asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

The Third Way of Love (2015) – calea aleasã de Song Seung-heon şi Liu Yifei, pe peliculã şi dincolo de ea

Trimis de pe 1 Nov 20152 Comentarii

Third Way of Love poster“The Third Way of Love” e mult asteptata poveste romantica dintre Song Seung-heon si Liu Yifei, ce continua si astazi in viata reala, cei doi formand in prezent un cuplu frumos de indragostiti pe care nu ii poate desparti nici bariera lingvistica sau culturala (el e sud-coreean, ea e chineza), nici cea a distantei geografice. Productia a avut premiera in cinematografele chinezesti in urma cu o luna de zile, iar interesul starnit de distribuirea celor doua vedete a fost reflectat in cele peste 11 milioane de dolari incasari obtinute in 4 saptamani. Raportat la incasarile de zeci de milioane de dolari ale filmelor cu buget ridicat, cele 11 milioane pot parea o suma infima, cand vine vorba de China, insa pentru un film romantic, astfel de incasari sunt ceva extraordinar. Regia filmului e semnata de cunoscutul John H. Lee, regizorul coreean stabilit in Statele Unite ce a regizat cunoscuta melodrama “A Moment to Remember” si drama de razboi “71 Into the Fire”, si care anul viitor va regiza mediatizata productie de razboi “Operation Chromite” in care va aparea, in premiera, si Liam Neeson in rolul generalului MacArthur. Filmul are la baza un roman publicat in 2007 de Zi You Xing Zou, lucru ce trebuie mentionat pentru ca subiectul sau e unul comun in k-dramele zilelor noastre, orice acuzatie de inspiratie din lumea k-dramelor coreene fiind exclusa.

The Third Way of Love secventa 1Zou Yu (Liu Yifeng) e o jurista a unei mici firme de avocatura. Divortata, dupa o casnicie esuata de 3 ani, aceasta locuieste impreuna cu problematica sa sora mai mica, Xiao Yue. Aceasta din urma e angajata la o mare companie din domeniul naval, Consortiul Zhilin, intr-o functie minora, insa face o pasiune neasteptata pentru o persoana cu 10 ani mai in varsta, nimeni altul decat Lin Qizheng (Song Seung-heon), presedintele companiei, fiul unui bogat industrias. Abia iesita din adolescenta, sora lui Zou Yu e o persoana deprimata, singura bucurie a lumii ei fiind sa-l vada e la distanta pe “alesul” sufletului ei, domnul Lin. In momentul in care aude niste zvonuri cum ca acesta urmeaza sa se insoare, Xiao Yue decide sa-si puna capat zilelor. E salvata in ultimul moment de sora ei Zou, care incearca sa afle motivul gestului inexplicabil al surorii sale. Si asa, din amanunt in amanunt, afla ca un anume Lin Qizheng ar fi vinovatul moral al gestului surorii, intelegand ca acesta ar fi avut o relatie cu ea si ar fi lasat-o pentru o alta. Doar ca ajungand in biroul lui Qizheng, Zou constata ca acesta e o cu totul alta persoana decat a portretizat-o sora ei. Un incident petrecut pe un santier ii aduce din nou fata in fata, iar de aceasta data el o salveaza pe ea. Relatia care se infiripa intre cei doi e dublata de una profesionala, ce devine tot mai des pretextul apropierii lor. Intre iubirea de basm si cea reala, poate incapea…. un al treilea tip de iubire ?

The Third Way of Love secventa 5“The Third Way of Love” e unul din putinele filme chinezesti romantice complexe. Nu avem doua personaje care sa poata fi citite din prima, nu avem o iubire adolescentina sau naiva intre acestia, cu giumbuslucuri, faze haioase mai mult sau mai putin reusite doar pentru a se descoperi unul pe celalalt. Avem o relatie cum rar o vezi conturata intr-un film chinezesc romantic, si poate aici marele merit este al regizorului coreean John John H. Lee, autorul memorabilului “A Moment to Remember”, ce are o serioasa experienta ca cineast pe continentul nord-american, unde s-a mutat la varsta de 12 ani.Mana regizorului se vede la fiecare cadru, care e lucrat cu atentie, nimic nu e lasat la voia intamplarii. Cele doua personaje ale povestii provin din doua lumi diferite – exact ca in serialele coreene, ea o fata obisnuita, cu o slujba buna in domeniul juridic, el fiul unui magnat ce conduce o afacere uriasa, ocupatiile lor nepermitandu-le sa aiba o viata personala. Si, cum era de anticipat, treptat intre ei se leaga ceva. O iubire la prima vedere ciudata, pentru ca se naste dintr-un esec – cel al surorii lui Zou, ce incearca sa se sinucida din dragostea ascunsa ce i-o poarta presedintelui Lin Qizheng. Iubirea surorii mai mici e la fel de ciudata; e un amestec de pasiune si iluzii, acea iubire traita la maxim din umbra, adolescentina, unilaterala si dureroasa, in care esti multumit, doar, sa-l vezi de la distanta pe cel ce-l idolatrizezi. Zou incearca sa nu faca aceeasi greseala ca sora ei sis a cada in capcana unei astfel de iubiri, culmea, venite din partea presedintelui Lin. Acesta se indragosteste primul de ea, vede in ea acea persoana pe care nu a gasit-o in mai bine de 30 de ani si e dispus sa faca orice, inclusiv sa o cumpere cu bani (“Pretty Woman” e deja un cliseu arhicunoscut in filmele de acest gen), pentru a o sti aproape de el. Apoi se indragosteste si ea de el, dar nu dupa o prospectare in avans a terenului si doar The Third Way of Love secventa 4dupa ce se asigura ca nu va avea de suferit, asemeni surorii ei. De aceea se lasa greu cucerita si exclude din viitoarea relatie orice referire la planuri de viitor, alegand optiunea trairii clipei si evitarii angajamentelor de durata. Caracterul fiecaruia si felul de a fi e dezvaluit treptat, intr-un mod realist si chiar dramatic, fapt ce sa soliditate scenariului. Iar daca adaugam abordarea serioasa a “celui de-al treilea tip de iubire”, realizam ca avem in fata un film de calitate, lipsit de superficialitate, ce si-a meritat din plin cele 11 milioane de dolari obtinute la box-office in China. Titlul filmului porneste e la un joc propus de un coleg de birou de-al lui Zou, care la un moment dat pariaza 10 yuani pentru cel ce face o clasificare cat mai realista a iubirii in 3 categorii. Zou e de parere ca exista 3 tipuri de iubire: una e cea de basm, frumoasa dar implicit ireala, ce traiste prin minciuni. A doua e iubirea reala, plictisitoare, ce nu merita varsate lacrimi pentru ca nimeni nu te compatimeste. Ei bine, al treilea tip de iubire… e iubirea pe care ea o traieste dupa o casnicie esuata de 3 ani de zile, care o face sa simta din nou ca e pretuita, dar care… ramane mai bine sa o descoperiti la finalul vizionarii acestei productii, deoarce raspunsul in mod sigur va diferi de la o persoana la alta, iar un spoiler pe aceasta tema ar fi complet inutil.

The Third Way of Love secventa 3Mai trebuie spus, doar, ca Song Seung-heon revine in acelasi rol cu care ne-a obisnuit dintotdeauna, al unui barbat singuratic, timid, care nu stie sa-si exprime sentimentele asa cum ar face-o alti 99% din barbati, in ciuda faptului ca e un cuceritor adorat de o multime de femei si fete. Ca totul sa fie si mai perfect, de aceasta data e si fiul unui bogat industrias din China, primind o educatie aleasa in strainatate timp de un deceniu, doar pentru a putea prelua fraiele Grupului Zhilin, cu afaceri in domeniul naval. Oricand e tentanta o poveste de iubire demna de telenovelele coreene dintre un bogatas si o femeie obisnuita, mai ales cand protagonisti sunt cei doi actori, nu-i asa ? Song Seung-heon a fost dublat in chineza, dar acest lucru e complet irelevant din moment ce interpreteaza un personaj ce nu are legatura cu Coreea. Interpretarea sa e matura, insa in comparatie cu partenera sa Liu Yifei, apare in mult mai putine cadre si dialoguri decat aceasta. Liu Yifei e excelenta, are o interpretare tipica a la Song Hye-kyo, dar in ciuda acestui fapt chimia celor doi protagonisti e la cote maxime. Desi filmul are un final atipic povestilor romantice, parca iti doresti ca acesta sa nu se mai termine, si sa continui sa-i vezi pe cei doi frumosi actori continuandu-si prestatia la infinit. Din fericire, “The Third Way of Love” i-a adus pe cei doi protagoinisti impreuna si in viata reala, devenind unul din cele mai mediatizate cupluri ale momentului din lumea filmului asiatic. Dar urmarind productia, veti realiza de ce cei doi se potrivesc atat de bine si in viata reala. Urmariti neaparat acest film, e o delectare pentru suflet, pe un fundal sonor superb care mai atenueaza putin parca din amaraciunea cadrelor de final, fara indoiala unul din cele mai bune filme romantic-dramatice ale ultimilor ani in Asia.

Traducerea, adaptarea si timingul au fost efectuate de gligac2002 (Asia Team) in premiera in Romania pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

2 Comentarii »

  • danadumi a spus:

    Bestial…, bestial pana acum. Multumesc de recomandare si pentru recenzia filmului. Inca nu pot sa-l vizionez pe site pentru ca nu mi-am facut norma de comentarii… Dar… e minunat… Sunt la minutul 1h si 29″ si nu mai am aer.

  • XENAELLENA a spus:

    Multumesc dragilor pentru trailer si descrierea filmului .
    Respectele mele si pupici tuturor !

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*