Impertinent, cum ii e felul, ofiterul Gong se prezinta la sediul organizatiei Wang pretinzand un armasar drept cadou, si spiritele se incing de ambele parti pana se ajunge la bataie, care se extinde, conform ordinelor, si politistii sunt trimisi a-i pedepsi pe « interlopii » care nu-si platesc cota catre politie. Grava eroare de judecata. Aceea era o organizatie de banditi, iar politistii sunt amenintati cu arme de foc si cu demascarea afacerilor necurate daca mai apar in acel loc. Pana la urma Gong isi primeste armasarul si scapa ca prin urechile acului din bataia pustii vanatorului Hong.
La taverna lui Mak-Soon, inteleptul Cho si magistratul exilat s-au prezentat sa-si ridice fructul santajului. Fara alt sprijin de nadejde si la sfatul lui Soe-Dol, Mak-Soon trebuie sa se sfatuiasca cu Gwi-Dong. Tot raul are si partea lui buna: din cauza pungasilor escroci, femeia se aude pentru prima oara numita « mama » de catre fiul ei. Vizita femeii la garnizoana are insa si o parte rea: ofiterul Gong, vesnicul inamic al baiatului, e curios in privinta legaturii dintre cei doi. Secretul lui Gwi-Dong e pe cale sa fie al tuturor. Il afla si Sam-Wol, care fiind in aceeasi situatie cu Mak-Soon, ii da dreptate staruind pe langa omul ei sa nu fie ticalos si il afla si Dong-Nyeo, chiar de la impricinat, caci e singurul fel in care poate motiva imposibilitatea casatoriei lor, atat de dorite de amandoi.
Emisarul Regal ajuns la datorie in provincia Gochang (Chun-Doong), impreuna cu echipa sa de elita, si oamenii angajati pentru lucrul « de noapte », ataca pe neasteptate sediul Magistraturii locale inainte ca functionarii sa apuce sa distruga dovezile ilegalitatilor comise. Pedeapsa e deopotriva a vinovatului si a justitiarului. Unul pierde averea si, lasat pe mana fermierilor, poate si viata, dar curiosul Emisar Regal afla din registre ca vinovat e unul din oamenii caruia i-a acordat cea mai mare incredere si respect – nobilul Kim. Bine ca inca nu stie ca-i este tata!

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com