Jae Yeon aduce drept probe fotografiile din perioada logodnei, cand cei doi inca se mai intalneau pe ascuns, si ameninta cu represalii pentru umilinta indurata. Cumpara creditele spitalului Bomin, numai ca nu este singurul interesat de ele. Dr.Min ii face o vizita la firma, vrand sa stie in ce scop le-a achizitionat. Pe Young Hoon il interogheaza in privinta existentei intentiilor de casatorie cu Su Jin. Si, ca din intamplare, lasa sa-i scape un secret, asa, ca o dovada de incredere, despre modul in care pregateste preluarea spitalului Bomin. Pentru a preveni o astfel de actiune ostila, Young Hoon il convoaca pe Jun Ha si-i aduce la cunostinta planurile unchiului sau.Yu Su si-a revenit din coma postoperatorie vegheata de surori si de profesorul Kim. Celalalt domn Kim o curteaza asiduu pe Hae Jung, insa Jun Ha o sfatuieste sa nu se casatoreasca doar pentru binele familiei. Mai mereu ii este alaturi cu o vorba buna si incearca sa le ajute sa pastreze spitalul tatalui lor. Din pacate dr.Min era sigur ca Young Hoon o va sprijini pe Yu Jin, are alt as in maneca si preia presedintia fundatiei ca detinator al celor mai multe actiuni. Jae Yeon vrea sa se razbune pe sotie lovind in familia acesteia, in plus si-a retras creditele de la compania de productie la care lucreaza Han Tae Suhk.
Prezentare realizata de kira – asiacinefil
NEXT plãnuieşte un îndrãzneţ remake coreean dupã un serial american
Am trait s-o vedem si pe asta ! In goana nebuna dupa tot ce inseamna superficialitate comerciala americana, coreenii s-au gandit ca ar da lovitura daca ar face un remake coreean dupa un serial american. Astfel, compania de productie NEW, care s-a umplut de bani dupa ce recent a produs serialul de televiziune „Descendants of the Sun”, a anuntat ca planuieste sa realizeze un remake dupa serialul american „Criminal Minds”. Un reprezentant al cmpaniei a declarat ieri: „Remake-ul serialului CBS „Criminal Minds” va fi o colaborare intre NEW si Taewon Entertainment. Tintim o premiera undeva pe la inceputul lui 2017 si discutam selectarea postului care il va difuza.”
„Criminal Minds” e un serial inspirat din lumea unei echipe de profileri (specialisti criminalisti ce intocmesc profilul psihologic al unor criminali sau infractori) ce lucreaza pentru un departament special – Unitatea de Analiza Comportamentala – din cadrul FBI. Dupa ce a avut premiera in Statele Unite pe canalul CBS in septembrie 2005, acesta a strans nu mai putin de 11 sezoane consecutive, fiind deja perfectat un al 12-lea sezon (in mai 2016). Au existat si doua spin-off-uri (continuari pe o tematica similara, insa cu o alta distributie), „Criminal Minds: Suspect Behavior si Criminal Minds: Beyond Borders. Pana in prezent, in toate cele 11 sezoane au fost difuzate 255 de episoade.
Pana ce a pre-produs serialul „Descendants of the Sun”, compania de productie NEW s-a conentrat doar pe filme de lungmetraj. Succesul serialului mai ales in China a adus castiguri uriase, plus toata isteria pe care surse din media continua sa o intretina probabil din teama de a nu se trezi din iluzia numita pompos „reaprinderea Valului Hallyu”. Singura problema e ca de aceasta „reaprindere” nu vor profita micile companii de productie implicate in mod obisnuit in productia de seriale tv, in Coreea, ci marii rechini din lumea filmului, cu potenta financiara sa sustina proiecte mai indraznete decat serialele filmate de pe o zi pe alta, nefinisate si terminate pe fuga, cu actori stresati si prost platiti. Practic se va ajunge ca mari companii precum NEW, Taewon, Lotte Entertainment, Cinema Service sau Showbox sa confiste Valul Coreean si, cu investitii minore pentru ele, in comparatie cu filmele de top produse cu actori cu cota, costisitoare, care de obicei confirma la box-office, sa transforme Hallyu intr-o afacere personala. Exista un singur aspect pozitiv in aceasta: cresterea calitatii productiilor de televiziune (filmari profesioniste, scenarii de calitate, toate in masura sa se constituie intr-o garantie a succesului). Riscul acestor investitii in seriale e evident mai mare; daca la filme, costurile se deconteaza in cele 4 saptamani cat filmul ruleaza in cinema, atunci fiind stabilit in linii mari si profitul partilor implicate, in domeniul serialelor banii trebuie sa se recupereze in mare parte ulterior. In afara sumei platite de postul tv ce va difuza productia, compania de productie trebuie sa puna la cale o strategie inteligenta de marketing pentru a crea o isterie in randul fanilor, de genul celei de la „Descendants of the Sun”, construita in jurul protagonistilor, altfel spus trebuie facut din tantar armasar, sa ia ochii si banii chinezilor.
Din cauza succesului lui „Descendants of the Sun”, asteptarile de la remake-ul dupa „Criminal Minds” sunt foarte mari. Tinand cont ca in general publicul de k-drame sunt femei casnice sau pensionare, si abia apoi se pot adauga categorii aditionale de public, exista un mare semn de intrebare daca un serial care nu e romantic va reusi o performanta similara lui „Descendants of the Sun”. O investitie riscanta, care vom vedea daca va fi inghitita de publicul asiatic, nu doar de cel coreean, in special ca pe piata chinezeasca de seriale tv astfel de tematici sunt frecvente.
Articol realizat de cris999 – asiacinefil
„Reclamation of Seoul” – continuarea blockbuster-ului „Operation Chromite”
Desi „Operation Chromite” va aparea in cinematografe in luna iulie a acestui an, se vorbeste deja de o continuare a filmului in care au jucat Liam Neeson („Lista lui Schindler”, „Michael Collins”, „Les Miserables”, „Kingdom of Heaven”, seria „Taken”) in rolul generalului american Douglas MacArthur, Lee Jung Jae („Assassination”, Il Mare”, „The Housemaid”) in rolul ofiterului sud coreean Jang Hak Soo si Lee Beom Soo („Moorim School”, „Make It Big”, „200 Pounds Beauty”, „Death Bell”, „More Than Blue”) in rolul soldatului nord coreean Lim Gye Jin. Filmul descrie evenimentele legate de Batalia de la Incheon; nord coreenii aveau mai multe resurse si armata era mai bine pozitionata, dar sud coreenii au castigat Batalia de la Incheon, reusind sa rastoarne situatia si sa castige razboiul cu ajutorul americanilor.
Continuarea, „Reclamation of Seoul” va fi despre o a doua batalie pentru capitala sud coreeana, momentul in care sud coreenii au reusit sa isi recapete orasul capitala dupa ce fusese capturat la 3 zile de la inceperea razboiului, de catre nord coreeni. Distributia filmului nu este inca finalizata, dar Liam Neeson are de gand sa participe si la aceasta continuare, fie si intr-un rol cameo.
Ambele filme sunt regizate de Lee Jae Han care a regizat si „71: Into the Fire” (cu un subiect despre o alta batalie din razboiul coreean in care 71 de studenti au facut parte din Rezistenta si au fost ucisi de nord coreeni).
Filmarile pentru „Reclamation of Seoul” vor incepe in a doua jumatate a acestui an.
(Sursa: dramabeans)
Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil
The Phone (2015) – un thriller fantezist de succes ce ne aratã de ce e importantã comunicarea…
“The Phone”, filmul de debut al regizorului si scenaristului Kim Bong-joo, a fost un neasteptat succes de box-office al anului 2015 in Coreea. Productia a fost nr. 1 in saptamana lansarii, la box-office, iar dupa cele 4 saptamani de rulare in cinematografe a reusit sa stranga nu mai putin de 10,5 milioane dolari incasari. Suma e una extrem de mare daca ne gandim ca distributia filmului nu are super-vedete in prim plan, “The Phone” depasind anul trecut productii mult mai bine cotate, precum “Chronicle of a Blood Merchant”, “The Magician”, “Empire of Lust” sau “The Trreacherous”, toate cu actori foarte populari in distributie. Filmul e o inedita combinatie de thriller cu fantezie, realizat in pur stil hollywoodian (se pare ca tinerii regizori coreeni se lasa cu totul inghititi de fascinatia Hollywood-ului, oferind, de altfel, ceea ce cere publicul, productii autohtone care sa faca concurenta celor americane). In rolul principal il revedem pe Son Hyun-joo, un specialist al thriller-urilor (The Chronicles of Evil, Hide and Seek, Secretly Greatly), interpretand din nou rolul unui personaj dezordonat si disperat, avand-o ca partenera pe Uhm Ji-won (din recentul “The Silenced”) Bae Sung-woo e din nou senzational in rol negativ (dupa ce l-am vazut si in “Office”, dar si in alte filme recente precum “Inside Men”, “You Call It Passion”, “Veteran” sau “The Beauty Inside”), confirmand ca e unul din cei mai cautati actori coreeni ai momentului, de roluri secundare. Cu un scenariu surprinzator, “The Phone” ofera aproape 2 ore captivante iubitorilor genului, confirmand asteptarile de la un astfel de film.
Viata avocatului Koh Dong-ho (Son Hyun-joo) pare a fi ajuns la momentul de apogeu. Sot si tata al unei fete de gimnaziu, implinit in plan personal, acesta e promovat si director juridic in plan profesional. Implicandu-se intr-un caz in care un sindicalist e batut, se trezeste cu scrisori de amenintare sosite acasa, pe care le ignora. Intr-una din seri, profitand de faptul ca fiica lui pleaca intr-o excursie, decide sa sarbatoreasca promovarea cu colegii. Desi sotia lui, Yeon-soo (Uhm Ji-won), se decide sa vina mai devreme acasa de la spitalul unde lucreaza, pentru o iesire la o cina in oras cu el, planurile ii sunt date peste cap de doua incidente: un accident usor care o retine in trafic, si o furtuna solara, care afecteaza telecomunicatiile, ingreunand contactul telefonic al celor doi. Intr-un tarziu, cand soseste acasa ametit de aburii alcoolului, avocatul Koh isi gaseste sotia fara suflare, ucisa cu sange rece de un hot ce le-a spart casa. Pentru acesta incepe cosmarul, invinovatindu-se pentru moartea sotiei, si nici la un an de la tragicul eveniment nu pare a-si reveni. Cand, in sfarsit, se decide sa ia viata de la capat si sa se angajeze din nou la compania unde a lucrat, spre bucuria fiicei sale, un apel straniu pe care il primeste urmeaza sa-i schimbe definitiv destinul… Si, exact ca in urma cu un an, o noua explozie solara are loc…
Povestea lui “Siworae” (mai bine cunoscut cinefililor ca “Il Mare”) pare sa fi fascinat atat de mult incat la 15 ani distanta se simte din nou nevoia de putina fantezie intr-un gen, thriller, care trebuie mereu reinventat pentru a capta atentia. Folosindu-e de fantezia romantica din “Il Mare”, “The Phone” reuseste sa imbine misterul cu tensiunea intr-un mod inedit, amintindu-ne de un alt thriller coreean celebru, “The Handphone”. Doar ca de data asta locul lui Uhm Tae-woong e luat de un alt coleg de generatie, Son Hyun-joo, un actor talentat dar pe care multi il considera fara carisma sau fara o infatisare conform standardelor actuale ale filmului coreean. Nu e nici fotogenic, nici inalt, infatisarea lui e aproape de a unei persoane comune, insa are marele atu de a sti sa interpreteze perfect personaje aflate in situatii limita. Si chiar daca nu e unul din preferatii publicului, cu siguranta ramane un actor de buna calitate, ce a reusit cu succes sa faca pasul de la rolurile secundare la cele principale, neavand nici pretentii financiare de nivelul starurilor. Uhm Ji-won, in rolul sotiei, nu straluceste, personajul ei fiind unul banal, “mielul dus la taiere” ce nu reuseste sa transmita emotia ce era de asteptat sa stoarca spre final niste lacrimi celor mai sentimentali dintre amatorii de thrillere. De altfel, desi scenariul e fascinant, chiar de-a dreptul electrizant, cele o ora si 45 de minute ale derularii lui par a fi insuficiente pentru a transmite si ceva emotie si sensibilitate. Desi vorbim de o familie, regizorul prefera sa insiste pe imperfectiunile capului familiei decat sa faca spectatorul sa se ataseze de protagonisti. Lipseste profunzimea din relatia celor doi soti, in timp ce relatia tata-fiica abia e conturata, in ciuda faptului ca dupa disparitia sotiei, se presupune ca cei doi ar fi trebuit sa devina mult mai atasati. Ne trezim cu o relatie tata-fiica in pragul rupturii, fara a se explica prea mult cum s-a ajuns in acest punct, nici macar prin tipicul pretext al varstei adolescentei. Lipsa totala de interes a regizorului scenarist pentru aprofundarea coeziunii familiei, si preocuparea doar pentru latura senzationala si de mister a povestii sunt un indicator al lipsei de experienta a acestuia. Insa ca thriller, filmul e bine construit, are tot ce e nevoie pentru a da culoare si tensiune, si mai ales are coerenta. Exista si cateva elemente ce nu pot sa nu fie laudate, cum e paralela trecut/prezent prezentata in timp real, ca si cum ai urmari un “reality-show” pas cu pas, minut cu minut, in care schimbarile scriu sau rescriu istoria. Ai senzatia, la un moment dat, ca totul e o cursa contra cronometru in care in fiecare moment astepti sa se intample ceva, ceva care sa schimbe totul si sa rastoarne lucrurile stiute, in ciuda logicii lor. Trecand cu vederea peste faptul ca probabil colosul Samsung a sponsorizat serios acest film in care isi promoveaza telefoanele inteligente in cel mai agresiv mod cu putinta, “The Phone” ramane un thriller de senzatie, o productie “de popcorn” coreeana autentica care fara indoiala ii va satisface pe toti amatorii genului. Fuziunea cu fantezia e una reusita, aceasta fiind de altfel si arma secreta a succesului acestui film. Nu trebuie ratat !
Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de lasedan (Asia Team) pentru asiacinefil.
Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil
„The Handmaiden” al lui Park Chan-wook stabileşte un record la doar 4 zile de la premierã !
Iata ca renumitul Park Chan-wook revine la 7 ani distanta de la ultimul lungmetraj regizat in Coreea, „Thirst” (2009) cu o noua productie provocatoare, „The Handmaiden” („Agasshi”), despre care s-a vorbit inca de anul trecut. Acesta adauga reputatiei sale o noua onoare, in conditiile in care noul sau film a stabilit un nou record de bilete vandute in saptamana lansarii sale pe marele ecran. In decursul primei saptamani de rulare in cinematografele coreene, „The Handmaiden” a strans peste 1,8 milioane de spectatori, devenind astfel primul filmm cu rating R (nerecomandat publicului minor) cu cei mai mult spectatori in prima sa saptamana de la premiera. In comparatie, anteriorul film autohton ce a stabilit acest record, recentul „Inside Men”, a strans doar 1,6 milioane de speectatori in prima saptamana de la lansare. Cu aceasta ocazie, „The Handmaiden” a depasit si filmul ce detine recordul „all-time” al unui film cu rating R, „Deadpool”, ce a avut 1,7 milioane de spectatori in Coreea in prima sa saptamana.
Filmul lui Park Chan-wook, a carui actiune se petrece in anii ‚30 in Coreea ocupata si in Japonia, are in centrul ei tentativa unui nobil escroc, interpretat de excelentul Ha Jung-woo, de a pune mana pe averea unei tinere nobile, interpretate de Kim Min-hee (A Very Ordinary Couple), ce are ca tutore un unchi vigilent (Cho Jin-woong). Pentru asta apeleaza la o hoata de buzunare, ce devine camerista victimei intregului plan meticulos pregatit. Aceasta din urma e interpretata de debutanta Kim Tae-ri, actrita selectionata din peste 1500 de candidate. Povestea e inspirata de romanul „Fingersmith” al scriitoarei galeze Sarah Waters, publicat in 2002, al carei decor de epoca victoriana a fost schimbat cu cel al Coreei din perioada coloniala. Filmul a fost prezent in competitia oficiala a recent incheiatului festival de la Cannes, fiind bine primit de criticii de film non-coreeni. In Coreea, premiera a avut loc pe 1 iunie, strangand in doar 4 zile 9,1 milioane dolari incasari, anuntandu-se inca dinaintea premierei drept unul din succesele de box-office ale acestui an. Asteptam cu nerabdare lansarea filmului pe dvd, undeva spre sfarsitul acestei veri, pentru a patrunde din nou in universul misterios si indraznet al lui Park Chan-wook, unul din cei mai apreciati regizori coreeni ai momentului la nivel mondial.
Cea de-a 52-a editie a prestigioaselor premii a avut loc pe 3 iunie, organizatorii premiind cele mai mari proiecte din televiziune si cinema ale anului. Anul acesta, Premiul Daesang (Marele Premiu) a fost acordat mai degraba unui proiect intreg si nu unei singure persoane, serialul „Descendants of the Sun” fiind castigatorul serii, in ciuda faptului ca „Signal” al celor de la tvN a castigat premiul pentru Best Drama (Cel mai bun serial), ceea ce a facut ca „Signal” sa fie cumva numarul doi dupa „Descendants of the Sun”, fapt neadevarat.
Kim Eun Hee a castigat pentru Cel mai bun scenariu („Signal”) si Kim Hye Soo a luat acasa premiul pentru Cea mai buna actrita.
Iata castigatorii sectiunii TV:
Daesang (Marele Premiu): Descended From the Sun
Cel mai bun serial: Signal
Program de divertisment: King of Masked Singers
Program educational: Examination
Regie: Shin Won-ho (Answer Me 1988)
Premiul Top Excellence, Actor: Yoo Ah-in (Six Flying Dragons)
Premiul Top Excellence, Actrita: Kim Hye-soo (Signal)
Debut, Actor: Ryu Joon-yeol (Answer Me 1988)
Debut, Actrita: Kim Go-eun (Cheese in the Trap)
Varietati: Kim Gu-ra si Kim Sook
Scenariu: Kim Eun-hee (Signal)
Premiul pentru Popularitate, Actor: Song Joong-ki (Descended From the Sun)
Premiul pentru Popularitate, Actrita: Song Hye-gyo (Descended From the Sun)
Premiul InStyle: Park Bo-gum, Bae Suzy
Premiul iQiyi Global Star : Song Joong-ki, Song Hye-gyo
La sectiunea cinematografie, Premiul Daesang a fost acordat regizorului Lee Jun Ik pentru „Dongju: The Portrait of a Poet” ce descrie povestea reala a unui poet din perioada ocupatiei. Celebrele „Veteran” si „Assassination” au castigat si ele premiile pentru regie („Veteran), respectiv pentru Cel mai bun film („Assassination”). De retinut si Premiul pentru cel mai bun actor intr-un rol principal acordat lui Lee Byung-hun pentru „Inside Men”.
Iata castigatorii sectiunii cinematografie:
Premiul Daesang (Marele Premiu): Dongju: The Portrait of a Poet
Cel mai bun film: Assassination
Regie: Ryu Seung-wan (Veteran)
Premiul Top Excellence, Actor: Lee Byung-hun (Inside Men)
Top Excellence, Actrita: Jeon Do-yeon (The Shameless)
Cel mai bun actor in rol secundar: Lee Kyung-young (Minority Opinion)
Cea mai buna actrita in rol secundar: Ra Mi-ran (The Himalayas)
Debut, Actor: Park Jung-min (Dongju: The Portrait of a Poet)
Debut, Actrita: Park So-dam (The Priests)
Debut, Regie: Han Joon-hee (Chinatown)
Scenariu: Ahn Gook-jin (Alice in Earnestland)
Premiul pentru Popularitate, Actor: D.O. (Do Kyung-soo) (Unforgettable)
Premiul pentru Popularitate, Actrita: Bae Suzy (The Sound of a Flower)
(Sursa: dramabeans)
Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil
Four Sisters (2001) – Episodul 11 subtitrare in romana
Yu Sun se agata de viata, doreste sa fie operata, si stiind riscul, se duce sa-l mai vada o ultima data pe antrenorul Kim. O sperie marturisirea lui ca de fapt o place, gandindu-se cat va suferi daca va muri. Young Hoon este medicul in care are incredere; cand traia dr. Jung l-a pus sa promita ca impreuna cu Yu Jin o va face bine. Sa opereze fara sanse reale nu este o optiune pentru el. Pe masura ce se apropie timpul pentru operatie, pe Yu Jin o lasa curajul. Mana cu bisturiul nu poate face nici prima incizie, dar salvarea are chipul lui Young Hoon. Jun Ha intelege ca nu are rost sa-si mai faca sperante, ca iubirea si ura sunt asemanatoare, si ii lasa sa-si clarifice relatia. Su Jin insa nu vrea cu nici un chip sa renunte la Young Hoon, are spioni in spital care-i urmaresc fiecare miscare si inventeaza situatii dramatice pentru a impiedica o eventuala impacare a celor doi. Jae Yeon, sotul lui Yu Mi , vine sa reclame catre d-na Jung comportamentul neadecvat al sotiei, in speta legatura cu un alt barbat. Mama neaga contrariata, dar exact atunci din masina lui Han Thae Suhk coboara Yu Mi. Sotul furios aduce acuzatii grave, nevrand sa adminta ca sotia sa a fost doar condusa acasa.
Prezentare realizata de kira – asiacinefil
The Advocate: A Missing Body (2015) – Lee Sun-kyun, avocatul-detectiv al diavolului
Byun (Lee Sun-kyun) e un avocat de succes la o casa de avocatura privata. Are o reputatie buna, cu toate ca uneori meseria de avocat presupune si pledoarii in favoarea partii controversate dintr-un proces. La fel se intampla si cu ultimul sau caz, in care reuseste sa desfiinteze in fata instantei temerile ca un nou medicament aflat in teste, “Lomix”, ar fi cel care ar fi cauzat partii reclamante o boala incurabila, scurtandu-i viata. Succesul in acest caz il convinge pe presedintele companiei farmaceutice ce testeaza medicamentul , Moon, sa apeleze la aceeasi casa de avocatura pentru un alt caz, de aceasta data mult mai dificil. Kim, soferul sau, este arestat pentru uciderea prietenei sale, Han. Presedintele Moon e ferm convins ca angajatul sau de incredere nu ar fi comis niciodata o asemenea fapta, incredintandu-i avocatului Byun sarcina demonstrarii nevinovatiei acestuia. Singura problema este ca desi exista acuzatia de crima, nu exista un cadavru. Procuror de caz e desemnata Jin Sun-mi (Kim Go-eun), cea care, odata, fusese indragostita de Byun. Revederea celor doi nu e una care sa tradeze o despartire in cei mai amiabili termeni, insa ca doi profesionisti esavarsiti trebuie sa treaca peste orgoliile personale si sa rezolve acest dificil caz. Diferenta e ca ea va incerca sa faca totul pentru a convinge instanta de vinovatia inculpatului, in timp ce el va trebui sa demosntreze contrariul. Pornind pe cai diferite pentru aflarea adevarului, cei doi descopera o conspiratie de amploare ce pune acest caz intr-o alta lumina.
“The Advocate: A Missing Body” (cunoscut si ca “Angry Lawyer”), al doilea film al regizorului Huh Jong-ho, e un thriller dinamic cu accente comico-dramatice construit in jurul unui caz derulat initial in instanta, dar care mai apoi schimba decorul si atmosfera, devenind un caz specific mai degraba activitatii unui detectiv privat decat a unui avocat. Personajul principal e interpretat de excelentul Lee Sun-kyun (al carui rol se aseamana mult cu partitura anterioara din “A Hard Day”), care ne va cuceri din nou cu dezinvoltura si tenacitatea sa, in timp ce rolul principal feminin revine “baietoasei” Kim Go-eun (Eungyo, Monster, Coin Locker Girl, Memories of the Sword), ce interpreteaza un procuror insensibil ce-si reintalneste cu prilejul unui complicat caz ex-ul, cautand impreuna cu acesta aflarea adevarului. Cu 7,4 milioane dolari incasari la box-office, filmul poate fi privit, cum o spune si trailerul, din perspectiva avocatului diavolului – o sintagma consacrata de celebra productie hollywoodiana cu Al Pacino si Keanu Reeves – Byun ajungand sa incerce demonstrarea nevinovatiei intr-un caz de crima in care totul pare evident, mai putin prezenta cadavrului. Diavolul pare a fi presedintele Moon al unei companii farmaceutice, prin simplul fapt ca isi cladeste un nume in industrie pe cadavrele celor decedati in perioada testarii medicamentelor, iar pentru un avocat precum Byun, sursa banilor nu pare o problema, cata vreme pentru el prioritatea pare a fi demonstrarea calitatilor in meseria practicata. Se poate spune chiar ca Byun e un snob, innebunit dupa masini noi, ochelari de soare de firma si o tinuta aleasa, si ca imaginea e mai presus de toate. El realizeaza ca rezolvarea acestui caz dificil in care lipseste cadavrul, foarte mediatizat, il va propulsa in cariera, iar apropierea de un influent afacerist precum Moon e inca un atu pentru un viitor stralucit, in cazul unei reusite. Desigur, toate aceste perspective se ivesc doar dupa ce inculpatul, protejatul presedintelui Moon, sustine cu tarie ca nu a ucis-o pe cea pe care de fapt o iubea, reusind sa schimbe radical planurile si strategia de caz a avocatului de a-i obtine o sentinta mai usoara.
Filmul are un scenariu putin diferit de cel al thrriller-urilor clasice coreene, in sensul ca povestea initiala ajunge, pe la jumatatea filmului, la o lamurire, iar in ea se ascunde o noua poveste, un nou caz ce rastoarna toate realizarile de pana in acel moment, resetand filmul si conducandu-l spre un alt deznodamant decat cel preconizat. Sursa de inspiratie a acestui film pare a fi productiile hollywoodiene din anii ‘80-’90 cu o tematica similara, asa cum si alte filme coreene s-au indragostit de teme hollywoodiene (cum e cea a partenerilor – procuror plus ziarist sau alte combinatii diferite – in cautarea infractorilor). Nu inseamna ca s-a copiat ceva, ci doar s-a preluat o idee si a fost imbracata frumos, adaptata la specificul coreean si oferita pe tava asa cum o cere publicul. Iar preferintele in materie de film ale publicului coreean actual sunt evident indreptate spre specificul cinematografiei de peste ocean. Filme cu personaje dezinvolte si inteligente ce rezolva ingenios cazuri complicate sau dau spargeri ironizand pe toata lumea sunt clar de sorginte americana, bine ambalate si rafinate, insa de cele mai multe ori lipsite de originalitate. Dupa un film ca “The Advocate: A Missing Body” ramai cu 2 ore captivante de adrenalina si buna dispozitie, dar peste o saptamana ai uitat de el, tocmai pentru ca scenariul e unul prea comun si vazut de prea multe ori in zeci de alte filme (ideea de baza, desigur, nu particularitatile). Drept urmare, sa ne limitam la ceea ce regizorul isi propune sa ofere si sa ne bucuram de inca o prestatie de zile mari a lui Lee Sun-kyun, aproape un “one man show” ce nu are cum sa nu convinga, inclusiv pe cei mai sceptici, in privinta calitatilor sale interpretative.
Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.
Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil
Four Sisters (2001) – Episodul 10 subtitrare in romana
Youn Hoon afla de recidiva bolii lui Yu Sun si studiaza cazul incercand sa gaseasca solutia salvatoare, dar ajunge la concluzia ca doar i-ar grabi moartea. De aceea o sfatuieste pe Yu Jin sa nu o opereze caci ar fi inutil si si-ar incarca constiinta cu moartea surorii sale. Este un sfat pe care luptatoarea Yu Jin nu-l accepta, caci nu poate sta cu mainile-n san asteptand ca sora ei sa moara. Su Jin e fiica tatalui, adica actioneaza prin metode la fel de urate, ea incearca sa-si elimine concurenta manipuland oameni sau fabricand aparente care sa probeze o relatie de dragoste cu Young Hoon. D-na Jung are mereu ceva impotriva Hae Jung, dar nu are scrupule sa se foloseasca de ea pentru a scapa de datorii si a obtine banii necesari operatiei lui Yu Sun. Hae Jung stie ca merge sa discute cu d-nul Kim pentru o amanare a returnarii datoriei, cand de fapt este o intalnire aranjata de mama sa, un fel de troc, banii in schimbul fetei. Jun Ha a aflat intamplator de problema datoriilor si o abordeaza cu delicatete pe Hae Jung, oferindu-se sa le ajute, dar este refuzat. Tot ce poate face este sa-i ridice moralul lui Yu Sun si sa-i ofere o zi fericita in parcul de distractii. Sotul lui Yu Mi afla de succesul pe care Han Tae Suhk il are la casa de productie si ii vin idei. Numai ca acolo o gaseste pe Yu Mi despre care nu stia ca lucreaza si ii cere sa demisioneze.
Prezentare realizata de kira – asiacinefil
Inside Men (2015) – Lee Byung-hun şi Cho Seung-woo între setea de rãzbunare şi dreptatea socialã
Daca oamenii din industria coreeana de film ar fi avut propriul Hollywood, iar premiul Oscar ar fi fost rasplata suprema a eforturilor lor migaloase, cu siguranta “Inside Men” al regizorului Woo Min-ho ar fi fost marele castigator al anului 2015. Dupa ce a regizat doua thrillere captivante cu Kim Myung-min in rolurile principale (Man of Vendetta si The Spies), Woo Min-ho da lovitura cu thrillerul politic “Inside Men”, o adaptare dupa un webtoon intitulat “The Insiders” al stralucitului autorul Yoon Tae-ho, ce are la activ alte doua webtoon-uri celebre ce au fost deja ecranizate, “Moss” si “Misaeng” (o k-drama recenta ce s-a bucurat de un neasteptat succes). Exista doua versiuni ale filmului, una cenzurata, de 130 de minute, difuzata la tv pe canalele specializate, si cea originala, “director’s cut”, de 180 de minute, ce a si avut premiera in Coreea in noiembrie 2015 in cinematografe. Datorita mai multor scene violente, filmul a primit rating R (adica interzis minorilor), insa in ciuda acestui fapt a strans nu mai putin de 9,1 milioane de coreeni in salile de cinema, devenind filmul cu rating R cu cele mai mari incasari din toate timpurile. Timp de 4 saptamani la rand, “Inside Men” a fost lider de box-ofice in Coreea, obtinand 47,5 milioane dolari incasari (al 4-lea film coreean al anului 2015), deveniti aproape 63 de milioane de dolari dupa premiera lui si in alte tari. Desi productia diseca coruptia din societatea coreeana, avand un subiect care pentru multi poate parea anost si obositor (3 ore de actiune lenta si jocuri politice de culise pot fi o adevarata proba a rabdarii !), distributia de zile mari a fost o promisiune rasplatita din plin de interpretarea actorilor. Superstarul Lee Byung-hun straluceste nu doar pe afisul filmului, ci si prin interpretarea sa, in timp ce rivalul sau, Cho Seung-woo (The Sword with No Name, Marathon, Love Phobia), un actor pe nedrept periferizat de cineastii coreeni in ultimii ani, are o prestatie de senzatie. Calitatile lor deosebite au fost serios potentate de interpretarea actorilor din rolurile secundare, veterani cu nume precum Baek Yoon-sik, Lee Kyoung-young sau Kim Hong-fa. Lee Byung-hun a castigat pemiul pentru Cel mai bun actor la Asian Film Awards, productia beneficiind si de alte 5 nominalizari.
Deputatul Jang (Lee Kyoung-young) este principalul favorit la alegerile primare din Noul Partid, pentru a fi nominalizat in cursa electorala pentru presedintia Coreei. Rivalul sau din partid, deputatul Kim, incearca sa puna la cale un plan pentru compromiterea adversarului sau, apeland la seful Procuraturii din Seul. Cel ce urmeaza sa preia cazul deputatului Jang e un tanar procuror, Woo Jang-hoon (Cho Seung-woo), fost politist, ce are un mare dezavantaj: nu are conexiuni la nivel inalt sau o origine aleasa pentru a avansa la Procuratura Suprema. De cealalta parte, deputatul Jang nu sta nici el cu mainile incrucisate, avand relatii in toate domeniile importante. Astfel, campania ii e sustinuta de potentul presedinte al Mirae Motors, Oh, dar si de editorialistul-sef de la “Natiunea”, Lee Kang-hee, cu care se intalneste periodic pentru a pune tara la cale in petreceri private indecente, unde un fost gangster, Ahn Sang-goo (Lee Byung-hun), reprofilat presedinte al unei agentii de talente, ofera fete pentru placerea celor trei. In momentul in care izbucneste un scandal de proportii, ce implica Mirae Motors, sponsorul deputatului Jang, ce ar fi creat dintr-un imprumut ilegal un fond secret din care deputatul isi finanteaza ilegal campania, Ahn reuseste sa puna mana pe dosarul fondului secret. Insa fara a realiza in ce intra, viata i se schimba intr-o clipa.
“Inside Men” e un thriller politic genial despre inechitatea sociala si coruptia care macina o societate ce a facut un salt urias in ultimii 25 de ani, de la criza economica de la sfarsitul anilor ’90. Nu exista societate in care acest flagel sa fi fost eradicat in totalitate, iar coruptia, indiferent de mersul economiei sau de culoarea politica supravietuieste cameleonic sub diverse forme, bine mascata in insasi seva societatii, in randul rotitelor ce pun in miscare sistemul, ingreunandu-i functionarea, departe de ochii publicului. “Inside Men” aminteste de un film deja clasic al coreenilor din anii ’90, “The Terrorist” (1995), cu un subiect ce se aseamana flagrant, in care rolul pozitiv al unui politist in lupta cu sistemul revine lui Lee Kyoung-young, acelasi care in “Inside Men”, 20 de ani mai tarziu, il interpreteaza pe coruptul deputat Jang. Dincolo de asemanari sau alte paralele, filmul lui Woo Min-ho prezinta, in ciuda cinismului sau, o imagine realista a societatii coreene contemporane, in care lipsa de conexiuni pentru avansarea in cariera sau deschiderea tuturor usilor te condamna la anonimat. O alta tema preferata a regizorului e zugravirea intr-o lumina intunecata a coruptiei elitelor coreene, a acelei categorii care supravietuieste depinzand de o adevarata retea aservita propriilor interese. Modelul e unul universal valabil. Astfel, un politician, pentru a-si atinge telurile, are la degetul mic un mare trust de presa ce intotdeauna, cand are nevoie de compromiterea cuiva sau, din contra, de obtinerea unei partiniri pentru spalarea publica a unei imagini, se pune in miscare. Politicianul e deputatul Jang, iar trustul de presa e “Natiunea”. Sedintele ziaristilor in care se discuta ponturile si directiile de urmat in scrierea articolelor sunt pline de cinism, in timp ce inspiratia implorata la divinitate de editorul-sef Lee, unul din personajele cheie ale povestii, e sublima in hidosenia ei. Apoi, ca politician ai nevoie de un sponsor. Iar acesta trebuie sa fie un industrias cu bani, care sa pompeze milioane de dolari atunci cand se fac jocurile. Nu de alta dar beneficiile vor curge in anii de mandate, daca deputatul ajunge presedinte. Mirae Motors e compania ce deschide un fond secret in care intra un imprumut illegal de sute de milioane de dolari, ce alimenteaza poftele electorale ale politicianului. Si cum putina distractie nu strica, Ahn Sang-goo furnizeaza domnisoare apetisante pentru petrecerile destrabalate ale celor 3 sus-pusi, completand perfect o imagine dezgustatoare a politicianului zilelor noastre, valabila mai mult ca sgur nu doar in Republica Coreea. In comparatie cu aceasta schema relationala simpla si totodata atat de complicata prin implicatiile in diverse domenii, e prezentata meseria de procurer, in care in absenta unor sus-pusi care sa te protejeze si sa te propulseze esti un simplu catelus ce executa ordinele superiorului. E cazul lui Woo Jang-hoon (Cho Sang-woo in forma maxima), un singuratic irascibil al carui limbaj vulgar e cicatricea lasata de meseria de politist de provincie practicata in trecut, care cauta prin orice mijloace sa puna mana pe Jang, initial la cererea sefului sau, ce intra in jocurile politice din Noul Partid. Insa in timp, vanarea lui Jang devine o obsesie in numele dreptatii, a justitiei sociale si a onoarei de procuror al Republicii Coreea. Un film cu personaje complexe, foarte bine creionate si aprofundate pe durata celor 3 ore ale productiei, ce are un scenariu solid si bine pus in evidenta de regizor si de cei de la partea de montaj. Imagini excelente, cateva slow-motion-uri ce tradeaza tensiunea momentului, dar si cateva scene desprinse din alte filme coreene celebre (scena in care Lee Byung-hun conduce noaptea masina si canta o melodie “oldies” ne duce cu gandul la o scena trasa la indigo dupa Jo In-sung in “A Dirty Carnival”; scena in care Lee Byung-hun e tinut captiv intr-o sala iluminata cu neoane aminteste flagrant de una din anteriorul sau film, “I Saw the Devil” etc), toate dau culoare unui film de top, cu siguranta una din ele mai bune productii coreene ale ultimilor ani.
Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.
Jae Yeon aduce drept probe fotografiile din perioada logodnei, cand cei doi inca se mai intalneau pe ascuns, si ameninta cu represalii pentru umilinta indurata. Cumpara creditele spitalului Bomin, numai ca nu este singurul interesat de ele. Dr.Min ii face o vizita la firma, vrand sa stie in ce scop le-a achizitionat. Pe Young Hoon il interogheaza in privinta existentei intentiilor de casatorie cu Su Jin. Si, ca din intamplare, lasa sa-i scape un secret, asa, ca o dovada de incredere, despre modul in care pregateste preluarea spitalului Bomin. Pentru a preveni o astfel de actiune ostila, Young Hoon il convoaca pe Jun Ha si-i aduce la cunostinta planurile unchiului sau.Yu Su si-a revenit din coma postoperatorie vegheata de surori si de profesorul Kim. Celalalt domn Kim o curteaza asiduu pe Hae Jung, insa Jun Ha o sfatuieste sa nu se casatoreasca doar pentru binele familiei. Mai mereu ii este alaturi cu o vorba buna si incearca sa le ajute sa pastreze spitalul tatalui lor. Din pacate dr.Min era sigur ca Young Hoon o va sprijini pe Yu Jin, are alt as in maneca si preia presedintia fundatiei ca detinator al celor mai multe actiuni. Jae Yeon vrea sa se razbune pe sotie lovind in familia acesteia, in plus si-a retras creditele de la compania de productie la care lucreaza Han Tae Suhk.
