Dupa ce marele sau plan de afaceri cade, Mao scapa de arestare avand asupra sa stickul cu contul bancar al bandei, si fuge cu ajutorul lui Kay, care doreste sa il ucida cu mana lui. Insa prezenta lui Ji Woo il impiedica in ultimul moment sa isi duca razbunarea pana la capat. Directorul Jung doreste sa obtina stickul cu datele bancare ale bandei si pentru asta il contacteaza pe Kay. Convins de Ji Woo sa fuga departe pentru a lasa trecutul in urma si pentru a incepe o viata noua impreuna, Kay e de acord sa se intalneasca cu directorul Jung si sa ii duca stickul. Insa stickul pe care pusese mana Kay se dovedeste fals si demascator. Si destinul ii joaca iar lui Soo Hyun o mare si dureroasa festa…
time between dog and wolf
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 15
Aghiotantul Bae si domnul Mun se coalizeaza impotriva lui Kay, la indemnul sotiei lui Mao, jignita de refuzul lui Kay de a incepe o relatie cu ea. Ji Woo afla in ultimul moment si il cheama in ajutor pe Min Gi, apoi laearga la locul atentatului. la timp pentru a-l salva din mainile lui Bae. Insa un cuvant iesit din neatentie din gura ei schimba totul si atat ea cat si ea vad moartea cu ochii. Min Gi, ajuns la timp, le salveaza viata in ultim clipa, dar acum Mao stie ca protejatul lui l-a salvat pe agentul NIS ce trebuia ucis si cere explicatii… Kay ajunge intr-o situatie periculoasa, jucand pe doua planuri, pe muchie de cutit, mai ales ca marea afacere ajunge si ea in stadiul final si Mao e cu ochii pe el.
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 14
Min Gi, decis sa il demaste pe Kay, il urmareste pe acesta la locul unei tranzactii ilegale dar este prins de oamenii aghiotantului Bae. Indopat cu droguri ucigatoare, dar care in acelasi timp dezleaga limba, dezvaluie cu voce tare identitatea lui Kay, atragand atentia banditilor asupra acestuia.Kau nu are alta solutie decat sa il amuteasca printr-o metoda dureroasa dar eficienta – pumnul, dar reuseste astfel sa il scoata inca viu din mainile celorlalti. Dus de Kay in casa secreta a lui Byun, Min Gi se trezeste a doua zi consternat de adevar. Cum va fi revederea dintre frati, dupa atatia ani, acum ca masca a cazut de pe fata lui Kay ?
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 12
In timp ce indeplineste una din sarcinile primite de la Mao, Kay primeste un sms misterios, care il cheama la o intalnire cu un necunoscut. Intrigat, merge la intalnire, si acolo il asteapta un material video care ii dezvaluie trecutul. Kay este insa convins ca totul este o inscenare si are o reactie de refuz, convins ca Nis vrea sa profite de pierderea sa de memorie, ca sa devina un tradator. El continua, aparent imperturbabil, sa aplice.pas cu pas, alaturi de Mao, planul organizatiei de a-si intari pozitia si de a face bani grei in Coreea, si in acest scop o joaca pe degete inclusiv pe Ji Woo. Insa aceasta e convinsa tot mai mult de catre Min Gi ca tatal e fara scrupule si se foloseste inclusiv de ea.pentru a-si atinge scopurile murdare.
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 11
Fostii sefi ai Paianjenilor organizeaza lichidarea lui Mao si a oamenilor de incredere, dar acesta nu e usor de lichidat si scapa neatins. Kay este atacat tocmai in prezenta lui Ji Woo, dar reuseste sa scape si el cu o rana la brat. Pansat de Ji Woo, e dus de aceasta la „Thailanda”, unde sunt surprinsi de Kin Gi. O scena urata de gelozie si furie pune fata la grea incercare, mai ales cand Min Gi o convinge ca tatal lui a fost ucis de Kai insusi. Urmeaza represalii sangeroase in organizatie, si cel mai neinduplecat este chiar Kay. Insa tot atat de neinduplecat si inversunat se arata si Min Gi, care, cu ajutorul lui Byun si a competentei Myoung Jae, incep investigarea pe cont propriu a Cheongbangului.
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 10
Kay intinde o capcana, pentru a afla cine asculta convorbirile Cheongbangului. Domnul Kang, ingrijorat pentru soarta lui Soo Hyun, ia parte la actiunea din teren, cu scopul de a-l recupera pe acesta, spunandu-i cine este. Reuseste sa-l ajunga, in timp ce acesta incerca sa scape de urmaritori, dar cand in sfarsit poate sa ii vorbeasca, intervine aghiotantul lui Mao, Bae Sang Shik, si il ucide. Cu ultimele puteri domnul Kang incearca sa ii spuna fiului sau adevarul, dar cade in coma si Min Gi Il gaseste in bratele lui Kay. Kay este arestat cu suspiciunea de crima si dus la sediul NIS, unde Min Gi, indurerat ii spune: ” Tu l-ai ucis. Tu… vei muri de mana mea.”. Dar Kay nu este deloc impresionat si ramane nesimtitor si insolent. Inmormantarea reuneste pe toti cei ce l-au indragit pe domnul Kang, cu exceptia acelei singure persoane pentru care el si-a dat viata…
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 9
Ji Woo, osciland intre dragostea ei pentru tatal adoptiv, dar si manata de amintirea tatalui ei biologic, decide sa il sune pe acesta si sa vorbesca cu el. Insa intalnirea e socanta pentru ea nu datorita ocupatiei acestuia, ci datorita prezentei lui Kay, care seamana atat de mult cu iubitul ei mort. Tot atat de socat e si ahjussi Byun, cand Kay intra cu nonsalanta in restaurantul preferat al lui Soo Hyun, si il anunta pe directorul Kang, dar cand acesta doreste scoterea din teren a agentului sau secret, seful Jung se opune categoric, sub pretextul ca nu e bine ca ceilalti membri NIS sa afle adevarul. In curand, faptul ca acum Kay a devenit un bandit rece, calculat si fara scrupule il constata nu numai adversarii organizatiei pe pielea lor, dar si alte persoane, nevinovate.
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 8
In urma incidentului de la docuri, directorul Kang pierde contactul cu Soo Hyun, si cand in sfarsit semnalul ceularului sau e detectat, ajunge prea tarziu sa il recupereze. Soo Hyun, acum avand personalitatea lui Kay, cu memoria pierduta, e prins de Paianjeni si fortat sa il atraga pe Mao in capcana. Dupa o actiune specataculoasa de salvare in care el are rolul principal, Kay devine preferatul lui Mao si urca mult in rang, spre invidia mai multora din organizatie, printre care contabilul organizatiei si aghiotantul lui Mao, Bae Sang Shik.In schimb, Ji Woo simte ca pierde terenul de sub picioare, nestiind daca cel pe care l-a vazut la docuri este intr-adevar iubitul ei sau doar rodul mintii ei surescitate si inspaimanatate, mai ales ca Min Gi nu o crede deloc. Cei doi tati ai ei ajung sa se certe crut din cauza fetei, si Mao incepe sa isi dea seama ca cei dragi lui sunt realmente in pericol din cauza activitatii sale.
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 6
De doi ani in randurile Cheongbangului, Kay, alias Soo Hyun, nu avanseaza de loc in rang, spre nemultumirea sefului NIS, dl Jung. Unica sa legatura cu tara e reprezentata de tatal sau adoptiv, care poate sa il viziteze pe ascuns, din cand in cand. Insa oportunitatea multasteptata se iveste
pe neasteptate, sub forma unei competitii de muai-thai, la care ca fi prezenti sefii organizatiei, in frunte cu Mao, care este expert in muay-thai, dar si amator de asemenea spectacole. Insa aceasta competitie a fost organizata de rivalii lui Mao, pentru a-l inlatura de la conducerea bandei, si a prelua puterea. Kay afla din intamplare ce se pune la cale chiar in momentul in care e disperat ca tentativa sa de a se apropia de sefii lumii interlope esueaza. Va lasa el, cu firea lui nestapanita, sa fie dus la bun sfarsit atentatul, scapand astfel de ucigasul mamei sale, sau va dezvalui totul lui Mao, pentru a ajunge in anturajul lui ?
Time Between Dog and Wolf (2007) – episodul 5
Salvat printr-o actiune in forta de la moarte sigura, in ultima clipa, de Min Gi cu ajutorul fostului agent Byun, Soo Hyun cade prada disperarii din cauza esecului. Nu se poate proteja nici pe sine, atunci cum ar pute sa se razbune ? Alinat in bratele calde si dragastoase ale lui Ji Woo, se intoarce in Coreea, urmarit de privirea trista si geloasa a lui Min Gi. Acolo insa il asteapta o mare surpriza: insusi seful NIS ii propune sa isi duca la capat razbunarea, dar ca agent sub acoperire care sa se infiltreze in randurile Cheongbang-ului. Insa asta inseamna sa moar ca persoana pentru cei dragi, si sa traiasca in apropierea ucigasului mult cautat. Va accepta Soo Hyun o asemenea soarta, un asemenea sacrificiu urias, pentru a se razbuna ? Mai ales ca tatal sau adoptiv se opune cu incrancenare…
Time Between Dog and Wolf (2007) – episodul 4
Soo Hyun nu se poate trece peste intalnirea cu ucigasul mamei sale, si decide sa plece in Thailanda, sa il gaseasca, cu ajutorul informatiilor aflate despre Cheonbang, ca agent de securitate. Nu anunta pe nimeni ca pleca, unica persoana care afla din intamplare e Ji Woo, care lasa totul la o parte si pleca cu el. Soo Hyun nu reuseste sa scape de ea si de aceea se preface ca ia totul usor, dar pe ascuns ia legatura cu cineva care il poate duce la Cheonbang. Insa ca planul lui sa reuseasca are nevoie de informatii secrete din baza de date a NIS, si pentru asta apeleaza la Min Gi. Va accepta Min Gi sa fure pentru el informatiile din baza de date a NIS, riscand totul ? Va reusi Soo Hyun sa il gasesca pe ucigasul mamei sale ?
Time between Dog and Wolf (2007) – episodul 3
Soo Hyun si Min Gi si-au inceput activitatea ca proaspeti agenti ai Serviciului National de Securitate (NIS) coreean. Detasat pentru o vreme la aeroportul international din Seul, Soo Hyun suspecteaza ca unul din calatorii tocmai sositi in Coreea este un interlop mult asteptat de banda Paianjenilor din Seul, dar nu poate dovedi nimic. El nu stie ca omul acela e pentru el mai important decat isi poate imagina. Insa cum surse tot mai credibile indica ca Cheonbang-ul vrea sa intre pe piata coreeana a drogurilor, o echipa NIS trebuie sa culeaga cu mijloace specifice de ascultare, informatii certe asupra tratativelor ce se desfasoara in lumea interlopa. Din echipa face parte si Soo Hyun, care nu stie ca aceasta prima misiune ii va aduce schimbari radicale si tragice, care vor reinvia fantomele trecutului pe care il credea mort.
Time between Dog and Wolf (2007) – un nou serial tradus de Asia Team Romania
Dupa ce l-ati vazut in Iljimae si in alte 3 filme traduse de echipa noastra („The King and the Clown”, „Fly, Daddy, Fly” si „May 18”), a sosit momentul sa-l vedeti pe Lee Jun-ki intr-o ipostaza cum nu l-ati mai vazut, in serialul de succes „Time Between Dog and Wolf”. Starul a ajuns la o mare popularitate in intreaga Asie si gratie acestui serial de actiune, cu tenta dramatica, utilizatorii de pe internet votandu-l pe Lee drept cel mai popular actor coreean in 2008 (lucru care nu ar trebui sa mire cate vreme acelasi an 2008 l-a adus din nou in prim plan pe Lee, odata cu Iljimae). Lee Jun-ki o are ca partenera in acest serial pe Nam Sang Mi, care si-a facut o cariera in comedii si comedii politiste, precum „Sweet Spy”, „Spy Girl”, „She’s on Duty” sau „Too beautiful to lie”. In serial aceasta interpreteaza un personaj onest, cu o personalitate puternica, extreme de apreciata de cei din jurul ei. Celalat personaj care graviteaza in jurul eroului acestui serial este Chong Kyung Ho, cunoscut fanilor k-dramelor din „Sorry, I love you” sau recentul „Princess Ja Myung Go”. Acesta interpreteaza rolul prietenului din copilarie al lui Lee Jun-ki, dar pe care destinul il va pune intr-o situatie ingrata, pe care urmeaza sa o descoperiti urmarind serialul.
Serialul a avut, la momentul difuzarii la televiziunea coreeana MBC un rating, la nivel national, in medie de 16%. Titlul filmului este o metafora; o metafora a devenirii. In limba franceza exista o expresia: „entre chien et loup”. Aceasta isi gaseste explicatia in momentul de dupa apusul soarelui, cand intunericul se asterne si alunga ziua, si cand, datorita amurgului, nu poti realiza daca animalul din fata ta este un caine credincios sau un lup siret si flamand. Sangeriul acelei atmosfere stranii iti transmite o teama; teama de necunoscut, teama de a nu putea face distinctia intre realitate si iluzie, care brusc devin niste termeni vagi. Este momentul in care fara sa vrei simti ca viata te invita sa-i arunci o privire retrropectiva, pentru ca te simti pierdut inttre jocul realitatii si cel al imaginatiei. Ora dintre caine si lup este momentul de cumpana din calea devenirii unei persoane. Si fiecare episod al acestui serial este o astfel de ora.
Subiectul serialului este unul captivant, cu un final pe masura. Sub cerul stralucitor al Thailandei, o tanara procuror de origine coreeana se straduieste sa trimita dupa gratii membrii unei uriase organizatii interlope, numita banda Cheong, motivate fiind nu numai de spiritul de justitie si datorie, ci si de moartea sotului ei, care a pierit in conditii incerte, dar legate de aceeasi banda. Lupta ei e continuata de fiul sau Soo Hyun si de familia care l-a adoptat pe acesta dupa moartea mamei, lucrand ca tanar ofiter de securitate la Agentia Nationala de Securitate a Coreei de Sud. El este insa impins pe calea dezonoarei de firea sa nestapanita si de o intalnire neasteptata, in urma esecului in prima sa misiune ca agent de securitate. Din acel moment viata lui ia o turnura nedorita si periculoasa, nu numai pentru el, ci si pentru toti cei dragi lui. Sub ochii nostri se desfasoara o poveste captivanta despre ura si razbunare, despre loialitate si prietenie dincolo de moarte, unde pana si iubirea are regulile ei proprii si nefiresti.
Un serial captivant, care te va tine cu rasuflarea taiata la fiecare episod din cele 16. O delectare pentru fanii Lee Jun-ki si pentru amatorii serialelor de calitate asiatice. O traducere pe masura serialului, marca Asia Team Romania, oferita in exclusivitate in Romania de www.asiacinefil.com.
Lee Jun-ki, starul din Iljimae între extazul celebrităţii şi revenirea cu picioarele pe pămînt (partea 1)
Exista unele lucruri pe care te-ai astepta sa le intalnesti la o vedeta de film: sa arate bine, sa aiba o viata publica fabuloasa si, poate, sa aiba putina atitudine. Cam aceastea au fost si asteptarile unui reporter coreean inainte de a obtine un interviu de la actorul Lee Jun-ki. Lee, odata un tanar actor promitator in cautarea celebritatii, originar din orasul port Busan, a fost catapultat pe culmile succesului de impresionanta intruchipare a unui clovn androgin in blockbusterul coreean al anului 2005, „The King and the Clown”. Astazi, Lee este unul din cei mai bine cotati actori coreeni dupa incasarile pe care le aduc productiile in care este distribuit. Conform unor statistici, cele cateva filme in care a jucat au atras aproape 20 de milioane de oameni. Acest lucru il situeaza pe actorul de 27 de ani pe picior de egalitate cu cativa veterani de succes ai filmului coreean, precum Song Kang-ho, Seol Kyeong-gu sai Ahn Seong-gi.
Sa luam la rand fiecare trasatura pe care te-ai astepta sa o gasesti la un actor si sa o analizam pe cazul particular al lui Lee. In primul rand un actor spuneam ca trebuie sa arate bine. Lee ara un aspect aflat undeva la frontiera dintre un barbat si o femeie. Trasaturile androgine nu sunt intocmai ceea ce se poate intelege prin acest termen, aspectul sau fizic dovedindu-se pana la urma un element care a cucerit foarte multe doamne si domnisoare. In al doilea rand, viata publica a lui Lee a fost, pana in prezent, una ireprosabila. Cunoscator al artelor martiale si practicant al acestora, cu o mare capacitate de a atrage priviri si de a destinde prin niste simple gesturi atmosfera, Lee mereu a fost preocupat sa-si construiasca o imagine de actor modest. Totusi, acesta tine mult la look in momentul in care apare in fata fanilor; poate acele scene din serialul „Iljimae”, in care personajul interpretat de el, Yeong, e mereu preocupat de imaginea sa in fata lumii, asemeni unui narcisist perfect constient de pozitia sa, au un sambure de adevar in realitate.
Insa legat de cel de-al treilea aspect – atitudinea -, este greu de spus daca aceasta este tipica egalilor sai din domeniul in care activeaza. „Am avut caderea mea din gratii”, a spus Lee cu o figura serioasa si cu voce joasa in timp ce participa la o sedinta foto imbracat intr-un costum negru impecabil, camasa alba si cravata neagra. „Dupa performanta mea din ‘The King and the Clown’, m-am regasit fata in fata cu aceasta imagine de „baiat dragut”, ca a fost sau nu aceasta intentia mea. Dintr-o data, lumea a fost interesata de mine; au fost numai elogii si critici constructive la adresa mea, ambele in acelasi timp. Totul a fost atat de coplesitor… Simteam ca si cum pluteam in aer„.Pentru barbati, look-ul de „baiat dragut” pe care l-a lansat Lee Jun-ki, un adevarat stil propriu, a devenit mai popular, in ultimii ani. Iar de atunci, cultura pop coreeana si industriile care o sustin nu au mai fost niciodata la fel. Imaginea unor barbati care sa fie la fel de draguti (sau mai draguti) decat femeile a devenit un lucru popular si obisnuit la care fiecare barbat tanar coreean a ajuns sa viseze. Grija pentru propria imagine a devenit un adevarat cuvant de ordine in randul tinerilor coreeni, avandu-l ca model pe Lee Jun-ki.
Cu toate ca aceasta orientare este inca puternica, ea nu i-a garantat succesul lui Lee. Rolurile din „Fly, Daddy, Fly” (2006), „Mey 18” (2007) si „Virgin Snow” (2007) nu au constituit succese de box-office sau l-au prezentat pe Lee in niste roluri secundare care nu ii puneau prea bine pe tapet calitatile. Cu toate acestea, actorul a reusit sa se mentina in lumina reflectoarelor prin cateva seriale de televiziune, precum „My Girl” si „Time Between Dog and Wolf”.
VA URMA
Time between dog and wolf (2007) – episodul 7
Intors pe neasteptate in Coreea, si devenit omul de incredere al lui Mao, Kay desopera pe mormantul lui Soo Hyun ceasul pe care il lasase lui Ji Woo. Intelege ca fata a decis sa rupa cu trecutul si cu amintirile despre iubitul ei mort, si sa inceapa o viata noua. El intelege acum inca o implicatie a deciziei sale de a deveni agent sub acoperire si isi stapaneste cu greu durerea. Seara ii marturiseste directorului Kang ca a descoperit care e planul organizatiei si ca il va ucide pe Mao in cursul noptii. Insa destinul isi spune iar cuvantul: in ultima clipa Kay afla ca Mao e tatal fetei iubite si socul dezvaluirii il face sa amane deciyia, mai ales ca Mao il insarcineaza cu protectia ei de la distanta. Protectie care se dovedeste oportuna, deoarece Paianjenii sunt decisi sa faca presiuni asupra rivalului lor, rapindu-i fiica in scop de santaj. Va reusi Kay sa o apre pe Ji Woo, fara a-si dezvalui existenta ?
