Author: admin

Way Back Home (2013) – Jeon Do-yeon, din nou strãlucitoare, alãturi de Ko Soo

Publicat: marți 27 mai 2014

Way Back Home posterSong Jeong-yeon (Jeon Do-yen) si sotul ei Kim Jong-bae (Ko Soo) par o familie obisnuita fericita, fericire la care contribuie si Hye-rin, fetita de 4 ani a cuplului. Cei doi au un atelier auto, si desi traiesc in conditii destul de modeste, sunt fericiti. Prietenii par a-i fi aproape lui Jong-bae, unul dintre acestia, Mundo, intorcandu-se tocmai din Surinam si imprastiind vorba ca ii merge foarte bine. In schimb, celalalt prieten al lui Jong-bae, Su-jae, pare abatut si plin de griji. La scurt timp dupa, acesta se sinucide, abatand nenorocirea asupra familiei lui Jong-bae. Sinucigasul a lasat in urma datorii de 600.000 $ la camatari, din care Jong-bae, fara stirea sotiei sale, a girat pentru nu mai putin de 200.000. Astfel ca se vede nevoit sa-si vanda casa si atelierul auto, ramanand cu familia pe drumuri. Chiria pe care si-o gaseste e intr-un loc mizer, iar lipsa banilor de chirie atrage eternul conflicte cu proprietareasa, ce intentioneaza sa-i arunce in strada. In fata acestei situatii, Jong-bae e dispus sa accepte propunerea prietenului sau Mundo reintors din Surinam, doar ca afla in ultimul moment ca era nevoie de o femeie pentru asta. In fapt, Mundo avea nevoie de o persoana care sa introduca in Franta niste “pietre geme” pe care le-a excavat el insusi, chipuile, in Surinam. In fata situatiei dificile, Jeong-yeon decide sa accepte propunerea pentru banii promisi de Mundo, o lasa pe fiica ei in grija unor prieteni si paraseste Coreea fara a-i spune sotului ei unde pleaca. Dar planul lui Mundo nu merge asa cum se astepta, iar la vama politia descopera in locul pietrelor geme pe care trebuia sa le transporte Jeong-yeon… cocaina. E doar inceputul calvarului…

Way Back Home secventa 1“Way Back Home” (2013) e o drama impresionanta inspirata din fapte reale petrecute in 2004, si spune povestea unei casnice coreene pe numele real Jang Mi-jeong, care pe 30 octombrie 2004 a fost arestata pe aeroportul Orly din Franta pentru trafic de droguri. Aceasta a fost inchisa ulterior 2 ani de zile pe insula Martinica, pana in momentul in care a fost judecata de un tribunal de pe insula. Chiar daca povestea din film a fost adaptata si a avut un final asa cum si-a dorit scenarista Yoon Jin-ho si regizoarea Pang Eun-jin (autoarea remake-ului coreean “Perfect Number” dupa succesul japonez “Suspect X”), in realitate povestea personajului real Jang Mi-jeong e putin diferita. La 7 ani dupa revenirea in Coreea, Mi-jeong, in prezent in varsta de 45 de ani, si-a spus povestea in cartea “Lost Days” (“Zile Pierdute”) Cartea spune mai multe decat spune filmul, insistand inclusiv asupra vietii autoarei de dupa revenirea in Coreea. Astfel, autoarea vorbeste in carte despre problemele pe care le-a avut dupa revenirea din detentie: “Mi-am imaginat ca atunci cand ma voi intoarce in Coreea, voi putea dansa pe strazi de bucurie. Dar in realitate, nu am putut. Nu Jang Mi-jeong si cartea sa Lost Daysam putut nici macar sa dau ochii cu oamenii. Nu puteam sa fac nimic. Traumatizata de chinurile indurate in inchisoarea din Martinica, Jang a mancat prea mult si nu isi putea nici macar parasi apartamentul. Devenita dependenta de pastilele de dormit primite in inchisoare cu forta, a realizat ca nu mai putea dormi fara ele. Incapabila sa faca fata situatiei, a fost nevoiata sa-si trimita cele 2 fiice la cumnata sa, din nou. “Mi-a luat foarte mult timp sa ma adaptez din nou la societatea coreeana”, a spus aceasta. Cele mai grele momente au fost date de privirile glaciale ale oamenilor obisnuiti si de suferinta prin care au trebuit sa treaca fiicele sale, ostracizate la scoala pentru faptul ca mama lor “a fost la inchisoare”. “Nu am vrut ca fiicele mele sa auda despre mine de la altii. Voiam sa le spun ce s-a intamplat cu adevarat si cum s-a intamplat. Acesta e unul din motivele pentru care am scris aceasta carte.” “Exista oameni ce spun ca nu ar trebui sa-mi blamez tara, cand eu am fost cea care a comis infractiunea. Nu spun ca am facut un lucru bun. Nu toti oamenii care sunt saraci comit infractiuni, dar nu am putut rezista tentatiei de 4 milioane de woni (cca 3.700 dolari). Regret profund ce am facut si mi-am ispasit pedeapsa pentru asta. Doar ca puteam sa revin mai repede acasa.” Jang a mai spus ca inca o doare cand isi aminteste de acel incident, dar nu incearca sa-l ignore. “Mi-a luat 10 ani sa-mi scot spinul din inima. Acum vreau doar sa traiesc o viata normala”.

Way Back Home secventa 2Povestea din “Way Back Home” prinde viata datorita interpretarii senzationale a laureatei de la Cannes din 2007 pentru rolul din “Secret Sunshine”, Jeon Do-yeon. Aceasta are din nou o partitura memorabila, intrand perfect in pielea protagonistei din viata reala de care am amintit deja, Jang Mi-jeong, castigand un premiu de interpretare si avand o nominalizare pentru cea mai buna interpretare a anului 2013. In rolul sotului il revedem pe Ko Soo, ce i-a luat locul in ultima clipa actorul Ha Jung-woo, retras din cauza intazierii proiectului si a unor conflicte cu alte proiecte in care a fost implicat. Rolul lui Ko Soo practic putea fi interpretat de orice actor masculin, nu a fost unul prea solicitant si oricum personajul sau e eclipsat de drama sotiei. O interpretare buna are si actrita copil Kang Ji-woo in rolul Hye-rin, ce debuteaza pe marele ecran la doar 4 ani, dupa cateva aparitii in mai multe seriale. O alta premiera pentru cinematografia coreeana pe care o aduce “Way Back Home” e faptul ca acesta a fost primul film coreean filmat in mare parte in Caraibe, timp de 3 saptamani efectuandu-se filmari in Republica Dominicana, pe langa filmarile din Paris-Orly. Filmul a fost un succes de box-office raportat la genul filmului (drama), obtinand incasari de 12,7 milioane de dolari, o realizare mare pentru in film non-comercial, inspirat din fapte reale. Filmul a atras si datorita povestii controversate, ce a facut in 2006 obiectul unui reportaj de investigatie al postului KBS, dar si criticilor aduse de Jang Mi-jeong si de realizatorii filmului Ministerului Afacerilor Externe coreean, ce a gestionat lamentabil si neprofesionist incidentul. MAE coreean a fost criticat pentru “neglijenta diplomatica” si pentru iresponsabilitatea de care angajatii din ambasada de la Paris au dat dovada cand a venit vorba de protejarea coreenilor din strainatate. Oficialii ministerului au declarat ca filmul omite anumite lucruri si nu spune intregul adevar, insa prin mesajul sau, “Way Back Home” da un puternic semnal despre nedreptatea sociala si indiferenta autoritatilor, pe care o regasim descrisa in atatea si atatea filme coreene.

Way Back Home secventa 3Filmul scoate in evidenta si una din gravele probleme cu care societatea coreeana se confrunta, in afara de nedreptatea sociala: cunoasterea limbii engleze de catre cetatenii coreeni obisnuiti. Consecinta a traditionalismului si conservatorismului unei societati ce a facut un salt imens intr-o perioada scurta de timp, celebra teorie a formelor fara fond romaneasca se aplica perfect la specificul acestei societati. Coreea a preluat modelul occidental de dezvoltare, a progresat in doar cateva decenii ajungand o tara de top in Asia, insa nu fara existenta unor mari lacune. Familiile instarite, detinatoare de imperii financiare, au acordat o importanta deosebita educatiei urmasilor ce intr-o zi vor mosteni imperiile, trimitandu-i la cele mai pretentioase institutii de invatamant din Europa si de peste Ocean. Astfel Coreea a ajuns sa aiba o elita instruita, exclusivista si pregatita sa faca fata provocarilor din domeniu, in timp ce populatia de rand a ramas in continuare tributara traditionalismului. Chiar daca rata analfabetismului a fost redusa considerabil in Coreea, necunoasterea de catre marea masa a unei limbi straine demonstreaza o data in plus faptul ca societatea coreeana e una profund conservatoare, in care succesul poate fi obtinut doar daca ai bani. Banii asigura accesul la instruire, la cunoastere, la fondul formelor. Engleza e invatata destul de superficial in scoala, unde a fost introdusa destul de lent. Ce sa mai vorbim de o limba occidentala precum franceza, cu ale carei dificulatti de intelegere se confrunta eroina din “Way Back Home” ? Conform unui studiu, de la gradinita pana la universitate, un sud-coreean petrece aproximativ 20.000 de ore (circa 833 de zile) pentru a studia limba engleza, majoritatea in institutii private numite “hagwon”. Se poate vorbi in ultimii 7-8 ani de o adevarata industrie in domeniu, din 2005 pana in 2010 consemnandu-se o crestere a numarului de persoane interesate sa invete engleza in aceste institutii private cu 20%. Costurile anuale pentru cursuri private de engleza se ridica undeva la 3 milioane de woni pe persoana, adica aproape 2950 de dolari. In ciuda acestei “English Fever” cum au numit-o deja specialistii din domeniu, eficacitatea acestor cursuri e una medie, din 60 de tari, Coreea de Sud situandu-se undeva pe locul 25. Way Back Home secventa 4Un lucru ramane cert: cu sau fara implicarea statului, cu sau fara masura radicala de introducere a limbii engleza ca limba oficiala in Coreea (dupa modelul statului Singapore) pentru a stimula invatarea obligatorie a ei, ramane intrebarea: in ce masura coreeanul de rand, fara venituri extraordinare, isi permite si mai ales e interesat sa investeasca in invatarea unei limbi straine care oricum nu ii e utila in propria tara ? Cazul prezentat in “Way Back Home” poate e o situatie dupa la extrem, insa asa cum am vazut in numeroase alte filme, o realitate e sigura: coreeanul mai degraba invata japoneza decat o limba occidentala, si asta pentru ca perspectiva unei excursii sau calatorii in Japonia e mai realista decat cea a uneia in Statele Unite sau Europa.

Un film de exceptie, ce merita urmarit cu atat mai mult cu cat prezinta un fapt real, iar cazul personajului central e unul ce se poate repeta oricui, indifrent de tara de origine. Oare autoritatile altor tari sunt mai eficiente decat cele ale coreenilor, cand vine vorba de apararea intereselor propriilor cetateni ?

Multumiri pentru traducerea in pemiera in Romania efectuata de cristinab, uruma si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinfil !

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

The Fox Lover (2013) – şi Vulpile cu Nouã Cozi ştiu sã iubeascã !

Publicat: duminică 25 mai 2014

The Fox Lover (2013)Spatiul asiatic isi are propriile sale mituri si legende, propriii ei eroi si antieroi. Una din cele mai cunoscute legende e cea a Vulpii cu Noua Cozi, ce apare amintita in mai multe povestiri din cultura chineza, japoneza si coreeana. Semnificatia ei este, insa diferita. In cultura coreeana, Vulpea cu Noua Cozi e numita si “Gumiho”, fiind o creatura malefica ce traieste cel putin o mie de ani. Deseori aceasta se spune ca lua infatisarea unei tinere frumoase ce incearca sa seduca barbatii pentru a se hrani cu carnea lor, in special cu ficatul si inima. In cultura japoneza, vulpea era denumita “kitsune” si avea infatisarea unei frumoase curtezane care odata intrata in Palat, l-a vrajit pe Imparat cu frumusetea ei incat acesta s-a imbolnavit grav. Afland ca in apropiere, o vulpe cu noua cozi a fost vazuta luand vietile si mancand femei si calatori, Imparatul a trimis 80.000 de soldati a ucida vulpea pe campiile din Nasu. Ucisa intr-un final, aceasta a devenit o piatra, “Piatra Ucigasa”, despre care se spunea ca oricine intra in contact cu a murea, caci elibera un gaz otravitor. O varianta putin diferita apare in miturile stravechi chinezesti, din care a fost preluat acest personaj mitologic. In mai multe povestiri stravechi, Vulpea cu Noua Cozi era infatisata ca avand o voce de copil, spunandu-se ca putea fi mancata de oameni, iar cei ce o consumau ar fi fost protejati de demoni. Mai tarziu, in scrierile istorice, vulpea era infatisata ca o salbaticiune a norocului. Trimisa de Ceruri, ea era vazuta ca un semn de bunastare, pace si noroc. Mai mult, in timpul dinastiei Han, ea era considerata protectoare a sangelui regal si, la fel de bine, un semn prevestitor de nenorociri atunci cand Imperiul decadea. Odata cu trecerea timpului, Vulpea cu Noua Cozi a fost folosita in scrieri ca tap ispasitor al prabusirii unor dinastii pentru ca prin siretenia ei ar fi sedus si posedat conducatorii. Si asa a inceput sa aiba o conotatie negativa, aducatoare de nenorociri.

The Fox Lover secventa 1Pentru ca a fost salvata odata, in trecut, de Lordul Wang, Zana-vulpe decide sa-i incredinteze fiului acestuia, Yuan Feng, mana uneia din fiicele sale. Fiul batranului magistrat a fost, in trecut, o persoana luminata, insa fara motiv, in urma cu 3 ani, a devenit neghiob. Comportamentul sau aproape copilaresc ii tradeaza mintea slaba, iar din toate fiicele Zanei-vulpe o alege nu pe cea in mana careia se opreste zmeul lansat de Zana-vulpe, ci pe Salcie, fiica rebela si rea a Zanei. Aceasta se opune planurilor de recunosttinta ale mamei sale, dar e amenintata ca nu va mai fi fiica acesteia daca refuza casatoria. Lucrurile se precipita in momentul in care Lordul Wang e rapit de Regele Liliac si dus pe misterioasa Insula a Liliacului. In lupta ce a avut loc, viata fiului acestuia e salvata de Zana-vulpe si Salcie, dar Regele Liliac se allege cu rani grave in momentul in care a fost stropit e sangele lui Yuan Feng. Si astfel ies la iveala puterile supranaturale ale idiotului Yuan Feng, care pare a fi cel prorocit de o legenda spusa de o testoasa nemuritoare: o data la o mie de ani se naste o persoana al carui sange poate rani zanele si demonii. Puterile unite ale junelui Yuan Feng si cele ale lui Salcie si ale surorilor zane-vulpi trebuie sa le invinga pe cele ale maleficului Rege Liliac…

The Fox Lover secventa 2“The Fox Lover” e o superba fantezie romantica chinezeasca din 2013 ce prezinta o lume a Vulpilor cu Noua Cozi in care acestea erau aducatoare de noroc, bunastare si… iubire. Traind undeva in mirifica Vale a zanelor-vulpi, intr-o lume aflata la hotarul dintre vis si realitate, acestea trebuie sa rasplateasca recunostinta umana oferindu-se drept sotii fiului unui magistrat important al imparatului. Cu un buget de doar 5 milioane de dolari, realizatorii chinezi au reusit sa dea viata unei lumi ce tine de vis, cu peisaje desprinse parca din basm, cu costume de zane viu colorate, cu magie, efecte vizuale si sonore care te impresioneaza pe durata celor 2 ore cat dureaza filmul. Scenariul este tipic filmelor de fantezie chinezesti, cu conturarea rapida a celor doua tabere, Binele si Raul, ce sunt infatisate, ati ghicit, in cele doua culori primordial opuse, alb si negru. Tot din basm sunt desprinse si celelalte motive ce dau culoare povestii. Astfel, fiicele Zanei mame, 8 la numar plus o pamanteanca, intruchipeaza fiecare o trasatura tipic umana (mai bine zis o slabiciune), desi sunt Vulpi cu Noua Cozi. Salcie e vulpea rautacioasa, dar singura care cauta iubirea adevarata. Lotus e firea sireata, dispusa sa tradeze pentru iubire, dar care e si usor de manipulat. The Fox Lover secventa 3Si asa mai departe. O tema tipica basmului o regasim si in acest film: iubirea imposibila dintre Vulpile cu Noua Cozi si oameni. Pentru Vulpi, legenda lui Dayu e invocata mereu prin puterea exemplului sau ca dovada a imposibilitatii implinirii unei astfel de iubiri dintre o creatura ce traieste cel putin un mileniu si un om, a carui viata e o picatura din milenara existenta a vulpilor. Iubirea dintre Dayu si o Vulpe cu Noua Cozi a fost una tragica: cand muritorul Dayu a inchis ochii pentru totdeauna, Vulpea cu 9 Cozi s-a sinucis, ramanand fidela iubirii sale pentru un muritor. Asadar, iubirea nu poate aduce decat nefericire si alienare pentru cineva care vietuieste atat de mult. Dragostea e misterioasa; ea trebuie sa fie curata, sincera, fara nici o urma de interes, si mai ales presupune sacrificiu. Acesta da valoare si nemurire sentimentului pur numit iubire. “The Fox Lover” ne ofera o mostra emotionanta de iubire interzisa de legile firii, dar care reuseste sa invinga orice obstacol atunci cand sentimentele sunt sincere. De remarcat superba coloana sonora, ce completeaza perfect un film de fantezie plin de romantism si dramatism ce te impresioneaza pana la lacrimi. “The Fox Lover” e o mica bijuterie chinezeasca ce demonstreaza, o data in plus, universalitatea si unicitatea sentimentului numit iubire.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania colegei noastre cristinab (Asia Team).

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 24 mai 2014

sly11Momentul adevarului a sosit. Cand Jung Woo merge sa-si viziteze fostii socri, cu intentia de a-si cere scuze pentru jignirile aduse de mama lui, plina de naduf, fosta soacra ii cere sa incheie orice relatie cu Ae Ra, aruncandu-i in fata adevarul despre datoriile ramase neachitate dupa divortul lor, pentru care fiica ei s-a sacrificat, a muncit zi si noapte ca o nebuna timp de trei ani ca sa le achite. Abia acum afla Jung Woo cata forta interioara are Ae Ra si de cata putere de sacrificiu a dat dovada. Iar el o considera egoista, materialista si superficiala. Un val i s-a ridicat de pe ochi, isi da seama ca o iubeste, ca a iubit-o intotdeauna si hotaraste ca trebuie s-o recucereasca. Usor de zis, greu de realizat. Jung Woo nu e cel mai priceput barbat cand e vorba de cucerit o femeie. Tacticile si strategiile lui nu numai ca nu dau rezultate si nu o aduc mai aproape pe Ae Ra, ci sunt de-a dreptul stangace si ridicole… iar in prezenta ei se topeste ca un om de zapada la soare. Un alt adevar iese la iveala. Seung Hyun afla ca cei doi au fost casatoriti. Intuind ca Jung Woo mai are inca sentimente pentru ea, iar fosta lor relatie constituind un handicap serios pentru el, devine mult mai inversunat in intentia lui de a o cuceri pe Ae Ra, dar si mai ostil fata de fostul lui profesor.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Primele vedete din lumea filmului coreean au trecut Oceanul

Publicat: joi 22 mai 2014

Walk of Fame, visul oricarui actorVisul oricarui actor din orice parte a lumii este sa apara cel putin o data in viata intr-o productie hollywoodiana. Poate pentru ca Hollywoodul reprezinta nucleul in jurul caruia graviteaza si la care se raporteaza industria mondiala de film, sau poate pentru ca aparitia intr-o astfel de productie creste cota respectivului actor. Poate, in ultima instanta, fi vorba – de ce nu ? – si de o recunoastere a valorii tale ca actor, iar acest lucru se intampla de obicei in cazul actorilor care sunt deja un nume in tara lor. Pentru cinematografia romaneasca, distribuirea unui Marcel Iures intr-o productie holllywoodiana alaturi de nume mari in urma cu mai bine de 15 ani (The Peacemaker) a fost o recunoastere evidenta a unui talent apreciat de mult in tara sa. Dar cum stau lucrurile cand vine vorba de actorii coreeni ? Sunt acestia cautati si doriti la Hollywood sau e doar o stranie coincidenta faptul ca in acest an, un mare numar de actori coreeni vor avea sansa de a aparea in filme produse la Hollywood ? Pana acum, cinci actori coreni au fost contactati pentru a aparea in filme americane sau care asteapta deja sa le fie lansate filmele. E vorba de Lee Byung-hun, Choi Min-sik, Jung Ji-hoon, Bae Doo-na si Soo Hyun.

Lee Byung hun la al patrulea film in AmericaLee Byung-hun va aparea in preconizatul blockbuster “Terminator: Genesis”, alaturi de Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke si Emilia Clarke. Inca de la sfarsitul lunii trecute acesta a trecut Oceanul, in prezent participand la filmarile mega-productiei, al 5-lea sequel dupa productia din 1984. Nu a fost dezvaluit rolul pe care acesta il va interpreta, dar se zvoneste ca va interpreta un personaj “ciudat”. Lee Byung-hun e la al 4-lea rol la Hollywood, dupa cele din „G.I. Joe: The Rise of Cobra” (2009), „G.I. Joe: Retaliation” (2013) si „RED 2” (2013).

Cu o luna inainte, o alta actrita sud-coreeana, Kim Soo-hyun, a confirmat debutul pe marele ecran tocmai intr-o productiie americana celebra, “Avengers: Age of Ultron”, filmat in prezent chiar in… Coreea ! Actrita in varsta de 29 de ani, a aparut pana in prezent in roluri secundare in seriale precum Queen of the Game, The Fugitive: Plan B, Brain sau 7 th grade civil servant, Queen of the Game aducandu-i premiul pentru Cea mai buna actrita debutanta. Frumoasa actrita va interpreta rolul unui medic, oficiali ai companiei de productie sustinand ca aceasta va avea un rol secundar “substantial”, mai mult decat un personaj de decor.

Choi Min-sik la HollywoodVeteranul Choi Min-sik, cunoscut pentru pretatia remarcabila din filme precum “Oldboy”, “I Saw the Devil”, “Nameless Gangster” sau “New World” a aparut deja alaturi de Scarlett Johansson si Morgan Freeman in productia SF a celebrului regizor francez Luc Besson, “Lucy”. Choi Min-sik interpreteaza rolul unui sef dintr-o banda de traficanti de droguri din Taiwan ce e pe urmele protagonistei “Lucy” interpretata de Johansson. Filmul va avea premiera in Coreea in august, fiind lansat deja un trailer al acestuia.

Actorul si cantaretul k-pop Jung Ji-hoon, cunoscut mai bine prin numele Rain, a terminat recent filmarile la cel de-al doilea film hollywoodian al sau, “The Prince” (dupa debutul in 2008, in “Speed Racer”). In noul film acesta apare alaturi de Bruce Willis, John Cusack si Jason Patric, premiera fiind preconizata spre sfarsitul anului.

In sfarsit, actrita Bae Doo-na, care a debutat la Hollywood in “Cloud Atlas” (2012) alaturi de Tom Hanks si Halle Berry, a fost distribuita in noul film al acelorasi frati Wachowski (Matrix), “Jupiter Ascending”, ce va avea premiera in iulie 2014.

Astazi, o noua vedeta a filmului coreean si-a anuntat intentiile de a debuta la Hollywood. E vorba de nimeni alta decat Ha Ji-won, vedeta recentului serial “Empress Ki”, ce a acumulat o bogata experienta in materie de filme de actiune, un lucru rar intalnit la o actrita coreeana. Pe langa filme de actiune precum “Duelist”, “Sector 7” sau “The Huntressess”, Ha Ji Won vrea la Hollywoodindragita actrita a aparut si in seriale de televiziune de actiune istorice, ca Damo sau Empress Ki, dar si in serialul romantic “Secret Garden”. In varsta de 36 de ani, Ha Ji-won se afla in discutii cu celebra companie Twentieth Century Fox pentru debutul ei la Hollywood, insa agentia sa de impresariere a refuzat sa dea detalii in aceasta privinta; cu toate acestea, pe 14 mai actrita s-a intalnit la Los Angeles cu insusi presedintele renumitei companii. Detalii concrete despre rezultatul acestor discutii vor exista abia in toamna, datorita intentiei actritei de a participa la filmarile productiei “Chronicle of a Blood Merchant” ce debuteaza in iunie 2014. “Criticii de film de la Hollywood sunt extrem de interesati de potentialul lui Ha Ji-won de a deveni o actrita de talie mondiala, in special de talentul ei actoricesc si de experienta in filmele de actiune”, a declarat un oficial al agentiei sale de impresariere, legat de acest subiect. Pentru Ha Ji-won, terenul a fost pregatit inca de anul trecut, cand, in august, aceasta a semnat un contract cu UTA (United Talent Agency), ce ii reprezinta si pe Johnny Depp, Harrison Ford, Gwenyth Paltrow si alti actori de prima mana de la Hollywood. A fost pentru prima oara cand un actor coreean a semnat cu renumita agentie americana. Inca de atunci, reprezentantul vedetei la UTA a declarat ca tinteste un rol intr-o productie internationala sau o reclama internationala de televiziune pentru actrita, eventual intr-o coproductie coreeano-americana.

Vedete coreene la HollywoodUn lucru este sigur: indiferent de importanta rolurilor in care ajung sa fie distribuiti la Hollywood, pentru carierele actoilor care sunt deja vedete nu doar in tara lor dar si in intreaga Asie, debutul in productii de peste Ocean nu poate reprezenta decat o recunoastere a valorii proprii la nivel international, cunoscuta fiind forta de promovare a filmelor de la Hollywood pe intreg mapamondul. Si mai e o problema majora in general pentru actorii asiatici ce ajung peste Ocean: limba engleza. Expertii sunt de parere ca abilitatea acestora de a vorbi fluent engleza e un factor decisiv in atribuirea de roluri catre acestia. “Inca e incomod pentru mine sa vorbesc in engleza. Dar incerc sa-mi imbunatatesc dictia prin exercitii si prin corectarea erorilor”, a declarat Lee Byung-hun intr-un interviu acordat acum un an. Acesta si-a imbunatatit accentul si vorbirea fluenta in engleza datorita unor cursuri particulare si a unor conversatii cazuale cu prieteni straini vorbitori de engleza. Despre Rain se stie ca a invatat engleza de la sotia actorului Lee Beom-soo, Lee Yoon-jin, care e o translatoarea profesionista coreano-engleza. “Am inceput sa-l invat pe Rain engleza cu doar 100 de zile inaintea debutului sau la Hollywood”, a declarat aceasta. “Pe atunci nu avea destul timp sa invete engleza pas cu pas. Asa ca invataturile mele s-au axat pe cum sa transmita mesaje-cheie in engleza in timpul interviurilor acordate acolo.”. Bae Doo-na pare a sta la fel de prost cu engleza ca Lee Byung-hun. “Am jucat in <> cu engleza ce-am invatat-o in anii de liceu:, a declarat actrita intr-un interviu, anul trecut. “Am reusit sa-mi interpretez rolul dupa nenumarate duble si incercari. Multi din cei ce au urmarit filmul se gandesc ca sunt o vorbitoare fluenta de engleza, dar chiar nu e cazul. Inca ma simt incomod cand vorbesc in engleza.” Drept urmare, pe parcursul filmarilor, aceasta a stat la Londra, unde timp de 6 luni a invatat engleza.

Si asa se scrie o noua fila din povestea frumoasa a filmului coreean, care de cativa ani isi trimite emisarii – vedete Hallyu de prima mana – in cetatea filmului pentru a scrie istorie. Ei sunt pionierii care vor intra in istoria filmului coreean, si de care se va auzi si peste o suta de ani, indiferent de marimea sau importanta rolurilor interpretate in productiile hollywoodiene. O noua bariera a fost depasita.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Big Man (2014) – episodul 8

Publicat: joi 22 mai 2014

big08Citarea lui Dong Suk la biroul Procuraturii precipita lucrurile. Dong Suk e pregatit sa isi joace cartea, folosindu-se de Ji Hyuk, care, spasit, isi recunoaste vina pentru a salva Hyun Sung Distribution si imaginea sa. Intre timp, insa, prietenul sau, Dae Suk, riscandu-si viata, afla de inregistrarea discutiilor dintre gangsterul Jong Sik si o voce misterioasa, care ii ordona unele lucruri si dezvaluie ca de fapt Ji Hyuk nu e fiul adevarat al presedintelui Hyun Sung Group. In acelasi timp, soseste rezultatul testului ADN facut de mezina familiei Kang, Jin Ah, care in cel mai nepotrivit moment cu putinta obtine certitudinea mascaradei puse la cale de familia sa. Iar primul lucru ce il face e sa ii arate documentul lui Ji Hyuk. Aceste doua semnale primite de la doua persoane diferite, fara legatura una cu alta, incep sa-l puna pe ganduri pe naivul Ji Hyuk. Asa ca se decide sa ii faca o vizita singurei persoane ce il putea lamuri, So Mi Ra. Pe neasteptate, aceasta se trezeste in fata a doua analize ADN, una pe care i-a prezentat-o in trecut lui Ji Hyuk, convingandu-l in numele familiei Kang ca el e fiul de mult pierdut, si alta pe care Jin Ah i-a furnizat-o. Doua hartii care ar fi trebuit sa fie identice, dar care spun exact opusul… De raspunsul lui So Mi Ra depind multe… Se va deschide Cutia Pandorei pentru osanditul Kim Ji Hyuk ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Big Man (2014) – episodul 7

Publicat: miercuri 21 mai 2014

big07So Mi Ra are nevoie de timp de gandire daca accepta sau nu cererea in casatorie a lui Kang Dong Suk. Ceva o face sa ezite, si si ea isi pune intrebarea ce poate fi ? Sa fie faptul ca Dong Suk o preseaza atat de sufocant incat sa simta nevoia de a lua aer, sau sa fie prezenta lui Ji Hyuk cea in masura sa semene indoiala in sufletul ei ? Pentru prima oara in relatia cu Dong Suk, acesta rabufneste la ragazul pe care aceasta il cere si aminteste de raposatul ei tata, ce nu era decat un simplu sofer al presedintelui. Acest lucru o mahneste pe So Mi Ra, care ajunge sa rataceasca fara vreun orizont in ploaie, alegandu-se cu o raceala zdravana. Primul care vine sa o vada e Ji Hyuk, care ii aduce un brat de medicamente si… ii fura pe neasteptate un sarut. Tocmai inainte ca la locul faptei sa-si faca aparitia fratele Dong Suk, chipourile sa-si ceara scuze pentru rabufnirea anterioara. Insa vederea lui Ji Hyuk langa patul viitoarei lui sotii nu face decat sa-i alimenteze gelozia, pe care pe moment si-o ascunde. Mai mult, e decis sa ii arate clar lui Ji Hyuk care e relatia lui cu Mi Ra. Astfel ca in momentul in care Ji Hyuk era in al noualea cer, vazandu-se deja cavalerul in mantie stralucitoare ce a cucerit inima printesei sale, pe neasteptate, o imbratisare a lui Dong Suk in vazul tuturor a iubitei sale ii taie toate aripile elanului junelui. A sosit si punctul de cotitura in relatia cu So Mi Ra… iar durerea trebuie inecata in alcool. Ce i se pregateste, insa, e ceva ce naivitatea lui nu poate anticipa…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

The Suspect (2013) – Gong Yoo la primul rol de acţiune din carierã

Publicat: duminică 18 mai 2014

The Suspect 2013 posterCand tema spionajului dintre Coreea de Nord si de Sud e combinata cu mai multe subgenuri specifice (actiune, thriller, drama), nu poate rezulta decat o poveste exploziva. Cu un buget de doar 9,5 milioane de dolari, “The Suspect” a surprins pe toata lumea, fiind una din cele mai reusite productii de actiune/spionaj coreene facute vreodata. Cum era de asteptat, productia din 2013 a fost un hit la box-office, avand peste 4 milioane de bilete vandute si incasari de peste 28 de milioane de dolari. Cu toate astea, a ramas destul de departe de marile succese cinematografice coreene din 2013, un film cu un buget minuscul, Hide and Seek, reusind sa obtina 35 de milioane de dolari incasari, iar remake-ul Cold Eyes dupa o productie din Hong Kong, 34 de milioane, cele 2 filme incheind topul primelor 10 productii coreene din 2013. Regizorul Won Shin-yeon a reusit sa capteze atentia in special a publicului de pana in 30 de ani, realizand adevarate minuni cu cele 9,5 milioane de dolari buget. In primul rand a rezultat un film de actiune extrem de bine filmat, cu foarte multe urmariri, cascadorii si scene spectaculoase care, probabil, au consumat cea mai mare parte din buget pe durata celor 9 luni de filmari. In al doilea rand, distributia e una de zile mari, cu actori cunoscuti iubitorilor de filme coreene. Gong Yoo apare la primul rol de actiune din cariera, descurcandu-se de minune si lasand in urma imaginea de “crai” din filmele si serialele romantice care l-au consacrat. Park Hee-soon e extraordinar in rolul “vanatorului” dur, amintind de procurorul dur din “The Client”, in timp ce Cho Seung-ha, de aceasta data in rol negativ, se anticipeaza ca va primi o nominalizare pentru Cel mai bun rol secundar, in acest an, la a 50-a editie a Baeksang Arts Awards. Intr-un rol secundar, insa responsabil cu umorul, ca si in recent incheiatul serial “Empress Ki” (personajul Kolta), il vom putea recunoaste pe Jo Jae-yun. Scenariul e semnat de Lim Sang-yoon, regizorul-scenarist al spectaculosului “The Company Man”, ce a reusit sa scrie un scenariu extrem de captivant, cu multe rasturnari de situatii si mult neprevazut.

The Suspect secventa 1Ji Dong-chul (Gong Yoo) in aparenta pare o persoana obisnuita. Are un trai modest, intr-o locuinta ponosita, si isi castiga existenta ca sofer de ocazie. In plus, este si un transfug din Nord, de care se tine scai o producatoare de documentare fara prea mari perspective, ce studiaza viata transfugilor din Nord in Coreea de Sud. Dong-chul e protagonistul ideal al documentarului pe care doreste sa-l difuzeze, promitandu-i chiar obtinerea de donatii care sa-l ajute sa se descurce pe viitor. Dar Ji Dong-chul refuza propunerea producatoarei, aflandu-se, de fapt, intr-un punct, in viata, in care o schimbare urmeaza sa se produca. Dupa ani de zile in care s-a aflat sub aripa protectoare a presedintelui Hyejoo Group, Park, decide ca e momentul sa se descurce pe cont propriu, astfel ca isi da demisia din slujba de sofer al acestuia. Presedintele Park era puternic implicat, prin compania ce o detinea, in procesul de apropiere al Coreei de Sud si al Coreei de Nord, avand programata a doua zi o vizita la Pyongyang. Doar ca in aceeasi seara, un intrus da buzna in resedinta acestuia si il ucide, tinta intrusului fiind ochelarii pe care ii purta presedintele. Ji Dong-chul nu reuseste sa impiedice crima, insa dupa o lupta crancena cu intrusul, acesta e ucis. Cu ultimele puteri, muribundul presedinte Park ii cere lui Dong-chul sa “ingroape” ochelarii, dupa care isi da ultima suflare. La scurt timp dupa acest incident, Ji Dong-chul se trezeste suspectul numarul 1 in cazul uciderii presedintelui Park, si toate serviciile secrete, politia, dar si mai vechiul sau rival, colonelul Min, se afla pe urmele sale. Incoltit de toata lumea, avand asupra sa niste ochelari ce contin un mesaj secret ce priveste securitatea nationala si vanat de Ordin, o organizatie secreta adanc inradacinata in cadrul serviciilor secrete, Ji Dong-chul nu mai are nici o scapare…

The Suspect secventa 2“The Suspect” ar fi trebuit sa aiba alte 2 nume mari in locul actualilor protagonisti. Astfel, initial rolul principal i-a fost oferit lui Yoon Kye-sang (din Road No One si Beyond the Clouds), dar in momentul in care veteranul Choi Min-sik s-a retras din proiect, a renuntat si el. Astfel locul sau a fost luat de Gong Yoo, un actor fara experienta in filme de actiune, dar care e ferm hotarat sa lase in urma rolurile specifice tineretii, adica romantice si comice. Iar hotararea sa ferma e confirmata atat de aparitia in 2011 in primul rol dramatic pe marele ecran (Silenced), cat si prin aceptarea acestui rol de actiune din “The Suspect”. Pentru a intra cat mai bine in rolul personajului sau – un transfug nord-coreean, fost spion de elita fugit in Sud, ce ajunge sa fie vanat la propriu se serviciile de securitate – Gong Yoo a tinut o dieta severa timp de 3 luni in vederea reducerii grasimii din masa corporala. Rezultatele pot fi admirate in momentul in care personajul ramane fara camasa. De asemenea, pentru acest rol a invatat arte martiale rusesti, asa numitele “Systema”, pe care demonstreaza in film ca le stapaneste destul e bine, scenele de lupta facand deliciul iubitorilor de arte martiale pentru simplul fapt ca acest stil de lupta nu a mai fost vazut in alte filme coreene, fiind ceva inedit. Nu in ultimul rand, mai trebuie spus ca Gong Yoo a filmat el insusi scenele de urmariri cu masina prin Seul, de scufundare in raul Han sau de catarare pe stanci, neapelandu-se la cascadori pentru realizarea lor, un lucru remarcabil ce demonstreaza pasiunea si daruirea acestuia pentru meseria de actor. Surprinzator e ca echipa de filmare a reusit, din bugetul mic al acestui film, sa faca si o deplasare in Puerto Rico, pentru o filmare de mai putin de 5 minute in care personajul Ji Dong-chul isi dovedeste abilitatile de ex-spion nord-coreean. Dong-chul nu e un personaj prea complicat. Indoctrinat si antrenat pentru a ucide la comanda, acesta tradeaza regimul nord-coreean in momentul in care sotia si fiica ce urma sa o nasca reusesc sa ajunga in China. Inchis intr-un lagar datorita schimbarii de regim in Coreea de Nord, acesta e torturat, dar reuseste sa fuga in Sud, bucurandu-se de protectia unui presedinte de companie ce fusese apropiat al fostului dictator Kim Jong-il. Hotarat sa-si castige existenta ca sofer, umbrele trecutului incep sa-l bantuie, singurul tel in viata devenind, treptat, razbunarea. Inteligent si stapanind la perfectie tactici de lupta, acesta se trezeste prins intr-o conspiratie, devenind principala tinta a serviciilor secrete din Sud. Cel trimis sa-l captureze e colonelul Min The Suspect secventa 3Se-hun (Park Hee-soon), un military dur ce are sa-i plateasca o polita din trecut, lui Ji Dong-chul datorandu-se decaderea lui in cariera si exilarea sa la centrul de pregatire al recrutilor. Desi aparent naiv si fara prea multe cunostinte, insa extrem de exigent, disciplinat si hotarat, colonelul Min e un personaj noncomformist, ce nu stie niciodata sa dea inapoi, si care in momentul in care afla ca a fost adus doar pentru a fi copoiul ce prinde vanatul fara a scoate un sunet, isi schimba atitudinea si incearca sa joace folosindu-se de aceleasi arme ca ale sefului sau, agentul Kim. Interpretat magistral de Cha Seung-ha, agentul Kim e seful care nu ezita sa recurga la orice mijloace pentru a-si atinge telurile. Ca e vorba de abuz de putere, de crima, de musamalizare, de inscenare, toate relele din lume sunt puse in carca acestui personaj viclean, abil si abject, un rival pe masura celor doi protagonisti mai tineri. Remarcabila interpretare, o noua dovada ca atat in roluri negative cat si in roluri pozitive, Cha Seung-ha ramane unul din cei mai importanti si expresivi actori coreeni ai momentului, dar si unul dintre cei mai apreciati si iubiti de publicul coreean. Pe langa interpretarea actorilor, nu trebuie scapata din vedere nici coloana sonora, ce aduce pe alocuri cu cea din serialul de spionaj “Athena”, avand mult ritm si crescand tensiunea scenelor de urmarire.

Un film de actiune desavarsit, un spectacol de calitate realizat cu bani putini, multa daruire din partea intregii echipe si o filmare intr-un stil tipic filmelor de actiune din Hong Kong, care te tine cu sufletul la gura fara a-ti da seama cum s-au scurs cele peste doua ore cat dureaza productia.

Traducerea a fost efectuata in pemiera in Romania de cristinab si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil !

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Jewel in the Palace (Dae Jang Geum) (2003) – cel mai de succes produs al Hallyu

Publicat: sâmbătă 17 mai 2014

Jewel in the Palace poster 1Dae Jang-Geum” este o epopee istorica redata in 54 de episoade, produsa si difuzata de posturile MBC in anul 2003 in regia lui Lee Byung Hoon, un regizor cunoscut de noi mai ales prin dramele Yi San – 2007 si Dong Yi – 2010, ambele produse tot de MBC. Tematica principala este axata pe perseverenta, devotamentul si curajul personajului principal si pe reprezentarea culturii traditionale coreene, incluzand preparate din bucătăria coreeană de la curtea regala precum si medicina traditionala. Serialul a fost unul din marile succese ale Hallyu in intreaga Asie si nu numai, ajungand sa fie apreciat pretutindeni in lume. Povestea se desfasoara in urma cu 500 de ani, pe vremea dinastiei Joseon, in timpul domniei regilor Seongjong (1457-1494), Yeonsan-gun (1494-1506) si Jungjong (1506-1544) si se bazează pe povestea adevărată a lui Jang-Geum, prima femeie medic regal din istoria Coreei. Ea apare în Analele dinastiei Joseon si într-un document medical al timpului; totusi, referirile la ea sunt rare si scurte. Ca urmare, au fost si sunt inca unii care continuă să creadă că Dae Jang-Geum este doar un personaj fictiv.
lee-young-ae-in-jewelIntr-o societate dominata de barbati, în care femeile erau discriminate social si ca urmare lipsite de influentă, tanara orfana Jang-Geum ajunsa in bucataria palatului regal se daruieste cu perseverenta si tenacitate invatarii secretelor bucatariei regale asociate cu medicina traditionala în scopul tratarii bolilor de care suferea familia regala. Ca urmare, ea ajunge medic regal si apoi medicul curant al regelui. Regele insusi ii da titlul de „Dae (Marea ) Jang-Geum” si rangul oficial trei la Curtea Regala, bineinteles spre marea nemultumire a carturarilor si a sfetnicilor care considera ca decizia regelui de a introduce o femeie în elita birocratiei de la Palat reprezintă o sfidare deschisă si fără precedent la adresa lor.
Povestea începe cu punerea in aplicare a sentintei de condamnare la moarte, prin otravire, a Reginei Yun, mama regelui Yeonsan-gun, de catre o garda regala aflată sub comanda regelui. După eveniment paznicul regal Seo Cheon-Soo, care facea parte din grup, suferă un accident în drum spre casă. El este salvat de un personaj enigmatic care îi face o prezicere ciudata referitoare la viata lui ce graviteaza în jurul a trei femei: una pe care el nu vrea să o omoare, dar va muri din cauza lui, o altă femeie căreia vrea să-i salveze viata, dar care va muri din cauza lui, si o a treia care o să-l omoare, dar va salva multe vieti. In bucataria regala, ucenica Park este martoră la o conspiratie a doamnei Choi împotriva Reginei Mamă si pentru a i se inchide definitiv gura este acuzată pe nedrept că a întretinut relatii nepotrivite cu un ofiter din palat si este obligată să bea otravă. Dar Park Myeong-yi este salvată de doamna Han, cea mai bună prietenă a ei de la palat, care îi administrează un antidot. Mai târziu ea va fi salvată, din intamplare, de către Seo Cheon-Soo care demisionase din functia de la palat. Cei doi se căsătoresc si trăiesc în secret într-un sat, ca oameni dintr-o clasă inferioară. Acolo se naste fiica lor, Seo Jang-Geum.
lee-young-ae-jewelDupa instalarea pe tron a regelui Yeonsan-gun acesta dispune in anul 1504 cercetarea circumstantelor in care a fost condamnata si ucisa mama lui, regina Yun, si stabilirea vinovatilor. Ca urmare, Seo Cheon-Soo si familia lui sunt descoperiti, în mare parte datorită lui Jang-Geum, care spusese că familia sa nu a fost din clasa inferioară si că tatăl ei a fost ofiter militar la palat. Aceasta conduce la arestarea lui Seo si la destramarea familiei lui. Jang-Geum si mama ei scapa, dar mama este rănită mortal. Înainte de moarte, ea îi spune lui Jang-Geum ultima ei dorintă si anume aceea ca ea să devină Prima Doamna la Bucătăria Regală si să-i repare onoarea scriind în Cartea Primelor Doamne de la Bucătărie despre nedreptatea ce i-a fost facută. Jang-Geum reuseste să intre în palat. Prin talentul, curiozitatea, curajul, perseverenta, bunătatea si determinarea ei, ea o ajută pe Doamna Han Baek-Young (cea mai buna prietena a mamei sale, fapt pe care ea îl descoperă mult mai târziu), sa devina Prima Doamna a Bucătăriei. In Bucataria Regala tanara trece prin multe încercări fiind invidiată pentru ca este este mai inteligenta si mai talentata decât alte ucenice. Jang-Geum continuă să gătească calauzita de filozofia că obiectivul de a găti este acela de a aduce sănătate si fericire persoanei ce mănâncă. In urma unei conspiratii condusă de doamna Choi si de nepoata ei Geum-Yeong impreuna cu oficiali de rang înalt cu scopul de a păstra monopolul asupra livrărilor la Bucătăria Regală, doamna Han si Jang-Geum sunt exilate în insula Jeju ca sclave, pe baza unor acuzatii false de trădare.
Pe insula Jeju o întâlneste pe Jang-Deok, un medic celebru, despre care ea credea ca este o sclava si de la care Jang-Geum află că femeile-medic competente pot lucra în Palat in urma unei preselectii riguroase. Ea realizeaza că aceasta este singura modalitate prin care poate reveni la palat pentru a le răzbuna pe mama ei si pe doamna Han. Asa ca, in urma sfaturilor lui Jang-Deok, ea învată medicina cu perseverenta si tenacitate. Dar pentru a îmbrătisa cu adevărat virtutile meseriei de medic ea trebuie să scape de ea însăsi si de ura din sufletul ei. Învată acest lucru si reintră în palat unde parcurge un drum lung si anevoios pana devine medicul personal al regelui.

Jewel secventa 1Personajele serialului sunt interpretare de urmatorii actori:
Seo Jang-Geum este interpretata de actrita Lee Young-Ae, o actrita de top in Coreea de Sud care de la prima sa aparitie ca model in televiziune si-a câstigat denumirea de „Oxygen Lady”. După succesul obtinut în reclamele comerciale televizate, a dobandit din ce în ce mai multă faimă ca urmare a rolurilor spectaculoase jucate în dramele si filmele coreene. A jucat in peste zece seriale de televiziune si in mai multe filme pentru care a fost recompensata cu multe premii , dar cel mai rasunator succes l-a obtinut cu Dae Jang-Geum. Acesta a fost si ultimul rol acceptat de actrita intr-un serial de televiziune, retragandu-se de pe micul ecran in plina glorie. Doi ani mai tarziu, dupa aparitia in “Sympathy for Lady Vengeance”, a decis sa se dedice vietii personale, renuntand si la film. Totusi, in acest an, la 43 de ani, producatorii coreeni i-au propus aparitia in “Jewel in the Palace 2”, iar actrita se gandeste serios sa accepte rolul care i-a adus de altfel si cea mai mare popularitate la nivel mondial.
Min Jung-Ho este un tanar foarte inteligent si educat care combina cunostintele cu stapanirea artelor martiale. El este judecător in Hang Sung Boo si se intampla sa o salveaze pe Jang-Geum. Cand se reintalnesc mai tarziu cei doi se implica intr-o relatie sentimentala. Personajul acesta este interpretat de actorul Ji Jin Hee pe care cu siguranta l-ati vazut in multe filme, cum ar fi Parallel Life, H sau serialul Dong Yi.
Choi Geum-Young este o tanara ambitioasa si aroganta ce intra in Palat ca nepoata a influentei doamne Choi. Inteligenta si talentul ei culinar sunt de multe ori comparate cu cele ale lui Jang-Geum, asa ca devine rivala pe viata a acesteia. Actrita Hong Ri Na este cea care da viata acestui personaj.
ji jin hee in Jewel in the PalaceKing Jung-Jong este al 11-lea rege al dinastiei Joseon, un om foarte blând, dar foarte slab, indecis, neputiincios . Lipsit de putere, el isi deplange profund sotia pe care nu a putut-o proteja de uneltirile ministrilor care au silit-o sa se sinucida din motive politice. Regele o cunoaste pe Jang-Geum în mijlocul eforturilor sale disperate pentru o reformă politică. In ea găseste un companion plin de intelegere si compasiune , iar mai tarziu pentru prima dată într-un deceniu, dupa moartea sotiei, se simte atras de ea ca femeie. Rolul acestuia este interpretat de catre Im Ho, un actor cu o bogata activitate cinematografica si pe care noi l-am putut vedea in serialele Queen Seon Deok si The Painter of the Wind
Han Baek-Young este doamna in bucataria regala, fosta prietena a mamei lui si Jang-Geum si acum profesoara acesteia din urma. Ea este foarte talentata în arta culinară, este o persoană riguroasă si desi încăpătânata de la natură, de fapt are un suflet foarte bun. Rolul acesteia este interpretat de o actrita pe care nu se poate sa nu o cunosteti, Yang Mi Kyung care a jucat in foarte multe kdrame, dintre care noi am vazut-o in May Queen si The Duo precum si in The Moon That Embraces the Sun.
Choi Sung-Geum – doamna in bucataria regala, este sora lui Choi Pan Sool si matusa lui Geum-Young. Ea provine dintr-o familie puternica si bogata si de la o varsta frageda a invatat despre alimente si arta culinara. Este o femeie aroganta si mândra, stapanita de o dorinta acerbă de a obtine tot ceea ce vrea, motiv pentru care nu exista nimic care sa o impiedice pentru atingerea scopurilor sale. Este o persoana de actiune, asa ca mereu are pregatit un complot impotriva lui Jang–Geum si a doamnei Han. Actrita Kyun Mi Ri este cea care da viata acestui personaj . Ea a jucat in foarte multe drame , printre care amintesc de Rooftop Prince , Yi San, Jumong.

Jewel secventa 2Serialul “Dae Jang Geum” a avut un succes rasunator in Coreea de Sud cu un rating mediu de 45,8% , atingand un record de vizualizare de 57,1%. “Dae Jang Geum” a fost difuzat in foarte multe state din Asia, din cele doua Americi sub titlul “Jewel in the Palace”, in Australia si Europa, chiar si in Romania sub denumirea de „Giuvaierul palatului”. Popularitatea uriasa a dramei a produs un impact cultural semnificativ, foarte benefic pentru dezvoltarea turismului in Coreea de Sud. In acest scop in anul 2004 a fost deschis un parc tematic in Yangju, provincia Gyeonggi – locul unde au fost filmate majoritatea episoadelor.
Demn de remarcat este si Ost-ul serialului cu titlul Onara, care sugereaza in mod remarcabil atmosfera epocii povestii. Melodia este interpretata în stilul pansori, un gen muzical coreean care a apărut în timpul dinastiei Joseon ce a fost foarte popular în secolul al 19-lea. Refrenul :”He-I-ya di-i-ya heiyadara nino ” se numeste chu-imsae în pansori traditional. Versurile cantecului sunt interpretate in coreeana arhaica si descrie o fată care tânjeste dupa un iubit cu care nu poate fi . Ea isi acceptă soarta asa cum este si isi continua mai departe viata.
Serialul si actorii au fost recompensati cu o multime de premii, dupa cum urmeaza:
MBC Drama Awards: Marele premiu/ Daesang – Lee Young-ae; Top Excellence Actress – Lee Young-ae Special Acting Award – Yang Mi-kyung ; Special Acting Award – Im Hyeon-shik ; cel mai bun scenariu – Kim Yeong-hyeon
Baeksang Arts Awards: cel mai bun regizor TV – Lee Byeong-hoon ; premiul de popularitate TV-actrita Yang Mi-kyung .

Chiar daca aceasta drama este mai veche, ea are un parfum aparte, autentic coreean, oferind un adevarat spectacol, o adevarata incantare si delectare !

Multumiri pentru implicare colegei noastre cristinab.

Prezentare realizata de mialex55 – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 17 mai 2014

sly10La iesirea in grup din weekend, Jung Woo se perpeleste la foc mic, vazand cum Ae Ra este urmarita cu asiduitate de Seung Hyun, pustanul razgaiat. Pentru a o impiedica sa se intalneasca cu el, recurge la tot felul de tertipuri care nu se potrivesc deloc cu imaginea de baiat destept, geniu IT si presedinte de companie. Dar inima nu poate fi controlata… In timp ce o asteapta nerabdator pe Ae Ra, intr-un moment cum nu se poate mai nepotrivit, isi face aparitia directoarea Gook, incalcind si mai mult itele care si asa erau destul de incurcate, incercand sa faca conversatie si sa se apropie mai mult de el. Dar Jung Woo are alte preocupari acum si fara prea multa ceremonie, o lasa singura sa admire peisajul nocturn, in timp ce el pleaca in cautarea lui Ae Ra. Cerul se prabuseste cand o descopera in bratele lui Seung Hyun. Disperat, goneste cu masina spre Seul, ascunzandu-se in casa visurilor lui ca sa-si planga nefericirea, in timp ce toata lumea il cauta, iar compania e in fierbere din cauza unei defectiuni pe care nimeni altcineva nu se pricepea s-o remedieze. Starea de apatie in care a cazut nu dureaza mult, si hotaraste ca e mai nimerit sa incerce s-o recucereasca pe fosta lui sotie. Dar geniul IT nu da dovada de prea multa pricepere cand vine vorba de femei, iar Ae Ra nu e o femeie usor de stapanit…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: vineri 16 mai 2014

sly9Dupa ce a fost surprinsa de catre colegii de birou la funeraliile fostului socru, Ae Ra este socotita vicleana si oportunista de catre toata lumea, iar reactiile nu intarzie sa apara. Colegii o ironizeaza sau pur si simplu o ignora, iar sefa de birou ii traseaza sarcini imposibile. Pe de alta parte, directoarea Gook Yeo Jin a prins aripi dupa intalnirea cu familia lui Jung Woo. Faptul ca mama si sora lui au tratat-o cu caldura, o determina sa-si puna planul in aplicare. Ii da cravata ce simboliza „vreau sa fii al meu”, si ii propune, plina de indrazneala, sa-i cumpere cravatele in viitor. Jung Woo, stingherit si intimidat de asaltul ei, incearca sa se eschiveze si sa aduca o nota de camaraderie in discutia lor. Dar situatia e cu totul alta in prezenta lui Ae Ra. La cina frugala pe care o iau impreuna cu mancare de la vanzatorii ambulanti, o tachineaza mereu, o soarbe din priviri si cauta sa o atinga cu orice prilej; intr-un cuvant se simte in largul lui. A doua zi, surprinzand pe acoperis o discutie destul de intima dintre ea si Seung Hyun, realizeaza ca femeia fantastica de care acesta i-a vorbit nu e altcineva decat fosta lui sotie, iar gelozia incepe insidios sa-si faca simtita prezenta in inima lui. Lucrurile incep sa prinda contur, iar sentimentele sa se cristalizeze la iesirea in grup organizata in weekend…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Big Man (2014) – episodul 6

Publicat: joi 15 mai 2014

big06Hyun Sung Distribution e incoltita chiar de catre oamenii din spatele companiei mama. Presedintele Kang Sung Wook decide ca e momentul oportun ca aceasta sa fie adusa in pragul falimentului, astfel ca ii da ordin directorului Do sa se ocupe de esecul colaborarii cu Zaroque. Vestea cade ca un traznet pentru inimosul manager Gu, ce se trezeste cu anuntul Zaroque de a opta pentru o alta companie prin care sa isi distribuie produsele de lux in Coreea. Vestea e insotita de lovituri dupa lovituri cazute “din senin”: directia de Taxe si Impozite preseaza dintr-odata compania sa plateasca datorii restante din urma cu 2-3 ani, banca isi cere banii oferiti prin credit inapoi, iar actionarii ce aveau legatura cu Hyun Sung Group isi vand actiunile pentru a nu se pierde bani. Practic Hyun Sung Distribution ajunge pe marginea prapastiei, iar principalul vinovat va fi, desigur, directorul Ji Hyuk. Prins de tumultul evenimentelor, acesta abia are timp de marturisirea pe care doreste sa o faca So Mi Ra. Urmarind de la distanta printr-o camera de supraveghere biroul lui Ji Hyuk, directorul Do reuseste sa o sune la timp pe Mi Ra si sa o intrebe ce are de gand sa faca. Si astfel, marea marturisire se transforma intr-o noua minciuna, adaugata panzei de minciuni tesute in jurul lui Ji Hyuk. Mai mult decat atat, Kang Dong Suk decide ca e momentul sa faca pasul decisiv si sa duca la bun sfarsit ce nu a apucat in ziua accidentului. Ji Hyuk pare ca a ajuns cu spatele la zid si, mai ales, e parasit si tradat de toata lumea… Si totusi, in aceste momente de cumpana, cineva se gandeste la el si ii face o vizita neasteptata !

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Big Man (2014) – episodul 5

Publicat: miercuri 14 mai 2014

big05Presedintele Kang Sung Wook ii intinde cursa dupa cursa aparent naivului sau fiu “redescoperit”, in speranta ca va scapa de ghimpele din coasta pe care el insusi l-a inventat. De aceasta data il trimite pe Ji Hyuk sa mituiasca un procuror, pentru a abate astfel atentia Procuraturii de la fiul sau real, Kang Dong Suk. Desi locul intalnirii, un local discret, e impanzit de politisti si camere de supraveghere, Ji Hyuk da dovada de mai multa inteligenta decat credea presedintele Sung Wook si se descurca admirabil. In tot acest timp, So Mi Ra afla de cursa ce i-a fost intinsa lui Ji Hyuk si se afla intr-o mare dilema, care se pare ca o va urmari mereu: loialitatea fata de companie sau onestitatea fata de Ji Hyuk ? Situatia se complica cand, tocmai cand s-a hotarat sa ia un taxi si sa dea fuga la fata locului, o voce blanda ii taie brusc elanul, lasand-o fara grai. E Dong Suk, muribundul de ieri, acum numai un zambet, ce o scruteaza din priviri de la distanta. Revenit pe neasteptate din China dupa transplantul de inima, acesta o viziteaza mai intai tocmai pe So Mi Ra, cea careia urma sa-i daruiasca un inel de logodna in fatidica zi a accidentului de masina. Pentru aceasta atitudine e serios mustruluit de tatal sau, odata ajuns acasa, care se simte dat la o parte sau cel putin trecut pe planul secund. Totusi, revenit in sanul familiei, Dong Suk parca nu se simte in apele lui. Aparitia in peisaj a unui nou membru pare a-l intriga. Si in special dupa ce afla ca acesta a devenit directorul Hyun Sung Distribution, luandu-i locul in fruntea companiei, si, mai ales, cand vede ca So Mi Ra nu e deloc straina de acesta…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: marți 13 mai 2014

sly8Pentru a face reclama noului program DonTalk, compania are de ales intre Brad Pitt si presedintele Cha Jung Woo, dar pentru ca Brad Pitt avea programul prea incarcat, s-a hotarat ca presedintele Cha sa se ocupe de aceasta problema. Imbracat in costum de Superman si avand-o alaturi pe salvatoarea de ocazie Na Ae Ra, ce o inlocuieste pe fata selectata pentru reclama, trebuie sa pozeze suportand-i ironiile si privirile amuzate. Dar peste toate acestea plutesc aduceri aminte, si un sentiment de caldura isi face loc pe nesimtite intre ei. Iar cand un stalp din decor se desprinde si, in cadere, ar fi lovit-o pe ea, Jung Woo, asemeni unui adevarat Superman, a sarit in ajutorul ei fara nicio ezitare, punandu-si viata in pericol. Ramas inconstient in urma loviturii la cap, este dus de urgenta la spital si pazit toata noaptea de fosta lui sotie. Din acest moment, Ae Ra sterge cu buretele toate resentimentele pe care le avea fata de el… ramanandu-i doar recunostinta. Dar directoarei Gook Yeo Jin nu-i place cum evolueaza situatia. Nu-i place ca cei doi au pozat impreuna, dar nici ca Ae Ra a stat toata noaptea cu el la spital. Hotaraste ca trebuie sa-si faca cunoscute intentiile si sa arate clar ca vrea sa-l aiba si sa-l pastreze…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: duminică 11 mai 2014

sly07Drept multumire ca a descoperit escrocheria clientului, mama lui Ae Ra ii gateste lui Jung Woo o supa de oase cum stie numai ea. Responsabila cu livrarea bineinteles ca e Ae Ra, care oricum intentiona sa-si ceara si scuze pentru micile rautati pe care le facuse mazgalindu-I masina sau postandu-i pozele pe internet. Dar bunele ei intentii sunt repede uitate cand Jung Woo nu se lasa convins de scuzele ei, spunandu-i ca nu mai are de mult incredere in ea. Martor ascuns la discutia furtunoasa dintre cei doi este directoarea Gook care, indragostita fiind de presedintele Cha, incepe sa realizeze ca Ae Ra este adevarata ei rivala… si ca trebuie sa scape de ea… Mai tarziu, acasa, in timp ce Jung Woo savura supa de oase de la fosta lui soacra, il incearca aduceri aminte din vremurile cand era student si lua masa la restaurantul familiei lui Na Ae Ra… sau cand era proaspat casatorit, iar sotia lui iubitoare alerga cu micul dejun dupa el… Amintiri dragi care ii induioseaza inima. La birou, Ae Ra face fata cu greu lucrarilor, iar faptul ca nu are studii o face sa se simta inferioara si incompetenta. Nu este agreata de sefa, este exclusa de la iesirile cu grupul colegilor si lasata sa lucreze singura peste program. Dar in companie exista persoane care o apreciaza… dar si persoane care o supravegheaza cu atentie…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

The Longest Nite (1998) – Tony Leung şi Sean Lau, doi anti-eroi într-o poveste neo-noir halucinantã

Publicat: duminică 11 mai 2014

LONGEST NITE POSTERDaca pana acum am avut ocazia sa cunoastem genul “noir” din perspectiva japoneza (“A Night in Nude” si “A Night in Nude: Salvation”, multumita colegului nostru lasedan) si cea coreeana (“M“, multumita colegei noastre Elenas), a sosit timpul unei incursiuni in genul neo-noir vazut din perspectiva cineastilor chinezi. Mai precis a celor din Hong Kong, o cinematografie mult mai apropiata de cea occidentala decat cea chineza continentala. Si facem acest lucru prin intermediul unui film ce a avut premiera la un an de la trecerea Hong-Kong-ului sub administratie chineza, “The Longest Nite”, un film surprinzator pentru o cinematografie a carei axa e filmul de actiune, dar care reuseste sa aduca ceva nou fata de modul in care se faceau pana atunci filmele in Hong Kong. Genul “neo-noir” e un stil de realizare a unui film ce are la baza tot apanajul unui film noir autentic, dar care are un continut, o tema si elemente vizuale moderne, ce nu se regasesc in clasicele filme noir ale anilor ’40-’50. Termenul a fost acceptat de criticii de film in anii ’70, considerandu-l un gen separat de cel noir. La Hollywood, unul din cele mai celebre filme neo-noir din toate timpurile a fost “The Postman Always Rings Twice” Longest Nite secventa 3(“Postasul suna intotdeauna de doua ori”). “The Longest Nite” e regizat de Patrick Yau, fiind apogeul carierei sale de regizor. In 2008 a regizat o productie comerciala fara mari asteptari, “Kung Fu Chefs”, dupa o pauza de 7 ani, astfel ca “The Longest Nite” ramane cel mai important film regizat de acesta. Paradoxul face ca acesta sa fi facut munca doar pe jumatate, Johnnie To si Wai Ka-fai (Mad Detective, Written By) preluand fraiele filmului pe la jumatatea acestuia, ultimul rescriind finalul. Cei doi de altfel au pus bazele in 1996 a celebrei companii “Milkyway Image”, ce avea sa devina una din companiile independente de film de cel mai de succes din Hong Kong din toate timpurile. Desi nu sunt creditati pentru contributia lor, se spune ca Johhnie To a regizat a doua jumatate a filmului, in timp ce Wai Ka-fai e responsabil pentru partea a doua a scenariului. Acest lucru, din pacate, se va simti pe masura vizionarii filmului, prima parte fiind un amalgam de evenimente aparent fara nici o logica, in timp ce partea a doua e una plina de cursivitate si spectaculozitate. Tony Leung Chiu Wai si Sean Lau, mult mai tineri decat ii stim din filmele ultimilor ani, tin capul de afis al distributiei, avand o prestatie remarcabila.

Longest Nite secventa 2Inspirat din razboaiele dintre bandele interlope din Macau din perioada revenirii Hong Kong-ului la China, filmul spune povestea a 2 bande rivale – a d-lui K si a d-lui Lung – ce-si disputa suprematia in Macau. In violentul razboi ce dureaza de mai bine de 8 luni se implica in mod neasteptat d-l Hung, un gangster octogenar ce revine dupa 10 ani in Macao ingrijorat de afectarea afacerilor sale. Drept urmare, acesta doreste sa faca curatenie si sa scape de ambele bande, tocmai cand acestea erau pe cale sa puna capat confruntarii. Sam (Tony Leung) e un politist corupt, ce trage cu banda d-lui K, care ii plateste bani frumosi pentru a-i face jocurile. Sam primeste de la d-l K misiunea de a avea grija ca nimic neprevazut sa nu se intample in noaptea de dinaintea semnarii intelegerii dintre cele doua bande rivale. Lucrul devine aproape imposibil in momentul in care se raspandeste zvonul ca d-l K ar fi dispus sa ofere o recompensa de 5 milioane de dolari pentru capul rivalului sau, d-l Lung. O serie de evenimente stranii si violente au loc, pe fondul aparitiei in Macau a unui anume Tony (Sean Lau). Pentru a evita orice incident pe durata noptii si aparitia din senin a cine stie carui asasin dornic sa puna mana pe recompensa, Sam da ordin ca Tony sa fie dus de colegii politisti pana la primul vapor, intuind ca ar putea crea probleme. Dar belelele abia acum incep, si se vor tine lant, lucrurile luand o turnura surprinzatoare.

Longest Nite secventa 1Filmul, ce a castigat un premiu si a avut parte de 5 nominalizari, are doua parti diametral opuse. Prima jumatate e anosta, lipsita de logica, fiind axata pe prezentarea politistului Sam (Tony Leung), surprins in lumea sa. Metodele sale de operare sunt pline de violenta, iar orice caz era rezolvat in sensul dorit de acesta, prin intimidare si prin aplicarea de masuri coercitive la adresa martorilor, in vederea schimbarii declaratiilor in sensul dorit. Aparitia in scena a personajului Tony (Sean Lau) si actiunile fara o legatura logica ale acestuia irita si mai mult spectatorul, punandu-i serios la incercare rabdarea. Dar in momentul in care te-ai hotarat sa renunti la vizionarea filmului si sa-l califici ca fiind “de duzina”, vei avea parte de o surpriza placuta, deoarece partea a doua parca e deja un alt film: actiunea e la ea acasa, lucrurile incep sa se limpezeasca si ramane doar un regret: ca totul se termina atat de repede. La o prima vedere, povestea pare una prost scrisa, dar pe parcurs, realizezi ca spectator ca de fapt scenaristul a cautat sa spuna intr-un mod mai aparte o poveste despre conspiratie si coincidente. Nimic din prima parte a filmului nu lasa sa se intrevada rasturnarea de situatie in genul “Suspectilor de serviciu” ce se petrece in a doua parte. “The Longest Nite” insa este inainte de toate un film despre anti-eroi. Nu exista nici un personaj pozitiv, si daca inceputul iti da senzatia ca Sam e un politist dur ce procedeaza violent in slujba legii, la scurt timp avem si dovada adevaratului sau caracter si a faptului ca de fapt e omul uneia din bandele de gangsteri ale orasului. Personajul Sam al lui Tony Leung fura, minte, pacaleste, tortureaza si bate oameni, chiar nu ezita sa ucida. Nu regasim la el nimic din calitati precum curajul, loialitatea, generozitatea, adica o mica umbra de speranta care sa il faca pe Longest Nite secventa 4spectator sa simpatizeze cat de putin cu el (ca in multe alte filme in care anti-eroii desi personaje negative pana in maduva, reusesc sa atraga atentia prin unele calitati). Sam are o singura calitate: e loial bandei d-lui K, si asta datorita banilor pe care ani de zile i-a primit de la acesta. Altfel spus, Sam e loial banului. Desi personajul lui se transforma, tot unul negativ ramane pana la final. Celalalt personaj principal, Tony, al lui Sean Lau, e un asasin platit, un personaj negativ aproape clasic: e curajos, de o inteligenta sclipitoare, violent dar nu in mod gratuit, ca rivalul sau. Inca de la prima sa aparitie, acest anti-erou reuseste sa atraga privitorului o doza de simpatie si chiar de compatimire, cazand in plasa de a-l considera un tip de treaba intr-o lume rea, rea, rea. Cand cei doi protagonisti incep confruntarea pe viata si pe moarte, sentimentele spectatorului devin confuse. De ce ? Pentru ca lupta nu e intre Bine si Rau, ci intre doi… anti-eroi ! Merita urmarita prestatia celor doi rivali, interpretii lor sunt memorabili.

Cu o coloana sonora foarte potrivita pentru a te atrage in atmosfera sumbra a filmului si cu imagini nocturne ale unui Macau aflat in ultimul an inainte de a iesi de sub titulatura de ultima colonie europeana in Asia, “The Longest Nite” ramane un film de referinta pentru cinematografia din Hong Kong. Cu un scenariu remaniat si cu o prestatie de 5 stele ale celor doi protagonisti, filmul iti ofera senzatia unei calatorii la viteza maxima cu un montagne-russe intr-un Macau nocturn intunecat si sumbru, intr-o lume neo-noir halucinanta… Un “must see” devenit deja clasic, ce nu trebuie ratat de iubitorii filmului asiatic.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania efectuata de lasedan (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: vineri 9 mai 2014

sly06Restaurantul parintilor lui Ae Ra a fost selectat pentru promovare prin departamentul de Vanzari online al companiei lui Jung Woo. Acest lucru trebuia neaparat sarbatorit, iar de aceasta data se stabileste o incursiune la karaoke. Si pentru ca in trecut Jung Woo era total afon, Ae Ra planuieste sa-l puna in dificultate invitandu-l sa cante. Dar se dovedeste ca fostul ei sot a evoluat si la acest capitol, demonstrandu-i ca a depus mult efort pentru a-si invinge toate slabiciunile. Capcana intinsa de Ae Ra a ramas goala, iar ea ramane bantuita acum de sentimente de gelozie, de nimicnicie si de tristete. In urma promovarii online, restaurantul parintilor lui Ae Ra geme de clienti, iar familia munceste cu entuziasm sa faca fata aglomeratiei. Dar in scurta vreme, unul dintre clienti se imbolnaveste fiind spitalizat cu intoxicatie alimentara si iritatie pe toata suprafata pielii. Vestea cade ca un trasnet nu numai asupra familiei lui Ae Ra, ci si asupra companiei care facuse selectia si promovarea acestui restaurant si care, in consecinta, era raspunzatoare pentru aceasta situatie. In plus, clientul nu vrea sa cada la intelegere atat de usor, spunand ca va discuta doar cu presedintele companiei, iar suma ceruta drept compensatie este destul de piperata. Lucrurile insa nu sunt asa cum par a fi… adevarul va iesi curand la lumina… si va surprinde pe toata lumea.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Big Man (2014) – episodul 4

Publicat: joi 8 mai 2014

big04O greva spontana la compania de transport e pe cale sa compromita sezonul vanzarilor de primavara ale Hyun Sung Distribution. Decesul unui muncitor angajat temporar si faptul ca familia acestuia nu putea beneficia de compensatii financiare a scos in evidenta solidaritatea soferilor, decisi sa nu mai transporte nimic pana cand cererea lor nu e luata in seama. So Mi Ra e trimisa de directorul Do sa aplaneze de ochii lumii conflictul de munca, iar Kang Ji Hyuk, cum afla despre aceasta detasare, se duce el insusi la fata locului. Nu atat pentru a rezolva problema, cat pentru a fi prin preajma lui Mi Ra. Lucrurile degenereaza in momentul in care de la Seul soseste un autobuz cu batausi tocmiti de cineva din compania Hyun Sung Group. Cu ordinul clar de a calca totul in picioare, batausii sunt hotarati sa isi duca la capat misiunea. Prins la mijloc intre cele doua tabere, directorul Ji Hyuk nu are de ales decat sa se alature celor aflati in dezavantaj. Ghidat dupa principiul “un pumn, trei dinti”, acesta isi face loc cu pumnii in multimea de batausi, starnind admiratia protestatarilor. Acest lucru se dovedeste decisiv pentru rezolvarea crizei. Dar la Seul, cineva fierbe de furie. E vorba de presedintele Kang Sung Wook, ce urmarea falimentarea Hyun Sung Distribution si, prin aceasta, stergerea urmelor afacerilor necurate ale Hyun Sung Group. Greva ar fi dat lovitura fatala filialei de distributie, pentru ca s-a declansat chiar la inceputul sezonului de vanzari de primavara. Dar mai important decat orice era ca gasisera un tap ispasitor ideal, lipsit de cunostinte, naiv si usor manipulabil: Ji Hyuk. Soarta insa vrea ca lucrurile sa evolueze altfel…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil

Big Man (2014) – episodul 3

Publicat: miercuri 7 mai 2014

big03Presedintele Kang Sung Wook, versatil si calculat, reuseste sa aplaneze frurtuna ce statea sa inceapa odata cu intrarea intempestiva a lui Kim Ji Hyuk in sala de conferinte. In fata asistentei generale, il numeste pe pretinsul fiu regasit in functia de director al unei filiale a conglometatului Hyun Sung, Hyun Sung Distribution, temporar. Adica pana cand adevaratul fiu, Kang Dong Suk, va reveni din America. Asfel spera ca ii va inchide gura pe moment noului “membru” al familiei, ulterior avand alte scopuri care sa-l avantajeze pe el si sa-l distruga pe Kim Ji Hyuk. Intre timp, acesta revine la vechea sa viata, nedorind sa stea in preajma familiei care l-a regasit intr-un moment crucial. Procurorul care fusese indepartat din Seul prin masinatiunile aceluiasi presedinte Kang Sung Wook se intoarce ca procuror general si incearca o eradicare a coruptiei marilor corporatii. Prima tinta este compania Hyun Sung, pe al carui presedinte are un motiv personal sa-l infunde. Va reusi o sabie a dreptatii sa taie capul Meduzei ? Ji Hyuk e in continuare neincrezator, astfel ca refuza numirea sa ca director. Cum insa era un pion esential in jocul presedintelui, insusi pretinsul tata vine si-l cauta in piata, la restaurantul unde locuia cu mama lui adoptiva. Va reusi acesta sa-l miste si sa-i dea la o parte suspiciunile ?

Prezentarea: uruma – asiacinefil

Sly and Single Again (Cunning Single Lady) (2014) – episodul 5 subtitrare in romana

Publicat: marți 6 mai 2014

sly05In fiecare zi, viata de stagiar a lui Na Ae Ra trece de la agonie la extaz si invers. Dupa cina cu Jung Woo care a avut loc in cadrul evenimentului aniversar organizat de companie, cu inima sfaramata in mii de bucati, Ae Ra isi scrie demisia si pleaca sa-si inece amarul intr-un pahar de soju. Ca de obicei, companionul ei este Seung Hyun, care in ultima vreme e mereu pe post de inger pazitor. Prin aburii alcoolului, il zareste la o masa alaturata pe individul ce livra apa in companie, nimeni altul decat cel care-i furase ecusonul. De aici si pana la a deveni eroina companiei e doar un pas. Cu ajutorul lui Seung Hyun il prinde pe hot si-l duce la politie, fiind in acest fel absolvita de orice vina, ba chiar felicitata de conducerea companiei. Si pentru ca „a rasarit soarele si pe strada ei”, isi schimba total atitudinea fata de fostul sot: nu mai este docila, si nici dornica sa-l seduca, dar nici sa demisioneze. Acum are alte planuri. Suferinta si umilinta pe care le-a indurat cer razbunare. Isi ascute armele si porneste un adevarat razboi impotriva lui Jung Woo. Dar ce arme detine, ce tactici de lupta va folosi, si mai ales ce rezultate
va obtine Ae Ra…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Mission Possible: Kidnapping Granny K (2007) – o rãpire cu bucluc şi o comedie de zile mari

Publicat: duminică 4 mai 2014

Granny K posterPentru trei prieteni, viata e plina de ghinioane si lipsuri. Do-bum e un individ certat cu legea, caruia sotia pe cale sa nasca ii intra la inchisoare in locu-i. O poate scoate de acolo pe cautiune, dar nu are suma de bani solicitata de judecator. Geun-young e un ratat plin de datorii la camatari, ce-si castiga existenta aruncandu-se in fata masinilor si solicitand mai apoi recompense soferilor neatenti pentru a nu ajunge in fata legii. Indatorat pana peste cap, nu se gandeste decat la sinucidere, plan pe care il si pune in aplicare, fara succes. Jong-man e un tanar lipsit de orice perspectiva, preocupat de jocuri pe telefon si dispus sa faca orice ilegalitate pentru a castiga un ban. Pe toti trei ii leaga un lucru: au nevoie disperata de bani. Intamplator cei trei, odata reuniti, ajung la o pensiune rurala, unde se opresc sa manance. Pensiunea era rodul muncii de o viata a bunicutei Kwon, afacerea cu supa facuta dupa o reteta proprie transformand-o intr-o milionara. La batranete, aceasta a decis sa se retraga la tara si sa se ocupe de pensiune, impartindu-si fabuloasa avere fiilor si fiicelor sale, fiecare cu propriile afaceri. Vazand succesul afacerii bunicutei, cei trei pierde-vara se apuca sa calculeze profitul pe care il obtine intr-o zi bunicuta cu celebra ei reteta. Socati de suma calculata, pun la cale rapirea acesteia pentru a obtine mai intai reteta magica, si mai apoi o rascumparare. Dar lipsa de experienta intr-ale rapirilor si greselile facute rand pe rand ii baga intr-o multime de buclucuri. Cine ii va scoate la liman ? Insasi bunicuta K, care indignata de suma minuscula ceruta ca recompensa pentru ea, se decide sa ia totul in mainile sale, transformandu-i pe cei trei ratati in rapitori adevarati implicati in cel mai mare caz de rapire din istoria Coreei !

Granny K secventa 1Avand-o in rolul principal pe actrita-veterana Na Moon-hee (Twilight Gangsters, Harmony), “Mission Possible: Kidnapping Granny K” e, cel putin dupa titlu, o parodie dupa celebra serie hollywoodiana “Mission Imposssible”. In realitate, avem in fata o comedie “salbatica” de actiune in stilul cu care ne-a obisnuit regizorul Kim Sang-jin in “Attack the Gas Station” sau “Ghost House”. Cu o multime de actori trecuti de prima tinerete, figuri cunoscute din atatea si atatea filme si seriale, filmul ne propune o evadare in mediul rural coreean, plina de buclucuri si adrenalina, intr-o atmosfera mereu vesela si incarcata de neprevazut. Pigmentat cu numeroase scene comice si numere amuzante ale protagonistilor, “Kidnapping Granny K” ne aduce aminte de comediile coreene de actiune ce se faceau pana in 2005 si care astazi au fost aproape complet abandonate, in care personajele principale ajungeau in mijlocul unor aventuri greu de anticipat, infruntand cele mai neasteptate situatii. Si de aceasta data, personajele principale dovedesc ca stiu sa intretina atmosfera: bunicuta K e o eroina total neobisnuita, care din victima se transforma in scurt timp intr-o adevarata mama pentru cei trei rapitori, dandu-le sfaturi din experienta de viata legat de cum sa procedezxe pentru a nu fi prinsi de politie si a obtine recompensa ceruta. Iar cei trei “raufacatori” stangaci sunt de un comic aparte; toti sunt persoane cu suflet bun, naivi si usor de manipulat, asemanatori (“ceea ce se aseamana se aduna”) ca fire si nivel de inteligenta, ce amintesc de cei trei hoti naivi din “Home Alone”. Ca spectator, cei trei iti merg repede la inima si, prin prestatia lor, nu doar razi in hohote ci Granny K secventa 2chiar ajungi sa speri ca, intr-un fel, vor evita sa fie, intr-un final, capturati, si planul lor naiv va reusi. Contributia regizorului la succesul acestui film e remarcabila. Chiar daca avem in fata un film de “popcorn”, cum ar spune americanii, actiunea nu e pusa in scena intr-un mod chiar atat de naiv. Intre numeroase rasete putem intrevedea o actiune destul de realist prezentata (cum e scena jefuirii unui vagon de tren sau a interventie fortelor speciale la locul rapirii) si chiar putin romantism. Pe masura ce politia intra in scena si se angreneaza in jocul de-a soarecele si pisica cu rapitorii, filmul devine captivant, tinand spectatorii cu sufletul la gura si lasandu-i sa ghiceasca care ar putea fi urmarea. Filmul e bine construit, captivant, nu stagneaza nici un moment si, spre deosebire de alte comedii de gen, nu aluneca, pe masura ce ne apropiem de sfarsit, spre melodrama. Exista momente emotionante si sensibile, dar ele au doar rolul de a spori coeziunea intre personaje, iar aceasta odata intarita, comedia si zambetul revine pe buzele tuturor. O productie amuzanta, coerenta, un exemplu pozitiv despre cum se face o comedie de succes fara idoli vopsiti in cap, fara improvizatii sau glume de prost gust.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania efectuata de colega noastra Vic – Asia Team pentru asiacinefil !

Prezentarea: cris999 – asiacinefil