In miez de noapte, pe drumul spre casa, ofiterul Kim Gwi-Dong e atacat cu sabii si cutite de oameni mascati care-si dau titlul de banditi Arae, dar in graba, lasa-n urma lor doua sabii ce au incrustate pe garda semnul maestrului Wang. Avand niste banuieli, nu scapa nici un prilej de-al jigni pe ofiterul Gong, parca provocandu-l inadins.
La casa pantofarului, Dal-Yi simte supravegherea zilnica si-l avertizeaza pe bunic, dar acestuia i se pare totul o gluma, pana cand se vede cu ograda invadata de politie si ei doi sunt arestati de ofiterul Gong. Supusi metodei de interogare prin brutalitate, nici fata nici batranul nu scot o vorba, dar nici nu vor rezista mult. Ii salveaza cu mare greutate Gwi-Dong, amenintandu-si comandantul ca va raporta incalcarea regulamentelor, dar conditia este ca eliberatii sa nu pomeneasca nimic despre tortura la care-au fost supusi. Nu se vor vaita, dar nici nu renunta la crezul lor: batranul la supunere, iar Dal-Yi… e surprinsa de Chun-Doong si recunoaste ca este o Arae.
Kkuk-Ji are parte de o surpriza fara margini: nu e singurul sef de clan de cersetori si nici singurul care colaboreaza cu Arae. Dupa o cearta fara rost pentru recunosaterea superioritatii, Kang convinge rivalii sa colaboreze si, astfel, Kkuk-Ji ia cunostinta de mizeria cea mai crunta a oamenilor bolnavi si singuri, mai nenorociti decat sleahta lui de gainari-cersetori.
In targ, izolata dar sigur, incepe revolta oamenilor care nu mai vor sa plateasca taxa de protectie si-i cotonogesc pe colectorii maestrului Wang. Situatia nu poate fi tolerata si, simtindu-se slabita, organizatia lui Wang decide sa ceara ajutor bandei lui Min-Dong. Trimisul are insa parte de cea mai urata surpriza. Min-Dong declarand ca deja face parte din Arae si trimitandu-i lui Wang drept cadou o mare spaima si, in acelasi timp, batjocura. Intre timp, inchisorile se umplu cu sarantoci care nu vor sau nu stiu sa-i deconspire pe Arae.
Pentru prima oara tatal si fiul Kim discuta delicata problema a descendentei, si nobilul decide ca nimic nu se schimba. N-ar avea nici un rost, deci e inutil, dar devine clar ca privirile dragastoase si pana acum aruncate lui Chun-Dong, sunt mult mai insistente si mai calde. Numai fetele nu inteleg nimic din brusca schimbare a barbatilor Kim. Dong-Nyeo se imbolnaveste din lipsa lui Gwi-Dong si insistentele sefului Chun de a-i reuni o jignesc la fel cum si vorbele spuse pe sleau de nobilul Kim care-o indeamna sa-l accepte pe Chun-Doong.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com