Filmele coreene pe tema unui dezastru au avut mereu succes de la “The Host” incoace. Realizate cu bugete mari, acestea au dat e obicei lovitura la box-office. “The Flu” e un thriller pe tema unei ipotetice epidemii cu virusul gripal H5N1, ce ofera o transfuzie realism dus pana la extrem, combinat cu duplicitatea politicului si pigmentat cu o doza de sentimentalism tipic coreean. Filmul e regizat de Kim Sung-su, apreciat pentru productii pe teme variate precum “Musa The Warrior”, “Please Teach me English” sau “Running Wild”, acesta explorand impredictibilul firii umane si panica in masa intr-o situatie limita. Acest stil spectaculos a adus si succes la box-office, “The Flu” obtinand incasari de peste 19 milioane de dolari numai in Coreea. Nu doar povestea a atras publicul in salile de cinematograf ci mai ales distributia. Ca vorbim de roiluri principale sau secundare, acest film e plin de vedete ale momentului, actori experimentati cu zeci de aparitii in filme si seriale, dar si cu un debut pe marele ecran. Astfel, dupa IRIS 2, Jang Hyuk revine sip e marele ecran la 2 ani dupa rolul secundar din The Client. Soo Ae, dupa rolurile premiate din Sunny si Midnight FM, dar si dupa prestatia de remarcat din The Sword Without Name, revine intr-un lungmetraj interpretand din nou o mama disperata sa-si salveze copilul, un rol care i-ar putea adduce un premiu pentru interpretare, la finalul acestui an. Vedeta filmului e insa actorul-copil Park Min-ha, aflata la debutul pe marele ecran, la numai 6 ani. Fetita e uimitoare in rolul pe care il interpreteaza, dand o importanta pata de culoare scenariului scris de Lee Young-jong, stralucitul scenaristi al unor thrillere memorabile: Private Eye, Parallel Life, Confession of Murder si Psychometry. In roluri secundare, ii revedem pe Yoo Hae-jin, Ma Dong-seok, Lee Hee-joon sau Cha In-pyo, ale caror aparitii dau consistenta fiecarei scene. Filmarile au avut loc timp de 5 luni, intre mai si octombrie 2012, insa premiera s-a produs abia pe 14 august 2013, “The Flu” fiind unul din cele mai asteptate filme coreene ale acestui an.

In aprilie 2014, mai multi imigranti clandestini din Filipine si Indonezia isi risca vietile pentru a ajunge ilegal, inr-un container, din Hong Kong in Coreea de Sud, in cautarea unei vieti mai bune. Dupa o calatorie epuizanta de 9 zile, containerul ajunge cu vaporul in Bundang, imigrantii urmand a fi preluati de 2 frati membrii ai retelei. Doar ca in momentul in care deschid containerul, ii gasesc pe toti imigrantii morti, mai putin un filipinez, Moon Sai. La scurt timp, unul din cei doi frati acuza simptome specifice unei raceli, si, fara a realiza ca s-a imbolnavit de virusul gripei aviare, infesteaza persoane sanatoase cu care intra in contact: un farmacist, uun copil de gradinita, o eleva… Supravietuitorul Moon Sai intre timp fuge de sub escorta celor doi frati, iar de aici incep problemele. In aceeasi zi, Ji Goo (Jang Hyuk) e chemat impreuna cu echipa de salvatori a orasului Bundang, pompieri in serviciul public ce intervin in toate situatiile de urgenta ivite, sa salveze eventualii supravietuitori ai unui incident bizar: incercand sa evite un accident in trafic, In Hae (Soo Ae) cade cu masina intr-un hau de pe un santier si ramane blocata in masina ce sta sa cada in gol. In ultima clipa e salvata de Ji Goo, care se indragosteste de frumoasa In Hae, doctor virusolog, mama singura a unei fetite de 5 ani, Mi Reu. Soarta face ca Ji Goo sa o cunoasca mai intai pe dragalasa Mi Reu, careia ii aduce geanta mamei sale, ramasa intre fiarele contorsionate ale masinii. Insa ce urmeaza e greu de anticipat, in momentul in care o epidemie de gripa aviara izbucneste din senin (sau poate nu chiar din senin) in orasul Bundang, la doar 12 km de Seul… Cum destinele tuturor acestor personaje se vor intersecta ramane sa descoperiti urmarind filmul.

“The Flu” este, asa cum se specifica si la final, o poveste pur fictiva, pusa in scena in purul stil american, adica spectaculos si plin de tensiune. Nu e nici primua si nici ultima productie ce are in centrul ei o epidemie care intoarce pe dos viata unui orasel, amenintand intregul mapamond prin consecintele sale, astfel ca daca va asteptati sa vedeti ceva nou in astfel de filme in comparatie cu ce a spus deja genul la Hollywood si nu numai e bine sa va ganditi de doua ori. Si totusi, printre atatea clisee si momente duse la extrem, stilul pur coreean de a spune povestea si de o a dramatiza prin intermediul personajului cheie – o fetita de cativa anisori – creste valoarea acestei productii. Interpretarea micutei vedete in devenire de doar 6 ani, pe numele real Park Min-ha (ce am putut-o vedea intr-o aparitie episodica la inceputul serialului “Feast of Gods”) e induiosatoare si naturala, fiind completata de rolurile parintesti interpretate de vedetele filmului, Jang Hyuk si Soo Ae. Daca pe Soo Ae am mai vazut-o in rol de mama protectoare (Midnight FM sau chiar in finalul serialului Forget Me Not), pentru Jang Hyuk, asumarea rolului de parinte e o veritabila premiera. Obisnuit cu roluri de actiune, rezolvand mai mereu situatiile pe cont propriu, de aceasta data vedem o alta fata a actorului de 37 de ani, mult mai umana si mai calda, insa, paradoxal, si mai putin expresiva. In “The Flu”, oricat a incercat, Jang Hyuk nu a putut poza in eroul pe care toata lumea il astepta sa salveze situatia, ca in filmele americane. Si nici macar in cuceritorul sufletului unei femei, toata energia degajata de partenera sa, Soo Ae, risipindu-se, parca, inainte de a ajunge la Jang Hyuk, astfel incat chimia celor doi e aproape inexistenta. In schimb, Soo Ae debordeaza, isi exprima la fel de natural sentimentele ca in orice alt rol si… are sarm. Il eclipseaza pe Jang Hyuk, si indreapta atentia publicului spre micuta Park Min-ha, cele doua fiind adevaratele eroine ale acestui film. “The Flu” are toate ingredientele unei productii apartinand genului “dezastru”, pornind de la un buget pe masura la efecte speciale ce sporesc spectacolul vizual. Dramatismul atinge cote maxime, amintind prin unele scene de tragicul “May 18” sau din situatiile de criza din “Deranged” ori “Haeundae”. Filmul nu abunda in termeni medicali plictisitori, iar regizorul nici macar nu insista pe aspectele procedurale ale modului in care gripa se raspandeste in randul populatiei. Scopul acestuia e simplu: sa transforme isteria in masa si violenta multimii de nestavilit in spectacol. Acest lucru reuseste din plin, atat prin prezentarea unor drame personale duse pana la absurd cat si prin incadrarea acestora in cadrul mai larg al multimii dominate mai intai de o frica oarba, iar mai apoi de o groaza suprarealista transformata in panica, violenta si tensiune exacerbata. Iar cand adaugi efecte speciale realizate prin tehnologii de ultima ora (ca doar Coreea e in topul celor mai tehnologizate tari ale lumii), o asemenea productie nu poate fi decat un succes si o desfatare pentru fanii acestui gen.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de echipa Asia Team pentru asiacinefil, colaboratorii acestui proiect fiind LASEDAN, URUMA, CRISTINAB si GLIGAC2002.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil