In frumoasa masina a lui Nakamura Hwang facuta ferfenita, Ji Woo si Jin Yi ajung, indrumati de catre frumoasa japoneza la o casa somptuoasa, cu pretextul ca acolo vor sti mai multe despre Melchidec, dar sunt repede inconjurati de oamenii unui sef yakuza care locuieste acolo. Curand izbucnesc lupte crancene intre cei doi si banditi, mai ales dupa ce detectivul o paraseste in mainile lor pe tanara femeie, dar aceste batai sunt intrerupte pentru scurt timp de sosirea politistilor coreeni. Do Soo cere sefului yakuza sa il predea pe Ji Woo, dar acesta refuza scurt. In invalmaseala creata de sosirea spectaculoasa a lui Nakamura, Ji Woo si Jin Yi reusesc sa fuga, primul e insa urmarit indeaproape de do Soo, iar femeia e vanata de membrii yakuza. Ambii reusesc sa scape dupa mari eforturi si se reintalnesc la hotelul unde locuieste femeia. Ji Woo si Kai pot acum vorbi pentru prima data pe indelete, dar asta nu face decat sa inrautateasca situatia, cei doi barbati manifestand o antipatie reciproca inexplicabila.

Intre timp, restul echipei lui Do Soo se retrage, iar Nakamura Hwang, ramas in mainile banditilor, trebuie sa faca eforturi strategice uriase pentru a ramane in viata, in urma discutiei cu seful yakuza.

Prezentare realizata de maman_12003