Monsterz posterIn 2010, regizorul coreean Kim Min-suk debuta in scaunul regizoral cu „Haunters”, care s-a dovedit primul si singurul film din cariera acestuia de regizor, pana in prezent. Acest lucru nu e intamplator, deoarece „Haunters” a fost, in ciuda distributiei de calitate (vi-i mai amintiti pe protagonistii Kang Dong-won si Ko Soo cum se luptau cu puterile lor supranaturale ?) o productie foarte slaba, cu un subiect haotic, care pe putini i-a impresionat cu ceva. Acesta este si motivul pentru care in 2013, un regizor cu greutate in cinematografia japoneza, Hideo Nakata, a decis sa preia fraiele proiectului „Monsterz”, un remake dupa „Haunters”. Hideo Nakata si-a facut un nume la inceputul anilor 2000, cu filme precum „Ring”, „Ring 2” sau „Dark Water”, reecranizate cu succes la Hollywood. „Kaidan”, „L: Change the World” si „The Incite Mill” completeaza filmografia apreciatului regizor, care avea nevoie sa reintre in atentia tuturor cu o productie care sa sparga tiparele, ultimii ani aducandu-i filme relativ modeste, fara succes la box-office. „Monsterz” pare a fi un prim pas spre reintrarea in atentia publicului, productia obtinand 8,5 milioane de dolari incasari la box-office. In rolurile principale il revedem pe Tatsuya Fujiwara din nou intr-un rol negativ (ca in Straw of Shields), dupa anterioara aparitie in „One Third” unde a fost excelent. Rivalul lui e interpretat de Takayuki Yamada din „Gantz” si din recentul serial japonez „Nobunaga Concerto”. „Monsterz” e genul de film in care avand fata in fata personajul pozitiv si cel negativ pe durata intregului film, ajungi la final la concluzia ca personajul negativ a fost mult mai bine interpretat decat cel pozitiv. Coloana sonora e compusa de inegalabilul Kenji Kawai.

Monsterz secventa 2Personajul central al povestii e un baietel care de mic a fost o povara pentru parintii sai. Avand puterea supranaturala de a controla mintile oamenilor doar cu ajutorul ochilor, inca de mic samanta Raului l-a impins sa comita mai multe crime. Una din victime a fost insusi tatal sau, un alcoolic violent de care mama lui a fugit, si care in momentul in care ii gaseste si ii cere femeii sa-si abandoneze copilul pe motiv ca ar fi un monstru, isi gaseste sfarsitul ucis de forta supranaturala a privirii acestuia. Anii trec, si departe de mama lui dar nedespartit de singura carte pe care aceasta i-a daruit-o in copilarie, „Akira”, baiatul, acum om in toata firea, nu ezita sa-si foloseasca puterea supranaturala pentru a comite faradelegi, de la jefuirea de banci prin controlarea mintii oamenilor pana la determinarea acestora sa se sinucida. Intr-o zi, acesta ramane stupefiat in momentul in care da peste Shuichi, un tanar de varsta lui, a carui minte nu o poate controla. Socat sa afle ca mai exista in aceasta lume o fiinta ce are puteri similare cu ale lui, il urmareste indeaproape pentru a deslusi misterul. Shuichi, orfan de mic de parinti si reprosandu-si toata viata faptul ca nu l-a putut proteja pe fratele sau mai mic ce a pierit in tragicul accident de masina din copilarie, e exact opusul monstrului; are suflet mare, are prieteni, socializeaza si duce o viata obisnuita. Pana cand intr-o zi e calcat de o masina si iese la iveala forta sa supranaturala: aceea de a i se vindeca orice rana intr-un timp foarte scurt si de a fi, practic, nemuritor. Inevitabil, cele doua extreme se atrag, iar confruntarea dintre Bine si Rau devine iminenta.

Monsterz Secventa 3Comparand productia japoneza cu cea coreeana din 2010, concluzia unanima va fi cu siguranta ca filmul lui Hideo Nakata e cu mult mai bun decat filmul coreean, ce sufera serios la multe capitole, intre care si, poate, cel mai important, coerenta naratiunii. Personajul negativ din „Monsterz”, interpretat de Tatsuya Fujiwara, nu are un nume, un lucru rar intalnit intr-un film, insa fiind exponentul Raului prin excelenta poate fi numit fie „monstru”, fie „mutant”. Nu acest lucru conteaza, ci faptul ca ajuns la maturitate, acesta e un singuratic bizar, ce traieste in izolare intr-un hotel costisitor, jefuind banci. Puterea de a controla mintile oamenilor elimina nevoia unei arme si chiar si aceea de a pasi in locul unde comite faradelegea, o fac altii pentru el. Se delecteaza mergand in diverse locuri, „inghetand” oamenii sau manipulandu-i dupa bunul plac. Cu toate astea, nu pare a simti prea multa bucurie facand aceste lucruri, ci mai degraba resimte tristete si mai ales singuratate, vazandu-se periferizat de lumea oamenilor. In momentul in care da peste Shuichi (Yamada Takayuki), ce e total imun la puterile sale, vede in acesta o amenintare la adresa sa si incearca sa-l elimine ptrintr-un accident pe care il provoaca chiar el cu puterea mintii. Din acest moment, intregul film se transforma intr-o scena continua de vanatoare, in care apropiatii lui Shuichi cad unul dupa altul victima monstrului cu puteri supranaturale. Desigur, si in jurul lui Shuichi se cristalizeaza o tabara a fortelor Binelui, care incepe sa caute slabiciunile monstrului. Daca in „Haunters”, in jurul personajului pozitiv regasim 2 imigranti (un turc si un ghanez), filmul abordand tangential una din problemele societatii coreene contemporane (cea a imigratiei si integrarii strainilor in propria societate) si tragand serios in jos povestea, in „Monsterz” intalnim 2 personaje tipice in jurul lui Shuichi: Jun, un homosexual amuzant, si Akira, un individ complexat ce nu iese cu nimic in evidenta decat cu slabiciunile sale. Aceste 2 personaje secundare dau mai multa culoare povestii, chiar daca sunt destul de tipice si uneori dau gres in a aduce umorul asteptat de spectator. Filmul este, desigur, o fictiune cu destule elemente de fantezie, astfel ca o privire realista ne-ar face sa spunem ca e destul de limitat in ideile promovate. De exemplu, se recurge de prea multe ori la acelasi truc de „inghetare” a oamenilor, de „oprire” a timpului in loc, Monsterz secventa 1de controlare a lor in niste scopuri s-ar putea spune neinsemnate. Daca fiecare spectator si-ar pune imaginatia la bataie si si-ar inchipui ca ar fi in locul personajului ce detine aceasta putere, probabil nu s-ar limita la a jefui o banca, ci s-ar gandi la lucruri mai importante, cum ar fi controlarea mintii… politicienilor sau liderilor lumii, pentru a detine controlul asupra acestei lumi. Sau cate si mai cate se pot faca daca ai sti sa controlezi mintile oamenilor… Insa la acest capitol regizorul Nakata se dovedeste a fi repetitiv, lipsit de imaginatie. Apoi, nu gasim o explicatie a originii celor doua puteri supranaturale detinute de cei doi protagonisti; ei ne sunt dati cu aceste puteri din nastere, deci nu trebuie sa ne intrebam prea multe. Insa deoarece finalul filmului lasa loc desigur de o continuare, nu ar fi de mirare daca in anii viitori vom vedea chiar o trilogie, in care toate aceste aspecte ignorate in acest film sa fie dezvoltate pentru o poveste unitara.

Una peste alta, un film bine realizat, captivant, cu un scenariu ce nu-si pierde din coerenta si consistenta nici un moment, in care ajungi sa accepti usor supranaturalul. Toate aceste lucruri in „Haunters” erau apasatoare, greoaie, contribuind la o atmosfera stranie, total atipica filmelor coreene, incepatoare in materie de filme de fantezie si SF. Daca mai punem la socoteala si superba coloana sonora a lui Kenji Kawai, vizionand acest film iesim in mod sigur pe plus la capitolul „entertainment” made in Japonia. O revenire in forta a regizorului Hideo Nakata, ce nu trebuie ratata.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.

creating17Kang Hae Sung afla in sfarsit ca tatal lui a fost cel care s-a jucat cu destinul sau. Cu ani in urma, el i-a trimis invitatia la nunta lui Yun Hee si tot el i-a ascuns telefonul, impiedicandu-l astfel sa vorbeasca cu ea. Nici in prezent situatia nu s-a schimbat. Fara sa-i pese prea mult de ceea ce simt altii, fara sa-si faca procese de constiinta, i-a cerut pur si simplu lui Yun Hee sa renunte la copil in schimbul unei sume de bani. Anuntul de casatorie aduce haos in familia lui Yun Hee, dandu-le viata peste cap, dar in acest fel, Hae Sung reuseste sa le protejeze pe cele doua fiinte dragi din viata lui de furia tatalui sau si de rautatea intregii lumi.
Desi blamat de familia lui Yun Hee, socotit un om detestabil, lipsit de principii si complet neserios, se dovedeste ca vina lui pentru cele intamplate in trecut a fost partiala. Iar daca se ia in considerare caracterul tatalui sau, educatia primita de la el, precum si modul mizerabil in care a fost santajat de acesta, atunci beneficiaza de serioase circumstante atenuante.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars posterFilmul, considerat a saptea arta, a fascinat inca de la inventarea sa. In scurt timp, peste Ocean acesta a devenit o adevarata industrie, ce a antrenat camere de luat vederi si elemente de butaforie, progres tehnologic dar si elementul uman, deloc neglijabil, pornind de la regizor, scenarist si intreaga echipa de pe platoruile de filmare si mergand pana la stelele filmelor, sufletul lor, actorii. In scurt timp filmul a cucerit omenirea, si asa se face ca deja a trecut mai bine de un secol, iar filmul se reinventeaza de la an la an. Pentru Coreea de Sud, ca si pentru alte cinematografii, a existat o perioada de aur, in anii 60, insa despre nasterea unei veritabile industrii de film se poate vorbi abia odata cu anii 90. Filmul coreean se schimba la fata, tematicile abordate se diversifica, iar televiziunile incep sa produca o multime de seriale difuzate pe micul ecran, ce incep sa acapareze o categorie aparte de telespectatori intr-o societate in care dificultatile economice faceau simtita nevoia unui asemenea gen de deconectare. Si asa s-au nascut si starurile micului ecran, devenite populare in fiecare colt din Coreea, iar odata cu dezvoltarea internetului, aceste seriale au ajuns sa fie vazute si de straini, si astfel a luat nastere Valul Hallyu. Dar cum este sa faci un serial… tocmai despre lumea filmului ? Aceasta este provocarea pe care „Shoot for the Stars” o aduce pentru prima oara in industria serialelor de televiziune, in anul 2002. Avand pana atunci subiecte care nu de putine ori se repetau, dand nastere la ceea ce azi numim clisee, serialele coreene incep sa se diversifice ca tematica, profitand de Valul Coreean ce ia nastere odata cu difuzarea la inceputul lui 2002 a celebrei „Winter Sonata”. Shoot of the Stars secventa 4Reteta succesului acestui serial i-a inspirat si pe producatorii lui „Shoot for the Stars”, care abordand o tema inedita au distribuit in poveste o vedeta feminina a momentului si cateva staruri in plina ascensiune care azi, la un deceniu distanta, au confirmat asteptarile fanilor lor din intreaga lume. In 2002, Jeon Do-yeon avea exact varsta personajului interpretat in serial, 29 de ani catre 30. In anii 90 si-a facut deja un nume prin aparitia in mai multe seriale de televiziune, iar publicul coreean o cunostea bine, fiind, alaturi de Choi Ji-woo sau Shim Eun-ha marile staruri feminine ale micului ecran. Jo In-sung se remarcase in 3 seriale in nici 2 ani de zile, dar era inca un necunoscut de 21 de ani ce-si incerca norocul, ca personajul din serial, in lumea filmului, in timp ce Lee Seo-jin, putin mai in varsta pe atunci decat Jeon Do-yeon, se afla la a doua aparitie intr-un serial, fiind inca un anonim pana la rolul din Damo ce ii aduce consacrarea in 2003. Ce vremuri…

Lumea filmului apare, culmea, in …filme ca fiind un fel de jungla de mucava si butaforie in care cu greu poti patrunde dar si mai greu te poti mentine. Interesele meschine, banii, influenta puterii si mai putin talentul, calitatea actului artistic sunt cele care „fac legea” si, cu toate acestea, de cand s-a nascut, lumea filmului, mirajul povestilor pe celuloid au atras deopotriva tineri si mai putin tineri, femei si barbati. Cine nu si-a dorit sa aiba momentul sau de glorie? O secventa de pelicula si statutul tau, stima de sine cresc, devii alt om…

Shoot of the Stars secventa 1Si cum sa nu-si doreasca si Ku Sung Tae (Jo In-Sung), un tanar de 23 ani, frumos, inalt, talentat, dotat cu un chip angelic si o memorie impresionanta, gloria cinematografica? Orfan fiind, apoi despartit de parintii adoptivi, care il facusera sa simta ce inseamna o familie, cu toate ca nu a avut o viata usoara, tanarul nostru nu si-a pierdut bunatatea sufleteasca, dar visul de a deveni stea de cinema l-a ingropat adanc in suflet, alaturi de o alta taina a sa; cea care de fapt il face sa nu creada in sansa sa: este dislexic. Iata un amanunt care ar face si pe cel mai curajos dintre curajosi sa dea inapoi: dac-ar fi doar analfabet, cu putin efort ar reusi sa depaseasca acest inconvenient, dar asa… ? Si totusi, cine stie, poate undeva, norocul il asteapta… Poate un impresar dornic sa descopere talente va „pune ochii” pe el si va incerca sa-l ajute.

Shoot of the Stars secventa 2Iar la Seul, Ba Dah (Park Sang Myun), un tip care ziua este manager de casting iar seara sofer de taxi si Do Hun (Lee Seo Jin), care este manager de divertisment, incearca sa-i construiasca o cariera cinematografica frumoasei aspirante la glorie, Yae-rin (Hong Eun Hee). Aceasta are un trecut care, daca ar fi cunoscut de publicul cinefil, cumulat cu faptul ca nici nu prea este foarte talentata, ar condamna-o la un vesnic anonimat. Tanara a facut un spot publicitar nu prea remarcat de public, singurul care a remarcat-o, facand o pasiune pentru ea fiind tocmai Ku Sung Tae. Pentru a putea fi remarcata de regizori, care sa o distribuie in filme, cei trei hotarasc sa participe la Festivalul filmului de la Busan, loc frecventat deopotriva si de aspiranti dar si de consacrati, unde urma sa participe si regizorul Jang, un regizor faimos, care tocmai pregatea castingul pentru urmatorul sau film.

Shoot of the Stars secventa 3Ba Dah, cel bun ca painea calda, e prieten cu Do Hun, managerul, e indragostit de Yae Rin si daruit de parinti cu o sora pe nume So ra (Jeon Do-Yeon). Aceasta din urma are 29 de ani. Si cam atat putem pune la capitolul „a avea” dar ce NU are? Ei, aici lucrurile se diversifica; draga de ea nu are nicio calificare, nu are intentia de a-si face vreuna, nu are un loc de munca si nu este capabila sa pastreze un asemenea loc. Viseaza – inca! – cu ochii deschisi sa se marite cu un barbat care sa fie marea ei dragoste si sa-i asigure un trai decent, astfel incat sa nu fie nevoita sa lucreze. Pana una alta, este intretinuta de fratele ei, categorisit ca si zgarcit de zanaticele ei prietene. In realitate, omul strange „bani albi pentru zile negre”, pentru a-i face un viitor si a o feri de necazurile vietii. So-ra este indragostita de Do Hun si tot asteapta de vreo sapte ani ca acesta sa o ceara de nevasta. De fapt este un parazit care trece prin viata ca gasca prin apa, alaturi de niste prietene asemanatoare. Pentru a-i face o bucurie surorii sale, a carei zi de nastere coincidea cu deplasarea lor, Ba Dah il roaga pe Do Hun s-o invite pe So-ra la Busan. Inchipuindu-si ca va fi o excursie in doi, So-ra se pregateste pentru a-l face pe Do Hun sa nu mai ezite in a o cere de nevasta. Dezamagirea este totala cand, la aeroport si ulterior la Busan, este pur si simplu abandonata intr-o camera de hotel de cei trei porniti in cautarea faimei.

Shoot for the stars ssecventa 5Dar la Busan, gloria nu a venit la intalnire. Dupa mai multe peripetii pline de haz dar si de nesansa, Yae-rin rateaza castingul, ba mai mult, provoaca ostilitatea regizorului, care le promite ca vedeta lor nu va juca niciodata in vreun film de-al lui. Se intalnesc insa cu Sung Tae, destinele lor urmand sa se intersecteze mereu. Cel care ghiceste de la inceput problema tanarului este Ba Dah, care cu o blandete deosebita il incurajeaza dandu-i-l ca exemplu pe Tom Cruise si care este hotarat sa-l ajute daca va incerca sa-si faca o cariera artistica.
Intamplarea face ca, la scurt timp, Do Hun sa afle ca poate deveni directorul Power Enterteinement, o puternica companie de impresariat, daca dispune de o anumita suma de bani necesara achitarii unor datorii ale companiei. Cu toate eforturile sale, Do Hun nu reuseste sa stranga decat o suma infima, motiv pentru care o minte pe So-ra ca se va casatori cu ea si ii cere sa-l convinga pe fratele ei sa-l imprumute cu bani pentru cumpararea unei locuinte scumpe intr-o zona rezidentiala, unde cei trei urmau sa locuiasca impreuna. Cei doi sunt pacaliti de Do Hun, care, odata ce primeste banii rupe orice legatura cu acestia.

Shoot for the Stars secventa 6In urma unei altercatii, Do Hun il raneste grav pe Ba Dah, iar Yae-rin il ajuta sa musamalizeze acest accident astfel incat sa para un jaf, iar ca rasplata pentru mana de ajutor oferita, Yae-rin pretinde sa fie promovata ca vedeta a Power Enterteinement. Intelegand in cele din urma ca nu vor vedea nici bani si nici vreun alt ajutor de la cinicul Do Hun, cei doi frati se hotarasc sa-l ajute pe Sung Tae sa devina o stea. Bucurandu-se de un aspect scenic greu de trecut cu vederea, aducand pe pelicula un chip innocent, acesta se face remarcat de producatori, insa uneltirile lui Do Hun si Yae-rin il fac sa piarda oportunitatile aparute. Numai ca, norocul apare tocmai de unde te astepti mai putin, de la regizorul Jang care vede talentul tanarului si este hotarat sa-l ajute. Si iata ca, daca la inceput cei doi se iubeau precum cainele si pisica, sicanandu-se reciproc, treptat, luptand umar la umar cu dislexia, greutatile afirmarii si piedicile puse de cei doi cinici, So-ra si Sung Tae ajung sa se indragosteasca, relatia lor starnind impotrivirea lui Ba Dah care mai lucid decat ei se gandeste la prejudecatile celor din jur si la faptul ca vor avea de suferit si unul si celalalt. Este aceasta o situatie fara iesire, sau dragostea sincera si reciproca va invinge?

Shoot for the stars secventa 7Chiar daca cele 16 episoade ale serialului duc la un deznodamant previzibil, serialul e unul extrem de agreabil, nefiind nici un moment plictisitor si avand un ritm bun. De altfel, se vede ca serialul il are la timona pe Lee Sang-joo, regizorul unor succese memorabile precum „Stairway to Heaven”, „Beautiful Days”, „Love Story in Harvard” si „Road No 1”, si in ciuda faptului ca e un indragostit de melodrame, de aceasta data a regizat excelent o comedie romantica cu accente realist-dramatice care nu poate lasa decat o impresie placuta. Interpretarea tuturor actorilor a fost remarcabila, atat a celor tineri, dornici de afirmare, cat si a protagonistei care 5 ani mai tarziu avea sa atinga varful carierei sale cu rolul din „Secret Sunshine”. Chimia dintre ea si Jo In-sung e surprinzator de reusita, astfel ca daca nu pentru subiect, cel putin pentru povestea romantica a celor doi serialul merita savurat. Coloana sonora e de calitate, ca la orice serial mai vechi, astfel ca „Shoot for the Stars” are toate atuurile sa ne dorim sa-l revizionam in viitor datorita amintirilor placute pe care vi le va lasa dupa prima vizionare.

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania a serialului echipei Asia Team formate din Vic, cristinab si uruma. Revizuirea textului a fost realizata de Claudia si Adina, iar rezumatele episoadelor si prezentarea generala de mi.

Prezentare realizata de mi – asiacinefil

Shoot01So-ra este o femeie care in curand va implini 30 de ani. Visul sau e sa se marite cu iubirea vietii ei si astfel sa nu fie nevoita sa se preocupe de cariera proprie. Locuieste cu fratele sau, Ba-dah, care se straduie in zadar sa o responsabilizeze, sa faca din ea un om matur, cu o gandire pe masura. Fata este indragostita de Do Hun, prietenul fratelui ei, un manager de divertisment ambitios, aflat in cautarea succesului. Ba-dah si Do Hun sunt impresarii frumoasei Yae Rin, o tanara actrita care bate la portile afirmarii si impreuna cu care urmeaza sa participe la Festivalul Filmului de la Busan, rampa de lansare pentru tinere talente, dar si de consolidare a carierei consacratilor. Avand in vedere varsta eroinei noastre si faptul ca aceasta tot asteapta sa fie ceruta de nevasta, prietena sa, mare „experta” in relatiile de amor, o sfatuieste cum sa procedeze ca sa-l determine pe Do Hun s-o ceara de nevasta: un sfarsit de saptamana petrecut in doi undeva departe de pisalogeala fratelui… Si iata ca sortii ii surad in momentul in care Do Hun o suna sa o invite la Busan. Numai ca ea nu stie ca cel care a determinat aceasta invitatie este chiar fratele ei!

Prezentarea: mi – asiacinefil