Yuen Woo-ping este un cascador desavarsit. Cu 7 premii la activ pentru coregrafia scenelor de lupta din filme precum „Crouching Tiger, Hidden Dragon”, „Fearless”, „Kung Fu”, „House of Fury” sau „Kill Bill volume 2”, Yuen realizeaza, de la pupitrul regizoral, o demonstratie de virtuozitate atat in redarea povestii cat si in spectaculosul acestui film – scenele de lupta. In rolurile principale apar figure cunoscute din lumea filmului chinez. Man Cheuk Chiu, un obisnuit al serialelor de arte martiale chinezesti, interpreteaza rolul principal, al unui general indemanatic care ajunge cersetor. Michelle Yeoh, starul feminin din „Children of Huang Shi”, cu roluri secundare in mari succese hollywoodiene precum „Memoirs of a Geisha”, „Crouching Tiger, Hidden Dragon” sau „Babylon A.D.”, interpreteaza rolul principal feminine. Figuri cunoscute au aparitii episodice in aceasta productie: Andy On (din „Bad Blood”), Jay Chiou (cunoscutul interpret si actor din „Treasure Hunter”), Jiang Lu-xia (din „Coweb” si „Bad Blood”, distribuita pentru calitatile extraordinare in artele martiale, noua Jeeja Yanin a Asiei). Acestora li se adauga 2 aparitii surpriza: Feng Xiaogang (da, stralucitul regizor al lui „Assembly” sau „A world without thieves”) si David Carradine, la unul din ultimele sale roluri.

„True Legend” este primul film chinez de arte martiale realizat in tehnologie 3 D. Costurile de productie au fost uriase pentru un film chinezesc. In Hong Kong a avut incasari de peste 1,2 milioane de dolari (ceea ce e mult pentru un film autohton), insa grosul incasarilor au venit din China. Filmul a fost foarte bine vandut peste hotare, in special ca este vorba de regizorul cunoscutelor filme de inceput ale lui Jackie Chan, „The Drunken Master” (1978) si „Eagle’s Shadow” (1978). In 1993, regizorul a realizat „Beggar So”, un film cu un subiect similar, in care Donnie Yen apare ca adversar al cersetorului So. La succesul peste hotare al productiei a contribuit din plin combinatia dintre povestea romantica din „Crouching Tiger…” si cele mai entuziasmante scene de lupta din istoria de aur a filmelor de arte martiale din Hong Kong.

In China anului 1861, in timp ce puterile straine ameninta cu invazia, dinastia Qing se afla pe marginea prapastiei. Su Cao, cel mai brav soldat aflat in slujba Curtii Qing, primeste o misiune imposibila: sa-l salveze pe Print, care cazuse captiv in mainile rebelilor. Misiunea periculoasa e dusa la bun sfarsit de Su si oamenii sai, iar acesta devine un erou. Primeste drept rasplata functia de guvernator al Hubei-ului, insa o refuza in favoarea fratelui sau adoptiv, Yuan. El, marele general Su, se decide sa se retraga pentru a-si implini visele: sa-si intemeieze o familie alaturi de sora fratelui sau adoptiv, Ying, sis a-si deschida o scoala unde sa predea wushu. Anii trec, Su isi implineste visul, insa intr-una din zile revine Yuan, plin de venin si dorinta de razbunare impotriva familiei care l-a adoptat, si care i-a ucis tatal, incercand sa fure fericirea lui Su.

Un film in care patriotismul specific filmelor chinezesti este lasat la o parte in detrimentul sentimentelor si a umanismului. Fiecare scena de lupta este dublata de romantism si momente de tandrete, care au facut filmul nu doar mare, ci si emotionant. „True Legend” este o productie reprezentativa pentru perioada de glorie a filmelor de arte martiale chinezesti. Efectele vizuale socante au avut un mare impact pe piata internationala, multi considerand filmul „o surpriza de nedescris”. Prin aceasta, dar si prin miscari din filmele de actiune contemporane, filmul reuseste sa nu fie nici macar un remake dupa productia din 1993, ci o cu totul alta realizare, distincta, cu personalitate. Fanii a tot ce inseamna frumusetea filmelor de arte martiale chinezesti nu trebuie sa rateze aceasta poveste plina de sensibilitate si spectaculozitate. Nu vor avea motive de regret.

Subtitrare in limba romana, in premiera in Romania, efectuata de Asia Team Romania !