“The Outlaws” (2017) a fost surpriza acestei toamne la box-office-ul coreean si fara indoiala una din marile surprize ale anului in cinematografia coreeana atat de asaltata de influenta Hollywoodiana, o productie realizata cu un buget mic, dar care a reusit sa-si depaseasca cu mult conditia. Doua saptamani consecutiv a fost numarul 1 la box-office, iar in prima saptamana a lunii noiembrie, filmul inca obtinea din cinematografe 2 milioane de dolari, la aproape o luna de la premiera. Pana saptamana trecuta a reusit performanta de a vinde peste 6 milioane de bilete, obtinand incasari totale de aproximativ 46 milioane dolari.Aceasta suma il transforma, cu doar o luna si jumatate inaintea incheierii anului, in al treilea film coreean din 2017, dupa “A Taxi Driver” si “Confidential Assignment”. Productia are la baza un incident real, cunoscut coreenilor ca “incidentul Heuksapa”, petrecut in 2007. Atunci, politistii coreeni au declansat o operatiune de amploare ce viza gruparile interlope, aflate in plin conflict pentru teritorii in Seul, evenimentul soldandu-se cu 32 de arestari. Intre cei arestati exista un grup de etnici coreeni din Yanbian (China), stabiliti ilegal in Coreea. In rolurile principale apar doi actori cunoscuti in Coreea mai ales pentru roluri secundare sau din roluri principale in filme cu buget redus, e vorba de Ma Dong-seok si Yoon Kye-sang. Yoon Kye-sang a fost foarte laudat pentru prestatia din acest film, cu atat mai mult cu cat actorul, ajuns la 37 de ani, nu a avut pana acum sansa unui rol care sa-l propulseze in cariera. De acum, probabil va fi privit altfel de producatori si fara indoiala vor veni si roluri principale in filme de top. In ce-l priveste pe Ma Dong-seok (care si-a si ales un nume international de scena mai usor de retinut, Don Lee), acesta a aparut in nu mai putin de 58 de filme din 2004 pana in prezent, iar in “The Outlaws” interpreteaza un politist nonconformist ce se pune cu bandele de interlopi. Actorul a marturisit, la conferinta de presa dinaintea premierei: “Cand eram tanar, visul meu mereu se schimba. Initial am vrut sa devin jucator de baseball, apoi boxer si apoi politist. Incet, visul de a deveni jucator de baseball si boxer a palit, insa inca imi doresc sa fiu politist si sa fug dupa infractori”. Iata ca cel putin pe ecran, producatorii i-au indeplinit acest vis. “The Outlaws” a reusit sa obtina 2 premii din partea Asociatiei Coreene a Criticilor de Film, iar pentru a realiza marimea surprizei reprezentate de acest film marunt la box-office e suficient sa amintim ca principalul rival de box-office lansat in aceeasi perioada cu el in cinematografele coreene, “The Fortress”, ce trebuia sa fie un blockbuster, ce are in distributie actori de prima mana, nu a strans nici jumatate din incasarile lui “The Outlaws”. Asta in conditiile in care inca de anul trecut se vorbea de “The Fortress” in toata presa de specialitate, si de protagonistul sau, Lee Byung-hoon. Filmul “The Outlasws” este scris si regizat de anonimul Kang Yoon-sung, ce a debutat in 2007 cu un film cvasi-necunost, “Last Concert”, si care dupa un deceniu de absenta, iata, se reinventeaza, redebutand in bransa cu acest fulminant succes.

Detectivul Ma (Ma Dong-seok) lucreaza la o sectie periferica din Seul, iar printre colegii de echipa este foarte popular si respectat datorita noncomformismului si spiritului camaraderesc. Mereu face rost de bani de la interlopi si ii imparte cu ai lui colegi de sectie, ce lucreaza nonstop pe un salariu de nimic. Nu e casatorit, are tot timpul la dispozitie si are darul de a sti sa se impuna in fata interlopilor, pastrand cu acestia o relatie echilibrata si echitabila, preintampinand escaladarea inerentelelor conflicte si rivalitati dintre acestia. Datorita lui, seful sau, capitanul Jeon, e la un pas sa fie promovat si, desigur, urmeaza a-l trage si pe el mai sus pe scara ierarhica. Dar cand totul parea a se indrepta in directia buna, in district isi face aparitia o banda de interlopi despre care nimeni nu stie nimic. Venit direct din Yanbianul chinezesc, Jang Chen (Yoon Kye-sang) si cele doua ajutoare ale lui intra in conflict cu o banda locala de gangsteri, Venin, declansand haosul. Cu o violenta salbatica, acesta comite o serie de crime, iar intentiile ii devin cunoscute la scurt timp: preluarea teritoriilor mai multor bande, prin lichidarea capilor lor. Totul cu ajutorul cutitelor si topoarelor. Comunitatea locala e socata de salbaticia bandei Dragonul Negru a lui Jang, iar crimele sangeroase ajung in atentia superiorilor detectivului Ma, ce pun presiune pentru rezolvarea rapida a situatiei. In consecinta, este creata o divizie speciala ce are ca scop lichidarea gruparii interlope intr-o misiune fara precedent in Coreea.

Inspirat dintr-o operatiune reala a politiei sud-coreene, “The Outlaws” aduce un suflu nou filmelor cu gangsteri coreene, creionand un erou pozitiv similar detectivilor cu greutate din filmele politiste europene ale anilor ’80. Modelul este cel al comisarului Piedone, interpretat pe vremuri de actorul Bud Spencer, iar cand il propui pe Ma Dong-seok intr-o asemenea ipostaza, nu e tocmai un pariu pierdut. Noncomformismul sau pe marele ecran e cunoscut in industria coreeana de film, in zecile de roluri interpretate pana acum Ma Dong-seok remarcandu-se prin fizicul sau impunator, in ciuda inaltimii sale destul de mici. Prin rolul detectivului din “The Outlaws” se pare ca Ma Dong-seok si-a definit locul in peisajul cinematografic coreean, fiind de departe poate cel mai bun rol din intreaga lui cariera sub aspectul potrivirii intre firea sa reala si personajul sau temperamental. Daca in “Train to Busan” dadea cu pumnul voluntar in zombii, dintr-un firesc instinct de supravietuire, in “The Outlaws” e platit de statul coreean sa faca ordine si disciplina. Personajul sau, Ma Seok-do, e un detectiv ce nu are o familie, dar care nici nu pare prea deranjat de aceasta situatie. Casa lui e sectia de politie si echipa cu care lucreaza, fiind dedicat trup si suflet meseriei sale. Are un stil aparte de a trata cu bandele interlope si de a pastra echilibrul intre ele, stiind sa traga si foloase de pe seama acestora, fie ca e vorba de bani, mese gratis pentru camarazii lui sau intalniri aranjate in case de placeri unde isi mai pierde in secret cate o noapte in compania unor domnisoare “selecte”. Conflictele dintre bande le rezolva in stil propriu, care de cele mai multe ori reusesc sa starneasca spectatorului zambete largi, zambete ce insa dispar in momentul in care in peisaj isi face aparitia Jang Chen, interpretat de un Yoon Kye-sang cum nu l-ati mai vazut. Actorul atat de antipatizat din Road No. 1 si Beyond the Clouds atinge acum culmea rolurilor sale negative, avand o interpretare memorabila in pielea unui violent interlop din Yanbian. Acesta e lipsit de orice scrupule, nu are mila de nimeni, nici macar de compatriotii sai, si are o inteligenta sclipitoare pusa insa in slujba raului. Si mai are o calitate: stie sa manuiasca la perfectie toporul. Ciocnirea dintre el si detectivul Ma va face deliciul acestui film surprinzator de reusit. Asadar, vizionare placuta amatorilor genului, cu mentiunea ca “The Outlaws” este un film interzis minorilor, continad scene violente si limbaj licentios.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de lasedan si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil