Dupa ce participa la furtul panzei albe destinate ca tribut Chinei, Dae-soo afla ca ca astfel a pus in pericol viiitorul celui pe care il considera prietenul sau, chiar daca nu l-a vazut din copilarie. Desi este ocupap pana peste cap cu aambasadorii chinezi, San isi face timp sa mearga la Biroul Regal de Arta, pentru a vorbi cu mestrul pictor despre servitoarea cea talentata in pictura. Acolo afla ca fata a pictat un tablou care l-a impresionat pe mestru prin tusa fina dar ferma, si cere sa il vada. Subiectul pictat ii readuce in minte o amintire draga lui si afla ca umila servitoare este chiar prietena lui din copilarie. Insa inspectorul Nam nu reuseste sa dea de ea si sa o duca in fata printului, deoarece Song-yeon o cunoaste din intamplare pe sotia acestuia, printesa Hyo-eui, pe care o ajuta sa pregateasca sotului ei niste biscuiti, iar in drum spre casa este rapita de niste necunoscuti. Acesti necunoscuti doresc sa puna mana insa si pe Dae-soo… Cine a rapit-o pe Song-yeon si cu ce scop sunt vanati cei doi tineri ?