Atentatul impotriva maestrului Wang esueaza, iar Kkuk-ji este salvat in ultima clipa de vanatorul Kang, care ii asigura adapost si gazduire. Asa ajunge batranul cersetor, bandit Arae.
Faptul ca nu poate impartasi cu nimeni secretul originii sale il macina pe Gwi-Dong, care se hotaraste sa renunte la Dong-Nyeo in favoarea lui Chun-Doong, pe care nu-l poate lasa sa indeplineasca dorinta tatalui sau. In plus, se impaca si cu tanarul Min, caruia in semn de impacare, ii daruieste un arc cu sageti. El ii “destainuie” prietenului ca iubeste pe altcineva, rugandu-l sa-i spuna fetei despre noile lui sentimente si, mai mult chiar, il roaga sa o consoleze si s-o ajute sa-l uite.
Revederea fostului magistrat, cumnatul lordului Kim, trezeste in Dong-Nyeo dorinta de a razbuna moartea tatalui sau. Si toate astea se petrec in timp ce la carciuma lui Mak Soon, lumea se pregateste de nunta. Fosta sclava, acum bogata si dornica de a-i rasplati pe cei care au ajutat-o, a hotarat, cu de la sine putere, sa-l insoare pe batranul Soe Dol cu o frumoasa sclava de 28 ani, cumparata pe bani multi de doamna cea darnica. Toate bune si frumoase, numai ca “sora cea mare” are ceva de reprosat bunului Soe Dol. Si acesta, la randul lui nu se simte deloc bine in ipostaza de ginerica …
La casa pantofarului, Dal Yi ii destainuie bunicului ca Gwi-Dong presupune ca vanatorul Kang traieste si il roaga pe batran ca daca va fi intrebat, sa declare ca a fost martor cand acesta a fost executat. Desi nu manifesta nici un fel de surprindere nici la aflarea vestii ca vanatorul ar trai, nici la cererea cam ciudata a nepoatei, batranul accepta.
Fidel propriei decizii de a se indeparta de Dong-Nyeo, Gwi-Dong nu participa la comemorarea invatatului. In schimb participa Choon Doong si lordul Kim. Si, in timpul ceremonialului, ceea ce trebuia sa se intample s-a intamplat: lordul descopera semnul de pe gatul lui Choon Doong.
Revederea vechiului dusman si comemorarea tatalui trezesc in Dong-Nyeo dorinta crunta de razbunare, motiv pentru care isi pune omul de incredere sa-l urmareasca pe magistrat si sa-i procure o arma de foc. Acoperindu-si fata cu o masca si dandu-se drept bandit Arae, Dong-Nyeo se hotaraste sa-si duca razbunarea la capat.

Prezentarea: mi – asiacinefil.com