asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

DACA DORITI SA REVEDETI…

Filme asiatice traduse de Asia Team Romania

TRAILERE

Cele mai noi trailere

ASIA TEAM ROMANIA ofera sansa celor care cunosc limba engleza, gramatica limbii romane, dau dovada de seriozitate si au timp disponibil sa intre in echipa de traducatori a comunitatii asiacinefil. Pentru detalii ne puteti contacta pe adresa administrator@asiacinefil.com
Home » ASIA TEAM ROMANIA

The Great King (2007) – episodul 17

Trimis de pe 23 Iun 20095 Comentarii

the-great-king-17Adunati in palatul Yon, seniorul Yon incearca sa convinga ministrii sa refuze accesul regelui si al armatei sale in Gungnae, chiar prin punerea pe ziduri, ca paveze vii, a locuitorilor si prin permiterea unei armate straine sa intre in tara in apararea guvernului nesupus. Pretextul il ofera insa Kiha: pana ce regele nu se va purifica de sangele varsat in razboi de soldati, armata nu poate intra in cetate. Insa minstri nu se preteaza la tradare, iar seniorul Yon accepta decizia lor. In acest context, seful Hwachunului ia intreg guvernul prizonier si foloseste pecetea de prim ministru pentru a permite acesul in tara a armatelor cotropitoare cu care se aliase.

Regele ajunge in apropierea capitalei. In armata sa, nestiut de nimeni, seniorul din Gwanmi vrea sa isi supravegheze Regele, pentru a se convinge ca nu se inseala.

Dupa ce asteapta degeaba ca locuitorii si oficialii din capitala Gungnae sa vina in intampinarea armatei sale victorioase, Dam-Duk intelege ca ceva nu e in regula, si ia masuri drastice ca nimeni sa nu il poata ataca pe la spate. Il trimite pe generalul Heuk -Gae sa preia fortareþele din jur in numele lui. Si fiindca nu vrea nici sa se strecoare in propria cetate , nici sa lupte cu propriul sau popor, dupa ce a facut toate pregatirile necesare, se prezinta la portile cetatii, asa cum i s-a cerut, fara armata, insotit doar de colaboratorii sai cei mai apropiati.

In cetate insa il asteapta Hwachunul, cu luptatorii sai de temut, conducatorul lor malefic si… Kiha.

5 Comentarii »

  • arakis a spus:

    buna seara.mai apare vreun episod saptamana asta?

    - 26 Iunie 2009 at 9:45 pm
  • admin a spus:

    Din cate stiu, trebuie sa mai apara inca 2 in aceasta saptamana, conform graficului. Si mai multe filme… sa vedem daca se vor putea toate in saptamana asta. Traducerile sunt terminate, de acum totul e o problema ce tine de partea tehnica (editare video/hardsubare).

    - 26 Iunie 2009 at 11:06 pm
  • arnydm a spus:

    …foarte bine tradusa seria asta! Felicitari tuturor celor ce fac acest lucru si o mica intrebare adresata lor: traducerea se face direct din koreeana sau din engleza? Multumiri anticipate pentru raspuns.

    - 27 Iunie 2009 at 6:30 am
  • admin a spus:

    Traducerea e facuta din engleza in romana, insa, nu stiu daca ai observat, este specificat chiar in subtitrare faptul ca traducerea din coreeana e efectuata de WITHS2 TEAM, care sunt renumiti pentru calitatea traducerilor. Spre deosebire de altii, noi am primit acordul lor de a folosi subtitrarea si de a o traduce in limba romana, iar in cazul in care avem dubii in privinta unor termeni, avem privilegiul de a-i contacta, primind in timp util lamuririle necesare. Poate altii vor invata ce inseamna bunul simt, respectul si calitatea, auzind aceste lucruri, insa ma indoiesc ca in Romania poate exista respect pentru ceva (eventual doar pentru furt).

    - 27 Iunie 2009 at 9:07 am
  • arakis a spus:

    salut.sunte-ti cei mai tari.pana la kingdom of the wind nu prea ma uitam decat la filme japonezeva multumesc ptr efortul depus

    - 27 Iunie 2009 at 11:51 am

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.