FILME INDIENE

Ragini MMS 2 (2014) – un horror indian provocator

Publicat: sâmbătă 10 septembrie 2016

Ragini MMS 2 posterPovestea incepe cu Ragini, filmata intr-o casa bantuita in timp ce face amor. Filmuletul este distribuit apoi pe internet si are neasteptat de multe vizualizari. Dupa ce fata isi omoara iubitul sustinand ca a fost omorat de o vrajitoare, ajunge sa fie internata intr-un sanatoriu de boli mintale. Ulterior, povestea devine subiectul unui film, iar locul ales pentru filmari este chiar casa bantuita. Rolul lui Ragini va fi interpretat de cunoscuta starleta porno, Sunny Leone, care merge la sanatoriu sa o cunoasca pe Ragini, in incercarea de a reusi sa o inteleaga mai bine, insa intalnirea degenereaza in acte horror. In timp ce medicul lui Ragini incearca sa rezolve misterul, la filmari au loc evenimente inexplicabile. Actorii secundari sunt omorati unul cate unul, iar scenaristul si doctorul ajung sa se lupte cu o „fantoma” pentru a ramane in viata si pentru a o salva pe Sunny.

„Ragini MMS 2” (2014) e sequelul filmului din 2011 „Rajini MMS”, la randu-i inspirat din horror-ul supranatural american „Paranormal Activity” (2007). Productia continua povestea inspirata din fapte reale a unei fete din Delhi din 2011, insa actorii din distributie sunt cu totul altii (cu exceptia actritei Kainaz Motivala, ce are o scurta aparitie in rolul Ragini ca element de legatura cu prequel-ul). In rolul principal vedem o fosta actrita de filme pentru adulti, Sunny Leone, ce a debutat in 2012 la Bollywood. Filmul, un thriller erotic cu accente horror (un gen destul de neobisnuit pentru industria indiana de film), e unul din acele cazuri rarisime cand un sequel depaseste ca succes filmul original. Cu un buget de 2,7 milioane dolari, „Ragini MMS 2” a fost un succes de box-office, castigand aproape 10 milioane dolari, fata de doar 1,3 milioane filmul din 2011. Campania de promovare a filmului a marsat pe ideea „mai mult sex, sperieturi si multa opulenta pe ritmuri muzicale”, dupa spusele regizorului Bhushan Patel, iar propunerea a prins la public. Poate si pentru ca astfel de productii indraznete sunt destul de rare in India. Filmul a fost interzis la difuzare in Pakistan, autoritatile considerandu-l mult prea provocator, fapt ce a afectat incasarile totale. Apeland la aceleasi clisee specifice genului horror pe care le vedem pretutindeni (ferestre care se spar, umbre fantomatice, fantome murdare si inspaimantatoare), filmul a prins la publicul indian evident si datorita laturii sale erotice.

O propunere inedita de la Bollywood, tradusa in premiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA pentru asiacinefil. Operator subtitrare cinemaHD.

Prezentare realizata de cinefilHD – asiacinefil

The Dirty Picture (2011) – o semi-biografie inspiratã din viaţa sex-simbolului indian Silk Smitha

Publicat: marți 6 septembrie 2016

A-Dirty-Picture-posterLa inceputul anilor ’80, in ajunul nuntii sale, Reshma fuge din micul sau sat. Se indreapta spre Madras cu speranta ca va deveni o vedeta de cinema. In ciuda indiferentei si umilintei la care este supusa, cu incapatanare isi propune sa reuseasca sa
ajunga pe un platou de filmare, unde, datorita senzualitatii sale, ar putea face ravagii. Protagonista Silk (Vidya Balan), este remarcata de Suryakanth, un star de cinema in
varsta cu care are o legatura. Datorita acestuia, lui Silk i se deschid multe usi, iar dansurile sale provocatoare si tinutele lejere pe care le adopta fac deliciul spectatorilor.

Filmul este o semi-biografie inspirata din viata actritei Silk Smitha, cunoscuta in special pentru rolurile sale erotice, ce s-a sinucis la doar 35 de ani. Povestea lui Silk seamana cu vietile mai multor femei din cultura populara, inclusiv cu cea a sex-simbolului hollywoodian Marilyn Monroe. Realizat cu doar 2,9 milioane dolari, productia a fost atat un succes de box-office (19 milioane dolari incasari) cat si o productie ce a reusit sa obtina aprecierile criticilor de film, actrita din rolul principal, Vidya Balan, fiind elogiata pentru interpretarea ei si pentru portretizarea unei femei puternice intr-o societate dominata de barbati. Actrita protagonista a mai aparut pana la acest rol in mai multe succese ce i-au adus aprecieri si premii, precum „Parineeta”, „Paa” sau „Ishqiya”. Filmul a castigat nu mai putin de 15 premii si a avut 18 nominalizari, fiind regizat de Milan Luthria („Once Upn a Time in Mumbaai”).

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA, pentru asiacinefil. Operator subtitrare: cinema HD.

Articol realizat de cinefilHD – asiacinefil

Sultan (2016) – Salman Khan într-un blockbuster indian ce scrie istorie

Publicat: miercuri 31 august 2016

Sultan posterSultan Ali Khan, un om simplu cu venituri profesionale modeste si vesnic dojenit de tata privind viata pe care o duce la cei 40 de ani ai sai, decide printr-o imprejurare fericita sa devina sportiv. Are lumea la picioare, este campion la lupte libere in micul sau orasel indian, iar asta il face sa viseze ca intr-o buna zi sa castige medalia olimpica de aur la wrestling pentru tara lui natala, India. Visele prind si mai mult contur atunci cand, intamplarea face s-o intalneasca Aarfa (Anushka Sharma), o tanara energica din acelasi orasel de provincie, cu propriile teluri si ambitii. Insa intalnirea dintre cei doi luptatori legendari este cu adevarat providentiala. Visele si aspiratiile lor incep sa se interpatrunda, iar inimile lor se armonizeaza si bat la unison, pline de aceleasi sentimente suave de iubire. Numai ca drumul spre glorie e plin de impedimente, iar pentru a iesi victorios, un campion trebuie sa aiba forta de a se ridica de multe ori de jos, chiar daca asta inseamna sa lupte o viata intreaga. Hotarat sa castige meciul vietii lui, Sultan este dispus sa plateasca pretul succesului, chiar daca asta il va costa tot ce are. Provenit din oraselul Haryana, Sultan ajunge faimos in scurt timp castigand jocurile pe natiuni in 2010 din Delhi, campionatul de wrestling FILA din Istanbul (2011) si jocurile olimpice din Londra (2012).

Salman Khan in Sultan“Sultan”, cea mai noua productie a lui Ali Abbas Zafar, cunoscut pentru comedia romantica “Mere Brother Ki Dulhan” (2011) si drama de actiune “Gunday”(2014), avea sa devina o lovitura de box-office nu doar pentru acesta ci si pentru filmul indian in ansamblul sau. Si asta cu toate ca vorbim despre o drama romantica inspirata din lumea sportului, nu despre un gen care neaparat sa atraga lumea in salile de cinema cum o face un film de actiune sau unul istoric. In primul weekend de la lansarea din cinematografe in urma cu nici 2 luni, filmul a obtinut nu mai putin de 31 de milioane de dolari, devenind primul film Indian din toate timpurile cu o suma atat de mare castigate intr-un timp atat de scurt. In prima saptamana de la premiera a strans 51 de milioane de dolari, iar pan ape 3 august 2016 in India si intreaga lume nu mai putin de 87 de milioane de dolari, devenind al 4-lea film din istoria Indiei la incasari. Salman Khan si Anushka Sharma formeaza un cuplu inedit si interesant pe ecran, ce merita vazut, mai ales ca Salman a luat cursuri pentru a intra in pielea personajului principal, un luptator. Mai trebuie spus ca, asa cum se intampla in cazul filmelor mult asteptate, si “Sultan” a fost piratat inca din ziua premierei, determinand producatorii sa ceara autoritatilor sa intervina. Daca acest lucru nu s-ar fi intamplat, probabil veniturile productiei ar fi fost mai mari. Si asa, insa, “Sultan” scrie istorie in India.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA pentru asiacinefil. Operator subtitrare: cinema HD.

Prezentare realizata de cinefilHD – asiacinefil

Piku (2015) – o poveste de familie multipremiatã

Publicat: sâmbătă 27 august 2016

Piku posterUn tata cu probleme de sanatate in varsta de 70 de ani este dependent foarte mult de fiica sa, care la randul ei e nevoita sa se ocupe de el, devenind, in timp, o persoana usor iritabila. Timpul liber fiind inexistent pentru ea, face imposibila legarea unei relatii sau a unei casatorii. Cand tatal sau ii cere sa il duca in Calcutta, locul in care s-a nascut, proprietarul unei companii de taxi este nevoit sa ii duca el insusi la destinatie deoarece niciunul din angajatii sai nu este dispus sa o suporte pe Piku si pe tatal ei excentric. Dintr-o relatie disfunctionala, relatia tata-fiica se transforma intr-o legatura speciala, spre marea surprindere a protagonistilor.

Cu un buget de 6,2 milioane dolari, “Piku” a reusit sa stranga 21 de milioane dolari incasari la box-office-ul indian si in tarile in care a fost distribuit, fiind unul din succesele anului 2015. Regizorul Shoojit Sircar, cunoscut pentru productiile sale independente, reuseste sa imbine comedia cu drama intr-o poveste totusi comeciala, in care protagonistii nu dezamagesc. Veteranul Amitabh Bachchan, un adevarat monstru sacru al filmului indian, care in octombrie va implini 74 de ani, a acceptat fara a ezita rolul oferit de prietenul sau Sircar, mai ales ca deja colaboreaza cu acesta la un documentar despre viata sa. Deepika Padukone a implinit deja 10 ani pe marele ecran la Bollywood, castigand o multime de premii atat pentru interpretare cat si pentru prestatii in lumea modei si a reclamelor. Rolul principal din aceasta productie i-a adus o multime de laude din partea criticilor de film si nu mai putin de 7 premii pentru interpretare ! Irrfan Khan, considerat de critici unul din cei mai straluciti actori indieni ai momentului datorita interpretarii sale naturale si versatile a castigat un premiu pentru rolul soferului de taxi din “Piku”, avand si 6 nominalizari. Criticii de film au laudat “Piku” pentru scenariu, interpretare, umor si simplitate. Un film de familie excelent, care cu siguranta va binedispune amatorii genului.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA pentru asiacinfil.com. Operator titrare: cinema HD

Prezentare realizata de cinefilHD – asiacinefil

Roy (2015) – o poveste romanticã indianã

Publicat: marți 23 august 2016

Roy posterInspirandu-se din cazurile autoritatilor internationale legate de cazuri de jafuri, producatorul Kabir Garewal vine cu o noua poveste de un real succes. Pentru a filma ultima parte dintr-o trilogie, Kabir este nevoit sa calatoreasca in Malaezia, unde o intalneste pe producatoarea de filme Ayesha. Cei doi se imprietenesc si ajung sa se indragosteasca nebuneste unul de altul. Cand Ayesha realizeaza ca Kabir este un casanova, ia decizia de a se desparti de el si sa intoarce in Londra. Respins, Kabir intra intr-o depresie crunta si se intoarce in Mumbai lasandu-si filmul neterminat. Dupa mai multe incercari de a gasi un final in scenariu, filmul este abandonat. La sugestia asistentei sale, Kabir este convins sa participa la un festival de film ca membru al juriului, unde are surpriza de a juriza filmul cu care Ayesha se inscrisese… Daca isi vor reinnoda relatia de prietenie sau nu, ramane de vazut, insa cu siguranta, asa cum suntem obisnuiti in productiile indiene, de multe ori finalul ne surprinde, placut sau nu.

Un thriller romantic indian cu 8,6 milioane dolari incasari, „Roy” ii aduce pentru prima oara impreuna pe ecran pe Arjun Rampal, un star de prima mana de la Bollywood si pe Jacqueline Fernandez, o actrita cu aproape 15 ani mai tanara, fosta reprezentata a statului Sri Lanka la Miss Universe in 2006, ce a debutat in Aladin (2009). Lor li se alatura Ranbir Kapoor, unul din cei mai populari si mai bine platiti actori indieni ai momentului, ce interpreteaza rolul personajului ce si da titlul filmului, Roy. Filmarile au fost facute pe insula Langkawi, in Malaezia, unde s-a filmat si „Anna and the King”. Filmul a castigat 3 premii, toate pentru latura muzicala.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA, operator subtitrare cinema HD.

Prezentare realizata de CinefilHD – asiacinefil