Linistea pare a se asterne peste Palat odata cu executarea Lordului Dae Ju. Nimeni si nimic nu mai poate ameninta inceputul unei noi perioade din istoria Coreei, marcata de apropiata urcare pe tron a lui Yi San. Si totusi, in mod surprinzator, Cho Rip il sfatuieste pe Alteta Sa sa se debaraseze de Lordul Cerului si temuta lui organizatie Hoksa Chorong, la origine creatia Qing-ului. Intre prietenia fata de Un si loialitatea fata de viitorul Rege, Cho Rip alege ceea ce considera ca e in folosul viitorului Joseonului. Cata vreme Hoksa Chorong si asasinii sai exista, oricand viata Regelui putea fi amenintata. Dong Su incearca sa-si convinga prietenul de sinceritatea intentiilor lui Un de a desfiinta Hoksa Chorong, insa destinul intervine si face ca lucrurile sa se sfarseasca nu asa cum toti s-ar fi asteptat. Odata cu moartea Regelui, Yi San urca pe tron. O noua fila din istoria Joseonului e pe cale sa se scrie. Iar viata isi va urma cursul firesc in micul catun de la periferia capitalei…
Inca un serial superb s-a sfarsit. Cu siguranta personajele care ne-au bucurat saptamanile si ne-au tinut cu sufletul la gura ne vor lipsi. Cu actorii probabil ne vom reintalni in alte seriale traduse in premiera de asiacinefil, astfel ca orice final nu trebuie sa fie privit decat ca un nou inceput. Multumiri traducatorului (Bean) pentru perseverenta si seriozitate.
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Planurile Reginei facute pe seama bolii Regelui sunt date peste cap de decizia acestuia din urma de a incredinta tronul unei Regente pana la implinirea varstei majoratului de catre Yi San. Drept urmare, Regina pune la cale o lovitura de stat. Pentru asta incepe sa-si caute acoliti si sprijin. Esuand in a-l atrage de partea ei pe Dong Su, apeleaza la Un, caruia ii cere, pentru a-si dovedi loialitatea, sa ia capul Regelui sau al lui Dong Su. Dar refuzul lui Un o face pe Regina sa se multumeasca cu “taierea” unui “brat” de-al Lordului Hong Dae Ju, adjunctul sau. O simpla demonstratie de forta in masura a-i reaminti acestuia cine face regulile jocului.
In capiatala a aparut peste noapte un local situat la periferie, unde se organizau lupte cu sabia si arte martiale intre diversi competitori mai mult sau mai putin talentati. Localul apartinea lordului Dae Ju, si toata luma se intreba ce ascunde Lordul in spatele acestui local. Mai mult, prietenii lui Dong Soo au aflat ca in ultimele zile fusese cumparata toata cantitatea de minereu de fier de pe piata si tot salpetrul disponibil. La ce puteau folosi acestea decat daca nu la fabricarea de sabii si la fabricarea prafului de pusca ? Toate indica o legatura intre aceste achizitii si Lordul Dae Ju. Pentru asta, Jin Ju isi pune o masca pe fata si participa in calitate de competitoare la luptele din mica arena improvizata in localul lui Dae Ju. Si Dong Soo da tarcoale localului, si chiar ajunge sa lupte in arena, in fata lui Dae Ju si a lui Un. Jocul marsav al privitorului ii va aduce mari neplaceri lui Dong Soo, in special ca in fata lui ca adversar intr-o lupta pe viata si pe moarte e nimeni altul decat Kenzo. Doar interventia celuilalt privitor il salveaza pe Dong Soo.
Dupa ce Kenzo, noua mana dreapta a Lordului Dae Ju, umileste garzile Printului Yi San intr-o competitie publica, o noua intrecere urmeaza a avea loc peste doua zile. Lordul Dae Ju vede in aceasta prilejul ideal de a incerca mai mult: asasinarea cuiva important de la Curte. Planul este bine pus la punct, si nimeni nu pare a fi in stare sa-l mai opreasca. Si totusi, Dong Su afla ca ziua intrecerii ar fi “ziua cea mare”, astfel ca aparent planul lui Dae Ju – despre care intre timp aflase ca e cel din cauza caruia a murit tatal sau – este dejucat. Si totusi, inainte ca intrecerea sa inceapa, Kenzo ii cere acordul Majestatii Sale sa incerce arcul pe care urmeaza a-l primi ca dar castigatorul intrecerii. E momentul in care Kenzo brusc indreapta arcul catre podiumul unde se aflau oficialitatile si elibereaza sageata… Abilul Dong Su e luat prin surprindere… iar sageata ii scapa printre maini.
Afacerea cu ginsengul si tentativa de otravire a Reginei l-au pus pe lordul Dae Ju intr-o situatie dificila. Datorita anchetei lui Dong Su si a prietenilor acestuia, adevarul iese la iveala, ba chiar e adus un martor in fata Regelui, care confirma ca scenariul construit cu atata migala de Lordul Dae Ju este ireal. Se evita, astfel, un conflict militar intre Joseon si Japonia, ce era ideal pentru Qing. Tatal Reginei incearca sa profite de situatie si sa-l ingroape pe pana mai ieri colegul lui de uneltiri, Dae Ju. Acesta din urma din ministru ajunge in temnita si e torturat chiar de tatal Reginei, ce ii ia locul in Minister. Dar in scurt timp lucrurile iau o turnura neasteptata: emisarul japonez soseste la Curte si, in acelasi timp cu o actiune a lui Yeo Un, e gasit un tap ispasitor, iar Lordul Dae Ju este disculpat. Fiara a fost eliberata, si multi au de ce sa se teama !
Prin intermediul Sfantului Sabiei, Baek Dong Su ajunge sa-l cunoasca pe Rege, iar episodul prabusirii Reginei in Sala Tronului scoate in evidenta perspicacitatea si cunostintele vaste ale tanarului Baek. Drept urmare, Regele il recomanda Printului Mostenitor Yi San, pentru a intra in anturajul acestuia. Dong Su primeste rangul formal de paznic al portilor cetatii, suficient cat sa poata avea acces la orice ora in Palat si a-l tine la curent pe Yi San cu ultimele noutati. In realitate, Dong Su devine mana dreapta a Printului, lucru ce nu poate decat sa ii ingrijoreze pe rivalii acestuia. Lesinul Reginei va declansa o ancheta interna, fiindca exista initial suspiciuni ca ar fi fost vorba de o tentativa de otravire. Dong Su, de fata la nefericitul eveniment, salveaza viata Reginei, insa iese la iveala faptul ca ceaiul servit de Prinul Mostenitor Reginei nu continea otrava ci ginseng. Ginseng doar teoretic, pentru ca in realitate Dong Su isi da seama ca ceaiul de fapt a fost facut din ginseng contrafacut numit josam. In timp ce lordul Dae Ju se angajeaza sa conduca ancheta in numele Regelui, Yi San il trimite pe Dong Su si Cho Rip (actualul responsabil adjunct al intendentei, Hong Guk Yeong) sa descifreze misterul din spatele ginsengului. Totodata, un vas military din Joseon se scufunda, si mari cantitati din pretiosul ginseng ajung pe tarm. Cum se face ca un vas militar transporta produse comerciale si cum incerarca lordul Dae Ju sa musamalizeze afacerea ? Sunt doar cateva intrebari la care episodul 18 incearca sa raspunda.
Printul Sado, impreuna cu credinciosul sau supus, Han Jun, sunt surprinsi de asasinii platiti ai Hoksa Chorong in ambuscada, intr-o casa parasita. Viata amandurora le este periclitata, avand in fata niste asasini profesionisti. In tot acest timp, Dong Soo ajunge intamplator in preajma locului unde are loc infruntarea. Incoltit, Printul Sado pare pierdut, dar apare din senin Dong Soo, care, intr-o clipita, se arunca inexplicabil in fantana din curte. Ranit de sabia necrutatorului si antipaticului Dae Ung, acelasi care primise in trecut misiunea de a scapa de Gwang Taek si de pruncul Dong Soo, Printul Mostenitor Sado se prabuseste in fantana. Pentru a se asigura ca nu va reusi sa scape, Dae Ung arunca untdelemn in fantana si ii da foc. Cum vor reusi cei doi tovarasi de ocazie aflati intr-o situatie limita sa ocoleasca moartea ? Exista vreo sansa, pentru ei, aflati la fundul unei fantani, fara pic de aer ?
