k-drama

Publicat: miercuri 3 decembrie 2014

Kang Hae Sung afla in sfarsit ca tatal lui a fost cel care s-a jucat cu destinul sau. Cu ani in urma, el i-a trimis invitatia la nunta lui Yun Hee si tot el i-a ascuns telefonul, impiedicandu-l astfel sa vorbeasca cu ea. Nici in prezent situatia nu s-a schimbat. Fara sa-i pese prea mult de ceea ce simt altii, fara sa-si faca procese de constiinta, i-a cerut pur si simplu lui Yun Hee sa renunte la copil in schimbul unei sume de bani. Anuntul de casatorie aduce haos in familia lui Yun Hee, dandu-le viata peste cap, dar in acest fel, Hae Sung reuseste sa le protejeze pe cele doua fiinte dragi din viata lui de furia tatalui sau si de rautatea intregii lumi.
Desi blamat de familia lui Yun Hee, socotit un om detestabil, lipsit de principii si complet neserios, se dovedeste ca vina lui pentru cele intamplate in trecut a fost partiala. Iar daca se ia in considerare caracterul tatalui sau, educatia primita de la el, precum si modul mizerabil in care a fost santajat de acesta, atunci beneficiaza de serioase circumstante atenuante.

Publicat: vineri 28 noiembrie 2014

Aparitia lui Alex arunca in aer buna intelegere dintre cele doua familii. In familia baiatului, indeosebi mama lui se simte dezgustata de Sang Eun, dar si revoltata pentru ca o fata cu logodnic in alta tara, cu care a trait in aceeasi casa ani de zile, i-a fost prezentata drept fata cuminte, buna de sotie pentru pretiosul ei fiu. Dar si in familia fetei, in special bunicul protesteaza violent pentru lipsa de incredere fata de pretioasa lui nepoata, fata de integritatea lor morala, dar si fata de priceperea lor de a-si educa fetele. Logodna este la un pas de a fi rupta. Totusi, venirea lui Alex are si rezultate pozitive. Acest fapt l-a facut pe Yeo Jun sa realizeze ca Sang Eun nu-i este indiferenta, ca o vrea alaturi de el, determinandu-l astfel sa iasa din zona lui de confort si sa reactioneze cu o forta care l-a surprins si pe el insusi.

Publicat: luni 24 noiembrie 2014

In timpul calatoriei spre Yeongju, acolo unde se afla mormantul mamei lui Sang Eun, cei doi tineri incep sa se imprieteneasca. Se privesc pe furis, isi descopera calitati unul altuia, in aer pluteste o dulce atractie, intr-un cuvant, relatia dintre ei pare sa devina din ce in ce mai apropiata. Dar in scurta vreme, poezia si gingasia acestor clipe dispare sub nori negri de furtuna, pentru ca intr-o buna zi, la patiseria familiei Kim apare… Alex. Neanuntat, neasteptat si poate… nedorit, isi face aparitia in cel mai nepotrivit loc si intalneste cele mai nepotrivite persoane. Drept urmare, panica se instaleaza in ambele familii, cei mai afectati fiind cei doi vechi prieteni, Kyung Tae si Taek Soo. Problemele continua si pentru Yun Hee. Datorita faptului ca ea, ca de altfel toata familia ei, l-au respins pe tatal lui Jin Ju, acesta nu gaseste alta solutie decat sa se adreseze unui avocat…

Publicat: vineri 21 noiembrie 2014

Printre multe alte lucruri sosite in containerul din Australia, se afla si fotografii de-ale lui Alex, prietenul din America al lui Sang Eun. Fara sa stea prea mult pe ganduri, tatal ei face „curatenie” aruncandu-le pe toate, motivand ca deja se intalneste cu Yeo Jun, deci ar trebui sa-l uite pe Alex si sa se casatoreasca. Dar in viziunea lui Sang Eun, tatal ei i-a invadat dreptul la intimitate, si raspunsul ei este pe masura faptei lui. Dupa o cearta zdravana, cu cuvinte grele aruncate de ambele parti, Sang Eun fuge de acasa in toiul noptii. In tot acest timp, sora lui Yeo Jun se confrunta cu o problema delicata. Odata cu aparitia lui Hae Sung, Kyu Han, fotograful, realizeaza ca are sentimente pentru Yun Hee si ca nu vrea s-o piarda in favoarea fostului ei iubit, tatal lui Jin Ju. Astfel, fara voia ei este implicata intr-un triunghi amoros, fapt observat cu multa neliniste de madam Shin, mama lui Kyu Han.

Publicat: duminică 16 noiembrie 2014

Acuzata pe nedrept de Yeo Jun si de mama lui ca ar fi tradat-o pe Yun Hee pentru a primi un post in academie, Sang Eun isi ineaca amarul intr-un bol de makgeoli, ajungand acasa in spatele lui Se Won. Acest lucru nu-i scapa lui Yeo Jun, care incepe sa vada cu adevarat in Se Won un rival. Probleme mai mari intampina Yun Hee, care este chemata de presedintele Kang si i se pune in vedere sa renunte la copil, sa accepte bani, sa plece din tara si sa-si vada de viata ei. In iuresul acestor evenimente, „modela” Hye Rim simte ca pierde teren in fata lui Yeo Jun si, printr-o strategie complicate, reuseste sa-l retina pe acesta acasa la ea pana tarziu in noapte. Acest lucru ar fi ramas fara ecou daca mama-vitrega n-ar fi „batut toba” chiar la patiseria lui Sang Eun…

Publicat: miercuri 12 noiembrie 2014

In sfarsit are loc si petrecerea de casa noua la care este invitata toata lumea, prilej pentru cei doi vechi prieteni sa se bucure de mancare buna si conversatie placuta, pentru bunici sa-si arunce ironii si mici rautati unul altuia, iar pentru cei doi „logodnici” poate pentru prima data este prilejul unei apropieri reale. Deja Yeo Jun este iritat de prezenta lui Se Won pe langa Sung Eun, iritare care porneste de la un sambure de gelozie, iar gelozia, dupa cum se stie, este un catalizator pentru sentimente. Intr-una din zile, Jin Ju dispare dupa lectia de balet. Bunicul patern a aflat, in sfarsit, de existenta ei si dorind sa o cunoasca, o ia fara sa anunte pe nimeni, starnind panica in familie. La scurta vreme dupa acest episod, vinovatul principal este descoperit cu ajutorul lui Hye Rim. Dupa spusele ei, Sang Eun este cea care a vandut-o pe Yun Hee pentru a obtine un post la academia condusa de Se Won…

Publicat: sâmbătă 8 noiembrie 2014

Pentru a pune totul la punct, pentru a stabili limitele relatiei dintre ei precum si penalizarea celui care greseste, cei doi incheie un contract. In spiritul noului acord, Yeo Jun si Sang Eun ies la prima intalnire care incepe intr-o cafenea si se termina… la un simpozion pe teme de neurochirurgie vasculara. Familia Kim se muta in apartamentul pus la dispozitie cu generozitate de tatal lui Yeo Jun, in contul unei datorii mai vechi. Geum Ja este mai mult decat revoltata pentru ca, fara sa se consulte cu nimeni, sotul ei i-a oferit nepretuitului sau prieten apartamentul care apartinea fiului ei. De altfel, ea e singura dintre varstnici care nu o prea place pe Sang Eun. O prefera pe Hye Rim, cea pe care o cunoaste de o viata, unei fete venite de niciunde care i se pare cam neserioasa si cam prost crescuta.

Publicat: luni 3 noiembrie 2014

Imediat ce familia ajunge in Coreea, clanul varstnicilor isi dinamizeza fortele odata cu aparitia bunicului. Voce sonora si hotarata, care le cere sa grabeasca nunta. Echilibrul pe care cei doi reusisera sa-l mentina pana in prezent era amenintat in mod serios. Dar situatiile disperate cer masuri disperate, astfel ca Yeo Jun vine cu ideea de a-i pacali pe varstnici, prefacandu-se ca ies impreuna si ca relatia lor incepe sa functioneze. Intre timp, Sang Eun incearca sa se adapteze la viata din Seul, isi gaseste o slujba la Academia de limbi straine unde este manager Se Won, fostul ei coleg de scoala. Un moment emotionant are loc atunci cand tatal lui Yun Hee il cauta pe tatal lui Jin Ju, barbatul care i-a distrus viata fiicei sale, fara ca macar sa-si dea seama de acest lucru, vorbindu-i de la suflet la suflet si cerandu-i in genunchi sa stea departe de Yun Hee.

Publicat: sâmbătă 1 noiembrie 2014

Odata ajuns in Australia, Kyung Tae nu-si mai gaseste linistea si isi anunta fiica si socrul ca s-a hotarat sa se repatrieze impreuna cu ele. Degeaba protesteaza tata-socru, degeaba intra Hyo Eun in greva, hotararea nu poate fi schimbata, si este o chestiune de timp pana cand totul va fi pregatit pentru intoarcere. Bunicul isi ia protocolar ramas-bun de la iubitele lui, Kyung Tae pregateste bagajul, iar Hyo Eun este disperata. In acest timp, in Coreea, Sang Eun a reusit sa o convinga pe bunica sa o lase sa-si inchirieze un apartament. Impreuna cu Yeo Jun bat la usa agentiilor imobiliare, pentru a gasi locul perfect. Dar planurile se vor schimba in scurta vreme cand toata familia se va reuni.

Publicat: marți 28 octombrie 2014

Afland ca mama bunului sau prieten este in spital grav bolnava, Kyung Tae vine intr-un suflet in Coreea. Dar batrana este rezistenta, iar bucuria revederii o face sa se simta mult mai bine. Si daca tot se simte bine, ce-ar fi sa le organizeze o petrecere simpla de logodna ? Cum se vor eschiva de aceasta data cei doi „logodnici” ? Pe de alta parte, „modela” Hye Rim dovedeste ca pentru dragoste poate face adevarate sacrificii. De exemplu, pentru a-l impiedica pe Yeo Jun sa se intalneasca cu Sang Eun este in stare sa manance piersici, desi stie ca este alergica la ele. Rezultatul: i-a cazut in brate barbatului de care era indragostita si a ramas internata in spitalul, beneficiind de atentia lui.

Publicat: sâmbătă 25 octombrie 2014

Familia Kim se confrunta cu o noua problema. Cu 6 ani in urma, Kim Yun Hee a fost abandonata de iubitul ei, un barbat dintr-o familie foarte bogata, desi era insarcinata. Acesta, fara sa stie ca ea ii poarta copilul si fiind fortat de familia lui, se casatoreste cu o fata dintr-o familie la fel de bogata. In prezent divortat, reintors in tara dupa o lunga absenta, afla intamplator ca Yun Hee, femeia pe care nu si-a putut-o scoate din inima niciodata, are o fetita in varsta de aproximativ 6 ani, iar acest lucru ii staruie in minte. Are sentimentul ca Jin Ju e fiica lui, mai ales ca Yun Hee nu e casatorita. In fiecare zi isi face drum la patiseria familiei, insistand in permanenta sa i se spuna adevarul. Intr-una din zile este surprins acolo de intreaga familie, este umilit si alungat, iar bunica isi pierde cunostinta cu adevarat.

Publicat: miercuri 22 octombrie 2014

In sfarsit cei doi „logodnici” ies la plimbare impreuna, iar pentru ca Sang Eun avea niste polite de platit, il pedepseste pe Yeo Jun fortandu-l sa mearga la o sesiune prelungita de shopping, facandu-l sa asiste neputincios la o „imbratisare libera”, pentru ca apoi sa-l paraseasca plecand in graba cu un taxi. Cand Sang Eun il intalneste pe Se Won, fostul ei coleg de scoala primara, se simte mai putin pierduta in imensitatea orasului si, plina de naturalete, anunta ca vrea sa se mute in apartamentul acestuia, unde considera ca se va simti mai confortabil. Familia ia foc, bunica lesina, iar singura solutie gasita in graba e sa-l forteze pe Yeo Jun sa se mute impreuna cu ea.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Publicat: duminică 19 octombrie 2014

„Daca o urasti asa de mult, trimite-o inapoi”, acesta este sfatul lui Kyu Han pe care Yeo Jun incearca s-l puna in aplicare. O invita la cafenea si-i ofera biletul de avion „dus” spre Australia. Desi Sang Eun nu il placea pe Yeo Jun, nu voia sa mai ramana in Coreea, si incercase chiar ea insasi sa cumpere bilet de avion spre casa, nu-i putea trece cu vederea o asemenea grosolanie. Hotarat lucru, acest tip reuseste sa scoata ce e mai rau din ea. Isi suna tatal si ii spune despre biletul de avion; in acel moment un tsunami devastator porneste din Australia pana in Seul, lovindu-l direct in figura pe nepotul indaratnic. In iuresul evenimentelor, acasa la familia Kim, isi face aparitia o fata ciudata, sora vitrega a lui Kyu Han, „modela” cu acte in regula si admiratoare ferventa a lui Yeo Jun. Hye Rim, caci acesta e numele ei, plina de indrazneala, ii face bunicii o propunere socanta…

Publicat: duminică 12 octombrie 2014

Ajunsa acasa la Yeo Jun, Sang Eun, conform obiceiului, face plecaciune in fata varstnicilor din familie. Deosebit de incantata de frumusetea si de buna ei crestere, bunica ii cere lui Yeo Jun sa se arate mai curtenitor, sa-si faca timp pe care sa-l petreaca cu ea, sa-i arate orasul si sa ia masa impreuna. Bineinteles ca nepotul nu are de gand sa-i dea ascultare bunicii, drept pentru care o abandoneaza fara mila pe Sang Eun si isi vede linistit de programul lui. Intamplator, bunica o zareste ratacind singura prin oras si, mirosind pacaleala nepotului ei, ii cheama de urgenta acasa. Desi cei doi incearca sa-si potriveasca cat mai bine povestile, bunica descopera adevarul, iar in circul care urmeaza, sunt nevoiti sa-si ia angajamentul ca vor fi sinceri si ca vor iesi impreuna de bunavoie pe viitor. La scurta vreme dupa acest episod, Yeo Jun isi invita „logodnica” la o cafea. Oare isi doreste cu adevarat sa urmeze sfatul bunicii sau pregateste altceva ?

Publicat: joi 9 octombrie 2014

In timp ce Yeo Jun isi astepta „logodnica” la aeroport, impreuna cu Kyu Han, prietenul lui, acestia fac presupuneri despre Sang Eun, despre aspectul si despre inteligenta ei, spunand ca e, probabil, o zanatica ce n-a gasit un barbat in toata Australia si a venit in Coreea sa-l nenoroceasca pe el. Toate remarcile rautacioase sunt auzite de Sang Eun care nu pierde ocazia de a se razbuna. Dupa ce il face fizic KO, ii demonstreaza ca nici la replici nu e usor sa-i tina piept. Oricum, sar scantei inca de la prima intalnire dintre cei doi.
Din indepartata Australie, aflam ca Sang Eun nu e chiar logodnica din copilarie a lui Yeo Jun asa cum i se spusese, si ca nici tatal ei nu e binefacatorul si salvatorul tatalui lui Yeo Jun, ca adevarul a fost deformat pe ici, pe colo, prin partile esentiale, cu scopul evident de a-i forta sa se casatoreasca.

Publicat: marți 7 octombrie 2014

Santajata cu boala incurabila de care, vorba vine, ar suferi tatal ei, si sperand in promisiunea ca va primi incuviintarea sa se casatoreasca cu Alex, Sang Eun pleaca in Coreea pentru un an sa-si intalneasca „logodnicul” din copilarie. In acest timp, in Coreea, in familia baiatului, au loc lupte „corp la corp” intre Yeo Jun, pe de o parte, si tatal sau impreuna cu bunica, pe de alta parte. Degeaba incearca el sa aduca argumente logice, sa le explice ca nu o cunoaste pe fata, ca nu o place si ca este o straina pentru el; familia este hotarata sa-l insoare. Astfel, impreuna cu Kyu Han, prietenul lui cel mai bun care a generat, de altfel, aceasta neintelegere, este nevoit sa mearga la aeroport sa-si astepte viitoarea sotie.

Publicat: vineri 3 octombrie 2014

“Creating Destiny” este un serial de familie linistit, care nu-si propune nici sa ne socheze, nici sa dezbata probleme grave ale existentei, ci ne arata pur si simplu relatiile dintre parinti si copii, modul in care reusesc acestia sa-si impuna deciziile in viata copiilor spre propria lor satisfactie, in detrimentul celor tineri, dar si abilitatea copiilor de a se eschiva si a rezista. In ultimele decenii, Coreea de Sud a cunoscut un puternic proces de occidentalizare. Ca a fost vorba de prezenta americana pe teritoriul sud-coreean sau de moda trimiterii de catre familiile potente a odraslelor la studii peste Ocean, occidentalizarea s-a facut simtita in conservatoarea societate coreeana, influentand in mod vizibil mentalitatea acesteia. Si totusi, in ciuda acestui fapt, exista unele valori care reusesc inca sa reziste asaltului occidental, cum e familia. Chiar daca nepotii sau copiii manifesta o tendinta evidenta spre invatarea limbii engleze si deprinderea obiceiurilor libertine occidentale, nu intotdeauna aducatoare de lucruri pozitive, multe traditii legate de familie si casatorie au ramas intacte in Coreea. Membrii in varsta sunt cele mai respectate persoane dintr-o familie, iar cuvantul lor cantareste cel mai mult in luarea unor decizii privind viitorul fiilor, fiicelor sau nepotilor. Tanara generatie trebuie sa manifeste respect fata de persoanele in varsta, iar pentru asta exista mai multe formule de adresare in societatea coreeana intre diferitele categorii de varsta, formule ce exprima respectul pentru un senior. Acelasi respect este insuflat, de exemplu, de celebrele fotografii de familie pe care coreenii cu familie mare obisnuiesc sa le faca cel putin o data in viata. Intotdeauna in primul rand din fotografie apar bunicii, persoanele in varsta, in semn de respect. Ei sunt capii familiei, cei ce au cladit totul. Intotdeauna in spatele lor stau copiii, pozitie ce sugereaza ascultarea, supunerea, neiesirea din vorba parintilor si acceptarea deciziilor statutului preeminent al celor in varsta in cadrul familiei. In cazul in care exista copii mici, acestia apar tot in primul rand, fie intre bunici, fie langa acestia, sugerandu-se arcul in timp si orizonturile viitoare ale sperantelor familiei. In familia coreeana, tatal se bucura de cel mai mare respect, in special cand acesta este si fiul cel mare al familiei. Sotia fiului cel mare are prin traditie sarcina de a avea grija de cei in varsta din familie. Traditional, barbatii sunt singurii factori de decizie din familie, insa in societatea de astazi, incet, incet, aceasta traditie se dilueaza. La fel e si in cazul femeilor, in mod traditional responsabile cu gospodaria, gatitul si curatenia, care dobandesc un rol tot mai mare in afara caminului. Angajarea femeilor a dus la tensiuni, in unele cazuri, in sanul familiei, acestea trezindu-se coplesite de responsabilitati. In prezent, in societatea coreeana, femeile reprezinta jumatate din mana de lucru, insa in ciuda acestui fapt, ele raman inferioare ca statut in fata barbatilor.

Cum este privita casatoria ? Ei bine, k-dramele reflecta un adevar atunci cand vorbesc de intalnirile matrimoniale ca despre ceva obisnuit. Iesirile la un film, la o cafea, la cumparaturi “pe nevazute” sunt rodul unor aranjamente fie ale unor agentii de profil, fie al unor intelegeri intre capii familiilor (in general instarite). Tinerii prea ocupati cu cariera nu mai au timp de viata personala, astfel ca asemenea aranjamente apar ca ceva banal. Casatoriile, insa, sunt intermediate de asa-numitii “petitori”, si rezulta in urma intelegerii intre familii. Practic casatoria e importanta nu pentru ca are in centrul ei o unire intre un barbat si o femeie, ci pentru ca uneste 2 familii. In ciuda conotatiilor termenului “aranjament”, totusi, casatoria depinde de consimtamantul direct al barbatului si femeii. Barbatii de peste 18 ani si femeile de peste 16 ani se pot casatori cu acordul parintilor, in timp ce odata implinita varsta de 20 de ani, fiecare barbat si femeie poate decide de unul singur in acest sens.

Toate aceste lucruri despre familia coreeana sunt absolut necesare a fi stiute inaintea vizionarii acestui serial, deoarece avem de-a face, in premiera pe asiacinefil, cu un serial de weekend de familie, in care intreaga actiune e centrata pe unitatea familiei, pe rolul fiecarui membru in sanul acesteia, pe deciziile contraductorii si conflictul intre generatii, care parca in societatea conservatoare coreeana e o veritabila lupta la baioneta in care principiile si sentimentele se amesteca neunitar, dand nastere unor situatii din care doar ratiunea si intelegerea pot rezolva problemele. Un alt luru interesant pe care ni-l dezvaluie acest serial e ca problemele tinerei generatii nu se rezolva, ca in societatea occidentala, printr-o confesiune la psiholog. Ajutorul e cerut unor membri ai familiei, si totul se rezolva prin constientizarea de catre fiecare parte a limitelor propriilor conceptii si viziuni, dincolo de acceptare, resemnare sau suferinta. Oricat de puternic ar fi mitul “mamei scorpii” impamantenit de atatea si atatea k-drame, oricate bunici autoritare am vedea jucandu-si rolul stralucit pe micul ecran, in realitate aceste personaje actioneaza in cadrul unui rol conferit de traditie; fiecare se achita mai mult sau mai putin bine de aceste indatoriri, in functie de defectele si calitatile fiecaruia, insa familia in cele din urma controleaza si pedepseste aceste derapaje, iar valorile traditionale triumfa, in cele din urma. Situatia din “Creating Destiny” e putin diferita si prin faptul ca are in centrul ei o tanara generatie puternic influentata de valorile occidentale, unele personaje traind, chiar, ani de zile intr-o societate straina de valorile coreene.

Pe parcursul a 31 de episoade, vom intalni tot felul de situatii, unele amuzante, altele de-a dreptul aberante si revoltatoare, dar, in general, “Creating Destiny” este un serial relaxant care ne va bucura.In aceasta productie joaca si cativa veterani, deosebit de apreciati de publicul coreean si nu numai, care ne vor incanta cu talentul si naturaletea lor: Kang Nam Gil (tatal lui Sang Eun) pe care l-am vazut in „Who Are You ?”, „Goong”, „Sad Love Song”, „The Return of Iljimae” etc; Im Hyun Shik (bunicul lui Sang Eun), un actor renumit si deosebit de indragit pe care l-am urmarit in „Giuvaerul Palatului”, „Yi San”, „Jumong” si in multe alte seriale; de asemenea, Ban Hyo Jung (bunica lui Yeo Jun) din „Brain”, „Rooftop Prince” etc. Ca un amanunt picant, cei doi protagonisti, Eugene si Ki Tae-young) s-au cunoscut pe platourile de filmare ale acestui serial, s-au placut si la un an dupa terminarea filmarilor s-au casatorit, traind pana in ziua de azi o frumoasa poveste de dragoste. Un serial lejer, pentru toate iubitoarele de romantism si barbati frumosi.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de cristinab (Asia Team) pentru asiacinefil.

Publicat: vineri 3 octombrie 2014

Cu aproape douazeci de ani in urma, dupa moartea mamei ei, Sang Eun emigreaza in Australia impreuna cu tatal, bunicul si sora sa. In prezent, aceasta e absolventa a facultatii de drept in America si il aduce pe Alex, un american din Boston, fost coleg de facultate, pentru a obtine incuviintarea tatalui si bunicului sa se casatoreasca. Tatal lui Sang Eun, isi doreste foarte mult ca fiica lui sa se casatoreasca cu un coreean, si din acest motiv este deosebit de nepoliticos cu Alex, respingand din capul locului aceasta uniune. Pe de alta parte, in Coreea, prietenul bun al tatalui lui Sang Eun afla cu stupoare niste zvonuri alarmante conform carora fiul sau, Yeo Jun, medic ortoped, in varsta de 31, ar fi homosexual. Familia lui Yeo Jun ia foc. Disperati, panicati, vor sa-l casatoreasca cat mai repede cu putinta. In acel moment, tatal lui Yeo Jun primeste un telefon de la vechiul sau prieten, tatal lui Sang Eun… Ce iese din discutia a doi tati disperati ramane sa descoperim.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 27 septembrie 2014

“Credeti ca fiecare om are o jumatate a sa ?” e o intrebare pe care multi si-o pun cand consulta cu nesat un horoscop, in speranta de a-si gasi jumatatea din zodiac potrivita. Oare de unde sa sara aceasta jumatate ? Dincolo de intrebarile care intra deja prea mult in chestiuni personale, sa ne concentram pe intrebarea de mai sus privind-o mai mult ca pe una retorica. Cel putin are rost sa ne punem o asemenea intrebare ? Exista o jumatate a cuiva pe care omul trebuie sa si-o caute pentru a-si implini destinul, ca si cum viata ar fi un basm viu ? Probabil ca nu. Nu exista o jumatate a ta, ci exista un tot al tau. Tu esti tot, ea e tot. Nu exista grad de rudenie intre sot si sotie, pentru ca ei sunt una. Si tot pentru a parafraza prezentul serial, mai trebuie spus un adevar: femeia nu gandeste simplu. “Chiar daca nu e invatata, ea are o putere de patrundere deosebita si e mult mai realista decat un barbat. Ea are inca de astazi un sentiment pentru ziua de maine. Insa noi discutam, rationalizam niste lucruri, dar in iubire nu este nimic rational” – parintele Arsenie Papacioc.

Ne aflam in fata unei povesti inedite pentru filmografia tv coreeana, o poveste greu digerabila si in viata de zi cu zi, de aceea, scenaristii plaseaza povestea in lumea nonconformista a artistilor, acolo unde se presupune ca exista o mai mare sensibilitate decat la populatia care nu este inzestrata cu talente de exceptie. O lume in care pasiunea pentru ceva, impartasirea unor aceleasi pasiuni face ca notiunea timp, morala, moravuri sa dispara. Suntem adesea tentati sa-i judecam, sa-i blamam pentru fapte pe care noi nu avem curajul sa le comitem, pe cei pe care ii vedem ca o fac. Cum ati privi, bunaoara, relatia dintre o femeie de 40 de ani si un barbat de 20? Nu, nu-i neaparata nevoie sa-mi spuneti, simt oprobiul! Si totusi, chiar sunt de condamnat, chiar avem dreptul sa luam piatra si sa aruncam? Doar pentru ca nu s-au incartiruit stereotipiilor noastre?

Oh Hye Won (Kim Hee Ae) are 40 de ani, este casatorita, si director de planificare in cadrul fundatiei Seo Han Arts, careia ii este afiliata o scoala de muzica clasica. Sub paravanul recrutarii de tineri muzicieni talentati, se ascund o serie de fapte de coruptie comise de directoarea fundatiei, Han Sung Sook, sotul ei, Seo Pil Won, presedintele fundatiei, fiica acestuia, Seo Young Woo, CEO al Seo Han, dar si de unii profesori si chiar insusi decanul facultatii, carora Oh Hye Won trebuie sa le dea un caracter de legalitate. Este profesoara de pian, absolventa de facultate in Statele Unite, insa renunta la o cariera in domeniul interpretarii, acceptand un post care ii ofera o viata luxoasa, la care nu are de gand sa renunte cu nici un chip, in ciuda tuturor umilintelor la care este supusa de cei care ii sunt sefi si carora nu indrazneste sa le refuze nici o porunca.
Lee Sun Jae (Yoo Ah In) are 20 de ani, lucreaza ca si curier, iar marea lui pasiune este pianul; nu-si cunoaste exceptionalul potential de care dispune si nu urmeaza niciun studiu de specializare. Insarcinat cu livrarea unei comenzi catre pofesorul Kang, sotul lui Oh Hye Won, Sun Jae ajunge la scoala de muzica, unde se pregatea un mare concert. Fascinat de sunetul pianului, acesta asteapta pana ce sala de auditii ramane goala si incepe sa cante. Profesorul Kang aude solistul si este convins ca partitura este cantata de unul dintre studentii fruntasi ai scolii. Nu mica ii este mirarea cand vede ca nu acesta este solistul! Alearga in sala de auditii, numai ca necunoscutul disparuse! Dat fiind faptul ca pianul era pregatit pentru concertul ce trebuia sa inceapa, este alertata securitatea, pentru ca vinovatul sa fie prins. Insa profesorul Kang il gaseste in toaleta si il ajuta sa scape, dandu-i si adresa sa, fiind interesat de talentul nativ al tanarului.
Profesorul Kang, sotul lui Oh Hye Won, este disperat sa gaseasca un tanar talent caruia sa-i fie mentor, motiv pentru care urmareste nenumarate filmulete trimise de tinerii talentati, posibili studenti. Printre acestea se afla si un filmulet trimis de sotia sa, cu Sun Jae. Este fascinat de talentul tanarului, dar cand sotia sa observa ca acesta sufera de o boala care ii poate afecta degetele, il exclude fara drept de apel. Hye Won e placut impresionata de excelentul sau potental, il contacteaza pe chat, pretinzand ca este un tanar pianist si il indruma catre un medic, iar Sun Jae ii urmeaza sfatul si se vindeca. Dupa mai multe ezitari, Sun Jae hotaraste sa mearga la resedinta profesorului Kang unde canta in fata sotiei acestuia, iar aceasta isi da seama ca este tanarul cu care a vorbit pe chat. La randul lui, Sun Jae este fascinat de femeia din fata lui, care reprezinta chintesenta universului sau: sunet divin, virtuozitate, rafinament, si, desi are o prietena, se indragosteste cu adevarat, pentru prima oara. Si astfel, prin intermediul pianului, intre cei doi incepe o idila ilicita, interzisa si total nelalocul ei, categorisita ca atare inclusiv de frivola Seo Youn Woo, care la cei 40 de ani ai sai, maritata fiind, nu se da in laturi de la aventuri pasagere cu tineri de doua ori mai tineri decat ea. Idila va ajunge la un moment dat intr-un moment de criza; vor fi cei doi capabil sa rupa barierele si sa invinga prejudecatile ? Dragostea lor este atat de puternica incat sa treaca testul? Ce se va intampla cu Oh Hye Won ? Urmariti serialul. Cele 16 episoade pline de neprevazut si emotii maxime va vor dezvalui deznodamantul.

“Secret Love Affair” s-a bucurat de un real succes la momentul difuzarii (martie/mai 2014), avand un rating ridicat pentru un post de televiziune prin cablu (JTBC), fiind nominalizat in cadrul editiei a 50-a a Baeksang Arts Awards, care a avut loc pe 27 mai 2014, pentru cel mai popular actor intr-un serial tv si cel mai bun actor (pentru Yoo Ah In); cel mai bun scenariu pentru Jung Sung Joo; cel mai bun regizor pentru Ahn Pan Seok; cea mai buna drama tv, primind premiul pentru cel mai bun regizor (Ahn Pan Seok) si cel mai bun scenariu (Jung Sung Joo). Cei doi, regizorul si scenaristul, au mai colaborat la mai multe seriale in anii ‘90/inceputul anilor 2000, aflandu-se insa abia acum in fata primelor premii din cariera. Kim Hee Ae, protagonista feminina, desi se indreapta vertiginos spre 50 de ani, impresioneaza la cei 47 de ani, chiar daca interpretarea nu i-a adus nici un premiu (ramane cu amintirea prestatiei memorabile din “A Wife’s Credential”, ce i-a adus premiul pentru Cea mai buna actrita” la Baeksang Arts Awards 2013). Mai tanarul ei partener, Yoo Ah In, e deja un star in industria coreeana de film, aparand in mai multe seriale de epoca si moderne foarte populare, precum “Fashion King”, “Sungkyukwan Scandal”, “Strongest Chil Woo” sau “Jang Ok Jung”, si acontandu-si deja rolul Printului Sado din mega-productia “Sado” anuntata de producatorii coreeni pentru anul viitor. Recomandam cu caldura coloana sonora a serialului, tuturor deopotriva, iubitori sau nu ai muzicii clasice. Yoo Ah In canta personal la pian, fiind indrumat de pianistul Kim Hyung care afirma ca actorul are potential interpretativ. Un serial ce merita vazut, o adevarata delectare pentru ochi, urechi si suflet. Vizionare placuta!

Publicat: sâmbătă 26 iulie 2014

Difuzat de postul coreean de televiziune KBS din decembrie 2013 pana in februarie 2014, „The Prime Minister and I” ne invita la o calatorie in culisele lumii politice si ale vietii private a unui ipotetic Prim Ministru al Coreei. Daca despre Casa Albastra si culisele ei am avut ocazia sa aflam in celebrele seriale de spionaj „IRIS”, „IRIS II”, „Athena”, dar si in „Korean Peninsula” sau in recentul „3 Days”, despre institutia Primului Ministru nu s-au facut mai deloc filme sau seriale. Asta poate si pentru ca Primul Ministru in Coreea are o alta semnificatie decat cea a oricarui Prim Ministru al altei tari. In Coreea, Primul Ministru e numit de Presedintele tarii, cu aprobarea Adunarii Nationale, si poate fi orice persoana, nu trebuie obligatoriu sa fie membru al parlamentului coreean. Astfel se explica de ce personajul principal al serialului e un procuror, nu un politician, nominalizat la functia de Prim Ministru. In Coreea, Primul Ministru e principalul asistent executiv al Presedintelui, adica il asista pe Presedinte in supervizarea ministerelor, face recomandari de ministri, iar in caz de nevoie sau situatii de urgenta, e prima persoana ce poate lua locul unui Presedinte in functie. Practic, in Coreea, Presedintele este seful guvernului, Primul Ministru fiind de fapt ca importanta si atributii in guvern doar Vice Prim Ministru. E bine de stiut aceste lucruri pentru a intelege cum functioneaza institutiile de varf ale statului coreean si, mai ales, pentru a nu exista intrebari despre anumite lucruri ce noua, occidentalilor, ce traim dupa regulile unui alt tip de democratie, ni s-ar putea parea bizare. Serialul trebuia sa aiba initial 16 episoade, dar cum unul din episoade cadea pe data de 31 decembrie, zi obisnuita in Coreea pentru celebrele premii acordate de televiziuni celor mai merituoase seriale ale anului ce se incheie, episodul n-a mai fost difuzat, iar cum saptamanal sunt difuzate 2 episoade dintr-un serial, pentru a nu se incurca difuzarea urmatorului serial s-a decis lungirea lui cu 1 episod, ajungandu-se in final la 17 episoade. Serialul nu a avut un rating remarcabil, din contra, entitatile ce se ocupa cu consemnarea ratingurilor nici nu l-au plasat in primele 10 emisiuni/seriale pe interval de prime time. Cu toate acestea, serialul a fost extrem de popular, fiind urmarit cu sufletul la gura pe diversele site-uri specializate in difuzarea de seriale online, precum dramafever, de iubitori de comedii romantice coreene din intreaga lume. Distributia a atras atentia, starul Lee Beom-soo revenind pe micul ecran dupa rolul negativ din serialul de actiune/spionaj „IRIS II”, de aceasta data intr-un rol diametral opus, cel al unui Prim Ministru romantic. Yoona (Yoon Ah) revine dupa rolul ezitand din „Cinderella Man” si dupa „Love Rain”, avand o interpretare mult mai matura dar la fel de aducatoare de buna dispozitie, cu un plus la capitolul trairii pe ecran a momentele dramatice. Chae Jung-an (pe care ne-o amintim din Cain and Abel sau When a Man Loves) parca e abonata la rolul de frumusete mereu aflata pe locul 2 in preferintele protagonistului masculin, fiind la al treilea rol consecutiv de aceeasi factura pe micul ecran. Desi la data decernarii KBS Drama Awards, pe 31 decembrie 2013, „The Prime Minister and I” a avut doar 7 episoade difuzate, Yoona si Lee Beom-soo au castigat premiul pentru Cel mai bun cuplu intr-un serial KBS in 2013, iar Yoona a fost recompensata cu Premiul de excelenta intr-un serial KBS.

Serialul ne ofera prilejul unei incursiuni in jocurile politice ale societatii moderne coreene. Manevrele din spatele intereselor politice, aliante incheiate pentru foloase personale sau aranjamentele politice facute atunci cand iti doresti sa castigi puterea politica sunt, indiferent in ce tara te afli, raportate la aceleasi.proverb: „Fa-te frate cu dracul pana treci puntea”, ce nu are granite, limite de timp, rasa sau religie si parca in lumea politica este cel mai des intalnit! Putinii oameni onesti, cu principii sanatoase si care se gandesc in primul rand la popor si apoi la ei sau familia lor sunt rari si cu atat mai valorosi.

Pornit din functia de procuror, Kwon Yool (Lee Beom Soo), fara a face rabat de la principiile sale si mai ales dedicandu-se exclusiv muncii sale, ajunge sa fie nominalizat la functia de prim-ministru. Nominalizarea pentru inalta functie atrage automat interesul imens al cetatenilor si mai ales al mass-media. Ramas vaduv in urma cu 7 ani, Kwon Yool isi creste singur cei 3 copii, sprijinit mereu de ajutorul si sustinatoarea sa, secretara See Hye-Joo (Chae Jung-An). Din acest motiv devine tinta perfecta si pentru ziarele de scandal. Reportera ziarului” Stirile de scandal”, Nam Da Jung (Im Yoon Ah), are sarcina de a afla amanunte picante din viata proaspatului nominalizat, si astfel drumurile celor doi se intersecteaza. Prima lor intalnire, absolut intamplatoare, are urmari nebanuite si absolut de neimaginat de cei doi protagonisti. Prinsi in goana dupa senzational a reporterilor si a interesului pentru pastrarea imaginii publice a primului-ministru, dar si pentru a implini cel mai fierbinte vis al tatalui jurnalistei, cei doi sfarsesc prin a incheia o casatorie pe baza de contract si de aici… un lung lant de peripetii…! Prima si cea mai importanta reusita a tinerei reportere, aceea de a implini dorinta tatalui sau de a o conduce mireasa spre sotul ei, la altar, este doar inceputul unei aventuri in care porneste cu hotarare si determinare, chiar daca stie ca acel contract are o durata bine determinata.

Sincera si deschisa, cu un suflet bun si plin de compasiune, crescuta si ea doar de tatal sau, Nam Da Jung aduce un aer proaspat, plin de caldura si vioiciune, in casa plina de reguli si restrictii a primului-ministru. Primita cu neincredere de membrii familiei si de anturajul premierului, Da Jung are totusi doi aliati: mezinul familiei, Kwon Man Se si proaspatul director Kang In Ho (Yoon Si Yoon). Sustinuta de cei doi, incepe o noua viata, cea de sotie si mama a copiilor, dar si ca Doamna Prim-ministru. Simtind atentia si grija unei persoane feminine, dar mai ales caldura unei imbratisari atunci cand esti in lacrimi, copiii sunt primii care reactioneaza favorabil la prezenta lui Da Jung, iar Kwon Yool incepe sa-si descopere si cunoaste propriii copii despre care stia atat de putine!

Asa cum suntem obisnuti, scenaristii coreeni complica viata eroilor, secrete din trecut iesind la suprafata, idile nascandu-se sub acoperisul resedintei Primului Ministru sau razboiul politic nascand multe alte intrigi si necunoscute. Vizionand episod dupa episod, vom urmari impreuna schimbarea atitudinii, sentimentelor si a dorintelor eroilor. Trecerea de la sentimente de ostilitate si respingere la cele de atentie, grija, protectie si iubire, toate redate cu emotie si talent de toti protagonistii serialului. Pentru prima data putem urmari si atitudinea unei mame „altfel” in raport cu copiii si familia sa. Iubitorii serialelor coreene care au desigur imaginea mamelor coreene care sunt in stare de cele mai inimaginabile actiuni pentru a-si salva, proteja sau sustine copiii, vor fi socati sa vada mama biologica a copiilor din acest serial. Chiar daca provine dintr-un mediu social mult sub nivelul Primului Ministru si al familiei sale, Nam Da Jung, desi nu este mama, le da o lectie usturatoare despre ceea ce trebuie sa fie o mama, despre sacrificarea propriilor interese, sentimente si propriei iubiri pentru binele copiilor si a persoanei iubite. Un serial, de fapt, o poveste de viata in care triumfa lucrurile cele mai importante: prietenia, daruirea si iubirea!

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 17 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 16 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 15 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 14 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 13 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 12 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 11 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 10 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 9 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 8 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 7 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 6 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 5 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 4 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 3 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 2 subtitrare in romana

Creating Destiny (Seeking Love) (2009) – despre tradiţie şi modernism în familia coreeanã

Creating Destiny (Seeking Love) (2009) – episodul 1 subtitrare in romana

Secret Love Affair (2014) – despre muzicã şi iubiri interzise

The Prime Minister and I (2013/2014) – Lee Beom-soo, primul ministru romantic ce redescoperã iubirea