat din functie, cu directoratul fundatiei Sungwon, fara sa-l avertizeze ca e o functie temporara, dar ii cere pentru asta sa indeparteze toata opozitia din consiliul de conducere. Fireste ca va apela la cumnatul sau, fluturandu-i pe la nas functia de director al spitalului universitar si-l descumpaneste pe nehotaratul profesor Ko, ce tocmai decisese sa lase politica in favoarea meseriei. Care va fi pana la urma partida sprijinita de seful departamentului de pediatrie?
Shi On se descurca din ce in ce mai bine. Accepta ca fiind normala neincrederea parintilor noilor pacienti in abilitatile lui, caci e mai increzator in el insusi. Ii vine tot mai usor sa-si viziteze tatal, dar si decide ca trebuie EL sa stabileasca regulile pentru protejarea integritatii mamei sale, pe care nu mai e suparat, doar curios care sunt motivele pentru care a renuntat la el; si deoarece explicatia pare rezonabila, ii e mai usor sa accepte. A ramas un singur motiv pentru care-si regreta conditia de „special”: Ghiciti care e? Sinceritatea lui absoluta precum si impulsul dat de „Cupidonul” In Hye isi ating tinta!
La analiza cazului In Hye, Do Han foloseste studiul elevilor sai asupra cazului, si reuseste, cu sprijinul timid al profesorului Ko, sa demonstreze ca echipa operatorie TREBUIE sa fie cea de la Pediatrie. Asta ar mai linisti temerile pacientei si ar mari mult sansele de reusita. In acest timp, Kang Hyung Tae incearca, timid, sa-si convinga seful sa renunte la preluarea spitalului si-si canalizaeza eforturile conform principiului lui Kim Do Han: sanatate si fericire pentru toti copiii, nu doar pentru cei „alesi”. Va reusi sa strice tot ce-a muncit pana acum?

Prezentare realizata de iulianatotu – asiacinefil.com

The Heirs (The Inheritors) (2013) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: joi 10 octombrie 2013

heirs01Kim Tan, fiul ilegitim al detinatorului unei mari companii coreene, e trimis la studii in Statele Unite. Viata lui curge intr-un “dolce far niente”, stand toata ziua pe plaja in compania prietenilor lui ratati, facand surf sau participand la petreceri. Are tot ce isi doreste, de la bani la masina de lux, prieteni care se lingusesc langa el si o viata lipsita de griji. Si totusi, e incercat de un sentiment de insingurare, cuvintele fratelui sau vitreg mai mare dinainte de plecare marcandu-l. Prin prisma acestora, plecarea lui in America pare mai degraba un exil, o gura de oxigen pe care fratele mai mare o ia pentru a putea prelua conducerea companiei departe de orice concurenta. In paralel, dar de aceasta data in Coreea, o cunoastem pe Cha Eun Sang, fiica mai mica a menajerei doamnei Han, o stapana cu ifose, aroganta si intepata. Mama lui Eun Sang e muta si munceste din greu pentru a trimite aproape tot castigul fiicei sale mai mari, Eun Seok (sau Stella), plecata peste Ocean la studii. Eun Sang incearca sa-si ajute mama, amandoua locuind intr-o locuinta modesta, lucrand la tot felul de slujbe part-time. Eleva in al doilea an de liceu, Eun Sang priveste viata realist, sesizand eforturile mamei sale de a o sustine pe sora ei, pe care e invidioasa. Nu neaparat pentru ca o duce bine, ci pentru ca din cauza ei trebuie sa duca o viata plina de greutati alaturi de mama ei. Dar lucrurile se schimba in momentul in care Stella o anunta pe mama ei ca se casatoreste cu un american. E clipa in care Eun Sang se decide sa mearga ea insasi in State, pentru a participa la evenimentul fericit din viata surorii ei. Ce va descoperi la fata locului si in ce imprejurari va ajunge sa-l cunoasca pe Kim Tan ramane sa descoperim.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Cinderella Man (2009) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: marți 8 octombrie 2013

cinderella12Dae-san simte ca o pierde pe Yoo-jin pentru totdeauna, acum ca a intrat efectiv in pielea lui Lee Joon-hee. Isi doreste sa fie posibil sa redevina cel ce a fost pe vremuri, dar realizeaza ca se afunda tot mai mult in noua sa identitate, de care nu s emai poate nicicum desprinde. Clipele petrecute nu in compania, ci in aproopierea lui Yoo-jin sunt tot mai putine, rezumandu-se la priviri reci aruncate de unul catre celalalt, pe fondul incercarilor lui Jae-min de a o apropia pe Yoo-jin de el, si a tentativei similare a lui Se-eun de a-l apropia pe Joon-hee de ea. Totusi, ceva le sta mereu in cale: faptul ca cele doua victime tacute ale lor continua sa schimbe priviri chiar sub ochii lor. Se-eun se zbate prin orice mijloace sa il indeparteze pe Joon-hee de Yoo-jin, si pentru asta ii propune lui Joon-hee sa mearga impreuna cu ea la Paris, unde sa se si stabileasca cativa ani. Dar oare pe langa obiectivul separarii de Yoo-jin. Se-eun nu e si egoista, gandindu-se doar la propriul ei succes ca designer ? Oare Joon-hee trebuie doar sa fie acolo, langa ea, sa-I tina companie tot timpul ? Greu de crezut ca “Joon-hee” pe care ea l-a redescoperit ar accepta vreodata asa ceva. Oricum, succesul hainelor pentru golf, primul proiect incredintat de d-na presedinte lui Joon-hee ii sporeste increderea acesteia in nepotul ei, care isi incepe efectiv munca la Sopia. Parat ca mai mult leneveste, Joon-hee pare a se fi motivat. Dar marea provocare abia acum apare, in momentul in care bunica le cere celor 2 nepoti sa se gandeasca la un plan de reamenajare a Great East Gate. Obstacole neasteptate ajung sa-i fie puse lui Joon-hee, iar lupta pentru preluarea conducerii Sopia Apparel incepe…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 18 subtitrare in romana

Publicat: duminică 6 octombrie 2013

doctor18Extirparea tumorii coccigeale a lui Jang Joo Nam, fiul lui Dong Gu, intampina greutati. Shi On nu poate prticipa din cauza unei urgente atat de grave incat Yoon Seo paraseste si ea blocul operator sa dea o mana de ajutor, caci profesorul Ko e inspaimantat de gravitatea herniei de diafragma si a necrozarii avansate a intestinului patruns prin hernie si care preseaza inima copilului. Dr.Ko decide sa-si dea o sansa siesi, chirurgului, si cum nu are decat un pediatru, Shi On va fi prim-asistent. Sonarul lui Shi On intra in functie si de aici incolo, el da comenzile ce trebuie executate. Copilul e scos din stop cardiac si operatia e dusa la bun sfarsit, iar profesorul Ko, extenuat, primeste felicitari de la Shi On si Kim Do Han. Pare ca se straduie din rasputeri sa redevina medic in loc de… politician medical. Si iar ajunge in patul lui Shi On, de data asta impreuna cu Woo Il Kyu.
Fostul vicepresedinte Kang, convins de starea de confort a fiului sau, da acceptul pentru efectuarea interventiei de drenare a lichidului cefalorahidian al acestuia conform noii proceduri a doctoritei Cha Yoon Seo, in spitalul Sungwon, de catre neurochirugi si echipa doctorului Kim Do Han. Acum isi face de cap rana infectata a profesorului Do Han! Schimbul de responsabilitati se face ca la armata si, din fericire, totul se termina cu bine pentru Kang Jeon Yeong. Nu acelasi lucru se poate spune despre In Hye. Desi starea fetei s-a imbunatatit, simtul special al lui Shi On percepe ceva cetos in jurul fetei ca si pacienta insasi, care-a devenit tematoare si speriata. Pentru profesorul Kim Jae Joon de la Hepato-pancreatic, ingrijorarea pediatrilor e iritanta si-i jigneste fara jena pe Yoon Seo si doctorul „special”.
La oficiul asistentelor, musafirii lui Jo Jung Min produc o surpriza de proportii personalului infricosat si alunga cheful de sarbatorire a aniversarii sectiei de pediatrie; nu si doctorilor rezidenti, care-si vad de pregatiri, nestiutori de fostele „abilitati” ale asistentului Jung Min.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

Master’s Sun (2013) – episodul 17 subtitrare in romana

Publicat: vineri 4 octombrie 2013

master17A sosit si momentul despartirii de “Master’s Sun”, serialul care timp de mai bine de 2 luni ne-a tinut cu sufletul la gura si care ne-a demonstrat ca se pot face seriale si combinand doua genuri extreme – horror cu cel romantic. Master’s Sun a intrecut orice asteptari, inregistrand pe durata celor 17 episoade un rating mediu de 18%, cu punctul culminant atins la ultimul episod, 17, cand a depasit 21 %. Cei care nu au cont pe forumul asiacinefil, pot urmari online ultimul episod al serialului aici:

https://www.dramafever.com/drama/4305/17/The_Master%27s_Sun/?ap=1 (in engleza, in tarile disponibile)

Pentru limba romana, puteti gasi linkurile de vizionare AICI (parola acces: master)

Ultimul pas inaintea fericirii facut de toata lumea nu e lipsit de surprize, scenaristele suprinzadu-ne placut asa cum au facut-o in fiecare episod al acestui serial. La un an de la despartire, Gong Sil revine din America. Ea pretinde ca e schimbata, sic el putin la o prima vedere asa pare. Nu fizic, ci in interiorul ei. Clipele petrecute cu Yoo Jin Woo, misteriosul personaj aparut de niciunde care putea vedea si el fantome par a-i fi adus linistea interioara lui Gong Sil. Inevitabil, are loc si reintalnirea cu Joo Joong Won, care timp de un an s-a consolat in compania fantomei de langa cosul de gunoi, expunandu-se zvonurilor cum ca ar fi fost vazut vorbind singur, dupa despartirea de Going Sil. Fiecare din cei doi amorezi de ieri isi povesteste despre ultimul an, si, din vorba in vorba, Gong Sil bea cateva pahare si se desparte – crede ea – in glorie de presedinte. Doar ca pe drumul de intoarcere, o fantoma mai obraznica, fara a-i cere permisiunea, ii foloseste trupul, si e la un pas a ingrozeasca un amarat de sofer de taxi cu gandurile ei intunecate. Cineva trebuie sa salvze situatia. Cine, oare ? Daca cei doi eroi ai povestii inca mai sovaie, celelalte cupluri fac ultimul pas spre fericire. Gong Ri, sora lui Gong Sil, isi traieste clipele de fericire acum ca “Gura Sloboda” Lee Han Joo si-a declarat deschis sentimentele fata de ea; Kang Woo si Tae Yi Ryeong s-au acceptat definitiv, facandu-si curaj sa paseasca pe… covorul rosu, in timp ce vicepresedintele si sotia sa mereu acra, Seong Ran, se inmoaie in fata surprizelor destinului, traind o a doua tinerete. Si nu in ultimul rand, aflam si povestea fantomei de langa cosul de gunoi si motivul pentru care zi de zi aceasta speria clientii Kingdom… Un sfarsit perfect pe masura serialului.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 17 subtitrare in romana

Publicat: joi 3 octombrie 2013

doctor17Procedura propusa de Yoon Seo e riscanta si nici un spital din SUA nu-i decis sa-si riste reputatia pentru un copil din afara Statelor. Kang Hyun Tae e cel mai bun cunoscator al chirurgiei pedriatice de la Sungwon – doar a prezis bun profit din exploatarea acestei echipe – dar nu destul de convins cat sa puna viata fiului sau in mana lor! Ce te faci insa cu copilul? Toate sperantele sale de viata s-au legat de acel e-mail care propunea o alternativa si si-a convins mama sa se intoarca acasa la doctorita in care si-a pus nadejdea. Tatalui nu-i ramane decat sa-si exprime neincrederea si sa suporte remarcile amare ale doctorilor: „la ce bun cele mai bune dotari si fonduri daca nu pot fi folosite in clipa nevoii lor?”
Shi On se straduie din rasputeri sa indeparteze supararea „zeitei” sale dar si facand lobby pentru dr.Han pe langa sora lui In Hae. Alt cuplu isi uita supararea la „biblioteca” unde, sub influienta licorii, Chae Kyung isi face autocritica si-si recunoaste aroganta care-a dus-o la distrugerea spitalului. In acest timp, In Hye afla cine-i va fi donatorul si e furioasa ca iar risca viata surorii sale. Isi trateaza singura disperarea fugind din spital, si-n timp ce toti o cauta cu infrigurare, e gasita de Yoon Seo care-o adaposteste cu caldura, dar emotiile sunt prea mari si afecteaza sanatatea pacientei punandu-i viata in pericol. Infectia septica e urgent tratata, dar In Hye nu raspunde bine, iar Shi On isi vede mereu visul premonitoriu.
Multe lucruri nu merg bine:Fundatia nu gaseste resursele necesare, Shi On refuza darul lui Chae Kyung, Kang Hyun Tae isi programeaza baiatul in Japonia la profesorul Miura Daisuke, rana de cutit a lui Do Han se pare ca e infectata si ea, iar Jang Dong Gu, acum parinte ingrijorat de sanatatea fiului sau, apare ca sa trezeasca amintiri dureroase lui Shi On si sa-i cera iertare pentru intamplarea devenita fatala lui Shi Duk.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

Master’s Sun (2013) – episodul 16 subtitrare in romana

Publicat: joi 3 octombrie 2013

master16Gong Sil trebuie sa plece sa-si clarifice trecutul, in compania misteriosului barbat aparut de nicaieri. Rezolvarea cazului Chae Hee Joo o elibereaza de presedintele Joo Joong Won, astfel ca poate pleca cu constiinta datoriei indeplinite. Totusi, cei doi au fost, oare, niste strain, in tot timpul in care au fost atat de aproape unul de celalalt ? Oare de cand a aparut Gong Sil, in viata lui Joo Joong Won nu s-a produs un cutremur care, bucata cu bucata, i-a schimbat conceptiile si modul de a fi ? Si ce folos ? Oricat incearca presedintele sa o convinga pe Gong Sil sa ramana, hotararea fetei e de neclintit. Isi ia ramas bun de la sora ei, dupa care, insotit de barbatul din trecutul ei, se urca in avion cu destinatia Los Angeles. Mai intai secretarul Kim, iar mai apoi Kang Woo il iau la intrebari pe presedinte, nevenindu-le sa creada ca o lasa pe Gong Sil sa plece atat de usor, fara a schita nici un gest. Dar poate ca nu e pierdut totul ! In special ca Kang Woo a pus, fara stirea lui Gong Sil, un emitator pe geanta ei, care permite detectarea locatiei acesteia prin GPS. “Eroica” fapta ii aduce o promisiune de dublare a salariului in cazul in care revine la Kingdom, asta in timp ce secretarul Kim face rezervare la urmatorul zbor spre America din Seul. Joo Joong Won e hotarat sa lupte pentru iubirea sa, avand determinarea, pentru asta, sa mearga pana in celalalt capat al lumii. Si cu asemenea ajutoare de nadejde alaturi, orice incercare e mai usor de trecut.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Cinderella Man (2009) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: marți 1 octombrie 2013

cinderella11Moartea adevaratului Lee Joon-hee schimba total datele problemei. In special datorita marturisirii acestuia de pe patul de moarte, in care ii spune lui Dae-san ca nu e un orfan, ci de fapt e fratele sau geaman. In fata acestei situatii, Oh Dae-san joaca totul pe o carte si intra definitiv in pielea lui Lee Joon-hee. Iar prima care afla socanta veste a dublei sale identitati e Seo Yoo-jin, chiar in holul Sopia, de fata cu fratele vitreg al lui Joon-hee, Jae-min. Fata e total suprinsa si mai ales furioasa. Il cunoaste de ani de zile pe Dae-san, vindea cot la cot cu acesta haine in Great East Gate, iar el i-a ascuns in tot acest timp adevarata sa identitate de fiu posibil mostenitor al marii companii Sopia Apparel ? Singura surprinsa e doar Yoo-jin. Pentru Se-eun e o usurare ca de acum, al ei oppa nu va mai trebui sa stea prin Great East Gate si va fi mai aproape de ea la Sopia. Pentru Dae-san incepe, asadar o noua viata. Mai intai ii recomfirma lui Yoo-jin ca e de fapt al doilea fiu al Sopia Apparel, dezamagind-o in momentul in care recunoaste ca a mintit cand a spus ca abia asteapta sa stranga 10 milioane de dolari pentru a-i dona copiilor orfani. Apoi are o discutie cu mama lui Yoo-jin, persoana de incredere care in zilele de absenta ale lui s-a ocupat de bunul mers al afacerilor Total Fashion Doryunnim, rasplatind-o pentru ajutorul dat pana atunci si atragand-o definitive de partea lui printr-o marturisire sincera. Nici Ma Lee-san nu e trecut cu vederea; acesta pare a sti ceva despre identitatea noua a lui Dae-san, insa cu el e de dus munca de lamurire… ca intre prieteni. Iar dupa ce secretarul Ahn e convins din lumea cealalta de Lee Joon-hee sa-l sprijine deplin pe Dae-san, acesta poate intra pe deplin in pielea fiului Sopia Apparel. Prima misiune – o vizita pe terenul de golf…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Good Doctor (2013) – episodul 16 subtitrare in romana

Publicat: duminică 29 septembrie 2013

doctor16Managera Yoo Chae Kyung regreta ca, din nestiinta, s-a alaturat celor care au provocat moartea tatalui ei si a ajutat la destabilizarea spitaluilui. Va putea oare sa repare tot raul facut? Marturisirea sabotajului poate fi o usurare pentru pacatos, dar paguba produsa poate fi ireversibila. Noii investitori deja inspecteaza spitalul, condusi de Kang Hyun Tae, care primeste vestea: copilul sau va fi operat, dar la alt spital… spitalul Universitatii Sungwon, acolo unde doctoritei Yoon Seo i-a venit ideea salvatoare pe care-a transmis-o la Boston. Ce mica e lumea !
Shi On descopera o multime de lucruri: isi poate domina frica si isi protejeaza mama de violenta tatalui; ii poate cere acestuia, in mod autoritar, sa-si urmeze dieta; invata sa-si ierte parintii, putin cate putin, caci in somn, nici tatal nu mai e infricosator; si chiar are curaj sa infrunte agresorul micutei Yeong Seo tinandu-l ocupat pana cand vine profesorul Do Han sa lupte, precum Batman, pentru a salva copila. Do Han e injunghiat si Park Shi On descopera ca poate fi … VIOLENT! Pumnul sau indeparteaza inamicul si salveaza viata profesorului pana cand asistentlul Jo Jung Min incheie afacerea si pune agresorul in randul pacientilor, iar pe sine insusi, in cel al raufacatorilor! Ce mai observa Shi On e ca apropierea lui sporadica de managera Chae Kyung o irita si chiar infurie pe draguta lui cu „trup si minte de zeita”! Impartasindu-si temerile de „special”, il ajuta pe Do Han sa inteleaga ce se-ntampla in mintea copiilor traumatizati si cum sa actioneze pentru a-i trata si emotional nu doar fizic, astfel ca insanatosirea sa fie completa…

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 15 subtitrare in romana

Publicat: vineri 27 septembrie 2013

doctor15Dintr-odata, Shi On se trezeste posesorul unui tata violent si bolnav de cancer in faza terminala care-i cere doar bani, a unei mame plina de remuscari si constata ca nu are nevoie de ei; de unul – din cauza spaimei si de celalalt – din cauza supararii. Nu mai e afectat de prezenta sau absenta niciunuia din ei. Asa crede pentru un moment. Pe de alta parte, incepe sa devina sprijin moral pentru… profesorul Ko. Oricat de mult il dispretuieste pe Shi On, ajunge sa se consoleze cu atentiile acestuia, pentru ca nimeni altcineva nu-i doreste compania. Ajunge chiar sa dorma in patul rezidentului dupa o buna tura de betie si sa ia micul dejun pregatit special pentru mahmuri.
Shi On pune in practica, pentru prima oara, invatatura sociala de curand primita de la directorul Choi: cum sa-ti asumi raspunderea pentru ceva ce nu ai facut; si chiar sa consoleze un parinte furios, mama lui Dong Jin, dar si pe necajita doctorita Yoon Seo. Urmarind calea cartilor de vizita din portofelul surorii sale, Na In Hae ajunge la banosul loc de munca al acesteia si astfel, jumatate din secret este dezvaluit, pricinuind nopti de plans si suparare tinerei experte in probleme sentimentale. Banii stransi sunt suficienti si se poate opera iar In Young a demisionat deja.
Afara, in lumea reala, un psihopat da de lucru politiei si spitalelor. Victimele au rani usoare, in afara de una, potential martor,Yeong Seo, o fetita care a vazut fata agresorului. Echipa lui Kim Do Han i-a salvat viata dar copila e inca in stare critica si hartuita si de politie si de atacator, pentru aceleasi motive, semnalmentele. O recunoastere a valorii spitalului vine din SUA: spitalul din Boston cere o opinie asupra unui copil de 10 ani care in urma unei lovituri cu mingea de baseball, a ramas cu hidocefalie care nu cedeaza, desi a fost operata in mod repretat.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

Master’s Sun (2013) – episodul 15 subtitrare in romana

Publicat: vineri 27 septembrie 2013

master15Lucrurile par sa se schimbe in prvinta relatiei dintre Tae Gong Sil si Joo Joong Won. Aparent ireversibil. Gong Sil ajunge sa rataceasca in miez de noapte prin cimitire in cautarea de spirite dormice sa se casatoreasca, devenind mana dreapta a lui Madam Go. Contractul semnat cu aceasta o leaga pe viata de afacerea batranei petitoare, si nimeni nu stie ce se intampla cu ea. In mod evident, Gong Sil trece printr-o perioada de transformare, luandu-si gandul de la Joo Joong Won. La randul sau, presedintele Kingdom se redescopera pe sine pas cu pas, pana cand memoria ii revine in totalitate. Lantisorul cu soarele ce-l poarta Hanna Brown la gat il deruteaza si il impiedica sa-si aminteasca trecutul, insa i se pare familiar. Intr-un final, reuseste sa o impiedice pe Gong Sil sa arunce lantisorul real, iar astfel afla si fata ca i-a revenit memoria. Desigur, pentru Joong Won, relatia cu Gong Sil se doreste a fi ca inainte. Pentru asta incearca sa fie din nou poruncitor, sa para intransigent, doar ca, surpriza, Gong Sil nu mai e cea de dinainte ! Avand la spate ca un pistol rece contractul cu Madam Go, Gong Sil respinge orice propunere de revenire la situatia de dinainte, sip e masura ce trec zilele, Joo Joong Won se convinge tot mai mult ca fata tine tot mai putin la el. Astfel ca, in disperare de cauza, ii face o vizita lui Madam Go, pentru a rezolva o data pentru totdeauna problema. Dar poate ca nu neaparat Madam Go e marea problema, ci aparitia in viata lui Gong Sil a unui barbat ce se pretinde de undeva din trecutul ei intunecat. Ca si ea, poate vedea fantome si, surpriza, a avut cu ea un trecut comun…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Master’s Sun (2013) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: joi 26 septembrie 2013

master14Revenirea la viata a lui Joo Joong Won si incercarea de reluare a vietii zilnice aduce cu sine numeroase intrebari. Datorita interventiei lui Madam Go, viata ii e salvata, dar amintirile de dupa ce a cunoscut-o pe Tae Gong Sil au disparut invaluite in ceata uitarii. Matusa lui a instituit masuri dictatoriale si a interzis tuturor sa vorbeasca de Gong Sil in prezenta presedintelui. Totodata, matusa trece la actiune si incearca sa o aduca pe Hanna Brown cat mai aproape de Joon Won, in eventualitatea realizarii in sfarsit a mult asteptatei casatorii. Dar ceea ce urmareste matusa prin impunerea legii tacerii e dejucat mai intai de cei doi copii din motelul une locuieste Gong Sil, iar mai apoi de sotul matusii, care fiind gura-sparta din fire, incepe sa-I vorbeasca lui Joon Won de Gong Sil. Presedintele se mira cat de multe lucruri s-au putut intampla de cand a cunoscut-o pe aceasta “femeie nefermecatoare ce l-a fermecat”, cum o numeste, intr-un timp foarte scurt, dar tot nu gaseste raspunsul la intrebarea de ce e ea o persoana speciala pentru el (si viceversa). Gong Sil ii inapoiaza ultimele lucruri ce le avea la ea in apartament, berile aduse nu de mult de acesta, care isi gasisera loc in frigiderul lui Gong Sil, dar nici acestea n-au darul de a-i readuce inapoi memoria pierduta. Hee Joo ii cere lui Gong Sil sa-i imprumute pentru putin timp trupul, dar aceasta refuza categoric speriata si de experienta cu fantoma spargatoare de nuci, si datorita faptului ca a incheiat relatia cu Joong Won. Dar pentru ea incepe partea cea mai neplacuta: executarea contractului incheiat cu Madam Go. Iar sarcina pe care o primeste este nu doar impovaratoare, ci si infricosatoare…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Cinderella Man (2009) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: marți 24 septembrie 2013

cinderella10Oh Dae-san e surprins de Jae-min chiar in magazinul Doryunnim din Great East Gate, in momentul in care incerca sa agate o clienta noua. Ce va face Dae-san ? Ei bine, pana ajunge pe terasa superioara a Great East Gate, are timp sa se gandeasca la ceva, dar ajuns fata in fata cu Jae-min alege cea mai buna explicatie de moment. Ca si lui Se-eun, ii spune ca face “practica” cu acest magazine pentru a studia piata, fapt care imediat trezeste in mintea lui Jae-min ideea ca fratele sau de fapt se pregateste sa preia compania in secret. Asadar, din acest moment, cutitele au fost scoase din teaca, iar Dae-san incepe sa regrete gasirea acestei explicatii. Si ca si cum n-ar fi fost de ajuns, cand revine jos la magazin, da peste nimeni alta decat Se-eun venita cu de-ale gurii pentru al ei Joon-hee, insa in loc sa-l gaseasca pe acesta, da peste… noul designer al Doryunnim, Seo Yoo-jin… Si in acest fel, minciunile continua, cercul vicios se face tot mai mare, astfel ca devine tot mai evident ca toate aceste minciuni vor duce cat de curand spre aflarea adevarului… Iar atunci, cu totii vor avea de suferit. In special ca lucrurile se complica atunci cand Se-eun sustine ca Dae-san (adica Lee Joon-hee) e prietenul ei din copilarie, lucru care o surprinde pe Yoo-jin, care se credea singura prietena din copilarie a lui Dae-san… Iar asta o face sa devina tot mai banuitoare in privinta vietii duble pe care o duce Dae-san.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 14 subtitrare in romana

Publicat: luni 23 septembrie 2013

doctor14Tot departamentul se mobilizeaza sa-l stimuleze pe rezidentul lor preferat. Dovezile de dragalasenie vin de la aisistenti, de la colegi si mai ales de la draga lui Choi Yoon Seo, care-l dadaceste grijulie dupa marturisirea lui facuta din furie si disperare; asprul Kim Do Han se intereseaza anxios de sansele de recuperare si transmite mai departe indicatiile specialistului iar directorul Choi se prezinta acasa, ca pe vremuri, sa medieze intre impricinati, cu toate ca acum are mari probleme cu spitalul. Amatorii de profituri din necazul altuia nu sunt dispusi sa renunte pur simplu la oportumitate, asa ca au inceput atacurile asupra spitalului. Prima masura, taierea finantarii; asa vor ceda cel mai repede. Dar nu stiu ca una din „geme”e pe cale sa-si piarda stralucirea. Acum isi face aparitia oficiala presedintele Jeong, care se foloseste pentru preluare de resentimentele directoarei Yoo Chae Kyong, neinformata de antecedente si consecintele lor devastatoare pentru viata ei plina de ranchinua.
Rasturnarea unui autobuz plin de elevi sterge toate dramele personale sau nu… Urgenta e plina de copii raniti din care noua au nevoie de operatii.. si sunt numai opt chirurgi! Kim Do Han decide sa acorde incredere uni rezident: Han Jin Wook, iar Shi On ajunge la urgenta, sa decida soarta lui In Jeong, fetita care-si asista tatal orb. Asa ajunge la rascrucea vietii sale, in cel mai nepotrivit moment! Dar asta-i viata de chirurg! Nu exista momente propice sau nu… doar campul de batalie! Prin forta imprejurarilor, debuteaza chirurgul Park Shi On salvand prima viata cu mainile sale.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

The Great Gift (2011) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: duminică 22 septembrie 2013

Great Gift poster ep 2Ha Yeon intra in incurcatura in momentul in care eleva problema a clasei, Gu Seung Lee, e de negasit. Datorita comportamentului ei arogant si furtului banilor unei colege, din vestiar, moment ce a fost surprins de profesoara nevazatoare, eleva primeste un ultimatum de 24 de ore sa restituie banii proprietarei de drept. Tatal fetei e nimeni altul decat politistul Gu ce a ajutat-o pe Ha Yeon sa devina profesoara, carand-o in spate inainte sa inceapa examenul de titularizare. Doar ca tatal fetei gaseste un billet ce pare un fel de testament, si devine ingrijorat peste masura. Mai mult, arunca toata vina pe umerii profesoarei fetei. Dar dupa momentul de furie cand e serios zgaltaita, Ha Yeon porneste pe cont propriu a o cate pe Seung Lee impreuna cu Tae Yang. Cum e la un pas sa fie lovita cu masina de politistul Gu, in cele din urma pornesc impreuna in cautarea fetei. Si astfel, pas cu pas, trecutul politistului Gu se dezvaluie, pentru a-I putea fi gasita fiica.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Cinderella Man (2009) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 21 septembrie 2013

cinderella9Yoo-jin ramane fara loc de munca in urma scandalului monstru iscat de raspandirea creatiei sale pe internet inainte de lansarea oficiala de la Sopia Apparel. Suparata de lipsa oricarui sprijin din partea lui Jae-min si jignita de Se-eun ce-I aminteste dojenitor in fata tuturor de incidental de la Paris cand ceva asemanator i-a compromise cariera fetei, Yoo-jin pleaca deznadajduita spre casa, dar e ajunsa din urma de Jae-min. Acesta incearca sa-i explice ca de cand i-a aparut in viata, aceasta i s-a schimbat, deci are nevoie de o sansa de la ea pentru a intelege ce se intampla cu el. Cand discutia era tot mai intima, de la distanta Oh Dae-san observa totul si, orbit de gelozie, apare la fata locului, simuland uin atac de cord. E chemata imediat salvarea, dar spre surprinderea tuturor, care-l scapa o clipa din vedere pe suferind, acesta nu e de gasit, cateva minute mai tarziu. Pentru a reintra in gratiile lui Yoo-jin, Dae-san isi pune banii la bataie si cumpara toate rochiile aflate la vanzare in magazinul lui “3 Milioane”, iar de fata cu Yoo-jin intentioneaza sa le dea foc, in speranta ca trecutul va fi sters precum dispar acele haine. Doar ca fata nu are sufletul sa-si vada creatiile in flacari, si decide sa le ofere gratuit pe strada trecatorilor. Spre dezamagirea lui Dae-san, ce si-ar fi dorit sa castige ceva bani pe ele. Si lucrurile reintra in normal. Dae-san, iertatul ce si-a ispasit pedeapsa, incearca sa gaseasca o slujba pentru Yoo-jin si, oare intamplator, acelasi lucru il incearca si Jae-min. Sa tina acesta atat de mult la Yoo-jin incat sa-si doreasca cu orice pret sa o protejeze ? Cum va accepta Dae-san aceasta concurenta ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 13 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 21 septembrie 2013

doctor13Pentru Shi On, doar necazurile din dragoste mai lipseau. Nici relatiile celorlalti nu merg prea bine. Kim Do Han si directoarea Chae Kyong incep a-si uita clipele romantice si Do Han e din ce in ce mai atras de sinceritatea naiva a colegei si elevei sale Yoon Seo, care a trecut peste faza, acum considerandu-l doar profesorul sau si logodnicul doamnei manager; Han Jin Wook incremeneste cand, intamplator, o vede pe Na In Young conducand amabila clientii unui bar si intelege acum motivele de extenuare ale tinerei, prea devreme ocupata cu responsabilitati materne.
Pregatirea lui Shi On a intrat in zona de maxim stres. La teorie, gratie memoriei e imbatabil, dar practica sta pe loc. Va amintiti ce facea Shi On cand a venit sa-si ia in primire postul?,”in fata blocului operator, de doua ore, Park Shi On simuleaza fiecare miscare a interventiei chirurgicale, parca sugerand cuiva urmatoarea miscare…” Acum nici nu mai poate tine instrumentele in mana: asta l-a invatat practica in societatea medicala: nesiguranta si teama! Pasiunea lui pentru camera video da roade, otravite de asta data… Tatal sau apare la spital si prezenta lui ca si vocea declanseaza hosul in mintea copilului abuzat, si creierul sau se protejeaza de amintiri dureroase, sunand… stingerea. Socul e atat de mare incat sterge singura abilitate a lui Shi On, cea care-l face apt pentru o viata normala. Asta sterge cu buretele, dintr-odata, toata viata a doi oameni: a directorului Choi, dedicata cresterii si recuperarii copilului, cat si eforturile supraomenesti ale micului autist de a-si depasi conditia. Asta sa fie oare sfarsitul lui Shi On ?

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com

The Great Gift (2011) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 21 septembrie 2013

Great Gift posterHa Yeon s-a luptat de mica cu bolile, fine nevoita sa faca numeroase operatii. In ciuda dificultatilor, parintii i-au fost aproape, insa ajunsa in pragul maturitatii aceasta isi pierde vederea. Pentru a merge mai departe si a-si implini visul de a fi profesoara de engleza, parintii ii cumpara un caine insotitor, Tae-yang, care devine cel mai bun prieten al ei, caci si pe acesta il lovise crutul destin. Cu acest sprijin, e admisa in urma unui examen la prestigioasa universitate Hanguk, iar dupa anii de studio ajunge la examenul de titularizare. Dar in ziua examenului Tae-yang se pierde, iar Ha Yeon e la un pas sa rateze cel mai important examen al vietii sale. In ultima clipa e dusa la examen de politistul local Gu. Peste un timp, insa, drumurile celor doi se vor reintalni, insa in cu totul alte ipostaze.

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Good Doctor (2013) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: vineri 20 septembrie 2013

doctor12Se pare ca scopul prezentei vicepresedintelui Kang Hyun Tae a fost dezvaluit. Sanatatea trebuia sa devina business, spitalul universitar Sung Won sa fie preluat ca afacere si principala activitate sa fie pediatria. Ce parinte n-ar scoate oricat de multi bani pentru sanatatea copilului sau? Kim Do Han ar fi fost gema iar Park Shi On, reclama stralucitoare! Din acest motiv trebuia scapat de „pietrele de moara”-lucru bun de altfel- si puse in valoare gemele. Directorul Choi, cunoscand planul, si-a pregatit demisia dar numai dupa plecarea „doctorului” economic. Spitalul trebuie sa ramana la indemana oricarui copil ce are nevoie de el, indiferent de conditia economica a parintilor. Profesorul Do Han, inflexibil, sustine pozitia directorului Choi si-si face probleme de constiinta ca n-a reusit sa descifreze intentiile amabilului economist. Ca urmare, preluarea fiind dejucata, tot ce mai au de facut este…medicina. Shi On intra in programul draconic de pregatire al lui Kim Do Han, cu binecuvantarea directorului Choi, in timp ce pacieta Yi Soo Jin semneaza actele de divort pentru a pastra viata pruncului sau, si Chae Yoon Seo, nestiutoare, se joaca matern cu inima curata a lui Shi On. Operatia pacientei Yi Soo Jin se desfasoara contra cronometru, cu doua echipe, una ocupandu-se de mama si alta de prunc. Din cauza tensiunilor si a bolii de inima a mamei, starea micutului s-a agravat si totul devine o cumplita necunoscuta. Kim Do Han are o singura optiune… Ecograful natural al lui Shi On trebuie sa intre in functiune, altfel, amandoi vor muri. Din fericire, totul s-a terminat cu bine si amandoi pacientii sunt in recuperare unde si fericitul tata se arata, rusinat, sa-i multumeasca fostei sale neveste pentru protejarea fiului lor si sa faca planuri de viata comuna, departe de ifosele familiei.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com