Influenta (2010) este un serial coreean nou nout care, spre deosebire de celelalte k-drama lansate de obicei la televiziune, a avut premiera pe internet. Structura serialului e construita dupa tiparul unei piese de teatru in mai multe acte, fiecare episod avand in jur de doar 15-20 de minute. Ca durata, serialul cuprinde, in aproximativ o ora, evenimente ce se intind intre anii 1907 si 2010. Serialul il are in rolul principal pe superstarul coreean Lee Byung-hun, ce a putut fi vazut recent in serialul IRIS, dar si in „I saw the Devil”, ambele traduse in premiera in romana de Asia Team Romania. Rolul principal feminin ii revine actritei Han Chae Young, ce a putut fi vazuta in seriale precum Boys over Flowers si A Man Called God. Regia este semnata de Lee Jae Kyu, cel ce a debutat ca regizor cu serialul Damo.
„The Influence” prezinta o poveste de iubire care infrunta timpul, mesajul principal al seriei fiind ca in acest imens puzzle numit Univers, indiferent de dimensiunea spatiala sau temporala, omul, ca fiinta rationala, cu sentimente si constiinta, trebuie sa-si respecte promisiunile facute celor dragi. Momentele dificile din viata nu sunt decat borne ale diferitelor etape ale vietii ce trebuie depasite, deoarece nimic nu este la intamplare in aceasta lume. Existenta fiintei umane isi are rolul ei in mersul acestei lumi, iar responsabilitatea fata de cei de langa noi e decisiva. Un serial despre cum sentimentul poate invinge timpul, in ciuda efemeritatii fiintei umane.
Prezentarea: Alin – asiacinefil.com
Episodul 4-„Pictarea Zanelor” 
Episodul 4 – Destinul
Episodul 2 – Promisiuni uitate
Episodul 1 – Al doilea inceput
“L for Love, L for Lies” este poate cel mai bun film regizat de Patrick Kong (Love Connected, Marriage with o Fool), beneficiind de o distributie din care se disting un Alex Fong, Stephy Tang sau Terry Wu.. Este vorba de o comedie romantica cu un final trist, care ne arata ca lumea actuala are parte atat de iubire cat si de minciuni, relatiile dintr-un cuplu fiind un amestec neuniform de miciuni si aparente inselatoare. Orice reconciliere sau cuvinte dulci sunt simple minciuni mascate de aparente. Un film agreabil pentru amatorii genului, dar parca cu un subiect abordat in mult prea multe filme contemporane.
Pentru inceput, facem cunostinta cu o multime de fete si prietenii lor si se deschide o mica fereastra spre relatiile dintre partenerii cuplurilor. Dupa terminarea studiilor, Bobo (Ah Bo- interptretata de Stephi Tang), deschide impreuna cu Chun (Stephen Wong Ka Lok), o cofetarie, planuind ca dupa ce afacerea va intra pe fagas normal, sa se casatoreasca. Totul merge bine, pana la vizita neasteptata a fostei colege de scoala, Kiki (Alice Tzeng). Se va dovedi ca vizita nu a fost intamplatoare, ci indelung planuita. Scopul era sa o lipseasca pe Bobo de toate realizarile, si chiar reuseste sa-i fure prietenul si afacerea. Persoana careia Bobo i se confeseaza, este Mon (Leila Tang), buna prietena, cu experiente nedorite in ce priveste relatiile cu barbatii. Actualul prieten al lui Mon, este Fung (Terry Wu) pe care il terorizeaza controlandu-i viata si incearca sa-l domine, de teama de a nu fi din nou dezamagita. Aceasta duce la deteriorarea relatiei, si Fung isi gaseste un substitut pentru dragoste intr-o aventura de “plan B” cu o femeie deja angajata intr-o relatie comoda, la care nu vrea sa renunte.
Episodul 3 -„Pedeapsa de strivire a mainii” partea a-II-a
Episodul 2 – „Pedeapsa de strivire a mainii” partea I-a
Asiacinefil mai face o surpriza iubitorulor de seriale de epoca coreene, oferind in premiera subtitrarea in romana la un serial de exceptie: “Painter of the Wind” (Pictorii Regelui – optiunea de titlu a traducatorului in romana). Vorbim despre unul din cele mai exponentiale seriale Hallyu ale ultimilor ani, care la putin timp de la difuzarea pe postul coreean de televiziune SBS (intre septembrie si decembrie 2008) a intrat in vizorul Fundatiei Coreene pentru Schimburi Culturale. Aceasta a ajuns la un acord cu SBS, iar serialul a fost exportat in nu mai putin de 63 de tari din Asia, Africa si Europa. Serialul este o veritabila pagina despre tot ce inseamna traditii, cultura si arta coreeana, poate cea mai reusita realizare a valului Hallyu a ultimilor ani in raport cu raspandirea culturii coreene in intreaga lume. “Pictorii Regelui” se constituie intr-o realizare uimitoare, de o mare finite artistica, iar subiectul neobisnuit si atragator si exceptionala viziune artistica a realizatorilor au dat un nou impuls exporturilor de seriale coreene in lume.
Serialul, de 20 de episoade, are la baza romanul omonim scris de Kee Jeong-Myeong si o sa fiti surprinsi sa vedeti ca multe dintre picturile din film sunt capodopere care exista si pot fi admirate in muzeele din Coreea. Raportat la alte seriale ulterioare, “Painter of the Wind” nu a avut ratinguri extraordinar de mari la nivel national in Coreea (a atins si 15%), la difuzare, insa ceea ce a urmat dupa i-a asigurat nu doar un succes de imagine ci si unul financiar. In rolurile principale au fost distribuiti 2 actori de exceptie pe care ii are Coreea: Moon Geun Young si Park Shin Yang. Simpatica Moon Geun Young a revenit la 5 ani distanta de la anteriorul serial in care a fost distribuita (Wife – 2003) si dupa succesul de pe marele ecran cu “Innocent Steps”. Pe vremea filmarilor serialului (martie – noiembrie 2008), actrita, pe atunci in varsta de 21 de ani, a lipsit de la facultate 2 semestre pentru a putea participa la filmari. In timpul filmarilor, aceasta si-a fracturat nasul, iar filmarile au fost intrerupte o saptamana pana cand aceasta si-a revenit. Partenerul lui Moon este Park Shin Yang (profesorul mult mai in varsta al personajului lui Moon), un actor extrem de apreciat in Coreea, cu nu mai putin de 13 premii la activ de interpretare. Un mare talent care, din pacate, nu a avut sansa de a se remarca in filme sau seriale de succes pana la “Painter of the Wind”. Practic dupa acest serial a urmat o perioada de pauza, si abia in acest an a revenit pe ecrane cu un rol in serialul “Sign”. In rolurile secundare, iubitorii k-dramelor vor recunoaste cateva figure cunoscute: Moon Chae Won (din Road No One – ce apare in ultimele episoade ale serialului), Bae Soo Bin (din Dong Yi – charismaticul frate al lui Dong Yi are in “Painter” rolul regelui Jeong Jo), Ahn Suk Kwan (vazut in Chuno, Fugitive Plan B, Hong Gil Dong) sau Kim Eung Soo (din Freedom Fighter – fiorosul Kim Panchul sau Bad Guy – detectivul banuitor). Cu o distributie de exceptie, serialul nu putea sa nu aiba succes, castigand 5 premii, majoritatea pentru interpretarea lui Moon Geun Young.
Pictorii Regelui (Painter of the Wind) ne introduce in frumoasa lume a picturii orientale, o lume in care doar barbatii pot sa fie prezenti, motiv pentru care Shin Yun Bok se deghizeaza ca barbat pentru a putea sa studieze la Biroul Regal de Pictura. Talentul frumoasei domnisoare nu este singurul motiv al deghizarii pentru ca ea actioneaza ca un adevarat detectiv in cautarea criminalului tatalui ei. Kim Hong Do, pictorul preferat al regelui Jeong Jo, este adus la Curte pentru a-l sprijini pe rege in deconspirarea unor uneltiri si ajunge mentorul tinerei domnisoare. Relatia profesor-elev evolueaza transformându-se in cea mai frumoasa prietenie si apoi in dragoste. Serialul ne dezvaluie o lume in care pictura este la mare pret si interpretarea unui tablou – o arta in sine, care poate sa dezvaluie mesaje ascunse de catre pictor.
Actiunea serialului se petrece la sfarsit de secol XVIII, in timpul domniei celui de-al 22-lea rege al dinastiei Joseon, regele Jeongjo. Acesta a ramas in istoria Joseonului ca fiind un rege reformator, iar alaturi de regele Sejong e considerat unul dintre cei mai de succes si vizionari regi ce i-a avut vreodata Joseonul. Este vorba de nimeni altul decat regele intruchipat si in serialul Yi San de Lee Seo Jin. Acesta a fost un mare iubitor de arta, cu un fin simt al frumosului, in timpul lui Biroul Regal de Arta cunoscand o veritabila inflorire. Personajele centrale ale serialului, Kim Hong Do si Shin Yun Bok, sunt celebrii pictori din timpul dinastiei Joseon, ce au trait si pictat in secolul al XVIII-lea. Kim Hong Do (cunoscut mai bine drept Dan Won) a intrat in celebra Dohwaseo (Biroul Regal de Pictura) dupa ce a pictat un portret
In serial, elevul lui Dan Won este Shin Yun-bok. Acesta a calcat pe urmele lui Dan Won, realizand picturi realiste inspirate din viata cotidiana a vremurilor sale. Picturile lui au o nota de erotism mai accentuata ca picturile lui Dan Won, fapt ce i-a adus expulzarea de la Dohwaseo (Biroul Regal de Pictura). Cum pictura era o activitate aproape ereditara in cadrul familiilor din Joseon, si Shin Yun-bok se tragea dintr-o astfel de familie: atat tatal cat si bunicul sau au fost pictori la Curte. Shin Yun-bok a obtinut rangul oficial de “cheomjeoljesa” la Dohwaseo si se speculeza ca a lasat in urma o multime de picture reprezentand peisaje, datorita uriasei popularitati a picturii in acele vremuri. Exista in ziua de azi numeroase studii si teorii despre controversata lui viata, unele chiar sustinand ca nu a fost vreodata in Dohwaseo. Desi influentat in cariera sa de Dan Won, Shin Yun-bok a reusit sa dezvolte un stil propriu, o tehnica unica de redare a subiectilor sai, oameni de zi cu zi surprinsi in cele mai firesti momente ale vietii. Gisaeng au fost una din temele preferate ale lui, alegerea personajelor, 
Viata lui Shin Yun-bok a fost ecranizata in pelicula “Portrait of a Beauty”, dar si in acest serial, in care Shin Yun-bok e portretizat ca o femeie deghizata in barbat. Romanul lui Kee Jeong-Myeong profita de faptul ca exista putine documente si consemnari despre viata marelui pictor si pune o intrebare ipotetica si indrazneata: “Daca Shin Yun-bok era, de fapt, o femeie degizata in barbat ?” Romanul a starnit curiozitate si controverse in Coreea, insusi serialul fiind putin controversat din acest punct de vedere, deoarece reda eventuale relatii dintre pictorul deghizat si o gisaeng, sau dintre “el” si profesorul sau Dan Won. In serial totul este cenzurat cu delicatete artistica, insa in “Portrait of a Beauty” se dau frau liber imaginatiei si se merge mult mai departe. Dincolo de controverse sau orice alte discutii pe care le poate starni, “Painter of the Wind” ramane unul din cele mai bune seriale de epoca coreene facute vreodata, care va schimba din temelii ierarhia serialelor preferate ale fiecarui asiacinefil. Acest serial este o pledoarie pentru descoperirea frumusetii sufletului unei natiuni unice, de care tot mai multi romani se indragostesc de la o zi la alta. Pentru Asia Team Romania este o onoara sa poata aduce aproape de iubitorii de seriale asiatice o asemenea realizare plina de sensibilitate, fie si doar prin traducerea lui. Vizionare placuta tuturor, e un serial care nu va dezamagi si care merita savurat si trait din plin de la prima pana la ultima secventa.
Episodul 1 – “Lectia de pictura in aer liber”
NTS detecteaza locul unde Son Hyuk pune la cale lovitura asupra centralei nucleare, in ciuda tuturor indiciilor gresite lasate de acesta in urma, in masura a ii deruta. Insasi Jae Hee e cea care gaseste cuibul lui Son Hyuk, care se afla cu pregatirile pe ultima suta de metri. Neascultand sfatul lui Jung Woo, si manata de dorinta de a razbuna moartea tatalui sau, Jae Hee porneste de una singura impotriva raufacatorilor, ajungand fata in fata cu Son Hyuk. Cu un efort disperat, reuseste sa distruga laptopul de pe care urma a se lansa racheta impotriva centralei nucleare, intarziind cu cateva minute lansarea ei. Ranita grav, aceasta reuseste sa-i transmita lui Jung Woo unde este amplasata racheta. NTS patrunde in ascunzatoarea lui Son Hyuk, care, incoltit, incearca sa fuga. Insa pretul pe care il vor plati ambele tabere in confruntarea care tocmai a inceput va fi unul greu. Un final de serial captivant, cu rasturnari de situatii si surprize (mai mult sau mai putin placute).care va vor tine curiosi pana la ultima secventa.
Anul 2007 va ramane pentru iubitorii valului sud-coreean (Hallyu) perioada cea mai draga, o adevarata borna de referinta pentru productiile sud-coreene, pentru asa numitele k-drama. E imposibil ca un serial nou, care are intre 16 si 20 de episoade, cu o actiune care se petrece in zilele noastre si e comedie romantica, sa nu fie comparat cu celebrul Coffee Prince. Sa nu uitam si de celelalte genuri, cum ar fi cele istorice (Yi San) sau cele de actiune (Time Between Dog and Wolf).
Hyang Dan va prefigura apetitul tot mai mare al producatorilor peninsulari referitor la delicatul subiect al nedreptatilor sociale. La inceput, a fost arogantul Hong Gil Dong (Kang Ji Hwan), l-a urmat fara rusine neispravitul Iljimae (Lee Jun Ki) si apoi mult prea delicatul The Return of Iljimae (Jung Il Woo). Povestea unui barbat care simte durerea semenilor sai, a supravetuit timpului doar datorita oamenilor simpli, care l-au inconjurat pe legendarul haiduc cu multa dragoste si i-au atribuit cu sau fara voia lui anumite insusiri suplimentare. In mod curios, aceste calitati s-au pastrat in forme diferite, in functie de stilul abordat. Singurul punct comun al eroului celor multi din aceste reprezentari este frumusetea fizica care indica in mod fatis frumusetea interioara, cea mai importanta resursa umana. In acest mod am aflat ca exista o legatura directa intre exterior si interior sau intre ying si yang. Ideea de baza a serialului si a acestei lupte e ca barbatul nu reprezinta nimic fara femeie si viceversa. Singura ratiune a existentei unui barbat in lumea asta e femeia. Singura implinire a unei femei in lumea asta e barbatul.
Iubirea apare in cele mai neasteptate locuri, chiar si in fata custii cu hamsteri din Institutul de cercetare al universitatii. Dae Chun un tanar coreean si Takako colega sa japoneza traiesc o frumoasa poveste de dragoste, in timp ce seful viseaza la descoperiri inimaginabile. Cercetarile stiintifice ii duc din fericire in Busan orasul de bastina al lui Dae Chun si e momentul potrivit sa-si prezinte viitoarea mireasa tatalui sau. Tinerii stiu ca membrii celor doua familii, desi nu se cunosc, se vor displace reciproc doar din cauza prejudecatilor, iar binecuvantarea parintilor va fi cu atat mai greu de obtinut.
Dupa multe ezitari, Dae Chun face anuntul cel mai important al vietii sale si instantaneu toate fetele zambitoare se transforma in masti ale furiei si incepe un vacarm nemaipomenit. Nu conteaza tara, rasa sau religia, peste tot e la fel: multe vociferari si intotdeauna se ajunge la un “mi-e rau” si la lesin… adica la un santaj sentimental de mare arta si cu un efect devastator.
Toti sunt ingrijorati si se pare ca e momentul potrivit ca ei sa se cunoasca mai bine. Discutiile superficiale nu isi mai au locul. Fericirea copiilor e o prioritate. E foarte important sa se puna accentul pe lucrurile care unesc si nu pe cele care despart. In mod neasteptat in fata unui mic dejun coreean se inmoaie si cea mai impietrita inima, se trezesc amintiri si se creeaza un cadru propice pentru o prietenie frumoasa.
Cand un actor foarte popular si-a facut aparitia la baza de antrenament a Corpului de Marina coreean, ieri, aceasta a avut parte de o invazie. Nu una militara, ci una in special a femeilor, extrem de emotionanta. Au fost varsate lacrimi, iar pe o pancarta scria „Nu putem trai fara tine !”. Mii de fani si reporteri s-au adunat ieri in fata bazei de antrenament a Marinei din Pohang (Coreea de Sud), unde cunoscutul idol Hyeon Bin (care a vrajit milioane de femei asiatice cu rolul recent din „Secret Garden”) a fost incorporat in Marina coreeana, alaturi de alti 600 de viitori puscasi marini. Desi in ultimul an si alte vedete au intrat in cei 2 ani de serviciu militar obligatoriu, frenezia evenimentului de ieri a fost fara precedent. Zona din apropierea bazei Pohang a fost umpluta de vizitatori disperati sa-si vada idolul in carne si oase inainte sa intre in Marina pentru 2 ani de zile. Toate zborurile catre respectiva locatie au fost aglomerate in dimineata zilei de ieri, in special fanii japonezi fiind cei mai nerabdatori sa ajunga la destinatie, acestia rezervandu-si autobuze care sa-i aduca in timp la baza Pohang, de la aeroport. La nebunia momentului a participat si media japoneza, conform oficialilor din Marina 7 televiziuni japoneze solicitand accesul in incinta bazei.
Insa Hyeon Bin a fost modest in fata acestei uriase atentii acordate de toata lumea: „Am auzit ca fani nu doar din Coreea ci si din Japonia si Hong Kong au venit si ei aici, consumandu-si popriul timp atat de pretios… Ma voi asigura ca voi iesi un om mai bun”, a spus acesta intr-o conferinta de presa tinuta in fata bazei militare. Actorul a fost salutat de fanii japonezi, ce aveau initialele actorului pe manusi (vezi foto), au izbucnit in urale, unii au plans, a plans si Hyeon Bin… „Inca de anul trecut am primit o mare cantitate de dragoste si sustinere pe care nu le pot gestiona de unul singur. Nu stiu cum sa platesc toate acestea inapoi. Voi incerca sa-mi petrec viitorii doi ani intelept, pentru a recompensa intreaga iubire pe care o primesc acum”. A urmat o plecaciune in fata fanilor, in timp ce pe bannerele de pretutindeni se puteau citi mesaje de genul „Te rugam sa te intorci sanatos in bratele noastre pentru ca nu putem trai fara tine”.
Zapacit de fiorii dragostei, domnisorul Mong Ryong nu mai este atent la imprejurari si cade in plasa intinsa cu iscusinta de doamna Weol Mae. Hyang Dan e convinsa ca datoria ei este sa o slujeasca pe tanara stapana si sa se sacrifice pentru binele ei. Zapacit de argumentele doamnei, si magistratul este de acord cu insuratoarea fiului sau, dar obtine o amanare pana la trecerea examenului de functionar si intemeierea unei cariere pentru viitorul cap al familiei.
Dupa cum am vazut, inevitabilul s-a produs. Tatal lui Dae Chun a aflat ca Takako este japoneza si de unde era foarte incantat de perspectiva casatoriei fiului lui, totul a degenerat intr-o paruiala generala din care au avut de suferit tatal si Takako, cei doi ajungand la spital. Tatal pleacat din spital il sileste pe Dae Chun sa mearga cu el pe mare cu o barca veche, de neutilizat, ce urma a fi data la fiare vechi. Ratiunea acestei iesiri pe mare a fost ca tatal nu-si doreste o nora japoneza, dar nici nu vrea ca fiul lui sa sufere , asa ca a ales sa moara impreuna pe mare. Dar Dae Chun primeste o informatie neasteptata de la spital, ceea ce schimba cu totul datele problemei. Takako este insarcinata si urmeaza sa plece acasa deoarece au venit parintii ei sa o ia, prin “grija” surorilor lui Dae Chun. De aici incep alte piedici datorita lui Suzuki Masan, tatal Takak-ei. Acesta nici nu vrea sa auda de Dae Chun si nu acorda atentie rugamintilor si staruintei lui . Desi sotia lui trece peste cuvantul lui , Suzuki reuseste sa ajunga la timp pentru a impiedica nunta. El se opune cu inversunare casatoriei fiicei lui cu un coreean pentru ca de fapt el ascunde un mare secret….care va duce la o mare confruntare, si nu numai la una, intre cei doi tati condusi de imense orgolii , cu urmari asupra destinului celor doi tineri.
Kim Dae Chun si Suzuki Takako sunt doi tineri cercetatori, colegi intr-un laborator de experiente si cercetari. Acesti tineri frumosi si foarte indragostiti unul de celalalt doresc sa se casatoreasca. Din pacate Dae Chun este de origine coreeana , iar Takako este japoneza. Din aceasta cauza cei doi, care deja locuiesc impreuna, au cosmaruri in timpul noptii. Cosmaruri determinate de posibila si mai mult ca sigura impotrivire a parintilor lor la casatoria dorita de ei. Totusi cei doi sunt optimisti, conteaza ce vor ei nu altii si sunt siguri ca impreuna vor reusi sa depaseasca toate piedicile ridicate in fata casatoriei lor.
Zi de sarbatoare in Nam Won, un targ din Joseon. Fetele isi aleg panglicile la tarabele din targ. Nou-aleasul magistrat starneste zarva pe ulitele targului aratandu-se poporului pe care-l va carmui. Aflam ca “cineva” numit Mong Ryong, isi permite sa nu fie prezent la asa un important eveniment.
Nume film: Zebraman 2: Attack on Zebra City
Pe langa actorie, Aaron e cunoscut si drept cantaret, in Hong Kong. Sunt deja 20 de ani de cand Aaron e in industria muzicala, anul trecut lansand un album aniversar. Acesta a recunoscut cu sinceritate ca a devenit si cantaret in principal deoarece piata muzicala era, pe atunci, aproape goala de interpreti: “Nu sunt cineva care s-a nascut sa fie cantaret. Nici nu mi-am dorit vreodata sa devin un cantaret. In schimb, a trebuit sa lucrez la asta o multime de timp, pentru a-mi imbunatati propriul cantat si tehnicile de cantat. E uimitor… Cant ingrozitor, si totusi fanii ma suporta !”
Pentru a celebra 2 decenii de activitate in industrie, Aaron si-a incercat norocul si in scrierea de melodii, pentru prima oara. Rezultatul a fost melodia “Pulse”. Aceasta a fost foarte bine primita de fani, fapt care a intarit pasiunea si determinarea lui Aaron. Acesta spera ca va putea scrie mai multe cantece in viitor. Intrebat care melodie, din acesti 20 de ani, l-a impresionat cel mai mult, acesta a raspuns: “Aceasta ar fi, fara doar si poate, “Endless Love for You”. Daca nu ar fi fost acest cantec, nu ar fi existat “Aaron Kwok”. Acest cantec a devenit mare odata cu mine !” In fapt, aceasta melodie, care e cea mai celebra a lui Kwok, l-a consacrat ca interpret de muzica si i-a adus o mare popularitate, chiar daca versurile erau in mandarina (chineza de pe continent, nu cantoneza din Hong Kong).